Результаты поиска субтитров для фильма Pyaar To Hona Hi Tha

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:25,498 --> 00:01:35,464
'' El amor florecer? ''

2
00:02:33,566 --> 00:02:35,258
'' Atravesando los ojos...
Surgiendo en el coraz?n... ''

3
00:02:37,603 --> 00:02:39,272
'' Surgiendo en el coraz?n...
Y robando el sue?o... ''

4
00:02:41,607 --> 00:02:44,266
'' Intenta protegerlo
Tanto como usted pueda ''

5
00:02:46,612 --> 00:02:50,215
'' Pero el coraz?n est? predestinado
a ser regalado al querido ''

6
00:03:25,651 --> 00:03:30,588
'' El amor florecer?... ''

7
00:04:19,380 --> 00:04:20,231
Se?or, usted ha dado una gran
fiesta en mi promoci?n.

8
00:04:22,294 --> 00:04:27,300
Pe

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,997 --> 00:00:55,597
~ CREDE�I �N DRAGOSTE ~

2
00:00:56,298 --> 00:01:05,598
Traducerea ºi adaptarea
Tudose irina

3
00:01:38,098 --> 00:01:48,064
"Credeþi în dragoste"

4
00:02:46,166 --> 00:02:49,135
"Mergând prin ochii...
Ivindu-se în inimã..."

5
00:02:50,170 --> 00:02:53,139
"Ivindu-se în inimã...
ºi furandu-mi somnul..."

6
00:02:54,174 --> 00:02:58,133
"Incearc sã o protejez
cât de mult pot"

7
00:02:59,179 --> 00:03:04,139
"Dar o voi pierde într-o zi"

8
00:03:38,218 --> 00:03:43,178
"Credeti în dragoste..."

9
00:04:37,277 --> 00:04:40,246
Dle. a-þi

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:12,990 --> 00:03:13,957
Father...

2
00:03:19,497 --> 00:03:24,457
- Father... - Yes.
- Your curd. - Sit, child.

3
00:03:25,503 --> 00:03:28,472
What were you lost in?
And what is Shekhar doing in the...

4
00:03:28,539 --> 00:03:30,473
... fields so early in the morning?

5
00:03:31,509 --> 00:03:34,478
He is dreaming about
the unattainable.

6
00:03:35,513 --> 00:03:37,481
I didn,t get you, father?

7
00:03:39,016 --> 00:03:44,477
We were the owners of this vast
field you see in front of you.

8
00:03:46,524 --> 00:03:50,483
But we had to mortgage
each of them one by...

9
00

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:39,265 --> 00:02:41,240
Your mother was so happy...

2
00:02:41,249 --> 00:02:43,576
when she found out
she was going to have twins.

3
00:02:43,585 --> 00:02:45,688
She bought matching clothes for you.

4
00:02:45,697 --> 00:02:48,861
Same crib.

5
00:02:53,665 --> 00:02:57,495
Yeah. It'll be good for you
to get away for a while, hmm?

6
00:02:57,505 --> 00:03:00,248
Spend some time with your friends.

7
00:03:00,257 --> 00:03:02,175
- Hmm?
- Yeah.

8
00:03:09,537 --> 00:03:11,451
All right.

9
00:03:11,461 --> 00:03:14,487
No, Mommy, there will be
no shenanigans.

10
00:03:

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:26,400 --> 00:01:27,719
Last delivery's here.

2
00:01:51,080 --> 00:01:52,115
[WHISTLES]

3
00:01:55,480 --> 00:01:57,675
[TRAIN HONKS]

4
00:02:04,640 --> 00:02:06,039
FAIT:
Watch yourself!

5
00:03:11,240 --> 00:03:12,309
FAIT:
X marks the spot.

6
00:03:18,960 --> 00:03:19,949
[PHONE RINGS]

7
00:03:20,120 --> 00:03:21,109
CHRISTOPHE:
Christophe.

8
00:03:21,280 --> 00:03:23,475
FAIT: <i>What up?</i>
- Delivery confirmed.

