Результаты поиска субтитров для фильма Letters From Iwo Jima

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1259}{1349}"Secret anguish in Liuhuang letter"
{1679}{1769}(Secret anguish in Liuhuang 2005)
{1978}{2158}(Secret anguish in Liuhuang legacy of those who died on milestone -- Nobusuke Kishi)
{3944}{3996}What is this? Is a bone bars
{4072}{4096}Found
{4132}{4215}Turn up anything, but hurry
{4237}{4294}Careful, ah, ah careful, careful ah
{4526}{4586}(Secret anguish in Liuhuang 1944)
{4616}{4619}"Beggar�
{4619}{4718}We soldiers dig|We continually tap soldiers
{4759}{4843}In a full day of digging, everyone is exhausted
{4896}{4961}This is the hole that we will fight|This is the battle trenches
{4976}{5051}and die in|We are also the burial p

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:11,936 --> 00:02:17,252
How on earth did our soldiers dig these tunnels?

2
00:02:17,808 --> 00:02:19,852
Must have been working round the clock shifts...

3
00:02:20,308 --> 00:02:25,624
I found something!

4
00:02:34,442 --> 00:02:36,368
Hanako.

5
00:02:36,403 --> 00:02:41,720
We soldiers dig, we dig all day.

6
00:02:41,909 --> 00:02:46,980
This it is - the hole in which we will fight and in which we will die!

7
00:02:50,316 --> 00:02:54,855
Hanako, I am digging my own tomb.

8
00:03:29,381 --> 00:03:33,596
Now I'm doing as I'm expected

9
00:03:33,631 --> 00:03:35,960
I am det

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:10,430 --> 00:02:13,930
How did those soldiers ever manage
to dig out these tunnels?

2
00:02:14,810 --> 00:02:16,200
Let's get a rotation in here.

3
00:02:16,370 --> 00:02:18,270
Hey, I found something!

4
00:02:33,290 --> 00:02:34,380
<i>Hanako...</i>

5
00:02:35,360 --> 00:02:37,290
<i>We soldiers dig.</i>

6
00:02:37,800 --> 00:02:40,460
<i>We dig all day.</i>

7
00:02:42,470 --> 00:02:44,530
<i>This is the hole that we will fight...</i>

8
00:02:45,340 --> 00:02:47,070
<i>and die in.</i>

9
00:02:49,410 --> 00:02:50,870
<i>Hanako...</i>

10
00:02:51,410 --> 00:02:54,670
<

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:10,430 --> 00:02:13,930
How did those soldiers ever manage
to dig out these tunnels?

2
00:02:14,810 --> 00:02:16,200
Let's get a rotation in here.

3
00:02:16,370 --> 00:02:18,270
Hey, I found something!

4
00:02:33,290 --> 00:02:34,380
<i>Hanako...</i>

5
00:02:35,360 --> 00:02:37,290
<i>We soldiers dig.</i>

6
00:02:37,800 --> 00:02:40,460
<i>We dig all day.</i>

7
00:02:42,470 --> 00:02:44,530
<i>This is the hole that we will fight...</i>

8
00:02:45,340 --> 00:02:47,070
<i>and die in.</i>

9
00:02:49,410 --> 00:02:50,870
<i>Hanako...</i>

10
00:02:51,410 --> 00:02:54,670
<

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,680 --> 00:00:42,514
LETTERS FROM IWO JIMA

2
00:00:53,680 --> 00:00:57,468
IWO JIMA - 2005

3
00:02:04,120 --> 00:02:07,237
Hoe hebben die soldaten
die gangen gegraven?

4
00:02:08,520 --> 00:02:11,751
We gaan wisselen.
- Ik heb wat.

5
00:02:22,520 --> 00:02:25,478
IWO JIMA - 1944

6
00:02:26,240 --> 00:02:27,673
Hanako...

7
00:02:27,880 --> 00:02:30,075
Soldaten moeten graven.

8
00:02:30,280 --> 00:02:33,477
We graven de hele dag.

9
00:02:34,720 --> 00:02:36,836
Dit is het gat waarin we vechten...

10
00:02:37,680 --> 00:02:39,238
en sterven.

