Результаты поиска субтитров для фильма Rock-a-bye Baby

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,240 --> 00:00:19,959
Rock-a-bye my baby
in the tree top tall

2
00:00:20,440 --> 00:00:23,591
Rock-a-bye my baby
when the shadows fall

3
00:00:23,720 --> 00:00:26,314
Rock-a-bye my baby
and we'll have a ball

4
00:00:26,440 --> 00:00:29,637
Did you know
the moon is made of cheese?

5
00:00:29,760 --> 00:00:32,877
Did you know
that money grows on trees?

6
00:00:33,000 --> 00:00:35,958
Did you know
I picked a hundred Gs?

7
00:00:36,080 --> 00:00:39,277
Close your eyes, close your eyes
and away we'll fly

8
00:00:39,880 --> 00:00:42,872
Rock-a-bye my baby
in the early bright

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,240 --> 00:00:19,959
<i>Rock-a-bye my baby</i>
<i>in the tree top tall</i>

2
00:00:20,440 --> 00:00:23,591
<i>Rock-a-bye my baby</i>
<i>when the shadows fall</i>

3
00:00:23,720 --> 00:00:26,314
<i>Rock-a-bye my baby</i>
<i>and we'll have a ball</i>

4
00:00:26,440 --> 00:00:29,637
<i>Did you know</i>
<i>the moon is made of cheese?</i>

5
00:00:29,760 --> 00:00:32,877
<i>Did you know</i>
<i>that money grows on trees?</i>

6
00:00:33,000 --> 00:00:35,958
<i>Did you know</i>
<i>I picked a hundred Gs?</i>

7
00:00:36,080 --> 00:00:39,277
<i>Close your eyes, close your eyes</i>
<i>an

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,042 --> 00:00:01,168
Legenda retirada de Forom.com

2
00:00:01,210 --> 00:00:06,173
Bem, eu n?o sei porque
querem voc? no est?dio.

3
00:00:06,340 --> 00:00:07,841
Surpresa!

4
00:00:08,008 --> 00:00:11,136
Oh, meu Deus!
Isso ? pra mim?

5
00:00:11,303 --> 00:00:15,015
N?o acredito que fizeram isso
tudo pelo meu anivers?rio.

6
00:00:15,182 --> 00:00:17,434
? t?o comovente.

7
00:00:17,601 --> 00:00:19,853
Deixem eu retribuir
um pouco.

8
00:00:20,020 --> 00:00:23,690
* I believe the children are our future *

9
00:00:23,857 --> 00:00:26,568
* Teach them well and
let them le

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,210 --> 00:00:06,173
Bueno. no se porque te
necesitan en el estudio.

2
00:00:06,340 --> 00:00:07,841
¡Sorpresa!

3
00:00:08,008 --> 00:00:11,136
!Oh, Dios mío!
¿Es esto para mí?

4
00:00:11,303 --> 00:00:15,015
No puedo creer que ustedes hicieron
este alboroto por mi cumpleaños.

5
00:00:15,182 --> 00:00:17,434
Son increíblemente atentos.

6
00:00:17,601 --> 00:00:19,853
Les voy a regalar algo a ustedes, chicos.

7
00:00:20,020 --> 00:00:23,690
<i>Creo que los niños son nuestro futuro.</i>

8
00:00:23,857 --> 00:00:26,568
<i>Enséñeles bien y déjales enseñar el camino.<

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,042 --> 00:00:01,168
Subs by Traff and Raceman
www.forom.com

2
00:00:01,210 --> 00:00:06,173
Well, I don't know why
they need you in the studio.

3
00:00:06,340 --> 00:00:07,841
Surprise!

4
00:00:08,008 --> 00:00:11,136
Oh, my God!
Is this for me?

5
00:00:11,303 --> 00:00:15,015
I can't believe you made all
this fuss over my birthday.

6
00:00:15,182 --> 00:00:17,434
It's so incredibly thoughtful.

7
00:00:17,601 --> 00:00:19,853
Let me give something
back to you guys.

8
00:00:20,020 --> 00:00:23,690
* I believe the children are our future *

9
00:00:23,857 --> 00:00:26,5

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,803 --> 00:00:02,657
So then this, um, guy

2
00:00:02,695 --> 00:00:05,390
with pliers comes in,
probably with safety goggles,

3
00:00:05,408 --> 00:00:07,549
maybe some sort
of fire retardant cover all.

