Результаты поиска субтитров для фильма Roswell 02x0 1 Napisy Ns Skin And Bones Dvd Fov

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 640x480 25.0fps 349.9 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{250}{367} T?umaczenie: kidd <mar_joz@osowa.gda.osk.pl>
{400}{492} Dla: http://roswell.xcom.pl
{725}{813} Czuj? jakby? co? ukrywa?
{825}{896} Twoi rodzice martwi? si? o ciebie Max
{900}{971} Bardzo si? martwi?
{975}{1046} Max chc? ?eby? wiedzia?
{1050}{1146} ?e mimo i? my?lisz ?e twoje problemy s? inne
{1150}{1196} to na ?wiecie s? miliony nastolatk?w
{1200}{1296} przechodz?cych dok?adnie to samo|co ty prze?ywasz w tej chwili
{1300}{1427} Zapewniam ci?|?e s? to typowe problemy nastolatk?w
{1450}{1562} Czy m?g?by? mi powiedzie? co si? dzieje?
{1675}{

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 640x480 25.0fps 349.9 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{250}{367} T?umaczenie: kidd <mar_joz@osowa.gda.osk.pl>
{400}{492} Dla: http://roswell.xcom.pl
{725}{813} Czuj? jakby? co? ukrywa?
{825}{896} Twoi rodzice martwi? si? o ciebie Max
{900}{971} Bardzo si? martwi?
{975}{1046} Max chc? ?eby? wiedzia?
{1050}{1146} ?e mimo i? my?lisz ?e twoje problemy s? inne
{1150}{1196} to na ?wiecie s? miliony nastolatk?w
{1200}{1296} przechodz?cych dok?adnie to samo|co ty prze?ywasz w tej chwili
{1300}{1427} Zapewniam ci?|?e s? to typowe problemy nastolatk?w
{1450}{1562} Czy m?g?by? mi powiedzie? co si? dzieje?
{1675}{

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 640x480 25.0fps 349.9 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{23}{69} T?umaczenie: kidd <mar_joz@osowa.gda.osk.pl>
{73}{169} synchro do 640 x 368 349 MB ---xmirek---
{173}{219} 2014|Minuty przed ko?cem ?wiata.
{223}{269} Nie zostawi? ci? tu.|- Nie, nie, nie. Max musisz!
{273}{394} Je?li mi si? uda, je?li to zrobi?, ty i ja nie b?dziemy istnie?. |Nie tak jak teraz.
{398}{519} Max, je?li tego nie zrobisz umrzemy. wszyscy umr?.| Max musisz to zrobi?. Musisz spr?bowa?.
{523}{615} Ju? ci? wi?cej nie zobacz?.
{698}{777} Dzi?kuj?.|- Za co?
{798}{939} Za ka?dy poca?unek, ka?dy u?miech.|- Max niczego nie ?a?uj?.
{2448}{

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 640x480 25.0fps 349.9 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{766}{849} S? w?r?d was.|- Kto jest?
{859}{902} Sk?ry.
{906}{972} Nasedo nie ?yje. Powiedzia?, ?e to inny obcy i ?e jeste?my w niebezpiecze?stwie.
{975}{1065} Isabel to jest pani kongresman Whitaker.|- Zabi?a? Nasedo, prawda?
{1068}{1111} ?eby ci? chroni?.|- Przed czym?
{1115}{1251} Nale?ysz do nas, do naszej rasy. Mia?a? na imi? Vilandra.|- Nie.
{1394}{1493} Chcesz by? moim pilotem dzi? wiecz?r?
{1579}{1645} Jeste? sk?rem.
{1649}{1808} Za 14 lat zostaniemy przej?ci przez naszych wrog?w.| Musisz mi pom?c przesta? ci? kocha?.
{1812}{1921} Co mog? zrobi