9
00:03:23,640 --> 00:03:25,631
- We're in position.
CHRISTOPHE: <i>Good luck.</i>

10
00:03:25,800 --> 00:03:26,789
FAIT:
<i>We got one shot.</i>

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,093 --> 00:00:30,290
<i>[Student] If, and only if,</i>
<i>both sides of the numerator...</i>

2
00:00:30,363 --> 00:00:32,957
<i>is divisible by the inverse</i>
<i>of the square root...</i>

3
00:00:33,033 --> 00:00:35,467
<i>of the two</i>
<i>unassigned variables.</i>

4
00:00:35,535 --> 00:00:38,800
<i>Good. Except when the value</i>
<i>of the "X"coordinate...</i>

5
00:00:38,872 --> 00:00:41,966
is equal to or less than
the value of one.

6
00:00:42,042 --> 00:00:45,307
- Yes, Isaac?
<i>- What about that problem?</i>

7
00:00:45,378 --> 00:00:47,812
<i>Oh, that?</i>
<i>Don't wo

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:45,474 --> 00:01:50,474
�ã� �á���ã� �æ����
--== �á�ä�áí� ==--

2
00:01:50,888 --> 00:02:51,475
���æ �ä ��æ� �á���ã� �áí ����ã
El3andalip@hotmail.com

3
00:03:37,475 --> 00:03:39,841
���í! ���í! ���í!

4
00:03:41,913 --> 00:03:44,313
���í ¡ ����í �á��� ¡ ���í
����úí �á���ó!

5
00:03:44,382 --> 00:03:47,476
���í! ���í ����í �á���!

6
00:03:47,552 --> 00:03:49,383
ã��� �ó��ó¿
áã��� ����¿ ã��� �ó��ó¿

7
00:03:49,453 --> 00:03:51,648
���í ���

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,311 --> 00:00:33,280
[Jacobs breathing]

2
00:00:41,255 --> 00:00:42,722
[camera shutter clicking]

3
00:00:46,460 --> 00:00:47,984
[camera shutter clicking]

4
00:00:56,870 --> 00:00:57,972
[woman screams]

5
00:00:58,007 --> 00:01:01,169
[gunfire]

6
00:01:10,284 --> 00:01:12,252
[Jacobs breathing heavily]

7
00:01:18,492 --> 00:01:19,857
Por allá, vamos por allá.

8
00:01:20,761 --> 00:01:23,924
[gunshots]

9
00:02:00,167 --> 00:02:01,333
No!

10
00:02:01,368 --> 00:02:05,134
(woman)
Tranquilo, tranquilo, tranquilo.

11
00:02:33,033 --> 00:02:34,468
Tome, Señor.

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:26,400 --> 00:01:27,719
Last delivery's here.

2
00:01:51,080 --> 00:01:52,115
[WHISTLES]

3
00:01:55,480 --> 00:01:57,675
[TRAIN HONKS]

4
00:02:04,640 --> 00:02:06,039
FAIT:
Watch yourself!

5
00:03:11,240 --> 00:03:12,309
FAIT:
X marks the spot.

6
00:03:18,960 --> 00:03:19,949
[PHONE RINGS]

7
00:03:20,120 --> 00:03:21,109
CHRISTOPHE:
Christophe.

8
00:03:21,280 --> 00:03:23,475
FAIT: <i>What up?</i>
- Delivery confirmed.

9
00:03:23,640 --> 00:03:25,631
- We're in position.
CHRISTOPHE: <i>Good luck.</i>

10
00:03:25,800 --> 00:03:26,789
FAIT:
<i>We got one shot.</i>

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,000 --> 00:00:12,000
[cough]

2
00:00:19,500 --> 00:00:22,435
- Hi, Lennart, it's Pelle.
- Hi, Pelle.

3
00:00:22,569 --> 00:00:23,433
[cough]

4
00:00:23,570 --> 00:00:26,403
- This bloody cough!
- Terrible!

5
00:00:26,540 --> 00:00:28,337
It was good of you to come.

6
00:00:28,475 --> 00:00:33,935
- Sorry, Lennart, didn't catch that.
- It was good of you to come!

7
00:00:34,080 --> 00:00:39,609
Well sure, you asked me to,
but I can wait outside.