4
00:00:07,596 --> 00:00:11,239
He starts doing his thing,
twisting and turning.

5
00:00:11,258 --> 00:00:14,075
There's all sorts of fluids
just spraying all over the place.

6
00:00:14,131 --> 00:00:16,770
Then this hydraulic lift
comes into play,

7
00:00:16,826 --> 00:00:19,568
wheeling everything
out of there. There you have it.

8
00:00:19,662 --> 00:00:21,850
- All r

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,210 --> 00:00:06,173
Bueno. no se porque te
necesitan en el estudio.

2
00:00:06,340 --> 00:00:07,841
¡Sorpresa!

3
00:00:08,008 --> 00:00:11,136
!Oh, Dios mío!
¿Es esto para mí?

4
00:00:11,303 --> 00:00:15,015
No puedo creer que ustedes hicieron
este alboroto por mi cumpleaños.

5
00:00:15,182 --> 00:00:17,434
Son increíblemente atentos.

6
00:00:17,601 --> 00:00:19,853
Les voy a regalar algo a ustedes, chicos.

7
00:00:20,020 --> 00:00:23,690
<i>Creo que los niños son nuestro futuro.</i>

8
00:00:23,857 --> 00:00:26,568
<i>Enséñeles bien y déjales enseñar el camino.<

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,316 --> 00:00:05,547
Caballeros,
¿comenzamos la intervención?

2
00:00:05,619 --> 00:00:08,019
- Bisturí.
- El pulso disminuye.

3
00:00:08,088 --> 00:00:10,522
- Fórceps.
- La respiración es laboriosa.

4
00:00:10,590 --> 00:00:11,887
Suturas.

5
00:00:11,958 --> 00:00:15,257
Es una operación muy riesgosa.

6
00:00:15,329 --> 00:00:18,059
Lo sé.
Tengo que concentrarme.

7
00:00:18,899 --> 00:00:22,494
Tiene que salvarla, Dr. Basey.
Su padre es dueño del hospital.

8
00:00:25,505 --> 00:00:28,838
Otra vez ese aparato.
Justo en medio de mi comedia favorita.

9
00:00:2

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,938 --> 00:00:04,505
Atenci?n a todos, atenci?n.

2
00:00:05,036 --> 00:00:08,106
Con gran placer me gustar?a
anunciar al ganador

3
00:00:08,253 --> 00:00:11,043
del prestigioso "Premio de Seguimiento"
anual de "G.E."

4
00:00:11,188 --> 00:00:13,723
y es para:
nuestra propia Liz Lemon.

5
00:00:15,863 --> 00:00:18,755
?C?mo es posible que Liz gane el premio al
compa?erismo, si no le gusta la gente?

6
00:00:18,953 --> 00:00:21,726
No, seguidor,
presentado anualmente

7
00:00:21,866 --> 00:00:25,634
a la mujer, lo siento, a la persona,
que mejor represente un seguidor.

8
00:00

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,440 --> 00:00:10,992
Kom binnen, Tracy.
- Die stagiaire wou m'n ding zien, hoor.

2
00:00:11,160 --> 00:00:16,951
Je mag mee naar 'n benefietgolftoernooi
op de country club van Don Geiss.

3
00:00:17,120 --> 00:00:19,793
Daar begreep ik helemaal niets van.

4
00:00:19,960 --> 00:00:24,954
Ga mee naar een groot feest
in Connecticut met Don Geiss.

5
00:00:25,120 --> 00:00:31,355
Is dat die homo van Project Runway?
- Nee, hij is de directeur van dit bedrijf.

6
00:00:31,520 --> 00:00:36,275
Die vent die m'n loon uitbetaalt?
- Ja, je moet hem leren kennen.

7
00:00:36,440 --> 00:00:38,9

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,720 --> 00:00:02,376
Wat voorafging:

2
00:00:05,379 --> 00:00:06,834
Nee, dat niet.

3
00:00:07,001 --> 00:00:11,367
Sorry, ik geef nooit een hand.
Ik heb holle botten.