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 640x480 25.0fps 349.9 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{1550}{1661} synchro do 640 x 368 349 MB ---xmirek---
{1666}{1720} Poprawki i synchronizacja (chyba troch? lepsza): Ace McCloud
{1923}{1991}To by? b??d.
{1998}{2069}Ca?y dzie? chcia?e? to zrobi?.|-Mam na my?li to wszystko.
{2073}{2192}Przyjazd tutaj. Miasto. Rath. Lonnie. To b??d.
{2198}{2307}Co ja wiem o wojnie, pokoju i polityce?
{2323}{2369}Schrzani? to.
{2373}{2519}Usi?d? na szczycie, spotkam tych ludzi, oni b?d? na mnie patrze? i zobacz? dzieciaka z Nowego Meksyku
{2523}{2594}kt?ry nie ma poj?cia... Czy winda zwalnia? Czy my zwalniamy?
{2598}{270

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 640x480 25.0fps 349.9 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{1172}{} T?umaczenie: kidd<mar_joz@osowa.gda.osk.pl>
{1222}{} Dla: http://roswell.xcom.pl
{2772}{} synchro do 640 x 368 349 MB ---xmirek---
{1447}{} O Bo?e Tess! O Bo?e Tess! Tess! |Tess obud? si?! O Bo?e! Obud? si?!
{1647}{} Isabel.
{1747}{} Ok. Chod?. Wyci?gn? ci? st?d. Ju? dobrze.
{3352}{3535} Tess! Zosta? ze mn?! Zosta? ze mn? cholera! |Nie umieraj mi teraz. Nie umieraj mi teraz.
{4027}{4087} To ty.
{5227}{5311} DWIE GODZINY WCZE?NIEJ
{5452}{5473} NIESPODZIANKA!
{5477}{5548} Wszystkiego najlepszego kochanie.
{5552}{5740} O m?j Bo?e. Mog?abym was

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 640x480 25.0fps 349.9 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{300}{346} T?umaczenie: kidd <mar_joz@osowa.gda.osk.pl>
{350}{396} Dla: http://roswell.xcom.pl
{400}{512} synchro do 640 x 368 349 MB ---xmirek---
{675}{746} Wygl?da jak fluoryzuj?ce ?wiat?a w laboratorium biologicznym.
{750}{821} Czy Nasedo wspomina? ci kiedy? o kolekcji kamieni?
{825}{917} My?licie, ?e to nas s?yszy?
{1025}{1108} Wr?cimy tu po szkole.
{1125}{1171} Po 9 przerwie wracamy tam.
{1175}{1246} Ustalmy priorytety Maxwell.
{1250}{1435} Hej. Nowy ?el? Bilety na Portishead s? ju? w sprzeda?y od rana.| Dosta?e? moj? wiadomo???
{1450}{1507} Tak

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 640x480 25.0fps 349.9 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{1936}{1957} Hey, co jest dziewczyno?
{1961}{1982} Co jest?
{2010}{2030} ?wietnie wygl?dasz.
{2034}{2129} Ona to wie. Yo, daj mi pi?k? G.
{2252}{2331} Hey, yo! moja pi?ka!
{2376}{2469} Skontaktowali si? z nami zesz?ej nocy. Jakie? zaproszenie. Powiemy im co?.
{2472}{2517} Powiemy nie.
{2521}{2565} Yo, powiedzia?e? ?e idziemy na sam szczyt?
{2569}{2589} Tak powiedzia?em.
{2593}{2662} Yo, wprowadzasz chaos. To jest jedyna okazja ?eby nawi?za? kontakt.
{2666}{2710} Wiem.
{2714}{2759} Kiedy powiemy im "nie" nie odezw? si? ju?.
{2763}{2783} Powiemy im

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 640x480 25.0fps 349.9 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{766}{849} S? w?r?d was.|- Kto jest?
{859}{902} Sk?ry.
{906}{972} Nasedo nie ?yje. Powiedzia?, ?e to inny obcy i ?e jeste?my w niebezpiecze?stwie.
{975}{1065} Isabel to jest pani kongresman Whitaker.|- Zabi?a? Nasedo, prawda?
{1068}{1111} ?eby ci? chroni?.|- Przed czym?
{1115}{1251} Nale?ysz do nas, do naszej rasy. Mia?a? na imi? Vilandra.|- Nie.
{1394}{1493} Chcesz by? moim pilotem dzi? wiecz?r?
{1579}{1645} Jeste? sk?rem.
{1649}{1808} Za 14 lat zostaniemy przej?ci przez naszych wrog?w.| Musisz mi pom?c przesta? ci? kocha?.
{1812}{1921} Co mog? zrobi

