Результаты поиска субтитров для фильма Masters Science Fiction

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,042 --> 00:00:04,588
Masters of Science Fiction,
gãzduit de: Stephen Hawking

2
00:00:04,963 --> 00:00:06,632
<i>De la �nceputul �nceputurilor,</i>

3
00:00:06,798 --> 00:00:09,092
<i>ne-am întrebat
cum a apãrut viaþa.</i>

4
00:00:09,384 --> 00:00:12,846
<i>Care este scopul nostru
ºi incontro ne indreptam.</i>

5
00:00:17,476 --> 00:00:20,020
<i>Ne zbatem
sã înþelegem timpul,</i>

6
00:00:20,312 --> 00:00:22,856
<i>materia, infinitul universului,</i>

7
00:00:23,398 --> 00:00:26,401
<i>cine suntem
ºi dacã suntem singuri.</i>

8
00:00:30,239 --> 00:00:33,367
<i>Ma

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{94}{135}/From the very beginning,
{138}{194}/we have wondered|how life began,
{200}{284}/what our purpose is|and where we are headed.
{395}{455}/We have struggled|to understand time,
{460}{523}/matter, the infinite universe,
{536}{608}/who we are|and if we are alone.
{700}{772}/Great minds have imagined|the most wonderful
{780}{832}/and the most terrifying answers
{839}{873}/to these questions.
{893}{987}/We invite you to join us|on this great expedition.
{2419}{2444}Stitch!
{2974}{3000}Don't move!
{3020}{3085}I said don't move!|Put down your weapon!
{3114}{3143}I said put it down!
{3190}{3225}I don't speak iraqi, towelhead!
{3268}{32

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,962 --> 00:00:06,631
<i>From the very beginning,</i>

2
00:00:06,781 --> 00:00:09,093
<i>we have wondered
how life began.</i>

3
00:00:09,393 --> 00:00:12,839
<i>What our purpose is
and where we are headed.</i>

4
00:00:17,478 --> 00:00:20,036
<i>We have struggled
to understand time,</i>

5
00:00:20,332 --> 00:00:22,853
<i>matter, the infinite universe,</i>

6
00:00:23,407 --> 00:00:26,393
<i>who we are
and if we are alone.</i>

7
00:00:30,226 --> 00:00:33,361
<i>Great minds have imagined
the most wonderful</i>

8
00:00:33,568 --> 00:00:37,335
<i>and the most terrifying answers

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,042 --> 00:00:03,754
Masters of Science Fiction,
g?zduit de: Stephen Hawking

2
00:00:03,921 --> 00:00:05,631
<i>De la ?nceputul ?nceputurilor,</i>

3
00:00:05,756 --> 00:00:08,091
<i>ne-am ?ntrebat
cum a ap?rut via?a.</i>

4
00:00:08,342 --> 00:00:11,845
<i>Care este scopul nostru
?i incontro ne ?ndrept?m.</i>

5
00:00:16,475 --> 00:00:18,977
<i>Ne zbatem
s? ?n?elegem timpul,</i>

6
00:00:19,186 --> 00:00:21,813
<i>materia, infinitul universului,</i>

7
00:00:22,356 --> 00:00:25,359
<i>cine suntem
?i dac? suntem singuri.</i>

8
00:00:29,196 --> 00:00:32,199
<i>Mari g?nditori

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,074 --> 00:00:04,624
<i>Desde el comienzo...</i>

2
00:00:04,911 --> 00:00:07,047
<i>...nos hemos preguntado
c?mo empez? la vida.</i>

3
00:00:07,473 --> 00:00:11,295
<i>Cu?l es nuestro prop?sito
y hacia d?nde vamos.</i>

4
00:00:15,704 --> 00:00:18,152
<i>Hemos luchado para
entender el tiempo...</i>

5
00:00:18,520 --> 00:00:21,345
<i>...la materia,
el universo infinito...</i>

6
00:00:21,807 --> 00:00:25,031
<i>...qui?nes somos,
y si estamos solos.</i>

7
00:00:28,609 --> 00:00:31,952
<i>Las grandes mentes han
imaginado las m?s maravillosas...</i>

