Результаты поиска субтитров для фильма River Of Death

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,106 --> 00:01:04,106
FRANCIA NEGYED

2
00:01:14,107 --> 00:01:16,234
<i>Az egységek megérkeztek a helyszínre.</i>

3
00:01:16,409 --> 00:01:18,843
<i>- Egységek a helyszínen.
- Vettem.</i>

4
00:01:26,052 --> 00:01:28,816
Hé, Stowe, figyeld a zöldfülût.

5
00:01:29,556 --> 00:01:31,615
Miért nem szívod el...

6
00:01:31,791 --> 00:01:33,349
...ha az megnyugtat?

7
00:01:33,526 --> 00:01:35,255
Azt hittem, leszoktál.

8
00:01:36,763 --> 00:01:38,788
<i>Honnan kaparták elõ
ezt a faszt egyébként?</i>

9
00:01:39,399 --> 00:01:43,392
Van valami gyûjtõhelye hülye

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:02,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:02,201 --> 00:00:08,101
TRADU??O:
LUIZ BIANCHI

2
00:00:15,202 --> 00:00:17,402
Ajude-me.

3
00:01:11,192 --> 00:01:13,326
Ele se foi.

4
00:01:13,327 --> 00:01:16,592
Deve ter ido quando percebeu
que o descobrimos.

5
00:01:16,664 --> 00:01:18,864
Sim. Vamos.
Quase.

6
00:01:18,966 --> 00:01:21,366
-Que est? pensando?
-Bem, ? o seguinte.

7
00:01:21,435 --> 00:01:24,097
N?s sabemos quem ? voc?.
Voc? ? vida.

8
00:01:24,171 --> 00:01:27,470
Voc? d? uma segunda chance ?queles
que morreram antes da hora...

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,202 --> 00:00:16,066
Help me.

2
00:01:11,192 --> 00:01:12,523
He's gone.

3
00:01:13,327 --> 00:01:16,592
He must've taken off
as soon as he realized we were on to him.

4
00:01:16,664 --> 00:01:18,427
Yeah. Gone. Almost.

5
00:01:18,966 --> 00:01:21,366
- What's on your mind?
- Well, here's the thing.

6
00:01:21,435 --> 00:01:24,097
We know who you are. You are life.

7
00:01:24,171 --> 00:01:27,470
You give a second chance to those
that have died before their time...

8
00:01:27,541 --> 00:01:30,305
- and we know who Jack is.
- My opposite.

9
00:01:30,678 --> 00:01:33,169

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,068 --> 00:00:04,593
[Loud rock music playing on stereo]

2
00:00:10,810 --> 00:00:13,438
HARRISON: Yeah. Come on.

3
00:00:13,780 --> 00:00:15,077
Harrison?

4
00:00:15,148 --> 00:00:18,515
[Loud rock music
continues playing on stereo]

5
00:00:20,553 --> 00:00:22,487
MAN 1: Call it even.
MAN 2: What's up?

6
00:00:22,555 --> 00:00:24,614
What the hell is going on?

7
00:00:27,360 --> 00:00:30,386
This, guys, is Tru.

8
00:00:30,497 --> 00:00:33,091
My kind, caring...

9
00:00:34,100 --> 00:00:36,864
and did I mention beautiful sister?

10
00:00:36,970 --> 00:00:39,438
Nic

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:08,355 --> 00:00:11,513
CINCO ANOS ATR?S

2
00:00:13,501 --> 00:00:14,840
Ol?, Tru.

3
00:00:14,875 --> 00:00:16,180
Ronny.

4
00:00:17,984 --> 00:00:19,645
O baile est? chegando.

5
00:00:19,953 --> 00:00:22,786
- Est??
- Sim, e voc? sabe que eu queria...

6
00:00:26,326 --> 00:00:29,386
Ronny, o que voc? quiser me dizer...

7
00:00:29,796 --> 00:00:32,526
ou me pedir, v? direto ao assunto.