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 640x480 25.0fps 349.9 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{1529}{1645} T?umaczenie: kidd<mar_joz@osowa.gda.osk.pl>
{1679}{1771} Dla: http://roswell.xcom.pl
{1929}{2040} synchro do 640 x 368 349 MB ---xmirek---
{2454}{2531} On patrzy prawda?
{2554}{2676} Wiedzia?am, ?e nie wytrzyma. Chod?.|-Maria, Nie
{3029}{3100} Wi?c co si? dzieje chodzi mi?dzy tob? a Maxem?
{3104}{3125} Nic.
{3129}{3250} Widzia?am w jaki spos?b si? na niego patrzysz. Mia?a? flesze?
{3254}{3322} Wiedzia?am.
{3554}{3575} Max!
{3579}{3650} Nasedo nie ?yje.|- Co?
{3654}{3775} Przyszed? do mnie ranny. Powiedzia?, ?e to inny obcy i| ?e jeste?m

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 640x480 25.0fps 349.9 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{300}{346} T?umaczenie: kidd <mar_joz@osowa.gda.osk.pl>
{350}{396} Dla: http://roswell.xcom.pl
{400}{512} synchro do 640 x 368 349 MB ---xmirek---
{675}{746} Wygl?da jak fluoryzuj?ce ?wiat?a w laboratorium biologicznym.
{750}{821} Czy Nasedo wspomina? ci kiedy? o kolekcji kamieni?
{825}{917} My?licie, ?e to nas s?yszy?
{1025}{1108} Wr?cimy tu po szkole.
{1125}{1171} Po 9 przerwie wracamy tam.
{1175}{1246} Ustalmy priorytety Maxwell.
{1250}{1435} Hej. Nowy ?el? Bilety na Portishead s? ju? w sprzeda?y od rana.| Dosta?e? moj? wiadomo???
{1450}{1507} Tak

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 640x480 25.0fps 349.9 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{1936}{1957} Hey, co jest dziewczyno?
{1961}{1982} Co jest?
{2010}{2030} ?wietnie wygl?dasz.
{2034}{2129} Ona to wie. Yo, daj mi pi?k? G.
{2252}{2331} Hey, yo! moja pi?ka!
{2376}{2469} Skontaktowali si? z nami zesz?ej nocy. Jakie? zaproszenie. Powiemy im co?.
{2472}{2517} Powiemy nie.
{2521}{2565} Yo, powiedzia?e? ?e idziemy na sam szczyt?
{2569}{2589} Tak powiedzia?em.
{2593}{2662} Yo, wprowadzasz chaos. To jest jedyna okazja ?eby nawi?za? kontakt.
{2666}{2710} Wiem.
{2714}{2759} Kiedy powiemy im "nie" nie odezw? si? ju?.
{2763}{2783} Powiemy im

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 640x480 25.0fps 349.9 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{1529}{1645} T?umaczenie: kidd<mar_joz@osowa.gda.osk.pl>
{1679}{1771} Dla: http://roswell.xcom.pl
{1929}{2040} synchro do 640 x 368 349 MB ---xmirek---
{2454}{2531} On patrzy prawda?
{2554}{2676} Wiedzia?am, ?e nie wytrzyma. Chod?.|-Maria, Nie
{3029}{3100} Wi?c co si? dzieje chodzi mi?dzy tob? a Maxem?
{3104}{3125} Nic.
{3129}{3250} Widzia?am w jaki spos?b si? na niego patrzysz. Mia?a? flesze?
{3254}{3322} Wiedzia?am.
{3554}{3575} Max!
{3579}{3650} Nasedo nie ?yje.|- Co?
{3654}{3775} Przyszed? do mnie ranny. Powiedzia?, ?e to inny obcy i| ?e jeste?m