4
00:00:11,536 --> 00:00:14,897
Tracy Jordan,
de Black Crusaders zoeken je.

5
00:00:15,072 --> 00:00:18,929
Een top-firma in Cleveland wil me.
- Tracy, waar ben je?

6
00:00:19,107 --> 00:00:22,550
Ik begin een nieuw leven.
- Vanwege de Crusaders?

7
00:00:22,727 --> 00:00:24,382
Wil je met me trouwen?

8
00:00:24,557 --> 00:00:26,591
Ik heb de baan aangenomen.

9
00:00:26,762 --> 00:00:28,962
En waar was K

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,440 --> 00:00:10,992
Kom binnen, Tracy.
- Die stagiaire wou m'n ding zien, hoor.

2
00:00:11,160 --> 00:00:16,951
Je mag mee naar 'n benefietgolftoernooi
op de country club van Don Geiss.

3
00:00:17,120 --> 00:00:19,793
Daar begreep ik helemaal niets van.

4
00:00:19,960 --> 00:00:24,954
Ga mee naar een groot feest
in Connecticut met Don Geiss.

5
00:00:25,120 --> 00:00:31,355
Is dat die homo van Project Runway?
- Nee, hij is de directeur van dit bedrijf.

6
00:00:31,520 --> 00:00:36,275
Die vent die m'n loon uitbetaalt?
- Ja, je moet hem leren kennen.

7
00:00:36,440 --> 00:00:38,9

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,720 --> 00:00:02,376
Wat voorafging:

2
00:00:05,379 --> 00:00:06,834
Nee, dat niet.

3
00:00:07,001 --> 00:00:11,367
Sorry, ik geef nooit een hand.
Ik heb holle botten.

4
00:00:11,536 --> 00:00:14,897
Tracy Jordan,
de Black Crusaders zoeken je.

5
00:00:15,072 --> 00:00:18,929
Een top-firma in Cleveland wil me.
- Tracy, waar ben je?

6
00:00:19,107 --> 00:00:22,550
Ik begin een nieuw leven.
- Vanwege de Crusaders?

7
00:00:22,727 --> 00:00:24,382
Wil je met me trouwen?

8
00:00:24,557 --> 00:00:26,591
Ik heb de baan aangenomen.

9
00:00:26,762 --> 00:00:28,962
En waar was K

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,720 --> 00:00:02,376
Wat voorafging:

2
00:00:05,379 --> 00:00:06,834
Nee, dat niet.

3
00:00:07,001 --> 00:00:11,367
Sorry, ik geef nooit een hand.
Ik heb holle botten.

4
00:00:11,536 --> 00:00:14,897
Tracy Jordan,
de Black Crusaders zoeken je.

5
00:00:15,072 --> 00:00:18,929
Een top-firma in Cleveland wil me.
- Tracy, waar ben je?

6
00:00:19,107 --> 00:00:22,550
Ik begin een nieuw leven.
- Vanwege de Crusaders?

7
00:00:22,727 --> 00:00:24,382
Wil je met me trouwen?

8
00:00:24,557 --> 00:00:26,591
Ik heb de baan aangenomen.

9
00:00:26,762 --> 00:00:28,962
En waar was K

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,720 --> 00:00:02,376
Wat voorafging:

2
00:00:05,379 --> 00:00:06,834
Nee, dat niet.

3
00:00:07,001 --> 00:00:11,367
Sorry, ik geef nooit een hand.
Ik heb holle botten.

4
00:00:11,536 --> 00:00:14,897
Tracy Jordan,
de Black Crusaders zoeken je.

5
00:00:15,072 --> 00:00:18,929
Een top-firma in Cleveland wil me.
- Tracy, waar ben je?

6
00:00:19,107 --> 00:00:22,550
Ik begin een nieuw leven.
- Vanwege de Crusaders?

7
00:00:22,727 --> 00:00:24,382
Wil je met me trouwen?

8
00:00:24,557 --> 00:00:26,591
Ik heb de baan aangenomen.

9
00:00:26,762 --> 00:00:28,962
En waar was K

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,440 --> 00:00:10,992
Kom binnen, Tracy.
- Die stagiaire wou m'n ding zien, hoor.