8
00:00:37,370 --> 00:00:40,271
Candace, agora n?o. Ligo pra voc?
mais tarde, ok?

9
00:00:40,340 --> 00:00:42,467

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:08,355 --> 00:00:11,513
CINCO ANOS ATR?S

2
00:00:13,501 --> 00:00:14,840
Ol?, Tru.

3
00:00:14,875 --> 00:00:16,180
Ronny.

4
00:00:17,984 --> 00:00:19,645
O baile est? chegando.

5
00:00:19,953 --> 00:00:22,786
- Est??
- Sim, e voc? sabe que eu queria...

6
00:00:26,326 --> 00:00:29,386
Ronny, o que voc? quiser me dizer...

7
00:00:29,796 --> 00:00:32,526
ou me pedir, v? direto ao assunto.

8
00:00:37,370 --> 00:00:40,271
Candace, agora n?o. Ligo pra voc?
mais tarde, ok?

9
00:00:40,340 --> 00:00:42,467

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{204}{249}Welcome!
{252}{333}- l never doubted you'd be back.|- Nor did l.
{336}{426}Don't believe him. He was|Mr Doom And Gloom all the time.
{429}{492}- l was concerned.|- We were all concerned.
{495}{599}Your wellbeing was a constant source|of conversation and speculation.
{602}{652}l told you they'd miss us.
{655}{707}- Who won the betting pool?|- Morn.
{710}{831}He only missed your arrival time by|two hours. l don't know how he does it.
{834}{886}- Mr Worf.|- Captain.
{889}{1042}l know what you're going to say. l left|the station and lost a runabout, but...
{1045}{1095}We'll evaluate your actions later.
{1098}{1205}l'd l

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{168}{254}Before yesterday,|l'd never set foot on this station,
{257}{347}but it's as familiar to me|as the back of my hand.
{390}{452}lsn't that odd?
{485}{552}You have no idea who l am, do you?
{592}{646}l didn't think so.
{673}{743}Thanks for listening anyway.
{2148}{2216}l was killed here.
{2219}{2265}l mean, Jadzia was.
{2370}{2432}l try not to think about that.
{2458}{2530}lf l did, l'm not sure l could come here.
{2586}{2661}lt's a strange sensation, dying.
{2680}{2791}No matter how many times it happens|to you, you never get used to it.
{2865}{2991}lt must be a little disconcerting for you,|knowing that l have Jadzia

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,413 --> 00:00:06,964
Medisch logboek,
sterrendatum 52645,7.

2
00:00:07,093 --> 00:00:11,166
Kolonel Kira, Garak en Odo
zijn terug op het station.

3
00:00:11,293 --> 00:00:16,572
Ik heb nog steeds geen
geneesmiddel voor Odo gevonden.

4
00:00:18,893 --> 00:00:22,966
Hoe lang heb ik nog?
- Dat is niet zeker.

5
00:00:23,093 --> 00:00:26,005
U kunt toch
een gerede schatting doen?

6
00:00:26,133 --> 00:00:30,843
Eerst wil ik proberen
om het ziekteproces te vertragen

7
00:00:30,973 --> 00:00:32,964
met nadionbestraling.

8
00:00:33,093 --> 00:00:35,812
Ik wil een termijn horen,

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,785 --> 00:00:15,703
Hoe lang heb ik geslapen?
- Bijna twee uur.

2
00:00:17,123 --> 00:00:19,199
Zijn we al bijna thuis?

3
00:00:19,333 --> 00:00:22,418
We zijn net het Bajoraanse stelsel
binnengegaan.

4
00:00:22,545 --> 00:00:24,870
Wat is dat?

5
00:00:25,006 --> 00:00:29,632
De winkelier noemde het
een 'snuisterij'.

6
00:00:29,760 --> 00:00:35,181
Ik wist niet dat je die verzamelde.
- Het is een cadeau voor Kira.