8
00:00:31,958 --> 00:00:36,

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,962 --> 00:00:06,631
<i>From the very beginning,</i>

2
00:00:06,781 --> 00:00:09,093
<i>we have wondered
how life began.</i>

3
00:00:09,393 --> 00:00:12,839
<i>What our purpose is
and where we are headed.</i>

4
00:00:17,478 --> 00:00:20,036
<i>We have struggled
to understand time,</i>

5
00:00:20,332 --> 00:00:22,853
<i>matter, the infinite universe,</i>

6
00:00:23,407 --> 00:00:26,393
<i>who we are
and if we are alone.</i>

7
00:00:30,226 --> 00:00:33,361
<i>Great minds have imagined
the most wonderful</i>

8
00:00:33,568 --> 00:00:37,335
<i>and the most terrifying answers

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,906 --> 00:00:05,624
<i>From the very beginning,</i>

2
00:00:05,765 --> 00:00:08,075
<i>we have wondered
how life began,</i>

3
00:00:08,357 --> 00:00:11,831
<i>what our purpose is
and where we are headed.</i>

4
00:00:16,458 --> 00:00:18,975
<i>We have struggled
to understand time,</i>

5
00:00:19,194 --> 00:00:21,806
<i>matter, the infinite universe,</i>

6
00:00:22,339 --> 00:00:25,365
<i>who we are
and if we are alone.</i>

7
00:00:29,197 --> 00:00:32,207
<i>Great minds have imagined
the most wonderful</i>

8
00:00:32,524 --> 00:00:34,693
<i>and the most terrifying answers<

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,300 --> 00:00:05,897
<i>From the very beginning,</i>

2
00:00:06,106 --> 00:00:08,404
<i>we have wondered
how life began,</i>

3
00:00:08,697 --> 00:00:12,209
<i>what our purpose is
and where we are headed.</i>

4
00:00:16,689 --> 00:00:19,261
<i>We have struggled
to understand time,</i>

5
00:00:19,580 --> 00:00:22,190
<i>matter, the infinite universe,</i>

6
00:00:22,705 --> 00:00:25,681
<i>who we are
and if we are alone.</i>

7
00:00:29,470 --> 00:00:32,513
<i>Great minds have imagined
the most wonderful</i>

8
00:00:32,685 --> 00:00:36,610
<i>and the most terrifying answers

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,235 --> 00:00:05,787
<i>Depuis toujours,</i>

2
00:00:06,075 --> 00:00:08,293
<i>nous nous demandons
comment la vie a commenc?,</i>

3
00:00:08,658 --> 00:00:10,276
<i>quel est notre but</i>

4
00:00:10,636 --> 00:00:12,349
<i>et o? nous allons.</i>

5
00:00:16,796 --> 00:00:19,364
<i>Nous nous sommes battus pour
comprendre le temps,</i>

6
00:00:19,651 --> 00:00:22,370
<i>la mati?re,
l'univers infini,</i>

7
00:00:22,826 --> 00:00:26,460
<i>qui nous sommes et si
nous sommes seuls.</i>

8
00:00:29,484 --> 00:00:32,820
<i>De grandes personnes ont imagin?
les plus fascinantes</i>

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,296 --> 00:00:08,383
Az id?k kezdet?t?l azt kutatjuk,
hogy hogyan kezd?d?tt az ?let.

2
00:00:08,717 --> 00:00:12,221
Mi a l?t?nk c?lja
?s hov? tartunk.

3
00:00:16,683 --> 00:00:19,269
Pr?b?ljuk meg?rteni,
hogy mi az id?,

4
00:00:19,561 --> 00:00:22,189
az anyag, a v?gtelen vil?gmindens?g.

5
00:00:22,689 --> 00:00:25,692
Hogy kik vagyunk,
?s hogy egyed?l vagyunk-e.

6
00:00:29,488 --> 00:00:32,533
Nagyszer? elm?k k?pzelt?k el
a legcsod?latosabb...

7
00:00:32,699 --> 00:00:36,620
?s a legborzaszt?bb v?laszokat
ezekre a k?rd?sekre.