2
00:00:11,160 --> 00:00:16,951
Je mag mee naar 'n benefietgolftoernooi
op de country club van Don Geiss.

3
00:00:17,120 --> 00:00:19,793
Daar begreep ik helemaal niets van.

4
00:00:19,960 --> 00:00:24,954
Ga mee naar een groot feest
in Connecticut met Don Geiss.

5
00:00:25,120 --> 00:00:31,355
Is dat die homo van Project Runway?
- Nee, hij is de directeur van dit bedrijf.

6
00:00:31,520 --> 00:00:36,275
Die vent die m'n loon uitbetaalt?
- Ja, je moet hem leren kennen.

7
00:00:36,440 --> 00:00:38,9

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,611 --> 00:00:54,511
Two down, bottom of the 9th...

2
00:00:54,613 --> 00:00:57,514
American Legion Championships, tie game.

3
00:00:57,616 --> 00:00:59,516
The Toledo Tires need a run.

4
00:00:59,618 --> 00:01:01,677
''Spikes'' Klinger comes to the plate.

5
00:01:01,787 --> 00:01:04,187
Was this before
your unassisted triple play?

6
00:01:04,290 --> 00:01:06,190
Don't interrupt.
Don't interrupt, all right?

7
00:01:06,292 --> 00:01:08,886
The count's three and two.
I get my pitch.

8
00:01:08,994 --> 00:01:11,019
I lace a screechin' liner
into left center.

9
00:01:11,13

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,484 --> 00:00:07,317
Tom.

2
00:00:07,387 --> 00:00:10,845
Antes de despedirnos,
¿no quieres pasar un minuto?

3
00:00:10,924 --> 00:00:13,051
- A conocer a mi familia.
- Ah, sigues con eso.

4
00:00:13,126 --> 00:00:15,890
¿Por qué tengo que conocer
a tu familia?

5
00:00:15,962 --> 00:00:19,227
He salido mucho contigo,
y a mis tíos les gustaría conocerte.

6
00:00:19,299 --> 00:00:22,166
Y también a tu familia.

7
00:00:22,235 --> 00:00:25,295
- Son un poco anticuados.
- Te diré qué haremos.

8
00:00:25,372 --> 00:00:27,670
Mis papás darán la fiesta
a la que irás..

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1149}{1197}{Y:i}Il y a une psychiatre...
{1205}{1281}{Y:i}une femme nommée|Dr Frances Cress Welsing...
{1286}{1368}{Y:i}qui a une théorie|sur l'homme noir aux Etats-Unis.
{1373}{1453}{Y:i}Elle pense que le racisme...
{1460}{1560}{Y:i}a amené l'homme noir américain|à se considérer comme un bébé.
{1565}{1698}{Y:i}Un être pas entièrement formé|qui n 'a pas atteint son potentiel.
{1713}{1793}{Y:i}Pour appuyer sa thèse,|voici ses arguments:
{1861}{1897}{Y:i}Premièrement...
{1945}{2016}{Y:i}Comment l'homme noir|appelle-t-il sa compagne?
{2081}{2113}{Y:i}Maman.
{2125}{2245}{Y:i}Deuxièmement,|comment appelle-t-il ses amis?
{2277}{23

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{149}{} W porz?dku! Tak! Z domu do szpitala w mniej ni? siedem minut! Uda?o nam si?!
{271}{} Tak najgorsze za nami.
{364}{} Daj spok?j, czy to nie dobry pocz?tek?
{435}{} Jeste?my tu czy nie? Wiedzia?em, ?e dowioz? Ci? tu szybko, ale to jest rekord!
{542}{} Dotarli?cie!
{596}{} Jak si? czujesz?
{620}{} Do diab?a jak dotarli?cie tutaj tak szybko?
{665}{} Wzi?li?my taks?wk?. A wy szli?cie?
{711}{} Nie! Nie, my te?, ale ja, ja robi?em test na szybko??!
{832}{} Dotarli?cie!
{894}{} Ok, Czy jest jaki? magiczny tunel do tego szpitala?!
{1000}{} Ross, mo?esz sta? tutaj i rozmawia?. Ja id? rodzic dziecko.
{1084}{1209} Oh, ok. Witam, to jest Rache

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,194 --> 00:00:37,194
Sync by samanos Subs by
mirella

2
00:00:37,195 --> 00:00:40,961
????? ??????? ??? ?? ???????? ??? ???
????????? ????? ???? ??? ??