8
00:00:39,752 --> 00:00:43,153
No, no, no. Stay here.
I'm flying to Barcelona at three.

9
00:00:43,289 --> 00:00:44,881
Rig

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,711 --> 00:00:43,066
<i>[Boy] Some boys don't get picked in life,</i>

2
00:00:43,231 --> 00:00:45,791
<i>for all sorts of reasons.</i>

3
00:00:45,951 --> 00:00:49,739
- Get a move on, Linton.
- All right. Hempel.

4
00:00:49,911 --> 00:00:52,186
<i>He's German.</i>

5
00:00:52,351 --> 00:00:55,388
<i>- Shivers.</i>
- He's Welsh.

6
00:00:56,831 --> 00:00:59,186
Oh, God. Thompson.

7
00:00:59,351 --> 00:01:01,467
<i>He's got polio.</i>

8
00:01:03,151 --> 00:01:04,470
<i>And that's me.</i>

9
00:01:04,631 --> 00:01:06,781
Fuckin' Ada! Rubens.

10
00:01:06,951 --> 00:01:10,5

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,272 --> 00:00:06,141
That's a cool snake tattoo
on your back.

2
00:00:06,572 --> 00:00:07,282
Thanks.

3
00:00:07,446 --> 00:00:10,600
That's Anacoth, the demon
who eats human souls.

4
00:00:11,405 --> 00:00:14,013
My friend Jeffrey has a dog
that eats his own poop.

5
00:00:14,780 --> 00:00:16,896
He tries to lick our face,
but we don't let him.

6
00:00:18,293 --> 00:00:18,975
Okay.

7
00:00:19,590 --> 00:00:20,436
Who's that one?

8
00:00:21,302 --> 00:00:22,966
That's the Goddess
of the Damned--

9
00:00:23,333 --> 00:00:25,359
she whose name cannot be spoken.

10
0

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,167 --> 00:00:03,567
<i>My name is Earl.</i>

2
00:00:03,670 --> 00:00:06,503
<i>[Earl Narrating]</i>
<i>Havin'a baby can be very hard on a woman.</i>

3
00:00:06,606 --> 00:00:10,508
<i>And because of that,</i>
<i>it can be hard on the man too.</i>

4
00:00:10,610 --> 00:00:14,546
Darnell, you are gonna have to
pick the kids up from school.

5
00:00:14,647 --> 00:00:18,549
Baby, I'm tryin' to pick all the broken
light bulb out of the gumbo.

6
00:00:18,651 --> 00:00:22,883
<i>- Why can't you do it?</i>
- I am growin' a human being
in my body cell by cell.

7
00:00:22,989 --> 00:00:

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,355 --> 00:00:54,550
<i>[Boy] All right,</i>
<i>give me room. Here we go.</i>

2
00:01:08,235 --> 00:01:10,430
<i>- What's this game called?</i>
<i>- This is Lightcycle.</i>

3
00:01:25,675 --> 00:01:27,267
<i>Damn!</i>

4
00:01:42,995 --> 00:01:45,509
<i>[Master Control Program]</i>
<i>You're getting brutal, Sark.</i>

5
00:01:45,595 --> 00:01:47,665
<i>Brutal and needlessly sadistic.</i>

6
00:01:47,755 --> 00:01:50,144
Thank you,
Master Control.

7
00:01:50,235 --> 00:01:53,033
<i>We've kidnapped</i>
<i>some military programs.</i>

8
00:01:53,115 --> 00:01:55,583
<i>I can arr

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,854 --> 00:00:23,914
<i>[Woman]</i>
<i>~ Somebody told me ~</i>

2
00:00:24,024 --> 00:00:27,255
<i>~ About an endless journey ~</i>

3
00:00:27,360 --> 00:00:29,658
<i>~ And I can say ~</i>

4
00:00:29,763 --> 00:00:33,529
<i>~ I feel it clearly now ~</i>

5
00:00:34,567 --> 00:00:36,296
<i>~ He spoke to me ~</i>

6
00:00:36,403 --> 00:00:39,804
~ <i>Of lightness, grace and glory ~</i>

7
00:00:39,906 --> 00:00:42,101
<i>~ And I can see ~</i>

8
00:00:42,208 --> 00:00:45,666
<i>~ I feel it clearly now ~</i>

9
00:00:45,779 --> 00:00:48,043
<i>~ I can say ~</i>

10
00:00:48,

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,701 --> 00:00:03,566
<i>My name is Earl.</i>