8
00:00:37,579 --> 00:00:41,583
Csatlakozzo

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,300 --> 00:00:05,897
<i>From the very beginning,</i>

2
00:00:06,106 --> 00:00:08,404
<i>we have wondered
how life began,</i>

3
00:00:08,697 --> 00:00:12,209
<i>what our purpose is
and where we are headed.</i>

4
00:00:16,689 --> 00:00:19,261
<i>We have struggled
to understand time,</i>

5
00:00:19,580 --> 00:00:22,190
<i>matter, the infinite universe,</i>

6
00:00:22,705 --> 00:00:25,681
<i>who we are
and if we are alone.</i>

7
00:00:29,470 --> 00:00:32,513
<i>Great minds have imagined
the most wonderful</i>

8
00:00:32,685 --> 00:00:36,610
<i>and the most terrifying answers

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,906 --> 00:00:05,624
<i>Desde el comienzo...</i>

2
00:00:05,765 --> 00:00:08,075
<i>...nos hemos preguntado
cómo empezó la vida.</i>

3
00:00:08,357 --> 00:00:11,831
<i>Cuál es nuestro propósito
y hacia dónde vamos.</i>

4
00:00:16,458 --> 00:00:18,975
<i>Hemos luchado para
entender el tiempo...</i>

5
00:00:19,194 --> 00:00:21,806
<i>...la materia,
el universo infinito...</i>

6
00:00:22,339 --> 00:00:25,365
<i>...quiénes somos,
y si estamos solos.</i>

7
00:00:29,197 --> 00:00:32,207
<i>Las grandes mentes han
imaginado las más maravillosas...</i>

8
00:00:32,524 --> 00

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,019 --> 00:00:05,749
<i>Depuis toujours,</i>

2
00:00:06,003 --> 00:00:08,021
<i>nous nous demandons
comment la vie a commenc?,</i>

3
00:00:08,396 --> 00:00:10,194
<i>quel est notre but</i>

4
00:00:10,460 --> 00:00:12,260
<i>et o? nous allons.</i>

5
00:00:16,507 --> 00:00:19,010
<i>Nous nous sommes battus pour
comprendre le temps,</i>

6
00:00:19,410 --> 00:00:22,041
<i>la mati?re,
l'univers infini,</i>

7
00:00:22,475 --> 00:00:25,826
<i>qui nous sommes et si
nous sommes seuls.</i>

8
00:00:29,209 --> 00:00:32,561
<i>De grandes personnes ont imagin?
les plus fascinantes</i>

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,042 --> 00:00:04,588
Masters of Science Fiction,
g?zduit de: Stephen Hawking

2
00:00:04,963 --> 00:00:06,632
<i>De la ?nceputul ?nceputurilor,</i>

3
00:00:06,798 --> 00:00:09,092
<i>ne-am ?ntrebat
cum a ap?rut via?a.</i>

4
00:00:09,384 --> 00:00:12,846
<i>Care este scopul nostru
?i incontro ne indreptam.</i>

5
00:00:17,476 --> 00:00:20,020
<i>Ne zbatem
s? ?n?elegem timpul,</i>

6
00:00:20,312 --> 00:00:22,856
<i>materia, infinitul universului,</i>

7
00:00:23,398 --> 00:00:26,401
<i>cine suntem
?i dac? suntem singuri.</i>

8
00:00:30,239 --> 00:00:33,367
<i>Mari g?nditori

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,920 --> 00:00:05,470
<i>Desde el comienzo...</i>

2
00:00:05,757 --> 00:00:07,893
<i>...nos hemos preguntado
cómo empezó la vida.</i>

3
00:00:08,319 --> 00:00:12,141
<i>Cuál es nuestro propósito
y hacia dónde vamos.</i>

4
00:00:16,550 --> 00:00:18,998
<i>Hemos luchado para
entender el tiempo...</i>

5
00:00:19,366 --> 00:00:22,190
<i>...la materia,
el universo infinito...</i>

6
00:00:22,653 --> 00:00:25,876
<i>...quiénes somos,
y si estamos solos.</i>

7
00:00:29,455 --> 00:00:32,797
<i>Las grandes mentes han
imaginado las más maravillosas...</i>

