Результаты поиска субтитров для фильма Kidnapped

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,430 --> 00:00:01,887
<i>Previously in Kidnapped...</i>

2
00:00:01,888 --> 00:00:09,543
*****

3
00:00:09,544 --> 00:00:13,128
He's a really smart kid, dad.
He'll think of something.

4
00:00:14,164 --> 00:00:17,604
Help! My name's Leopold Cain.
I've been kidnapped.

5
00:00:17,605 --> 00:00:20,873
Maybe it's better you stick with me.
Mexico can be very dangerous.

6
00:00:20,874 --> 00:00:23,249
- The package has been delivered
- Good.

7
00:00:23,250 --> 00:00:25,967
<i>Enter the local tunnel
heading toward Coney Island.</i>

8
00:00:25,968 --> 00:00:27,660
What's goin' on!?!

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,200 --> 00:00:05,200
Subs By Redfire389

2
00:00:59,201 --> 00:01:02,963
Knapp, ¿Eres tú?
¿Podemos hablar?

3
00:01:02,964 --> 00:01:05,196
¿O es un mal momento?

4
00:01:05,197 --> 00:01:06,894
¿Como has conseguido este número?

5
00:01:06,895 --> 00:01:08,816
Dejé que mis dedos hicieran
el trabajo.

6
00:01:10,388 --> 00:01:13,253
- ¿Estás ahí?
- ¿Qué quieres?

7
00:01:13,876 --> 00:01:16,531
Vaya, Te he jodido de verdad, ¿eh?

8
00:01:16,947 --> 00:01:18,640
Sí, oi que te fuiste
al desierto,

9
00:01:18,641 --> 00:01:21,963
dejaste que algunos hombres con cha

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,391 --> 00:00:01,677
<i>Précédemment dans Kidnapped...</i>

2
00:00:01,678 --> 00:00:04,250
- De quoi s'agit-il ?
- Un ramassage, tôt le matin.

3
00:00:04,400 --> 00:00:05,550
<i>Très connu.</i>

4
00:00:06,200 --> 00:00:09,250
Nous avons votre fils. Restez près
du téléphone pour instructions.

5
00:00:09,299 --> 00:00:12,500
C'est un gamin futé, Papa.
Il saura quoi faire.

6
00:00:14,055 --> 00:00:16,700
Aidez-moi ! Mon nom est Leopold Cain.
On m'a enlevé.

7
00:00:17,320 --> 00:00:20,653
Tu serais plus en sécurité avec moi.
Le Mexique n'est pas sans risques.

8
00:0

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,200 --> 00:00:05,200
Subs by Raceman and Zhalom
www.forom.com

2
00:00:59,201 --> 00:01:02,963
<i>Knapp, is that you?
Can we talk?</i>

3
00:01:02,964 --> 00:01:05,196
<i>Or is it a bad time?</i>

4
00:01:05,197 --> 00:01:06,894
How'd you get this number?

5
00:01:06,895 --> 00:01:08,816
<i>I let my fingers do the walking.</i>

6
00:01:10,388 --> 00:01:13,253
- Are you still there?
- What do you want?

7
00:01:13,876 --> 00:01:16,531
Huh, I reallyscrewed you up, huh?

8
00:01:16,947 --> 00:01:18,640
Yeah, I heard you
went to the desert,

9
00:01:18,641 --> 00:01:21,963
let so

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,900 --> 00:00:25,365
Bonjour Virgil.

2
00:00:34,931 --> 00:00:36,592
Bonjour Virgil.

3
00:00:39,575 --> 00:00:41,906
Chaque semaine on leur livre ces fleurs.

4
00:00:41,923 --> 00:00:46,807
Nouveau vase en crystal. J'ai demandé au livreur:
"Combien coûtent ces roses ?"

5
00:00:46,907 --> 00:00:48,518
Vous savez ce qu'il a répondu ?

6
00:00:48,918 --> 00:00:50,573
Ce sont des hortensias.

7
00:00:52,504 --> 00:00:53,869
Oui, c'est ce qu'il a dit.

8
00:00:59,995 --> 00:01:01,714
Vous êtes en retard de 38 secondes !

9
00:01:08,249 --> 00:01:09,360
Te voilà.

