Результаты поиска субтитров для фильма Noce Blanche

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,000 --> 00:00:31,835
BODA BLANCA

2
00:01:09,240 --> 00:01:11,429
<i>Finales de Febrero</i>

3
00:01:12,920 --> 00:01:17,835
Entonces, seg?n vuestro parecer, ?qu? es
la no-consciencia psicol?gicamente hablando?

4
00:01:24,720 --> 00:01:25,869
?Y bueno, qu??

5
00:01:28,360 --> 00:01:30,157
Cualquiera que no es consciente
de las acciones de los otros.

6
00:01:30,360 --> 00:01:33,238
?De las consecuencias
de sus acciones?

7
00:01:33,920 --> 00:01:36,639
Quiero decir en sentido psicol?gico.

8
00:01:40,360 --> 00:01:42,316
Es como alguien en
estado de coma.

9
00:01:44,760 -->

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,900 --> 00:00:30,900
<i>NOP�I ALBE</i>

2
00:01:09,100 --> 00:01:11,800
Sfârºit de februarie

3
00:01:11,800 --> 00:01:14,200
Traducerea ºi adaptarea
Cristian Ciobanu

4
00:01:14,200 --> 00:01:16,600
Deci, dupã pãrerea voastrã
inconºtienþa în sens psihologic,

5
00:01:16,600 --> 00:01:20,600
ce este?

6
00:01:24,900 --> 00:01:28,700
Deci?

7
00:01:28,700 --> 00:01:30,900
Cineva care nu þine cont
de ceea ce fac ceilalþi?

8
00:01:30,900 --> 00:01:34,300
Inconºtient de consecinþele
actelor sale...

9
00:01:34,300 --> 00:01:38,300
Nu, în sens psihologic.

10
00

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2}{52}Tekstityksen versionumero: 1.0|P?iv?ys: 11.11.2007
{56}{181}T?m?nkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{185}{285}Suomennos: Otukka
{289}{364}Oikoluku: Otukka
{1731}{1791}HELMIKUUN LOPPU
{1823}{1946}Mik? piilotajunta on|psykologisessa mieless??
{2118}{2168}Kukaan?
{2209}{2316}- Joku on tiet?m?t?n teoistaan.|- Ei tied? tekojensa seurauksia?
{2348}{2416}Tarkoitin psykologisessa mieless?.
{2509}{2559}Se on kuin olisi koomassa.
{2619}{2669}Ylit?tte itsenne.
{2702}{2752}N?yt?tte v?syneelt?.
{2815}{2890}Muita ajatuksia? Meill?|on vain kymmenen minuuttia.
{3061}{3111}Neiti Tessier...
{3115}{3207}Mathilde. En pid? si