7
00:00:37,018 --> 00:00:39,473
Vind je het niks voor haar?

8
00:00:40,563 --> 00:00:45,142
Jawel, maar ik ben vergeten
iets voor Keiko te kopen.

9
00:00:4

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,785 --> 00:00:15,703
Hoe lang heb ik geslapen?
- Bijna twee uur.

2
00:00:17,123 --> 00:00:19,199
Zijn we al bijna thuis?

3
00:00:19,333 --> 00:00:22,418
We zijn net het Bajoraanse stelsel
binnengegaan.

4
00:00:22,545 --> 00:00:24,870
Wat is dat?

5
00:00:25,006 --> 00:00:29,632
De winkelier noemde het
een 'snuisterij'.

6
00:00:29,760 --> 00:00:35,181
Ik wist niet dat je die verzamelde.
- Het is een cadeau voor Kira.

7
00:00:37,018 --> 00:00:39,473
Vind je het niks voor haar?

8
00:00:40,563 --> 00:00:45,142
Jawel, maar ik ben vergeten
iets voor Keiko te kopen.

9
00:00:4

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,597 --> 00:00:01,979
A?i vizionat ?n Blade

2
00:00:03,802 --> 00:00:05,051
Unde trimite?i cadavrele ?

3
00:00:05,250 --> 00:00:06,081
Detroit.

4
00:00:06,372 --> 00:00:07,329
Cine intr? ?n posesia lor ?

5
00:00:07,570 --> 00:00:09,010
Marcus Van Sciver.

6
00:00:09,722 --> 00:00:11,795
Ai tras cu ochiul cam mult, Zack.

7
00:00:14,755 --> 00:00:16,101
E fratele meu.

8
00:00:16,323 --> 00:00:18,337
Fratele t?u a fost prins asupra faptului
?i cineva l-a ?mpu?cat, bine ?

9
00:00:18,445 --> 00:00:22,387
Amestecat p?n? peste cap, a sup?rat pe cine
nu trebuia la fel ca ?i tipii

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,500 --> 00:00:04,500
www.opensubtitles.org
sync by W-O-R-S-T

2
00:00:05,000 --> 00:00:06,797
What, does it say ' no smoking' ?

3
00:00:09,240 --> 00:00:14,075
Thanks, Mac.
Now, how can I help you?

4
00:00:22,600 --> 00:00:25,672
Happy birthday, Mum.

5
00:00:27,600 --> 00:00:31,991
- I'm not in a relationship with you no more.
- Aha. At least you admit it's a relationship.

6
00:00:32,120 --> 00:00:34,759
- Was.
- Well, all right.

7
00:00:36,760 --> 00:00:38,876
Where are you, dream boy?

8
00:00:39,000 --> 00:00:42,197
I'm right here, dream... woman.

9
00:00:42,320 --> 0

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,500 --> 00:00:04,000
www.opensubtitles.org
sync by W-O-R-S-T

2
00:00:05,880 --> 00:00:09,270
- Guess who?
- Holly.

3
00:00:09,400 --> 00:00:12,710
Holly split up with her husband
and she wishes she'd never let go of Mac.

4
00:00:12,840 --> 00:00:15,308
- Actually, can I take this off?
- No.

5
00:00:15,440 --> 00:00:19,513
- Decant it into a... into another receptacle.
- Did you mean to say ' receptacle' ?

6
00:00:19,640 --> 00:00:21,756
- I did s-s-s...
- No, you said ' testicle' .

7
00:00:21,880 --> 00:00:24,348
You're so much nicer than you seem.

8
00:00:24,480 --> 00:0

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:42,280 --> 00:02:45,192
??? ?????? ???.
??? ???????!

2
00:02:49,280 --> 00:02:52,511
-? ???? ??? ?????????.
-?????.

3
00:02:52,960 --> 00:02:55,076
?? ????? ??? ??????????.