2
00:00:03,670 --> 00:00:06,070
<i>[Earl Narrating]</i>
<i>Camden County was having a heat wave.</i>

3
00:00:06,172 --> 00:00:08,299
<i>Me and Randy wanted</i>
<i>to cool off in the pool.</i>

4
00:00:08,408 --> 00:00:10,308
<i>Unfortunately,</i>
<i>we weren't the only ones.</i>

5
00:00:10,410 --> 00:00:12,640
When do you think the mice
are gonna be done swimmin'?

6
00:00:12,746 --> 00:00:15,544
I think they are done, Randy.
They're just never gettin' out of the pool.

7
00:00:15,648 --> 00:00:18,742
We can soak our feet
in these, bu

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: 672x352 25fps 1.2 GB|/SubEdit b.3823 (http://subedit.xx.pl)/
{293}{554}/Compression Xvid - Misiek|/www.misiek.strefa.pl - Movies Zone
{1123}{1196}Przepraszam.
{1248}{1301}Pan jest dozorc? tego budynku?
{1302}{1365}Nigdy tak nikogo nie zachod?.|O co ci chodzi?
{1366}{1397}Przepraszam.
{1398}{1514}Jest tu mieszkanie 5 F?|To jest Suffolk Street 148?
{1515}{1548}Tak.
{1549}{1640}Mog? obejrze? to mieszkanie?
{1641}{1719}- Czego pan chce?|- Chcia?bym je zobaczy?.
{1720}{1858}Nie wiem, czy je wezm?,|ale chcia?bym obejrze?.
{1866}{1954}Nie jest umeblowane.
{2008}{2061}To si? naprawi...
{2062}{2166}?wiat?a musz? by? zapalone,|b

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:22,248 --> 00:01:23,806
Near a university, Tokyo

2
00:01:46,239 --> 00:01:50,608
Room Upstairs to Rent

3
00:02:27,247 --> 00:02:28,976
I came to see the room

4
00:02:32,685 --> 00:02:35,483
Sorry, I moved in this morning

5
00:03:36,616 --> 00:03:39,107
Room Upstairs for Rent

6
00:03:43,523 --> 00:03:45,491
The room upstairs is for rent?

7
00:04:21,027 --> 00:04:24,053
She's a beauty. You'll like her

8
00:04:47,820 --> 00:04:50,584
I'm moving out this evening

9
00:05:17,450 --> 00:05:20,283
This room is quiet. A nice view, too

10
00:05:35,034 --> 00:05:37,400
I'll move i

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,668 --> 00:00:03,659
[Crickets chirping]

2
00:00:08,141 --> 00:00:10,132
[People chattering faintly]

3
00:00:22,522 --> 00:00:24,513
[Ship's horn blows]

4
00:00:31,364 --> 00:00:34,026
[Woman singing in Vietnamese]

5
00:00:55,088 --> 00:00:56,419
[Explosion]

6
00:01:04,064 --> 00:01:06,055
[Explosion]

7
00:01:10,403 --> 00:01:14,965
<i>FOWLER: I can 't say what made</i>
<i>me fall in love with Vietnam</i>...

8
00:01:15,008 --> 00:01:18,375
<i>that a woman 's voice</i>
<i>can drug you...</i>

9
00:01:18,411 --> 00:01:23,075
<i>that everything</i>
<i>is so intense.</i>

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,720 --> 00:00:20,154
(Telephone ringing)

2
00:00:25,960 --> 00:00:27,678
(Answer phone)

3
00:00:27,840 --> 00:00:31,913
'Hello. This is Cheech.
I'm not here right now.

4
00:00:32,080 --> 00:00:35,834
'l'm here, but I'm not here.
I'm on my way to Amsterdam.

5
00:00:36,000 --> 00:00:38,958
'We got invited to a Burt Reynolds
and Dolly Parton film festival.