10
00:01

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,450 --> 00:00:02,250
XXXXXXXX

2
00:00:02,670 --> 00:00:04,770
XXXXXXXXXXX

3
00:00:05,330 --> 00:00:06,140
XXXXX

4
00:00:06,140 --> 00:00:10,400
XXXXXXXX

5
00:00:10,400 --> 00:00:11,150
XXXXXXXXXXX

6
00:00:11,150 --> 00:00:12,440
XXXXX

7
00:00:12,440 --> 00:00:14,690
XXXXXXXX

8
00:00:14,690 --> 00:00:19,350
XXXXXXXXXXX

9
00:00:19,350 --> 00:00:20,880
XXXXX

10
00:00:22,910 --> 00:00:24,440
XXXXXXXX

11
00:00:24,440 --> 00:00:27,040
XXXXXXXXXXX

12
00:00:27,040 --> 00:00:30,990
XXXXX

13
00:00:32,000 --> 00:00:35,020
XXXXXXXX

14
00:00:36,150 --> 00:00:37

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,373 --> 00:00:09,373
Subs by Zhalom and Raceman
www.forom.com

2
00:00:23,374 --> 00:00:24,710
In a few minutes.

3
00:00:25,555 --> 00:00:28,844
I'll be the first face he sees
when he wakes up.

4
00:00:32,301 --> 00:00:33,516
Me, too.

5
00:00:37,430 --> 00:00:39,442
Don't you have a family?

6
00:00:41,787 --> 00:00:44,377
My wife just asked me
that same question.

7
00:00:44,378 --> 00:00:46,040
What'd you tell her?

8
00:00:46,041 --> 00:00:48,481
We couldn't really talk.
She's at work.

9
00:00:50,430 --> 00:00:53,268
- At 4:00 in the morning?
- Yeah.

10
00:00:54,0

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:11,910
Asía-Team. net

2
00:00:11,990 --> 00:00:20,630
Kidnapped- Episodio 1

3
00:00:28,720 --> 00:00:30,260
Buenos días, Virgil.

4
00:00:39,700 --> 00:00:41,260
Buenas días, Virgil.

5
00:00:44,300 --> 00:00:46,490
¿Sabes que mandan estas flores
todas las semanas?

6
00:00:46,530 --> 00:00:48,590
Con jarrones de cristal nuevos
y todo eso...

7
00:00:48,630 --> 00:00:49,610
Se lo pregunté al repartidor.

8
00:00:49,645 --> 00:00:51,550
¿Dónde está la factura por las
rosas?

9
00:00:51,580 --> 00:00:53,100
¿Y sabes lo que respondió?

10
00:00:53,670

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,200 --> 00:00:28,700
Morning, Virgil.

2
00:00:38,311 --> 00:00:39,901
Morning, Virgil.

3
00:00:43,102 --> 00:00:45,102
You know they get these flowers
delivered every week?

4
00:00:45,103 --> 00:00:47,003
New crystal vase and all that.

5
00:00:47,276 --> 00:00:50,206
I asked the delivery man.
I said, "What's the bill with the roses?"

6
00:00:50,241 --> 00:00:51,556
Know what he said?

7
00:00:52,149 --> 00:00:54,088
They're hydrangeas.

8
00:00:55,473 --> 00:00:57,543
Yep, that's what he said.

9
00:01:03,037 --> 00:01:04,694
You're 38 seconds late.

10
00:01:05,017 -->

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,200 --> 00:00:05,200
Subs by Raceman and Zhalom
www.forom.com

2
00:00:59,201 --> 00:01:02,963
Knapp, is that you?
Can we talk?

3
00:01:02,964 --> 00:01:05,196
Or is it a bad time?

4
00:01:05,197 --> 00:01:06,894
How'd you get this number?

5
00:01:06,895 --> 00:01:08,816
I let my fingers do the walking.

6
00:01:10,388 --> 00:01:13,253
- Are you still there?
- What do you want?

7
00:01:13,876 --> 00:01:16,531
Huh, I reallyscrewed you up, huh?

8
00:01:16,947 --> 00:01:18,640
Yeah, I heard you
went to the desert,

9
00:01:18,641 --> 00:01:21,963
let some men in white coats

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

[INFORMATION]
[TITLE]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]24,[FONT]Tahoma
00:00:00.20,00:00:05.20
�óáòèòðè: FallOutBoy and Muny[br]::: subs.unacs.bg :::

00:00:59.20,00:01:02.96
�àï, òè ëè ñè?[br]�îæå ëè äà ïîãîâîðèì?

00:01:02.96,00:01:05.19
èëè íå å óäîáíî?

00:01:05.19,00:01:06.89
�òêúäå âçå òîçè íîìåð?

00:01:06.89,00:01:08.81
�ñòàâèõ ïðúñòèòå ìè ñàìè äà íàáåðàò.

00:01:10.38,00:01:13.25
�ùå ëè ñè òàì?[br]�àêâî èñêàø?

00:01:13.87,00:01:16.53
�àèñòèí

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,521 --> 00:00:02,265
<i>Précédemment dans Kidnapped...</i>

2
00:00:02,467 --> 00:00:04,513
<i>L'enlèvement d'un fils
de famille fortunée.</i>

3
00:00:05,010 --> 00:00:06,086
<i>Nous avons votre fils</i>

4
00:00:06,091 --> 00:00:10,230
<i>Un enquêteur privé, le FBI,
et ses parents sont à sa recherche.</i>

5
00:00:10,231 --> 00:00:11,202
Qu'avons-nous ?