4
00:03:11,960 --> 00:03:14,349
??????, ??? ????? ???.

5
00:03:45,880 --> 00:03:47,996
????? ??????, ??? ?????????.

6
00:03:48,440 --> 00:03:50,271
????????? ?? ?????????? ???.

7
00:03:50,640 --> 00:03:52,949
???? ??? ?? ????????,
??????????.

8
00:03:53,440 --> 00:03:56,113
?? ??? ???????
?? ????????? ?????????;

9
00:03:56,640 --> 00:03:57,993
????????.

10
00:03:58,080 --> 00:04:00,594
???? ?? ??

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:20,200 --> 00:01:25,100
Omerta -
www.opensubtitles.org

2
00:01:28,200 --> 00:01:31,100
- M?r j? ideje a v?zben volt.
- Aha.

3
00:01:32,700 --> 00:01:34,900
Csak az egyik cip?je van rajta.

4
00:01:37,500 --> 00:01:39,900
Sok v?zbef?ltat l?tt?l
Los Angelesben?

5
00:01:40,400 --> 00:01:42,600
Ez nem fullad?s.
Nincs annyira felpuffadva.

6
00:01:45,500 --> 00:01:46,700
Azt hiszem, tal?ltam valamit.

7
00:01:50,900 --> 00:01:53,800
- Mit hozzunk?
- Hullazs?kot.

8
00:01:54,200 --> 00:01:56,600
- Biztos?
- Igen.

9
00:01:56,635 --> 00:01:57,900
Megfulladt?

10
00:01:59,300 --

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,871 --> 00:00:39,963
Ik kan niet begrijpen, dat...

2
00:00:39,973 --> 00:00:41,865
Klaar, jongens?

3
00:00:41,875 --> 00:00:46,069
Een prettige Kerst...
- Precies de fiets die ik wilde.

4
00:00:46,079 --> 00:00:48,505
Vind je hem leuk?

5
00:00:48,515 --> 00:00:51,678
Is dat hem?
Mooi, prettige Kerst.

6
00:00:51,918 --> 00:00:54,477
Een nieuwe hockeystick.

7
00:00:54,487 --> 00:00:57,313
Is het de goede maat?
- Ja, volgens mij wel.

8
00:00:57,323 --> 00:01:01,828
Laat me je slapshot eens zien.
Sla niets van de tafel.

9
00:01:04,130 --> 00:01:07,130
Ik ben de beste.

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:57,287 --> 00:03:01,332
Ik kom even boven.
Ik moet vreselijk pissen.

2
00:03:01,500 --> 00:03:04,418
We mogen niet te laat komen!
- Komen we ook niet.

3
00:03:28,236 --> 00:03:31,153
Wie heeft de dope?
- Als jij niets hebt, dan niemand.

4
00:03:31,322 --> 00:03:34,407
We hoopten eigenlijk op jou.
- Waarom heb je niets bij je?

5
00:03:34,576 --> 00:03:38,905
Jezus, Shanna. Het is niet mijn taak
om jullie van wiet te voorzien.

6
00:03:39,080 --> 00:03:44,454
Nou, nou... lange tenen, h??
Ik plaagde je maar.

7
00:03:44,627 --> 00:03:48,791
Ik ben niet boos. Als jullie maar
niet ste

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,129 --> 00:00:41,415
De acuerdo chicos ?Listos?

2
00:00:42,994 --> 00:00:46,748
- ?Nueva bicicleta!
- ?Te gusta?

3
00:00:47,661 --> 00:00:51,313
?Esa era? que bien Feliz Navidad

4
00:00:51,373 --> 00:00:53,455
Un palo de hockey.

5
00:00:53,531 --> 00:00:55,715
?Esta bien el tama?o?

6
00:00:55,775 --> 00:00:56,992
Si, esta bien.

7
00:00:57,072 --> 00:01:00,121
D?jame ver tu tiro ?Pero all? no!