8
00:00:32,803 --> 00

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,906 --> 00:00:05,624
<i>En baþýndan beri,</i>

2
00:00:05,765 --> 00:00:08,075
<i>hayatýn nasýl baþladýðýný;</i>

3
00:00:08,357 --> 00:00:11,831
<i>amacýmýzýn ne olduðunu ve nereye doðru
gittiðimizi merak ettik.</i>

4
00:00:16,458 --> 00:00:18,975
<i>Zamaný, maddeyi...</i>

5
00:00:19,194 --> 00:00:21,806
<i>sonsuz evreni, kim olduðumuzu...</i>

6
00:00:22,339 --> 00:00:25,365
<i>ve yalnýz olup olmadýðýmýzý
anlamak için uðraþtýk.</i>

7
00:00:29,197 --> 00:00:32,207
<i>Büyük beyinler bu sorulara
en muhteþem..</i>

8
00:00:32,524 --> 00:00:34,693
<i>

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,235 --> 00:00:05,787
<i>Depuis toujours,</i>

2
00:00:06,075 --> 00:00:08,293
<i>nous nous demandons
comment la vie a commenc?,</i>

3
00:00:08,658 --> 00:00:10,276
<i>quel est notre but</i>

4
00:00:10,636 --> 00:00:12,349
<i>et o? nous allons.</i>

5
00:00:16,796 --> 00:00:19,364
<i>Nous nous sommes battus pour
comprendre le temps,</i>

6
00:00:19,651 --> 00:00:22,370
<i>la mati?re,
l'univers infini,</i>

7
00:00:22,826 --> 00:00:26,460
<i>qui nous sommes et si
nous sommes seuls.</i>

8
00:00:29,484 --> 00:00:32,820
<i>De grandes personnes ont imagin?
les plus fascinantes</i>

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,110 --> 00:00:08,340
from the very benning,we
have wondered how life began,

2
00:00:08,350 --> 00:00:12,160
what our purpose is
and where we are headed.

3
00:00:16,510 --> 00:00:20,210
We have struggled to
understand time,matter,

4
00:00:20,220 --> 00:00:25,400
the infinite universe,who
we are and if we are alone.

5
00:00:29,230 --> 00:00:32,440
Great minds have imagined
the most wonderful

6
00:00:32,450 --> 00:00:36,510
and the most terrifying
answers to these questions.

7
00:00:37,230 --> 00:00:41,270
We invite you to join us
on this great expedition.

8
00:00:42,330 --

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,085 --> 00:00:05,787
<i>Desde el comienzo...</i>

2
00:00:05,925 --> 00:00:08,293
<i>...nos hemos preguntado
cómo empezó la vida.</i>

3
00:00:08,508 --> 00:00:12,349
<i>Cuál es nuestro propósito
y hacia dónde vamos.</i>

4
00:00:16,646 --> 00:00:19,364
<i>Hemos luchado para
entender el tiempo...</i>

5
00:00:19,501 --> 00:00:22,370
<i>...la materia,
el universo infinito...</i>

6
00:00:22,676 --> 00:00:26,460
<i>...quiénes somos,
y si estamos solos.</i>

7
00:00:29,334 --> 00:00:32,820
<i>Las grandes mentes han
imaginado las más maravillosas...</i>

8
00:00:33,028 --> 00

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,906 --> 00:00:05,624
<i>Od samého poèátku,</i>

2
00:00:05,765 --> 00:00:08,075
<i>pátráme po vzniku života,</i>

3
00:00:08,357 --> 00:00:11,831
<i>proè jsme tady
a jaká nás èeká budoucnost.</i>

4
00:00:16,458 --> 00:00:18,975
<i>Zápasili jsme s porozumìním èasu,</i>

5
00:00:19,194 --> 00:00:21,806
<i>hmoty, nekoneèného vesmíru,</i>

6
00:00:22,339 --> 00:00:25,365
<i>kdo jsme a jestli jsme sami.</i>

7
00:00:29,197 --> 00:00:32,207
<i>Velcí myslitelé
si pøedstavili ty nejúchvatnìjší</i>