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 640x480 25.0fps 349.9 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{1172}{} T?umaczenie: kidd<mar_joz@osowa.gda.osk.pl>
{1222}{} Dla: http://roswell.xcom.pl
{2772}{} synchro do 640 x 368 349 MB ---xmirek---
{1447}{} O Bo?e Tess! O Bo?e Tess! Tess! |Tess obud? si?! O Bo?e! Obud? si?!
{1647}{} Isabel.
{1747}{} Ok. Chod?. Wyci?gn? ci? st?d. Ju? dobrze.
{3352}{3535} Tess! Zosta? ze mn?! Zosta? ze mn? cholera! |Nie umieraj mi teraz. Nie umieraj mi teraz.
{4027}{4087} To ty.
{5227}{5311} DWIE GODZINY WCZE?NIEJ
{5452}{5473} NIESPODZIANKA!
{5477}{5548} Wszystkiego najlepszego kochanie.
{5552}{5740} O m?j Bo?e. Mog?abym was

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 640x480 25.0fps 349.9 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{1550}{1661} synchro do 640 x 368 349 MB ---xmirek---
{1666}{1720} Poprawki i synchronizacja (chyba troch? lepsza): Ace McCloud
{1923}{1991}To by? b??d.
{1998}{2069}Ca?y dzie? chcia?e? to zrobi?.|-Mam na my?li to wszystko.
{2073}{2192}Przyjazd tutaj. Miasto. Rath. Lonnie. To b??d.
{2198}{2307}Co ja wiem o wojnie, pokoju i polityce?
{2323}{2369}Schrzani? to.
{2373}{2519}Usi?d? na szczycie, spotkam tych ludzi, oni b?d? na mnie patrze? i zobacz? dzieciaka z Nowego Meksyku
{2523}{2594}kt?ry nie ma poj?cia... Czy winda zwalnia? Czy my zwalniamy?
{2598}{270

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 640x480 25.0fps 349.9 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{23}{69} T?umaczenie: kidd <mar_joz@osowa.gda.osk.pl>
{73}{169} synchro do 640 x 368 349 MB ---xmirek---
{173}{219} 2014|Minuty przed ko?cem ?wiata.
{223}{269} Nie zostawi? ci? tu.|- Nie, nie, nie. Max musisz!
{273}{394} Je?li mi si? uda, je?li to zrobi?, ty i ja nie b?dziemy istnie?. |Nie tak jak teraz.
{398}{519} Max, je?li tego nie zrobisz umrzemy. wszyscy umr?.| Max musisz to zrobi?. Musisz spr?bowa?.
{523}{615} Ju? ci? wi?cej nie zobacz?.
{698}{777} Dzi?kuj?.|- Za co?
{798}{939} Za ka?dy poca?unek, ka?dy u?miech.|- Max niczego nie ?a?uj?.
{2448}{

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{75}{171} Dostali?my przed chwilk? t? wiadomo??. |Kontrowersyjna pani kongresman z Nowego Meksyku nie ?yje.
{175}{246} Kto? zainscenizowa? ?mier? Whitaker.|- Po co?
{250}{321} Jedziemy do Arizony.
{325}{520} Opowiada?a mi historie o tej planecie w innej galaktyce|- Czy wspomnia?a kiedy? co? o Vilandrze?
{550}{596} Sk?d wiesz o Vilandrze?
{600}{771} Czym do cholery jest skorupa?|- Jest to os?ona. Chroni nas przed ?rodowiskiem. Skorupy umieraj?.
{775}{871} Wi?c je?li wszystkie sk?ry w Copper Summit wkr?tce zgin?, musimy to tylko przeczeka?.
{875}{980} Ok. O czym nam nie m?wisz?|- Zbiory.
{1125}{1182} Nie!
{1275}{1321} Musimy st?d ucieka?.
{13

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,039 --> 00:00:01,679
movie info: XVID 640x368 25.0fps 349.9 MB


2
00:00:01,679 --> 00:00:03,999
Max and Tess are now an item...

3
00:00:04,039 --> 00:00:06,999
There I said it, I don't like it,
but I said it.

4
00:00:07,079 --> 00:00:08,319
Anyway,

5
00:00:08,399 --> 00:00:09,599
turns out Liz was right --

6
00:00:09,679 --> 00:00:10,999
Alex was murdered by an alien

7
00:00:11,079 --> 00:00:12,679
and the killer is still out there....