8
00:01:00,184 --> 00:01:03,039
Quiero que salgan todos.

9
00:01:03,436 --> 00:01:06,189
Soy el mejor. Soy el mejor.

10
00:01:09,216 --> 00:01:11,605
Ens??ame lo que tienes.

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{305}{405}ABADIA LABAUDIEU|LORRAINE FRANCE
{2288}{2320}¡No!
{2330}{2358}No, esta habitación, no.
{2358}{2463}Es la número 13, trae mala suerte,|la 13, no se la damos a nadie.
{2481}{2554}No soy supersticioso, padre.
{2655}{2755}¡Padre Vincent!|¡Padre Vincent!, ¡Padre Vincent!
{2855}{2955}¡Padre Vincent! ¡Padre Vincent!|Uno de los nuevos...
{2955}{3055}...tomó una de las|habitaciones prohibidas.
{5155}{5256}LOS RIOS PURPURA II
{5256}{5355}LOS RIOS PURPURA II|Los �ngeles del Apocalipsis.
{6855}{6914}Buen día padre.|Soy el comisario Niemans de París.
{6914}{6966}¿Por qué es?
{6966}{7038}Es por las caridades...|pero pasamos ante

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,400 --> 00:00:04,800
Angela Wells is beyond help now.

2
00:00:04,850 --> 00:00:06,050
There is still a way
we could help her.

3
00:00:06,200 --> 00:00:07,100
What do you mean?

4
00:00:07,600 --> 00:00:08,400
Kill her.

5
00:00:15,200 --> 00:00:19,700
I'm authorising shoot to kill.
Get me the Home Secretary now.

6
00:00:22,900 --> 00:00:24,700
Get him inside!

7
00:00:45,000 --> 00:00:46,700
Forgive me, Harry.

8
00:00:55,800 --> 00:00:57,400
OK, that's the exit wound done.

9
00:00:57,500 --> 00:00:59,850
He's tachycardic.
His asystolic's now 70.

10
00:00:59,900 --> 00

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

00:00:21:T?umacznie: THRUGGAR
00:00:24:T?umacznie: THRUGGAR
00:00:30:ZABI? SMOOCHY'ego
00:00:33:P? ROKU WCZE?NIEJ
00:00:36:Zaczyna si?|T?czowy Randolph!
00:00:40:Witajcie w programie T?czowego Randolpha!
00:00:43:Sie? KIDNET przedstawia najbardziej|kochanego bohatera ameryka?skich dzieci
00:00:46:najprzyja?niejszego przyjaciela na Ziemi...|T?czowego Randolpha!
00:00:50:Z udzia?em Angelo Pike'a|i kar?owatych dzieciaczk?w!
00:00:53:Przyjaci?? ma si? r??nego wzrostu!
00:00:56:Zgadza si?, T?czowy!
00:01:06:Przyjaci?? ma si? r??nego wzrostu|To fakt, to prawda!
00:01:10:Wszystkie kolory t?czy
00:01:14:Nazywaj? si? inaczej|i do siebie nie pasuj?
00:01:17:Jedni chc? j? goni?|inni jej s

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,953 --> 00:00:27,189
ASSASSINO DO RIO VERDE

2
00:00:48,314 --> 00:00:52,774
''RIO VERDE''

3
00:00:59,592 --> 00:01:01,719
<i>A primeira que matei?</i>

4
00:01:01,828 --> 00:01:03,227
<i>Sim</i>

5
00:01:12,972 --> 00:01:14,530
<i>Não me lembro aonde as matei</i>

6
00:01:14,641 --> 00:01:17,041
<i>porque não pensava matá-las.</i>

7
00:01:17,143 --> 00:01:19,111
<i>e o que aconteceu foi que...</i>

8
00:01:30,390 --> 00:01:34,190
<i>tive relações com muitas mulheres
e não sei aonde as matei.</i>