6
00:00:39,120 --> 00:00:41,236
'So, I'm going to be in Amsterdam
for a little while,

7
00:00:41,400 --> 00:00:47,475
'so if you need me, when you hear
the beep just leave a message.

8
00:00:47,640 --> 00:00:49,995
'And PS

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,240 --> 00:00:16,629
Oh, drágám, rosszul nézel ki.

2
00:00:17,520 --> 00:00:19,033
Jobb lesz, ha itthon maradsz.

3
00:00:19,120 --> 00:00:20,758
Biztos?

4
00:00:20,880 --> 00:00:22,108
�n tényleg szeretnék menni.

5
00:00:22,200 --> 00:00:24,077
Maradj csak és pihenj.

6
00:00:24,160 --> 00:00:26,628
Majd találkozol a nagyival ha visszaértünk.

7
00:01:03,040 --> 00:01:05,235
Köszönöm, Videobarn.

8
00:01:31,840 --> 00:01:33,671
<i>Akarsz dugni, baby?</i>

9
00:01:34,000 --> 00:01:35,149
Oh, igen. Naná.

10
00:01:35,240 --> 00:01:36,832
<i>Meg akarsz dugni?</

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:48,741 --> 00:01:49,969
Ambrose.

2
00:01:50,543 --> 00:01:52,909
LEONA: Ambrose!
Yes, my dear?

3
00:01:53,046 --> 00:01:55,571
What are you doing
in the bathroom?

4
00:01:55,648 --> 00:01:56,808
Um...

5
00:01:58,651 --> 00:02:00,619
Brushing my teeth, dear.

6
00:02:02,155 --> 00:02:04,953
I don't know what's
come over you lately.

7
00:02:05,358 --> 00:02:08,293
You're always in that bathroom
brushing your teeth.

8
00:02:08,361 --> 00:02:09,726
Yes, dear.

9
00:02:10,530 --> 00:02:13,465
Are you sure you're
brushing your teeth?

10
00:02:14,467 --> 00:02:15,764
(GARGL

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:06,426 --> 00:02:09,361
<i>[Man] To the assistant commissioner</i>
<i>of the police, Scotland Yard.</i>

2
00:02:09,429 --> 00:02:12,728
<i>Sir, the amazing events</i>
<i>which I am reporting...</i>

3
00:02:12,799 --> 00:02:14,767
<i>may be said to have begun...</i>

4
00:02:14,834 --> 00:02:19,032
<i>on the evening</i>
<i>of August the 17th, 1944.</i>

5
00:02:19,105 --> 00:02:21,335
<i>New paragraph.</i>

6
00:02:21,407 --> 00:02:24,342
<i>A postman was cycling</i>
<i>up Heron's Hill...</i>

7
00:02:24,410 --> 00:02:27,709
<i>on his way to deliver mail</i>
<i>at the hospital.</i>

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{47}{267}Mummy dear, I want to tell you,
{275}{390}something important,
{392}{521}it'll make you smile.
{537}{772}I love you, you're my mother,
{785}{919}O dream of you, I admire you
{921}{1009}Yes, I love you.
{1022}{1254}Daddy dear, I want to tell you
{1257}{1368}something important
{1370}{1491}(HI TERESKA!)|it'll make you smile
{1494}{1725}I love you, you're my father
{1732}{1862}I dream of you, I admire you
{1864}{1929}Yes, I love you.
{2882}{2919}Give me a stone.
{2938}{2992}Firecracker!.
{3509}{3574}That's enough TV, T ereska.|Bed!
{3587}{3627}I'm sIeeping with you two tonight.
{3634}{3717}Can't sIeep with us every night.|T o yo

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,160 --> 00:00:04,960
<font color=#38B0DE>-=www.ydy.com/bbs=-
Proudly Presents</font>

2
00:00:05,460 --> 00:00:09,260
<font color=#38B0DE>Sync: YTET-felica ?????
-=www.ydy.com/bbs=-</font>

3
00:00:09,760 --> 00:00:13,560
<font color=#38B0DE>NUMB3RS 3x21
"The Art of Reckoning"</font>

4
00:00:13,640 --> 00:00:15,160
Charlie, come on!