8
00:00:12,799 --> 00:00:14,599
Let me tell you what's really going on.

9
00:00:14,679 --> 00:00:15,919
Tess is pregnant.

10
00:00:

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,039 --> 00:00:01,679
movie info: XVID 640x368 25.0fps 349.9 MB


2
00:00:01,679 --> 00:00:03,999
Max and Tess are now an item...

3
00:00:04,039 --> 00:00:06,999
There I said it, I don't like it,
but I said it.

4
00:00:07,079 --> 00:00:08,319
Anyway,

5
00:00:08,399 --> 00:00:09,599
turns out Liz was right --

6
00:00:09,679 --> 00:00:10,999
Alex was murdered by an alien

7
00:00:11,079 --> 00:00:12,679
and the killer is still out there....

8
00:00:12,799 --> 00:00:14,599
Let me tell you what's really going on.

9
00:00:14,679 --> 00:00:15,919
Tess is pregnant.

10
00:00:

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,578 --> 00:00:32,248
�óâñòâàì ñå òàêà,
âñå åäíî ñè çàðîâèë íåùî.

2
00:00:33,961 --> 00:00:36,930
�îäèòåëèòå òè ñà ïðèòåñíåíè
çà òåá, �àêñ...

3
00:00:36,931 --> 00:00:38,101
ìíîãî ïðèòåñíåíè.

4
00:00:40,182 --> 00:00:43,262
�àêñ, èñêàì äà çíàåø,
÷å êîëêîòî è óíèêàëåí

5
00:00:44,258 --> 00:00:46,468
äà òè ñå ñòðóâà ïðîáëåìúò,

6
00:00:46,495 --> 00:00:49,024
èìà ìèëèîíè òèéíåäæúðè
òàì íàâúí,

7
00:00:49,025 --> 00:00:53,

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{452}{500}(Wild cheering)
{702}{744}Changing 0.
{747}{789}Change 0. Go ahead.
{792}{847}All right, baby. Big Eight. Big Eight.
{850}{905}No more bets
{1127}{1202}Section G3 all clear.|En route to H4, and then soft count.
{1247}{1306}New dealer. Coming in.
{1383}{1429}Double zero.
{1631}{1658}(Screaming)
{1863}{1946}Section G4. Security Three. Intercept at G5.
{1949}{1991}Contain. Contain.
{2274}{2309}And the body count?
{2312}{2380}Five guards, three civilians wounded,|one dead bad guy.
{2383}{2501}Armed robbers snatched the lock boxes from the|two high-stakes tables right off the rolling cage.
{2504}{2565}- Cash on wheels.|- Yeah

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{194}{288}Przynie? t? torb? z jemio??, dobrze?
{350}{421}Dalej Maxwell. Po prostu kup choink?. Zamarzam tutaj.
{411}{532}To nie takie proste. Choinka p?jdzie na ?mietnik jak nie b?dzie spe?nia? pewnych parametr?w.
{498}{594}Parametr?w?|-Wysoko??, obw?d, kolor, g?sto?? listowia. Sp?jrz na diagram.
{628}{674}Wiesz jak Isabel wariuje w ?wi?ta.
{678}{774}Bo?onarodzeniowa nazistka, ka?dego dopada szale?stwo, gdy pr?buje zrobi? perfekcyjne ?wi?ta.
{778}{949}Najgorsze co mo?na zrobi? to do??czy? do tego, Max. Musisz z ni? walczy?, z Bo?onarodzeniow? nazistk?.
{953}{1074}Dalej. Musz? jeszcze zd??y? do sklepu z cz??ciami ?elaznymi przed zamkni?ciem. Mu

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

00:00:02: S? w?r?d was.|- Kto jest?
00:00:06: Sk?ry.
00:00:08: Nasedo nie ?yje.Powiedzia?, ?e to inny obcy i ?e jeste?my w niebezpiecze?stwie.
00:00:11: Isabel to jest pani kongresmen Whitaker.|- Zabi?a? Nasedo, prawda?
00:00:15: ?eby ci? chroni?.|- Przed czym?
00:00:17: Nale?ysz do nas, do naszej rasy. Mia?a? na imi? Vilandra.|- Nie.
00:00:29: Chcesz by? moim pilotem dzi? wiecz?r?
00:00:37: Jeste? sk?rem.
00:00:40: Za 14 lat zostaniemy przej?ci przez naszych wrog?w.| Musisz mi pom?c przesta? ci? kocha?.
00:00:47: Co mog? zrobi?, ?eby? odwr?ci? si? ode mnie?
00:00:52: Potrzebuj? twojej pomocy. Nie b?dziemy...|- Konsumowa?.Rozumiem.
00:01:08: Wszystko gra?|- Nie mog?am spa? ostatni