3
00:00:41,033 --> 00:00:43,126
?????? ????? ??? ?????.

4
00:00:44,469 --> 00:00:46,801
? ???? ???.

5
00:00:46,872 --> 00:00:48,772
? ????????.

6
00:00:50,609 --> 00:00:52,133
? ??????????.

7
00:00:55,013 --> 00:00:58,244
O? ???????? ??? ????? ?????????
??? ???? ?? ????????.

8
00:00:58,317 --> 00:01:01,184
??? ?? ????? ???? ??? ????????.

9
00:01:03,755 --> 00:01:06,815
?? ?????? ???? ??? ??? ?????.

10
00:01:08,460 --

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

00:00:48:Na podstawie t?umaczenia Scudy`ego| synchro: Million Dollar Baby DVDSCR-MPAA Kvcd Yeff
00:00:59:Pozdrowionka dla wszystkich znajomk?w - Toner?AN:)
00:01:07:------->H.W.D.P.<-------
00:01:12:ZA WSZELK? CEN?
00:01:28:Masz go!|Masz go!
00:01:45:Spotka?em tylko jednego faceta,|z kt?rym nie chcia? bym walczy?.
00:01:47:- Nie mog? tego powstrzyma?.|- Odejd? st?d. Jeste? bezu?yteczny.
00:01:51:Kiedy go spotka?em by? ju?|{y:i}jednym z najlepszych w tym biznesie.
00:01:54:Mo?esz to powstrzyma??
00:01:55:{y:i}Zacz?? trenowa? i by? menad?erem ju? w latach 60-tych.
00:01:58:{y:i}Ale nigdy nie straci? swego daru.
00:02:08:Musz? si? mu przyjrze?.
00:02:10:Nic mu nie b?dzie.|Jest w por

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:21:850 --> 00:02:26:229
- Maga orvos?
- ? sz?n?sz.

2
00:02:26:354 --> 00:02:30:942
Nagyon szeretnek a sz?n?szek.
L?ttam mag?t valamiben?

3
00:02:31:651 --> 00:02:36:698
R?gebben a Hamletben j?tszottam.
Azt?n pedig a Sandpiper-ben.

4
00:02:36:781 --> 00:02:40:452
Viccel. A Lutherben ?s
a "Mindenki ut?lja az Albatrosztban",

5
00:02:40:535 --> 00:02:42:537
meg egy csom? rekl?mban j?tszott.

6
00:02:42:620 --> 00:02:46:833
- Abban van a p?nz.
- ?s a m?v?szi kih?v?s.

7
00:02:53:131 --> 00:02:55:091
Hetedik, Diego.

8
00:02:55:175 --> 00:02:56:968
A legkisebb lak?s kilencszob?s volt

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{3168}{3224}Damn it! Oh!
{3356}{3394}Ah!
{3396}{3447}Jes...!
{3852}{3917}I can't stand it, heIp me!
{3922}{3945}HeIp me!
{4000}{4037}God damn!
{4101}{4138}God...
{4140}{4187}damn!
{4234}{4313}It's wanting out,|now darn it, push,
{4314}{4395}so we can see|what's coming out on the couch.
{4438}{4473}Head's out aImost.
{4676}{4761}God damn!
{5162}{5224}Oh, God! Oh...
{5226}{5277}Shh.
{5321}{5354}Come on.
{5354}{5403}Oh, baby, come on.
{5574}{5601}Oh!
{5603}{5653}Don't worry, baby,|I'II get somebody.
{5654}{5681}Mama had the baby!
{5682}{5748}Come on, Josephine,|he wants two of us.
{5807}{5858}I can't.|I'm busy.
{5862}{

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,882 --> 00:00:22,180
Un par de galletas, por favor.

2
00:00:22,751 --> 00:00:25,219
¿De qué hablo?, que sea una docena.

3
00:00:25,387 --> 00:00:27,116
Necesito mi sal.

4
00:00:29,325 --> 00:00:31,350
- ¡Taxi! ¡Taxi!
- Gracias.