11
00:02:41,480 --> 0

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,809 --> 00:00:46,210
PISMA SA IVO DŽIME

2
00:00:57,290 --> 00:00:59,986
IVO DŽIMA, 2005.

3
00:02:12,031 --> 00:02:14,329
Kako li su ti vojnici samo
uspjeli iskopati ove tunele?

4
00:02:17,137 --> 00:02:19,765
Donijet æemo mašinu. - Hej, našao sam nešto!

5
00:02:32,085 --> 00:02:34,246
IVO DŽIMA, 1944.

6
00:02:34,554 --> 00:02:36,749
Hanako... Vojska kopa.

7
00:02:39,092 --> 00:02:40,787
Kopa po cijeli dan.

8
00:02:42,462 --> 00:02:44,657
U ovoj rupi æemo se boriti.

9
00:02:46,900 --> 00:02:48,197
Tu æemo i poginuti.

10
00:02:50,703 --> 00:02:52,170
Hanako..

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,860 --> 00:00:43,228
???????? ??? ?? ??? ?????

2
00:00:54,243 --> 00:00:57,717
??? ?????
2005.

3
00:02:08,736 --> 00:02:12,361
??? ????????? ??????? ?? ??????????
?? ??????? ???? ??? ?? ??????;

4
00:02:12,727 --> 00:02:14,392
??? ?? ?????????.

5
00:02:14,393 --> 00:02:17,524
????? ????!

6
00:02:29,183 --> 00:02:31,463
??? ?????
1944.

7
00:02:31,598 --> 00:02:33,202
<i>??????.</i>

8
00:02:33,203 --> 00:02:39,620
<i>????? ????????,
???????? ??? ??? ?????.</i>

9
00:02:40,109 --> 00:02:45,980
<i>?? ???? ?? ?????? ??
??????????? ??? ?? ?????????.</i>

10
00:02:47,616 -

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,000 --> 00:00:45,000
"Cartas de Iwo Jima".

2
00:00:56,000 --> 00:00:59,000
"Ilha de Iwo Jima, abril de 2005"

3
00:01:06,000 --> 00:01:12,000
"Em mem?ria aos soldados mortos em combate".

4
00:02:11,564 --> 00:02:13,293
O que ? isso?
? um peda?o de osso!

5
00:02:15,835 --> 00:02:16,631
Vamos dar a volta...

6
00:02:17,837 --> 00:02:20,601
Encontrei alguma coisa...!

7
00:02:21,341 --> 00:02:23,241
Encontrei alguma coisa...!

8
00:02:31,000 --> 00:02:33,000
"Ilha de Iwo Jima,
abril de 1944"

9
00:02:33,000 --> 00:02:34,087
Hanako

10
00:02:34,087 --> 00:02:38,386
N?s os s

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:11,936 --> 00:02:17,252
Hoe in godsnaam hebben onze soldaten
deze tunnels kunnen graven?

2
00:02:20,308 --> 00:02:25,624
Ik heb iets gevonden!

3
00:02:34,442 --> 00:02:36,368
Hanako.

4
00:02:36,403 --> 00:02:41,720
Wij soldaten groeven,
groeven de hele dag.

5
00:02:41,909 --> 00:02:46,980
Dit is het, het gat waarin we zullen vechten,
en waar we in zullen sterven!

6
00:02:50,316 --> 00:02:54,855
Hanako, ik graaf mijn eigen graf.

7
00:03:29,381 --> 00:03:33,596
Ik ben aan het doen, wat er van
mij verwacht wordt..

8
00:03:33,631 --> 00:03:35,960
ik ben vast besloten om mijn land

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:11,936 --> 00:02:17,252
Como cavaron estos tuneles
nuestros soldados...?

2
00:02:17,808 --> 00:02:19,852
Vamos a realizar una rotacion...!

3
00:02:20,308 --> 00:02:25,624
encontre algo...!

4
00:02:34,442 --> 00:02:37,713
Hanako..

5
00:02:36,403 --> 00:02:41,720
Nosotros los soldados cavamos...
cavamos todos los dias..