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{31}{165}Pom?wmy o Brody Davis: milioner i w?a?ciciel UFO Center.
{181}{252}Larek: kosmita ?yj?cy na odleg?ej planecie
{256}{302}i dobry kolega naszego przyjaciela Max'a.
{306}{352}Brody/Larek...
{356}{402}widzicie jakie? podobie?stwo?
{406}{477}Jak Larek.. kt?ry ?yje gdzie? tam...
{481}{552}chce pogada? ze swoim koleg? Max'em... kt?ry ?yje tutaj ...
{556}{627}znalaz? po??czenie troch? uci??liwe
{631}{702}wi?c bierze cia?o Brodiego tak jakby w posiadanie czy cos,
{706}{777}i u?ywa go jako ludzkiej kom?rki.
{781}{827}Jakby si? zastanowi? to czemu nie wynale?li kosmicznej kom?rki.
{831}{877}To znaczy oni s? kosmitami? Nie?
{881}{927}W?a?ciw

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

00:00:03:movie info: 640x320, fps:23,98, smallville.2x03.duplicity.ws_dvdrip_xvid-fov
00:00:07:Napisy by M?ody Ciep?y (mlody.dart@wp.pl)
00:00:10:Dopasowane i poprawione przez Korze? (pk.korzen@wp.pl) liter?wki, b??dy ortograficzne i stylistyczne, a miejscami t?umaczenie.
00:00:38:Lex.
00:00:41:S?dzi?em ?e mieli?my umow?.
00:00:43:Po co takie spotkanie w cztery oczy?
00:00:48:Nie wygl?dasz zbyt dobrze.
00:00:51:Dlaczego odci?gn??e? mnie od moich bada?? Wiesz ?e nie nawidz? raport?w.
00:00:55:S?ysza?em, ?e masz jakie? problemy z personelem w Catmus Labs.
00:00:57:Oni wszyscy zrezygnowali kiedy zacz??e? rzuca? sprz?tem.
00:01:00:Oni byli niekompet?tni, s?dzi?em ?e nasze relacje s? ja

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 624x352 23.976fps 349.5 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{7}{51}W poprzednim odcinku.
{52}{117}Zjecha? prosto z urwiska.|Wszyscy nie ?yj?.
{119}{148}Katastrofa autobusu...
{157}{193}To ja mia?am tam by?.
{219}{271}Zupe?nie mnie zaskoczy?.
{273}{318}Spotykali?my si? prawie 20 lat temu.
{319}{345}By? szalony.
{349}{409}Veronica,|czy twoje ?ycie jest zagro?one?
{410}{455}W tej w?a?nie chwili? Nie.
{456}{515}Je?li mnie potrzebuje - przychodz?.|I wzajemnie.
{516}{624}Tam, sk?d ja jestem,|przys?ugi robisz dziewczynie, z kt?r? si? ca?ujesz.
{640}{665}Kim pan jest?
{670}{701}Jestem twoim ojcem.
{1055}{1118}W?

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,578 --> 00:00:32,248
�óâñòâàì ñå òàêà,
âñå åäíî ñè çàðîâèë íåùî.

2
00:00:33,961 --> 00:00:36,930
�îäèòåëèòå òè ñà ïðèòåñíåíè
çà òåá, �àêñ...

3
00:00:36,931 --> 00:00:38,101
ìíîãî ïðèòåñíåíè.