8
00:00:32,524 --> 00:00:34,693
<i>a nejdìsivìjší odpovìdi</i

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{107}{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl::.
{119}{224}/Od samego pocz?tku zastanawiali?my si?,|/jak zacz??o si? ?ycie...
{225}{329}/jaki jest nasz cel|/i dok?d zmierzamy.
{419}{560}/Walczyli?my, by zrozumie? czas, materi?,|/niesko?czony wszech?wiat,...
{561}{658}/kim jeste?my i czy jeste?my sami.
{725}{916}/Wielkie umys?y wyobrazi?y sobie najwspanialsze|/i najbardziej przera?aj?ce odpowiedzi na te pytania.
{917}{1051}/Zapraszamy, aby? do??czy?|/do nas na tej wielkiej wyprawie.
{1253}{1331}{C:$aaccfF}WYST?PUJ?:
{1530}{1560}Prawie sko?czone.
{1561}{1718}{C:$aaccff}Masters of Science Fiction|[1x01] A Clean Escape - Udana ucieczka
{2186}{2

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,028 --> 00:00:06,915
<i>Depuis toujours,</i>

2
00:00:07,188 --> 00:00:09,476
<i>nous nous demandons
comment a commenc? la vie,</i>

3
00:00:09,721 --> 00:00:11,346
<i>quel est notre but</i>

4
00:00:11,563 --> 00:00:13,459
<i>et o? nous allons.</i>

5
00:00:17,452 --> 00:00:20,186
<i>Nous nous sommes battus pour
comprendre le temps,</i>

6
00:00:20,523 --> 00:00:23,354
<i>la mati?re,
l'univers infini,</i>

7
00:00:23,698 --> 00:00:27,474
<i>qui nous sommes et si
nous sommes seuls.</i>

8
00:00:30,244 --> 00:00:33,716
<i>De grandes personnes ont imagin?
les plus fascinantes</i>

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,962 --> 00:00:06,631
<i>From the very beginning,</i>

2
00:00:06,781 --> 00:00:09,093
<i>we have wondered
how life began.</i>

3
00:00:09,393 --> 00:00:12,839
<i>What our purpose is
and where we are headed.</i>

4
00:00:17,478 --> 00:00:20,036
<i>We have struggled
to understand time,</i>

5
00:00:20,332 --> 00:00:22,853
<i>matter, the infinite universe,</i>

6
00:00:23,407 --> 00:00:26,393
<i>who we are
and if we are alone.</i>

7
00:00:30,226 --> 00:00:33,361
<i>Great minds have imagined
the most wonderful</i>

8
00:00:33,568 --> 00:00:37,335
<i>and the most terrifying answers

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,962 --> 00:00:06,631
<i>Desde el comienzo...</i>

2
00:00:06,781 --> 00:00:09,093
<i>...nos hemos preguntado
cómo empezó la vida.</i>

3
00:00:09,393 --> 00:00:12,839
<i>Cuál es nuestro propósito
y hacia dónde vamos.</i>

4
00:00:17,478 --> 00:00:20,036
<i>Hemos luchado para
entender el tiempo...</i>

5
00:00:20,332 --> 00:00:22,853
<i>...la materia,
el universo infinito...</i>

6
00:00:23,407 --> 00:00:26,393
<i>...quiénes somos,
y si estamos solos.</i>

7
00:00:30,226 --> 00:00:33,361
<i>Las grandes mentes han
imaginado las más maravillosas...</i>