6
00:02:41,909 --> 00:02:46,980
este es el hoyo en el que pelearemos....
y en el que moriremos...!

7
00:02:50,316 --> 00:02:54,855
Hanako...
estoy cavando mi propia tumba.

8
00:03:29,381 --> 00:03:34,573
Hoy me dirijo donde mis hombres
me esperan...

9
00:03

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,889 --> 00:00:44,053
Letters From Iwo Jima

2
00:00:54,170 --> 00:00:57,833
IWO JIMA

3
00:02:08,978 --> 00:02:12,470
How did those soldiers ever manage
to dig out these tunnels?

4
00:02:13,349 --> 00:02:14,748
Let's get a rotation in here.

5
00:02:14,918 --> 00:02:16,818
Hey, I found something!

6
00:02:28,898 --> 00:02:31,662
IWO JIMA
1944

7
00:02:31,835 --> 00:02:32,927
Hanako...

8
00:02:33,903 --> 00:02:35,837
We soldiers dig.

9
00:02:36,339 --> 00:02:39,001
We dig all day.

10
00:02:41,010 --> 00:02:43,069
This is the hole that we will fight...

11
00:02:43,880

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,000 --> 00:00:42,998
LETTERS FROM IWO JIMA

2
00:00:54,642 --> 00:00:58,592
IWO JIMA - 2005

3
00:02:08,096 --> 00:02:11,346
Hoe hebben die soldaten
die gangen gegraven?

4
00:02:12,684 --> 00:02:16,052
We gaan wisselen.
- Ik heb wat.

5
00:02:27,282 --> 00:02:30,367
IWO JIMA - 1944

6
00:02:31,162 --> 00:02:32,657
Hanako...

7
00:02:32,872 --> 00:02:35,161
Soldaten moeten graven.

8
00:02:35,375 --> 00:02:38,707
We graven de hele dag.

9
00:02:40,005 --> 00:02:42,211
Dit is het gat waarin we vechten...

10
00:02:43,092 --> 00:02:44,716
en sterven.

11
00:02:47,054 --> 0

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,860 --> 00:00:43,228
???????? ??? ?? ??? ?????

2
00:00:44,537 --> 00:00:47,700
?????????-????????????
BILLY_K

3
00:00:53,843 --> 00:00:57,217
??? ?????
2005.

4
00:02:08,736 --> 00:02:12,361
??? ????????? ??????? ?? ??????????
?? ??????? ???? ??? ?? ??????;

5
00:02:12,727 --> 00:02:14,392
??? ?? ?????????

6
00:02:14,393 --> 00:02:17,524
????? ????!

7
00:02:28,483 --> 00:02:31,263
??? ?????
1944.

8
00:02:31,298 --> 00:02:32,768
??????.

9
00:02:33,203 --> 00:02:39,620
????? ????????,
???????? ??? ??? ?????.

10
00:02:40,109 --> 00:02:45,980
?? ???? ?? ?????? ??
???

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:10,430 --> 00:02:13,930
How did those soldiers ever manage
to dig out these tunnels?

2
00:02:14,810 --> 00:02:16,200
Let's get a rotation in here.

3
00:02:16,370 --> 00:02:18,270
Hey, I found something!

4
00:02:33,290 --> 00:02:34,380
<i>Hanako...</i>

5
00:02:35,360 --> 00:02:37,290
<i>We soldiers dig.</i>

6
00:02:37,800 --> 00:02:40,460
<i>We dig all day.</i>

7
00:02:42,470 --> 00:02:44,530
<i>This is the hole that we will fight...</i>

8
00:02:45,340 --> 00:02:47,070
<i>and die in.</i>

9
00:02:49,410 --> 00:02:50,870
<i>Hanako...</i>

10
00:02:51,410 --> 00:02:54,670
<

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,413 --> 00:00:42,406
LEVELEK IVO DZSIM?R?L

2
00:00:52,133 --> 00:00:55,648
IVO DZSIMA, 2005

3
00:02:03,853 --> 00:02:07,209
Hogy tudtak azok a katon?k
ekkora barlangokat ?sni?

4
00:02:08,053 --> 00:02:09,406
Hozzunk be g?pet!