4
00:00:40,182 --> 00:00:43,262
�àêñ, èñêàì äà çíàåø,
÷å êîëêîòî è óíèêàëåí

5
00:00:44,258 --> 00:00:46,468
äà òè ñå ñòðóâà ïðîáëåìúò,

6
00:00:46,495 --> 00:00:49,024
èìà ìèëèîíè òèéíåäæúðè
òàì íàâúí,

7
00:00:49,025 --> 00:00:53,

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{150}{262} synchro do 640 x 368 349 MB ---xmirek---
{1300}{1396}Oko?o kt?rej godziny dotarli?cie na miejsce zdarzenia?
{1400}{1421}9:30.
{1425}{1505}Kr?tko po 10:00 P.M.
{1525}{1596}Jak dok?adnie zlokalizowali?cie dziewczyn??
{1600}{1646}Dostrzeg?em pojemniki z tlenem.
{1650}{1696}Us?yszeli?my jej krzyk.
{1700}{1796}Jak du?o oddano strza??w?|-4... z p??nocy
{1800}{1846}6?
{1850}{1921}Co wy dzieciaki robili?cie w lesie?
{1925}{1971}Zrobili?my sobie przechadzk?.
{1956}{2077}Dzieciaki Evans?w wraca?y z biblioteki kiedy zepsu? im si? samoch?d.
{2081}{2177}Odwozi?em ich kiedy us?yszeli?my krzyk.
{2181}{2252}Jim, powiedzia?e?, ze dotarli?cie n

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 624x352 23.976fps 349.5 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{7}{51}W poprzednim odcinku.
{52}{117}Zjecha? prosto z urwiska.|Wszyscy nie ?yj?.
{119}{148}Katastrofa autobusu...
{157}{193}To ja mia?am tam by?.
{219}{271}Zupe?nie mnie zaskoczy?.
{273}{318}Spotykali?my si? prawie 20 lat temu.
{319}{345}By? szalony.
{349}{409}Veronica,|czy twoje ?ycie jest zagro?one?
{410}{455}W tej w?a?nie chwili? Nie.
{456}{515}Je?li mnie potrzebuje - przychodz?.|I wzajemnie.
{516}{624}Tam, sk?d ja jestem,|przys?ugi robisz dziewczynie, z kt?r? si? ca?ujesz.
{640}{665}Kim pan jest?
{670}{701}Jestem twoim ojcem.
{1055}{1118}W?

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1125}{1237} synchro do 640 x 368 349 MB ---xmirek---
{1400}{1446}OK, to jest g?upawe.
{1450}{1546}Dosy? dziwaczne nie?|-Dziwaczne?
{1550}{1671}Michael, czy kiedykolwiek zastanawia?e? si? nad mo?liwo?ci?, ?e tu chodzi o wi?cej ni? wygl?d.
{1675}{1721}Jakby by? Tob?. Jakby by? Twoim dawc?.
{1725}{1746}Jakby Twoja ludzka strona nale?a?a do niego.
{1750}{1896}Co oznacza, ?e w jaki? niesamowity i zakr?cony spos?b, on i jego krewni s? jakby Twoj? rodzin?.
{1900}{1946}Jak Laurie Dupree.
{1950}{2015}Dok?adnie.
{2025}{2096}Nareszcie znalaz?em jakiego? cz?onka rodziny, i ona jest kompletnie szalona.
{2120}{2141}Hej!
{2145}{2191}Co?
{2195}{2241}Kto

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

00:00:00: T?umaczenie: kidd <mar_joz@osowa.gda.osk.pl>
00:00:06: 2014|Minuty przed ko?cem ?wiata.
00:00:08: Nie zostawi? ci? tu.|- Nie, nie, nie. Max musisz!
00:00:10: Je?li mi si? uda, je?li to zrobi?, ty i ja nie b?dziemy istnie?. |Nie tak jak teraz.
00:00:15: Max, je?li tego nie zrobisz umrzemy. wszyscy umr?.| Max musisz to zrobi?. Musisz spr?bowa?.
00:00:21: Ju? ci? wi?cej nie zobacz?.
00:00:28: Dzi?kuj?.|- Za co?
00:00:32: Za ka?dy poca?unek, ka?dy u?miech.|- Max niczego nie ?a?uj?.
00:01:41: Max, Max!
00:01:51: Hondo, Nowy Meksyk.| Dzie? dzisiejszy.
00:01:54: Jestem tak zmieszana.|- Jestem tak przygn?biony.
00:01:58: Mi?czaki.
00:01:59: Max wci?? przychodzi pod moje okno i