5
00:00:18,370 --> 00:00:19,390
There he is.

6
00:00:19,410 --> 00:00:20,350
Yeah.

7
00:00:20,370 --> 00:00:22,610
Larry just reentered the Earth's atmosphere.

8
00:00:22,630 --> 00:00:23,870
Welcome home.

9
00:00:30,750 --> 00:00:31,670
Mil

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,137 --> 00:00:39,128
<i>MEN: Poppy</i>
<i>Poppy</i>

2
00:00:39,205 --> 00:00:43,437
<i>Who wouldn't kiss</i>
<i>an old-fashioned miss</i>
<i>like you?</i>

3
00:00:43,510 --> 00:00:44,636
<i>(WOMEN SCATTING)</i>

4
00:00:44,711 --> 00:00:48,340
<i>You remind me</i>
<i>of an old bouquet</i>

5
00:00:49,082 --> 00:00:52,313
<i>Shy and demure</i>
<i>Wholesome and pure</i>

6
00:00:52,986 --> 00:00:54,954
<i>Poppy</i>
<i>Poppy</i>

7
00:00:55,021 --> 00:00:59,651
<i>Your fragrance fair</i>
<i>reminds me of rare old port</i>

8
00:01:00,527 --> 00:01:04,224
<i>And I know that</i>

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,800 --> 00:00:16,700
<i>(rain)</i>

2
00:00:22,100 --> 00:00:24,000
<i>(thunder)</i>

3
00:01:05,900 --> 00:01:07,800
<i>(woman sighing and moaning)</i>

4
00:01:27,800 --> 00:01:29,700
<i>(laughter and voices)</i>

5
00:01:57,400 --> 00:01:59,300
<i>(squeal)</i>

6
00:02:03,900 --> 00:02:05,900
<i>(car horn)</i>

7
00:02:11,200 --> 00:02:13,000
<i>(electronic tune)</i>

8
00:02:19,600 --> 00:02:22,800
- Great. You think that's funny, chiphead?
- <i>(electronic laughter)</i>

9
00:02:23,100 --> 00:02:27,300
You know, I could pull your battery
and kill you. So don't get cocky.

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,240 --> 00:01:00,155
Grover, what do you mean coming in here
after me when I'm with my friends?

2
00:01:00,280 --> 00:01:04,239
Get outta here. You'll get your supplies
tomorrow like everybody else.

3
00:01:04,360 --> 00:01:08,239
- It ain't that. I brought you something.
- Yeah? What?

4
00:01:08,360 --> 00:01:11,193
A piece of tail,
cos I owe you a favour, you dig?

5
00:01:11,320 --> 00:01:15,313
A piece of what? Man,
what you talking about? Look over there.

6
00:01:15,440 --> 00:01:20,275
I got plenty of tail. I got more tail
than I can handle. I even got white tail.

7
00:01

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,280 --> 00:00:04,794
- You are Frau Holzgang?
- Yes.

2
00:00:10,840 --> 00:00:12,796
You have other children?

3
00:00:14,440 --> 00:00:16,192
No.

4
00:00:23,720 --> 00:00:26,075
You must be very proud of your son.

5
00:00:27,280 --> 00:00:29,430
Is that what I'm supposed to be?

6
00:00:29,560 --> 00:00:31,516
Proud that he's dead?

7
00:00:32,840 --> 00:00:35,070
No.

8
00:00:35,200 --> 00:00:37,077
I'm not proud at all.

9
00:00:38,440 --> 00:00:40,795
I miss him.

10
00:00:40,920 --> 00:00:43,878
Germany has lost four million sons.

11
00:00:44,000 --> 00:00:48,357

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,500 --> 00:00:15,600
HERMES: Planet Express
delivery company roll call!

2
00:00:15,700 --> 00:00:18,300
-Captain Turanga Leela !
-Here!

3
00:00:18,400 --> 00:00:21,700
Delivery boy, first class, Philip J. Fry!

4
00:00:22,600 --> 00:00:23,500
Here!

5
00:00:23,600 --> 00:00:27,400
Assistant Manager of Sales,
Bender Bending Rodriguez!