9
00:01:34,294 --> 00:01:38,196
<i>Não sei aonde matei a primeira.
Foi C

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{123}{456}Traducerea si adaptarea|marioland - www.subs.ro
{1785}{1849}Prima vctima?
{1852}{1894}Da.
{2186}{2233}Nu-mi amintewc unde i-am ucis,
{2236}{2308}pentru cã nu am plãnuit|sã ucid pe nimeni.
{2311}{2370}ªi ce se întâmpla e...
{2708}{2822}Am fãcut sex cu multe femei|ºi nu ºtiu unde moarte fiecare.
{2825}{2942}Nu ºtiu unde am ucis-o pe prima.|Aceea a fost Coffield.
{2945}{3006}- Sã nu vorbim despre asta.|- Bine.
{3009}{3073}Sã trecem la cele pe care|încã nu le-am gãsit,
{3076}{3174}care ºtii cã sunt încã acolo|ºi nu au fost descoperite.
{3177}{3231}De aici vrem sã începem.
{3234}{3349}ªi... alege oricare|vrei t

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

00:00:01,378 --> 00:00:37,214
??????? mOh2ooo ??????
gohaa67@hotmail.com

1
00:00:41,880 --> 00:00:46,200
???? ???

2
00:00:49,360 --> 00:00:53,120
???????? ????

3
00:00:55,600 --> 00:00:58,480
???????? ???????

4
00:01:00,480 --> 00:01:03,360
??????

5
00:01:05,480 --> 00:01:08,640
?????? ??????

6
00:02:12,600 --> 00:02:14,160
??? ??????? ????

7
00:02:14,840 --> 00:02:18,160
???? ?? ?????
???? ?? ??????

8
00:02:20,880 --> 00:02:23,360
?? ????? ?????? ?????????
??? ?????? ?

9
00:02:23,560 --> 00:02:26,920
??? ?????? ?? ?????
?????? ???? ??????

10
00:02:27,080 --> 00:02:29,600
??? ????
?????? ??????

11
00:02:30,360 --> 00:02:31,800
??

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{716}{753}UMRl, SMOOCHY!
{812}{848}Pred ?estimi meseci...
{900}{951}Za?enja se!|Mavri?ni Randolph!
{982}{1030}Dobrodo?li v oddaji|Mavri?nega Randolpha!
{1033}{1106}Predstavljamo vam najljub?ega|ameri?kega otro?kega voditelja,
{1112}{1185}najprijaznej?ega prijatelja|na zemlji, Mavri?nega Randolpha!
{1217}{1285}Nastopajo Angelo Pike|in Krinkle Kids!
{1296}{1344}Prijatelji razli?no so veliki
{1351}{1376}Res je, Randolph.
{1613}{1708}Prijatelji razli?no so veliki|To je res, to dejstvo je
{1711}{1781}Vseh barv, kot mavrica na sliki|Od modre do slezenaste
{1785}{1849}Vsi razli?nih so imen|in ?evljev na nogah
{1852}{1892}Eni raje me?ejo|Drugi ra

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
:: www.descargasweb.net ::

2
00:00:19,953 --> 00:00:27,189
ASESINO DE R�O VERDE

3
00:00:48,314 --> 00:00:52,774
R�O VERDE

4
00:00:59,592 --> 00:01:01,719
<i>¿ A la primera que maté?</i>

5
00:01:01,828 --> 00:01:03,227
<i>Sí</i>

6
00:01:12,972 --> 00:01:14,530
<i>No recuerdo dónde las maté</i>

7
00:01:14,641 --> 00:01:17,041
<i>porque no pensaba matarlas.</i>

8
00:01:17,143 --> 00:01:19,111
<i>Y lo que sucedió fue que...</i>

9
00:01:30,390 --> 00:01:34,190
<i>tuve relaciones con muchas mujeres
y no sé dónde las maté.</i>

10
00:01:34,294

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

ÿþ1
00:00:04,069 --> 00:00:07,425
�¯± ��±¯�± º¬½µ¹
¼¹º�® ����± ¼�±¯½¿½�±�...