5
00:02:09,573 --> 00:02:11,370
Itt van valami!

6
00:02:22,973 --> 00:02:25,612
IVO DZSIMA, 1944

7
00:02:25,773 --> 00:02:26,842
Hanako!

8
00:02:27,773 --> 00:02:29,604
?sunk.

9
00:02:30,093 --> 00:02:32,653
Eg?sz nap csak ?sunk.

10
00:02:34,573 --> 00:02:36,564
?ssuk a g?dr?t,
amiben majd harcolunk...

11
00:02:37,333 --> 00:02:39,005
...

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,831 --> 00:00:43,831
"CARTAS DE IWO JIMA"

2
00:01:04,200 --> 00:01:10,200
"Em mem?ria aos soldados
mortos em combate. "

3
00:02:09,336 --> 00:02:12,836
Como ? que esses soldados conseguiram
cavar estes t?neis?

4
00:02:13,585 --> 00:02:15,185
Vamos dar uma volta por aqui.

5
00:02:15,220 --> 00:02:16,785
Hei, eu encontrei uma coisa!

6
00:02:31,885 --> 00:02:32,985
<i>Hanako,</i>

7
00:02:33,785 --> 00:02:35,785
<i>N?s os soldados cavamos.</i>

8
00:02:36,346 --> 00:02:39,785
<i>Cavamos o dia todo.</i>

9
00:02:41,085 --> 00:02:43,085
<i>Este ? o buraco em que lutaremos..</i>

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,831 --> 00:00:43,831
"Cartas desde Iwo Jima"

2
00:01:04,200 --> 00:01:10,200
"En memoria de los soldados
muertos en combate"

3
00:02:09,336 --> 00:02:12,836
?C?mo lograr?an aquellos soldados
cavar estos t?neles?

4
00:02:13,585 --> 00:02:15,185
?Que entren los otros!

5
00:02:15,220 --> 00:02:16,785
?Eh! ?He encontrado algo!...

6
00:02:31,885 --> 00:02:32,985
Hanako...

7
00:02:33,785 --> 00:02:39,785
Los soldados cavamos y...
cavamos todo el d?a...

8
00:02:41,085 --> 00:02:46,085
?Este es el hoyo en el que pelearemos
y en el que moriremos!

9
00:02:47,985 --> 00:02:49,385

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,300 --> 00:00:10,500
¶¼�ð�´

2
00:00:14,600 --> 00:00:17,100
��¹¥������½«�¸»�

3
00:00:17,100 --> 00:00:19,100
����¶¼�¥¼¯��

4
00:00:19,400 --> 00:00:20,600
¿���

5
00:00:22,500 --> 00:00:26,600
�õ��³¤¹���������µ�¶´¼á��

6
00:00:27,200 --> 00:00:28,900
�������¾�µ

7
00:00:28,900 --> 00:00:31,600
�õ��³¤¹���µ¨�¡¹í

8
00:00:41,900 --> 00:00:43,600
�����¥¶á»��¡²§�½

9
00:00:44,300 --> 00:00:45,100
��

10
00:01:06,300 --> 00:01:08,300
����½«����£¿

11
00:01:10,8

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:11,936 --> 00:02:17,252
Como nossos soldados cavarm estes tun?is?

2
00:02:17,808 --> 00:02:19,852
Vamos organizar por turnos...!

3
00:02:20,308 --> 00:02:25,624
procurem por qualquer coisa...!

4
00:02:34,442 --> 00:02:37,713
Hanako..

5
00:02:36,403 --> 00:02:41,720
N?s, soldados cavamos...
cavamos todos os dias..

6
00:02:41,909 --> 00:02:46,980
este ? o morro no qual lutaremos....
e no qual morreremos...!

7
00:02:50,316 --> 00:02:54,855
Hanako...
estou cavando a minha pr?pia sepultura.

8
00:03:29,381 --> 00:03:34,573
Hoje me dirijo ao local onde
os meus homens me esperam..

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,968 --> 00:00:09,968
Tradu??o: K@bbO

2
00:00:10,952 --> 00:00:13,952
Sincronia DVDSCR & Revis?o:

3
00:00:14,444 --> 00:00:18,444
<i> TRacker </i>

4
00:02:11,936 --> 00:02:17,252
Como nossos soldados cavaram estes tuneis?