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

00:00:03: Dostali?my przed chwilk? t? wiadomo?c. |Kontrowersyjna pani kongresmen z Nowego Meksyku nie ?yje.
00:00:07: Kto? zainscenizowal ?mier? Whitaker.|- Po co?
00:00:10: Jedziemy do Arizony.
00:00:13: Opowiada?a mi historie o tej planecie w innej galaktyce|- Czy wspomnia?a kiedy? co? o Vilandrze?
00:00:22: Sk?d wiesz o Vilandrze?
00:00:24: Czym do cholery jest skorupa?|- Jest to os?ona. Chroni nas przed ?rodowiskiem. Skorupy umieraj?.
00:00:31: Wi?c je?li wszystkie sk?ry w Copper Summit wkr?tce zgin?, musimy to tylko przeczeka?.
00:00:35: Ok. O czym nam nie m?wisz?|- Zbiory.
00:00:45: Nie!
00:00:51: Musimy st?d ucieka?.
00:00:53: Czy to jest to co my?l??|- Po prostu jed?.
00:0

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{25}{121}Wi?c mamy ma?e zamieszanie...ok du?o zamieszania.
{125}{246}A jedyna osoba kt?ra mo?e to wyja?ni? to ja. Wi?c powspominajmy. ok? Fantastycznie.
{250}{321}To jest planeta, po?rodku czego?.
{325}{346}To jest nasza planeta Ziemia.
{350}{421}Ta planeta, Ziemia. Nie za szybko? Fantastycznie.
{425}{521}Dobra, kosmici. Max, Michael lub Gwiezdny ch?opiec jak lubi? go nazywa?,
{525}{596}Isabel i Tess. Wyl?dowali tu w 1947.
{600}{696}Byli w tych dziwnych kapsu?ach przez 40 lat.
{700}{771}A p??niej wyl?gli si?.
{775}{871}Jest tylko kilku ludzi kt?rzy o nich wiedz?- Liz,
{875}{946} Alex, Kyle, tata Kyle i ja.
{950}{1021} Nienawidz? tego zdj?c

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: 640x368 25fps 352.1 MB|/SubEdit b.3838 (http://subedit.xx.pl)/
{26}{75}<i>VAST: Free</i>
{278}{311}<i>It's time to laugh</i>
{315}{352}<i>It's time to cry</i>
{355}{414}<i>It's time to be what you need to be</i>
{417}{479}<i>It won't be long till they are gone</i>
{483}{541}<i>And we can be what we want to be</i>
{543}{608}<i>I'm gonna run from everything</i>
{612}{667}<i>Everything that holds me down</i>
{669}{731}<i>Nothing to win, nothing to lose... </i>
{734}{807}- You're late.|- Thursday night. Traffic on the Strip.
{810}{860}Like every night. We're on a deadline. Go.
{983}{1031}(Siren)
{1102}{1145}Man versus grav

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

00:01:02: O Bo?e Tess! O Bo?e Tess! Tess! |Tess obud? si?! O Bo?e! Obud? si?!
00:01:10: Isabel.
00:01:15: Ok. Chod?. Wyci?gn? ci? st?d. Ju? dobrze.
00:02:20: Tess! Zosta? ze mn?! Zosta? ze mn? cholera! |Nie umieraj mi teraz. Nie umieraj mi teraz.
00:02:48: To ty.
00:03:37: DWIE GODZINY WCZE?NIEJ
00:03:45: NIESPODZIANKA!
00:03:47: Wszystkiego najlepszego kochanie.
00:03:51: O m?j Bo?e. Mog?abym was wszystich zabi?.|- Zabij swojego brata. On to wszystko zaplanowa?.
00:04:00: Wszystkiego najlepszego doros?a kobieto.
00:04:02: Max nie wierz?, ?e to zrobi?e? przy tym wszystkim co si? dzieje.
00:04:05: To wci?? twoje urodziny.
00:04:08: Max jeste? najgorszy. Naprawd?. Nie wiem co powie