5
00:00:31,560 --> 00:00:33,323
¿Qué demonios...?

6
00:00:34,130 --> 00:00:36,063
¡Taxi! ¡Taxi!

7
00:00:36,264 --> 00:00:39,427
- Déjame ayudarte.
- Yo puedo.

8
00:00:39,601 --> 00:00:42,536
¡Verás que en Central City
no todos son así!

9
00:00:43,338 --> 00:00:44,566
Gracias.

10
00:00:45,206 --> 00:00:47,572
- ¿Estás bien?
-

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,100 --> 00:00:03,000
movie info: XVID 640x352 23.976fps 699.9 MB
/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/

2
00:00:04,200 --> 00:00:12,500
Synchro do wersji:
Gone Baby Gone[2007]DvDrip[Eng]-FXG

3
00:00:38,000 --> 00:00:41,700
/Zawsze wierzy?em,
/?e istniej? sprawy, na kt?re nie mamy wp?ywu,

4
00:00:41,900 --> 00:00:45,000
/a one kszta?tuj?
/ca?? twoj? osobowo??.

5
00:00:45,200 --> 00:00:47,300
/Twoje miasto.

6
00:00:47,500 --> 00:00:49,300
/Twoje s?siedztwo.

7
00:00:51,100 --> 00:00:53,300
/Twoja rodzina.

8
00:00:55,300 --> 00:00:58,100
/Ludzie nie doceniaj? ma?ych rzeczy.

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,209 --> 00:00:48,120
Det er en psykiater...

2
00:00:48,369 --> 00:00:51,406
en dame som heter
dr. Frances Cress Welsing.

3
00:00:51,769 --> 00:00:54,806
Hun har en teori
om svarte menn i Amerika.

4
00:00:55,249 --> 00:00:58,286
Hun sier at det rasistiske systemet...

5
00:00:58,369 --> 00:01:02,362
har fått svarte menn
til å tenke på seg selv som babyer...

6
00:01:02,929 --> 00:01:07,719
uferdige vesener
som ikke har nådd sitt fulle mål ennå.

7
00:01:08,729 --> 00:01:11,801
Hun anfører følgende
som støtte for sin teori:

8
00:01:14,609 --> 00:01:16,042
For det før

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{25}{71}Alex zgin?? w wypadku samochodowym.
{75}{171}Wypadek, jak normalny wypadek, ale policja podejrzewa samob?jstwo.
{175}{221}Nikt z nas w to nie uwierzy?,
{225}{346}wszyscy wiedzieli ?e to nie w stylu Alexa, a ju? najbardziej
{350}{446}Liz - ona posun??a si? do czego? znacznie gorszego,|posz?a w zupe?nie inn? stron?. Stwierdzi?a ?e Alex zosta? zamordowany
{450}{496}przez kosmit?.|Przez to teraz pomi?dzy Maxem a Liz jest bardzo ?le.
{500}{596}Mam namy?li to ?e jest o wiele gorzej ni? wcze?niej, to otwarta wojna.
{600}{721}Ale my?l? ?e Liz jest w stanie wybaczy? Maxowi,
{725}{821}mimo ?e by? ostatnio bardzo zaj?ty Tess.
{825}{871}Przecie?

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,354 --> 00:00:10,551
Queres ver outra vez?
N?o fiques assustada.

2
00:00:29,109 --> 00:00:32,510
Lamento. Nada at?
? matin?, amanh?.

3
00:00:43,557 --> 00:00:46,856
- Importa-se de tirar o chap?u?
- Desculpe.

4
00:00:58,638 --> 00:01:01,368
? isso.
Mostre-lhes!

5
00:01:27,601 --> 00:01:32,129
Obrigado, pessoal.
Muito obrigado.

6
00:01:33,206 --> 00:01:35,970
Um ?ltimo pedido, est? bem?

7
00:01:42,716 --> 00:01:45,150
"Escrevi Uma Carta
Para o Pai".

8
00:01:45,352 --> 00:01:47,786
Est? bem, est? bem...

9
00:01:48,021 --> 00:01:51,479
"Escrevi Uma Carta
Para o Pai".

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,600 --> 00:00:08,040
Män zappar mellan TV-kanaler
mer än kvinnor gör, tror jag.