5
00:02:17,808 --> 00:02:19,852
Vamos organizar por turnos...!

6
00:02:20,308 --> 00:02:25,624
procurem por qualquer coisa...!

7
00:02:34,442 --> 00:02:37,713
Hanako..

8
00:02:36,403 --> 00:02:41,720
N?s, soldados cavamos...
cavamos todos os dias..

9
00:02:41,909 --> 00:02:46,980
este ? o morro no qual lutaremos....
e no qual morreremos...!

10
00:0

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:11,936 --> 00:02:17,252
Como cavaron estos tuneles
nuestros soldados...?

2
00:02:17,808 --> 00:02:19,852
Vamos a realizar una rotacion...!

3
00:02:20,308 --> 00:02:25,624
encontre algo...!

4
00:02:34,442 --> 00:02:37,713
Hanako..

5
00:02:36,403 --> 00:02:41,720
Nosotros los soldados cavamos...
cavamos todos los dias..

6
00:02:41,909 --> 00:02:46,980
este es el hoyo en el que pelearemos....
y en el que moriremos...!

7
00:02:50,316 --> 00:02:54,855
Hanako...
estoy cavando mi propia tumba.

8
00:03:29,381 --> 00:03:34,573
Hoy me dirijo donde mis hombres
me esperan...

9
00:03

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,295 --> 00:00:10,937
Vsta?te!

2
00:00:14,985 --> 00:00:18,961
Gener?lmajor Hayashi pr?v?
vede ?tok. P?id?me se k n?mu.

3
00:00:22,334 --> 00:00:24,930
Kuribayashi vydal rozkaz
z?stat v jeskyn?ch.

4
00:00:27,050 --> 00:00:31,636
Poru??k Ito ??kal, ?e Kuribayashi
je blb? sympatizant Ameri?an?.

5
00:00:41,467 --> 00:00:44,131
Dobije horu Suribachi sp?t.

6
00:01:06,381 --> 00:01:08,288
Kde je gener?lmajor Hayashi?

7
00:01:10,994 --> 00:01:12,065
Nev?me, pane.

8
00:01:12,985 --> 00:01:14,369
Kdo tu vel??

9
00:01:14,669 --> 00:01:16,331
Nejsem si jist?.

10
00:01:19,696 -

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,831 --> 00:00:18,831
P?eklad do Sk ++ Kukatel ++

2
00:00:19,831 --> 00:00:23,831
P?eklad do Cz ++ Mrazik ++

3
00:00:39,831 --> 00:00:43,831
<u>DOPISY Z IWO JIMY</u>

4
00:00:54,021 --> 00:00:57,665
IWO JIMA
2005

5
00:01:04,200 --> 00:01:10,200
NA PAM?TKU PADL?M V BOJI

6
00:02:09,136 --> 00:02:12,836
Jak v?bec ti vojaci mohli
vykopat takov? tunely?

7
00:02:13,585 --> 00:02:15,185
Vym?n?me se.

8
00:02:15,220 --> 00:02:16,785
Hej, n?co jsem na?el!

9
00:02:28,834 --> 00:02:31,880
IWO JIMA
1944

10
00:02:31,885 --> 00:02:32,985
<i>Hanako,</i>

11
00:02:33,785 --> 00

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,763 --> 00:00:11,384
-Felkelni!

2
00:00:14,863 --> 00:00:19,227
-Hayashi vez?r?rnagy vezeti a t?mad?st,
csatlakoznunk kell hozz?.

3
00:00:22,139 --> 00:00:25,273
-Kuribayashi azt parancsolta,
hogy maradjunk a barlangban.

4
00:00:26,829 --> 00:00:31,672
-Ito hadnagy azt mondja, hogy Kuribayashi
egy gyenge Amerika szimpatiz?ns.

5
00:00:41,350 --> 00:00:44,084
-Visszafoglaljuk Suribachit.

6
00:01:05,986 --> 00:01:08,817
-Hol van Hayashi vez?r?rnagy?