2
00:00:08,549 --> 00:00:11,621
º±¹ ¼µ³±»��µ�· º±¸�� ²³±¯½µ¹.
¤¿ ²»­�µ¹�;

3
00:00:12,789 --> 00:00:15,986
�­½µ ��� �¿½¬µ¹ ³¹± �¬½�±.
�¯½±¹ ±»®¸µ¹±, ¼�±¼�¬;

4
00:00:16,469 --> 00:00:19,029
Å¡Ã�¬Ã�± ±Â

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

1
00:00:16,569 --> 00:00:20,642
ILLAN ELOKUVA

2
00:00:44,809 --> 00:00:49,121
SEURAAVA ELOKUVA ON
KIELLETTY LAPSILTA

3
00:02:48,569 --> 00:02:52,244
Odottakaa, pitää käydä kusella.

4
00:02:52,449 --> 00:02:55,247
Me myöhästytään.
- Eikä myöhästytä.

5
00:03:15,169 --> 00:03:16,488
AUSTIN, TEXAS

6
00:03:18,209 --> 00:03:21,087
Kenellä on pilveä?
- Ei kellään.

7
00:03:21,289 --> 00:03:24,042
Me luotettiin sinuun.
- Miksei sinulla ole?

8
00:03:24,249 --> 00:03:28,959
Helvetti, ei ole minun hommani
järjestää joka vitun kerta pilveä.

9
00:03:29,169 --> 00:03:33,685
�lä nyt vedä herneitä nenään,
kunhan kiusasin.

10
00:03:

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:14,987 --> 00:03:17,987
Je bent twee graden uit koers.
- Ja, meneer.

2
00:03:19,596 --> 00:03:21,596
Je moet ze altijd in 't oog houden...

3
00:03:24,411 --> 00:03:26,411
Anders worden ze achteloos.

4
00:03:29,611 --> 00:03:31,511
Z??r achteloos.

5
00:03:34,378 --> 00:03:36,478
Zullen we naar het feest gaan?

6
00:03:37,296 --> 00:03:42,296
Verdomde passagiers!
Ik ben kapitein, geen gastheer.

7
00:03:43,003 --> 00:03:48,003
Zorg jij voor haar.
Binnen drie dagen is ze van jou.

8
00:03:49,659 --> 00:03:50,859
Zal ik doen.

9
00:03:53,054 --> 00:03:55,054
Controleer onze posit

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,293 --> 00:00:04,454
Listos. Abajo. ¡Ya!

2
00:00:04,629 --> 00:00:08,030
Azul 47. Azul 47. ¡Hut!

3
00:00:12,970 --> 00:00:14,801
Bien, Cormay.
Buena forma de buscarlo.

4
00:00:15,373 --> 00:00:18,274
Muy bien, Dan.
Te ves bien, amor.

5
00:00:22,079 --> 00:00:23,512
Hola, Clark. ¿Cómo estás?

6
00:00:24,515 --> 00:00:26,915
Disfrutando de la vista
desde la banca.

7
00:00:27,218 --> 00:00:29,516
Oye, hablé con
el entrenador Quigley sobre ti.

8
00:00:29,687 --> 00:00:32,986
Es anticuado. Siente que ya tiene
un equipo para la temporada.

9
00:00:33,157 --> 00:00:34,52

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,047 --> 00:00:16,242
Tengo 10 minutos
antes de que venga Ainsley.

2
00:00:16,316 --> 00:00:18,307
Bueno, ¿cuál es la gran emergencia?

3
00:00:18,385 --> 00:00:20,853
- Nadie puede enterarse de esto.
- Está bien.

4
00:00:20,920 --> 00:00:22,751
No hay mucho tiempo.

5
00:00:22,822 --> 00:00:25,655
Estaba reposicionando el satélite
de Cuba a Québec...