8
00:00:33,568 --> 00

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{103}{141}{y: i}Od samego pocz?tku,
{146}{201}{y: i}zastanawiali?my si?|jak zacz??o si? ?ycie...,
{209}{293}{y: i}jaki jest nasz cel|i dok?d zmierzamy.
{400}{462}{y: i}Walczyli?my,|by zrozumie? czas,
{469}{532}{y: i}materi?,|niesko?czony wszech?wiat,
{544}{616}{y: i}kim jeste?my|i czy jeste?my sami?
{707}{780}{y: i}Wielkie umys?y wyobrazi?y sobie|najwspanialsze
{784}{878}{y: i}i najbardziej przera?aj?ce odpowiedzi|na te pytania.
{901}{997}{y: i}Zapraszamy, aby? do??czy? do nas|na tej wielkiej wyprawie.
{1123}{1223}T?umaczenie: barto90
{1388}{1445}{y: i}"Porzuceni"
{1833}{1904}{y: i}Je?li zac

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,920 --> 00:00:04,470
<i>Depuis toujours,</i>

2
00:00:04,757 --> 00:00:06,893
<i>nous nous demandons
comment la vie a commenc?,</i>

3
00:00:07,319 --> 00:00:09,070
<i>quel est notre but</i>

4
00:00:09,388 --> 00:00:11,141
<i>et o? nous allons.</i>

5
00:00:15,550 --> 00:00:17,998
<i>Nous nous sommes battus pour
comprendre le temps,</i>

6
00:00:18,366 --> 00:00:21,190
<i>la mati?re,
l'univers infini,</i>

7
00:00:21,653 --> 00:00:24,876
<i>qui nous sommes et si
nous sommes seuls.</i>

8
00:00:28,455 --> 00:00:31,797
<i>De grandes personnes ont imagin?
les plus fascinantes</i>

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,906 --> 00:00:05,624
<i>Fin dal principio...</i>

2
00:00:05,765 --> 00:00:08,075
<i>ci siamo chiesti come sia iniziata la vita...
</i>

3
00:00:08,357 --> 00:00:11,831
<i>quale sia il nostro scopo
e dove siamo diretti.</i>

4
00:00:16,458 --> 00:00:18,975
<i>Ci siamo sforzati per
comprendere il tempo...</i>

5
00:00:19,194 --> 00:00:21,806
<i>la materia, l'universo infinito.</i>

6
00:00:22,339 --> 00:00:25,365
<i>Chi siamo e se siamo soli.</i>

7
00:00:29,197 --> 00:00:32,207
<i>Grandi menti hanno immaginato
le piu' meravigliose...</i>

8
00:00:32,524 --> 00:00:34,693
<i>e le p

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,085 --> 00:00:05,787
<i>Desde el comienzo...</i>

2
00:00:05,925 --> 00:00:08,293
<i>...nos hemos preguntado
cómo empezó la vida.</i>

3
00:00:08,508 --> 00:00:12,349
<i>Cuál es nuestro propósito
y hacia dónde vamos.</i>

4
00:00:16,646 --> 00:00:19,364
<i>Hemos luchado para
entender el tiempo...</i>

5
00:00:19,501 --> 00:00:22,370
<i>...la materia,
el universo infinito...</i>

6
00:00:22,676 --> 00:00:26,460
<i>...quiénes somos,
y si estamos solos.</i>

7
00:00:29,334 --> 00:00:32,820
<i>Las grandes mentes han
imaginado las más maravillosas...</i>

8
00:00:33,028 --> 00

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,300 --> 00:00:05,897
Už od samotného poèiatku...

2
00:00:06,106 --> 00:00:08,404
... sme uvažovali,
ako sa zaèal život,...

3
00:00:08,697 --> 00:00:12,209
... èo je naším úèelom a kam smerujeme.

4
00:00:16,689 --> 00:00:19,261
Snažili sme sa pochopi� èas,...

5
00:00:19,580 --> 00:00:22,190
... hmotu, nekoneèný vesmír.

6
00:00:22,705 --> 00:00:25,681
Kto sme a èi sme sami.

7
00:00:29,470 --> 00:00:32,513
Ve¾ké mysle si predstavovali
na tieto otázky...

8
00:00:32,685 --> 00:00:36,610
... tie najnádhernejšie
a najdesivejšie odpovede.

9
00:00:37,574

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,962 --> 00:00:08,091
Az id?k kezdet?t?l azt kutatjuk,
hogy hogyan kezd?d?tt az ?let.

2
00:00:08,383 --> 00:00:11,845
Mi a l?t?nk c?lja
?s hov? tartunk.