7
00:01:10,794 --> 00:01:12,372
-Nem tudjuk, uram.

8
00:01:13,286 --> 00:01:14,616
-Ki a szolg?latos parancsnok?

9
00:01:14,5

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:51,000 --> 00:01:55,170
This is the story of a squad of marines,
a rifle squad.

2
00:01:55,378 --> 00:01:59,089
I'm Corporal Robert Dunne,
a member of that squad.

3
00:01:59,297 --> 00:02:03,008
We were at Guadalcanal,
and when it was secure

4
00:02:03,217 --> 00:02:08,262
we were pulled out for rest, refitting,
replacements and retraining.

5
00:02:08,470 --> 00:02:12,722
The Marine Corps is long on training
and retraining...

6
00:02:12,931 --> 00:02:14,848
Let that go.

7
00:02:15,057 --> 00:02:19,185
After the canal, we were sent to
Camp Paekakariki in New Zealand.

8
00:02:

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:11,936 --> 00:02:17,252
Como cavaron estos tuneles
nuestros soldados...?

2
00:02:17,808 --> 00:02:19,852
Vamos a realizar una rotacion...!

3
00:02:20,308 --> 00:02:25,624
encontre algo...!

4
00:02:34,442 --> 00:02:37,713
Hanako..

5
00:02:36,403 --> 00:02:41,720
Nosotros los soldados cavamos...
cavamos todos los dias..

6
00:02:41,909 --> 00:02:46,980
este es el hoyo en el que pelearemos....
y en el que moriremos...!

7
00:02:50,316 --> 00:02:54,855
Hanako...
estoy cavando mi propia tumba.

8
00:03:29,381 --> 00:03:34,573
Hoy me dirijo donde mis hombres
me esperan...

9
00:03

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,491 --> 00:00:04,636
�ò���ï�ä»÷£¡

2
00:00:12,727 --> 00:00:13,414
�õ�´��

3
00:00:13,694 --> 00:00:15,049
�»��µ¯��

4
00:00:33,591 --> 00:00:38,044
½«¾ü£¬��²§�½�ª�§����£¬�«�ê��

5
00:00:38,324 --> 00:00:40,894
�ë�ó���í¼¯�å���±

6
00:00:41,523 --> 00:00:44,900
²»��£¬�ã±��ë�è·¨���¡�û��

7
00:00:45,199 --> 00:00:48,985
¾¡�ã�ù��»î���´£¬²¢�ö�®±±�æµ��½¶´

8
00:00:49,534 --> 00:00:54,376
µ«��½«¾ü£¬������¾­��²»�¡��²§�½��

9
00:00:54

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,831 --> 00:00:23,831
P?eklad do Cz ++ Mrazik ++

2
00:00:39,831 --> 00:00:43,831
<u>DOPISY Z IWO JIMY</u>

3
00:00:54,021 --> 00:00:57,665
IWO JIMA

4
00:01:04,200 --> 00:01:10,200
NA PAM?TKU PADL?M V BOJI

5
00:02:09,136 --> 00:02:12,836
Jak v?bec ti voj?ci mohli
vykopat takov? tunely?

6
00:02:13,585 --> 00:02:15,185
Vym?n?me se.

7
00:02:15,220 --> 00:02:16,785
Hej, n?co jsem na?el!

8
00:02:28,834 --> 00:02:31,880
IWO JIMA

9
00:02:31,885 --> 00:02:32,985
<i>Hanako,</i>

10
00:02:33,785 --> 00:02:35,785
<i>jsme voj?ci kop??i.</i>

11
00:02:36,346 --> 00:02:39,785
<

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,273 --> 00:00:44,444
Letters From Iwo Jima

2
00:00:54,579 --> 00:00:58,250
IWO JIMA

3
00:02:09,362 --> 00:02:12,866
How did those soldiers ever manage
to dig out these tunnels?

4
00:02:13,742 --> 00:02:15,160
Let's get a rotation in here.

5
00:02:15,327 --> 00:02:17,203
Hey, I found something!