2
00:00:08,200 --> 00:00:13,200
Får de fjärrkontrollen
ser de inte ett smack.

3
00:00:13,360 --> 00:00:17,760
De kör bara på.
Måste fortsätta... glöm det...

4
00:00:17,920 --> 00:00:22,320
Var det inte din pappa?
Så gör inte kvinnor.

5
00:00:22,480 --> 00:00:25,320
Kvinnor stannar upp och säger:

6
00:00:25,480 --> 00:00:29,480
Låt se vad det är
innan jag byter kanal.

7
00:00:29,640 --> 00:00:31,680
Män blåser på.

8
00:00:31,840 --> 00:00:35,520
Kvinnor häckar och män jagar.

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,003 --> 00:00:42,908
CUIDADO CON EL BEB�,
MR. BEAN

2
00:00:43,877 --> 00:00:47,472
Um, discúlpeme, estoy buscando
el parque de diversiones.

3
00:00:48,515 --> 00:00:49,982
Por allí.

4
00:00:56,089 --> 00:00:57,750
Por allá.

5
00:00:57,824 --> 00:01:00,088
�I dijo que fuera por allí.
Vaya por allá.

6
00:01:06,466 --> 00:01:08,900
Por allá. No, por aquí.

7
00:01:10,170 --> 00:01:11,694
OK, gracias.

8
00:01:36,396 --> 00:01:37,954
PARQUE DE DIVERSIONES
ENTRADA

9
00:02:50,637 --> 00:02:52,502
¡Maníaco!

10
00:03:30,476 --> 00:03:32,410
PARQUE DE DIVERSIONES

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,700 --> 00:00:12,600
Chce? to vid?t znovu,hol?i?ko??
Nen? ?eho se b?t.

2
00:00:30,600 --> 00:00:44,365
Lituji. Vyprod?no
i z?t?ejs? matin?

3
00:00:45,300 --> 00:00:47,100
Pan?,
mohla byste laskav? sundat klobouk?

4
00:00:47,135 --> 00:00:48,300
Promi?te.

5
00:00:59,700 --> 00:01:02,100
Do toho, Janey. Jen jim to nandej!

6
00:01:29,300 --> 00:01:32,000
D?ky, mil? div?ci.
D?kuji v?m mnohokr?t! D?kuji...

7
00:01:34,300 --> 00:01:35,800
A na z?v?r p?se? na p??n?, ano?

8
00:01:44,200 --> 00:01:45,800
"Napsala jsem dopis tat?nkovi!"

9
00:01:46,500 --> 00:01:48,500
Dobr?, d?

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

1
00:00:37,500 --> 00:00:40,900
<i>Mindig úgy hittem: Az általunk nem
választott dolgok tesznek minket azzá,</i>

2
00:00:41,450 --> 00:00:43,000
<i>...amik vagyunk.</i>

3
00:00:45,000 --> 00:00:46,200
<i>A városunk...</i>

4
00:00:47,350 --> 00:00:48,900
<i>a környezetünk...</i>

5
00:00:51,100 --> 00:00:52,250
<i>a családunk...</i>

6
00:00:55,500 --> 00:00:58,300
<i>Az emberek, kérkednek
ezekkel a dolgokkal.</i>

7
00:00:58,750 --> 00:01:01,400
<i>Mintha ez, valami általuk
elért teljesítmény volna.</i>

8
00:01:04,200 --> 00:01:07,200
<i>A lelkünket körül ölelõ test,...</i>

9
00:01:08,700 --> 00:01:11,200
<i>a városok, amikbe minde

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,970 --> 00:00:43,736
<i>Sempre acreditei que
as coisas que voc? n?o escolhe...</i>

2
00:00:43,808 --> 00:00:45,901
<i>s?o as que determinam
quem voc? ?.</i>

3
00:00:47,244 --> 00:00:49,576
<i>Sua cidade.</i>

4
00:00:49,647 --> 00:00:52,147
<i>Sua vizinhan?a.</i>

5
00:00:53,384 --> 00:00:55,308
<i>Sua fam?lia.</i>

6
00:00:57,788 --> 00:01:01,019
<i>As pessoas aqui se enchem
de orgulho nessas coisas.</i>

7