3
00:00:16,475 --> 00:00:19,019
Pr?b?ljuk meg?rteni,
hogy mi az id?,

4
00:00:19,311 --> 00:00:21,855
az anyag, a v?gtelen vil?gmindens?g.

5
00:00:22,397 --> 00:00:25,400
Hogy kik vagyunk,
?s hogy egyed?l vagyunk-e.

6
00:00:29,238 --> 00:00:32,366
Nagyszer? elm?k k?pzelt?k el
a legcsod?latosabb...

7
00:00:32,574 --> 00:00:36,328
?s a legborzaszt?bb v?laszokat
ezekre a k?rd?sekre.

8
00:00:37,246 --> 00:00:41,166
Csatlakozzo

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,074 --> 00:00:04,624
<i>Desde el comienzo...</i>

2
00:00:04,911 --> 00:00:07,047
<i>...nos hemos preguntado
cómo empezó la vida.</i>

3
00:00:07,473 --> 00:00:11,295
<i>Cuál es nuestro propósito
y hacia dónde vamos.</i>

4
00:00:15,704 --> 00:00:18,152
<i>Hemos luchado para
entender el tiempo...</i>

5
00:00:18,520 --> 00:00:21,345
<i>...la materia,
el universo infinito...</i>

6
00:00:21,807 --> 00:00:25,031
<i>...quiénes somos,
y si estamos solos.</i>

7
00:00:28,609 --> 00:00:31,952
<i>Las grandes mentes han
imaginado las más maravillosas...</i>

8
00:00:31,958 --> 00

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:04,379 --> 00:00:08,675
�ò ñàìîòî íà÷àëî ñìå ñå ÷óäåëè
êàê å âúçíèêíàë æèâîòúò.

2
00:00:08,759 --> 00:00:13,138
�àêâà å öåëòà íè
è íàêúäå ñìå òðúãíàëè.

3
00:00:16,683 --> 00:00:19,478
�ú÷åëè ñìå ñå
äà ðàçáåðåì âðåìåòî,

4
00:00:19,561 --> 00:00:22,648
ìàòåðèÿòà, áåçêðàéíàòà âñåëåíà,

5
00:00:22,731 --> 00:00:25,984
êîè ñìå è äàëè ñìå ñàìè.

6
00:00:29,613 --> 00:00:32,866
�åëèêè ìîçúöè ñà èçìèñëèëè
íàé-óäèâè

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,906 --> 00:00:05,624
<i>Desde el comienzo...</i>

2
00:00:05,765 --> 00:00:08,075
<i>...nos hemos preguntado
cómo empezó la vida.</i>

3
00:00:08,357 --> 00:00:11,831
<i>Cuál es nuestro propósito
y hacia dónde vamos.</i>

4
00:00:16,458 --> 00:00:18,975
<i>Hemos luchado para
entender el tiempo...</i>

5
00:00:19,194 --> 00:00:21,806
<i>...la materia,
el universo infinito...</i>

6
00:00:22,339 --> 00:00:25,365
<i>...quiénes somos,
y si estamos solos.</i>

7
00:00:29,197 --> 00:00:32,207
<i>Las grandes mentes han
imaginado las más maravillosas...</i>

8
00:00:32,524 --> 00

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,074 --> 00:00:04,624
<i>Desde el comienzo...</i>

2
00:00:04,911 --> 00:00:07,047
<i>...nos hemos preguntado
cómo empezó la vida.</i>

3
00:00:07,473 --> 00:00:11,295
<i>Cuál es nuestro propósito
y hacia dónde vamos.</i>

4
00:00:15,704 --> 00:00:18,152
<i>Hemos luchado para
entender el tiempo...</i>

5
00:00:18,520 --> 00:00:21,345
<i>...la materia,
el universo infinito...</i>

6
00:00:21,807 --> 00:00:25,031
<i>...quiénes somos,
y si estamos solos.</i>

7
00:00:28,609 --> 00:00:31,952
<i>Las grandes mentes han
imaginado las más maravillosas...</i>

8
00:00:31,958 --> 00