6
00:02:29,299 --> 00:02:32,052
IWO JIMA

7
00:02:32,218 --> 00:02:33,345
<i>Hanako...</i>

8
00:02:34,304 --> 00:02:36,222
<i>We soldiers dig.</i>

9
00:02:36,723 --> 00:02:39,392
<i>We dig all day.</i>

10
00:02:41,394 --> 00:02:43,480
<i>This is the hole that we will fight...</

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,804 --> 00:00:58,433
IWO JIMA 2005

2
00:02:09,612 --> 00:02:13,983
Hoe hebben die soldaten ooit
deze tunnels kunnen uitgraven?

3
00:02:13,984 --> 00:02:17,783
Laten we even wisselen.
- Ik heb iets gevonden.

4
00:02:29,532 --> 00:02:32,262
IWO JIMA 1944

5
00:02:32,468 --> 00:02:34,436
Hanako...

6
00:02:34,537 --> 00:02:39,600
Wij soldaten graven.
We graven de hele dag.

7
00:02:41,644 --> 00:02:44,513
Dit is het gat waar we in zullen vechten...

8
00:02:44,514 --> 00:02:46,481
...en zullen sterven.

9
00:02:48,584 --> 00:02:50,586
Hanako...

10
00:02:50,587 --> 00:02:54

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,831 --> 00:00:43,831
<u>LISTY Z IWO JIMY</u>

2
00:00:54,021 --> 00:00:57,665
IWO JIMA
2005

3
00:01:04,200 --> 00:01:10,200
NA PAMIATKU PADL?M V BOJI

4
00:02:09,136 --> 00:02:12,836
Ako v?bec t? vojaci mohli
vykopa? tak?to tunely?

5
00:02:13,585 --> 00:02:15,185
Vyme?me sa.

6
00:02:15,220 --> 00:02:16,785
Hej, nie?o som na?iel!

7
00:02:28,834 --> 00:02:31,880
IWO JIMA
1944

8
00:02:31,885 --> 00:02:32,985
<i>Hanako,</i>

9
00:02:33,785 --> 00:02:35,785
<i>sme vojaci kop??i.</i>

10
00:02:36,346 --> 00:02:39,785
<i>Cel? de? kopeme.</i>

11
00:02:41,085 --> 00:02:43,

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,200 --> 00:00:45,371
????? ? ????????

2
00:00:55,506 --> 00:00:59,177
???????
2005 ???

3
00:02:10,290 --> 00:02:13,794
?? ??? ???????? ??????? ???????
?????? ?? ???????

4
00:02:14,670 --> 00:02:16,088
??????? ????????? ??? ??????.

5
00:02:16,255 --> 00:02:18,131
???, ? ???? ???????!

6
00:02:30,227 --> 00:02:32,979
???????
1 944 ???

7
00:02:33,146 --> 00:02:34,272
<i>??????...</i>

8
00:02:35,231 --> 00:02:37,150
<i>??, ???????, ???????.</i>

9
00:02:37,651 --> 00:02:40,320
<i>??????? ???? ????.</i>

10
00:02:42,323 --> 00:02:44,408
<i>?? - ????, ?? ?? ??????????...<

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

1
00:00:39,750 --> 00:00:43,792
SCRISORI DIN IWO JIMA

2
00:00:46,425 --> 00:00:52,424
Traducerea ?i adaptarea:
veveri?a_bc & adio67 @ www.titr?ri.ro

3
00:02:08,962 --> 00:02:12,507
Cum au reu?it solda?ii aceia
s? sape tunelurile astea?

4
00:02:13,550 --> 00:02:14,801
Hai s? trecem dincolo.

5
00:02:14,843 --> 00:02:16,803
Hei, am g?sit ceva!

6
00:02:31,818 --> 00:02:32,986
<i>Hanako.</i>

7
00:02:33,903 --> 00:02:35,864
<i>Noi solda?ii s?p?m.</i>

8
00:02:36,322 --> 00:02:39,826
<i>S?p?m toat? ziua.</i>

9
00:02:40,994 --> 00:02:43,121
<i>Aceasta este groapa ?n care vom lupta...</i>

10
00:02:43,872 --> 00:02:46,166
<i>?i ?n care vom muri.</i>

1