6
00:00:27,500 --> 00:00:28,800
Here!

7
00:00:29,200 --> 00:00:31,300
<i>Cerveza, por favor.</i>

8
00:00:32,200 --> 00:00:34,700
Long-term intern, Amy Wong.

9
00:00:34,800 --> 00:00:35,900
Here!

10
00:00:36,000 --> 00:00:37,200
[SCREAMI

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,239 --> 00:00:43,175
My great, great, great...

2
00:00:43,209 --> 00:00:46,576
great uncle was a signer
of the Declaration of Independence,

3
00:00:46,613 --> 00:00:50,105
and my mother's side started building
New York before the Revolution.

4
00:00:50,150 --> 00:00:52,983
You get the idea.

5
00:01:02,429 --> 00:01:05,830
I went to a party once and there was
a palm reader there.

6
00:01:07,534 --> 00:01:09,593
When she looked at my hand,
she just--

7
00:01:09,636 --> 00:01:12,503
she froze.

8
00:01:12,539 --> 00:01:14,530
And I said to her,
"I know.

9
00:01:14,574 -->

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,281 --> 00:00:05,638
But you, O meagre lead,

2
00:00:05,721 --> 00:00:10,033
which rather threatenest
than dost promise aught,

3
00:00:10,121 --> 00:00:12,681
your paleness moves me more...

4
00:00:15,321 --> 00:00:17,551
than eloquence.

5
00:00:24,121 --> 00:00:26,555
Here choose I.

6
00:00:35,201 --> 00:00:37,157
Joy be the consequence.

7
00:00:37,241 --> 00:00:39,755
O love, be moderate, allay your ecstasy,

8
00:00:39,841 --> 00:00:43,311
I feel too much your blessing -
make it less for fear I surfeit.

9
00:00:53,281 --> 00:00:55,237
What find I here?

10
00:01:07

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,001 --> 00:00:02,525
<i>[Kyle] Previously on</i> Kyle XY:

2
00:00:02,602 --> 00:00:05,537
[Breen] This symbol was on
some sort of security key card

3
00:00:05,605 --> 00:00:07,630
we found near the remains
in the woods.

4
00:00:07,707 --> 00:00:10,471
The victim or the killer
may have dropped it.

5
00:00:10,577 --> 00:00:12,704
Do you think you've
ever seen it before?

6
00:00:14,080 --> 00:00:15,342
No.

7
00:00:15,415 --> 00:00:17,474
[Lori] Kyle,
you know this is just a game.

8
00:00:17,550 --> 00:00:20,485
[Josh] lf anyone can get a Ouija board
to work, it's him.

9

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,500 --> 00:00:35,593
(camera whirring)

2
00:00:35,635 --> 00:00:39,196
(piano music playing)

3
00:00:39,239 --> 00:00:43,175
Woman:
My great, great, great...

4
00:00:43,209 --> 00:00:46,576
great uncle was a signer
of the Declaration of Independence,

5
00:00:46,613 --> 00:00:50,105
and my mother's side started building
New York before the Revolution.

6
00:00:50,150 --> 00:00:52,983
You get the idea.

7
00:00:54,954 --> 00:00:57,320
(cars honking)

8
00:01:02,429 --> 00:01:05,830
I went to a party once and there was
a palm reader there.

9
00:01:07,534 --> 00:01:09,593
Wh

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{38}{223}In Commemoration of Toho's|35th Anniversary
{289}{514}The Toho Co. Ltd.
{2234}{2236}Owada, Saitama Prefecture:|Overseas Broadcast Monitoring Station
{2237}{2289}Owada, Saitama Prefecture: Overseas Broadcast Monitoring|Station The Potsdam Declaration, a demand by...
{2290}{2358}Owada, Saitama Prefecture: Overseas Broadcast Monitoring Station ...|the United States, China, and Great Britain, for Japan's surrender...
{2359}{2396}...the United States, China, and Great|Britain, for Japan's surrender...
{2402}{2487}...was intercepted by the Overseas Broadcast|Station at 6:00 a. m. on July 26th, 1945.
{2488}{2536}July 26 ... was intercepted b