6
00:00:11,203 --> 00:00:14,330
- Mon bras ! Vous allez le casser !
- Parle, et j'en tiendrai compte.

7
00:00:14,620 --> 00:00:16,916
<i>Alors que les efforts
sont concentrés sur Leopold,</i>

8
00:00:17,225 --> 00:00:1

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,391 --> 00:00:01,677
<i>Iz prethodnih epizoda...</i>

2
00:00:01,678 --> 00:00:04,250
- De quoi s'agit-il ?
- Un ramassage, tôt le matin.

3
00:00:04,400 --> 00:00:05,550
<i>Très connu.</i>

4
00:00:06,200 --> 00:00:09,250
Nous avons votre fils. Restez près
du téléphone pour instructions.

5
00:00:09,299 --> 00:00:12,500
C'est un gamin futé, Papa.
Il saura quoi faire.

6
00:00:14,055 --> 00:00:16,700
Aidez-moi ! Mon nom est Leopold Cain.
On m'a enlevé.

7
00:00:17,320 --> 00:00:20,653
Tu serais plus en sécurité avec moi.
Le Mexique n'est pas sans risques.

8
00:00:20,654

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{160}{240}Tämän tekstityksen tarjoaa:|WWW.XVIDSUBS.COM
{245}{325}Tekstityksen päiväys: 24.10.2006|Versionumero: 1.1
{330}{410}Suomennos: Lityanko, jen187, Villae, Kaunte,|Mr. FreshMeat, Gnomus, jali, Tuira, Machine
{415}{495}Oikoluku: Kaunte
{686}{737}Huomenta, Virgil.
{950}{1001}Huomenta, Virgil.
{1071}{1164}Miten näitä kukkasia saadaan hommattua|joka viikko? Kristallinen malja ja kaikki.
{1169}{1277}Kysyin lähetiltä, paljonko nämä ruusut|maksavat? Arvaa, mitä hän vastasi?
{1287}{1338}Ne ovat hortensioita.
{1371}{1422}Juuri niin hän sanoi.
{1520}{1575}Olet 38 sekuntia myöhässä.
{1700}{1790}- Siinähän sinä

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,618 --> 00:00:02,587
Anteriormente en
"Secuestrado - Kidnapped"...

2
00:00:02,884 --> 00:00:05,040
El hijo de una adinerada familia
fue secuestrado...

3
00:00:05,190 --> 00:00:06,119
Tenemos a su hijo.

4
00:00:06,430 --> 00:00:10,477
...El detective contratado, el FBI y
su padres trabajan para encontrarlo...

5
00:00:10,762 --> 00:00:12,661
- ¿Qué es lo que tenemos?
- Me revientas el brazo, hombre.

6
00:00:12,718 --> 00:00:14,614
Dime lo que quiero saber y veo
que hago por eso.

7
00:00:14,634 --> 00:00:19,549
...Mientras buscan a Leopold, la hija
se convierte en el próximo

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,430 --> 00:00:01,887
<i>Previously in Kidnapped...</i>

2
00:00:01,888 --> 00:00:09,543
*****

3
00:00:09,544 --> 00:00:13,128
He's a really smart kid, dad.
He'll think of something.

4
00:00:14,164 --> 00:00:17,604
Help! My name's Leopold Cain.
I've been kidnapped.

5
00:00:17,605 --> 00:00:20,873
Maybe it's better you stick with me.
Mexico can be very dangerous.

6
00:00:20,874 --> 00:00:23,249
- The package has been delivered
- Good.

7
00:00:23,250 --> 00:00:25,967
<i>Enter the local tunnel
heading toward Coney Island.</i>

8
00:00:25,968 --> 00:00:27,660
What's goin' on!?!

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,900 --> 00:00:30,400
Buenos días, Virgil.

2
00:00:40,001 --> 00:00:41,601
Buenos días, Virgil.

3
00:00:44,802 --> 00:00:46,802
¿Sabe que entregan estas
flores todas las semanas?

4
00:00:46,803 --> 00:00:48,703
Con floreros nuevos de cristal y todo.

5
00:00:48,986 --> 00:00:51,906
Le pregunté al repartidor.
Le dije: "¿Cuánto cuestan las rosas?"

6
00:00:51,941 --> 00:00:53,256
¿Sabe lo que dijo?

7
00:00:53,849 --> 00:00:55,788
Que son hortensias.

8
00:00:57,173 --> 00:00:59,243
Sí, eso dijo.

9
00:01:03,737 --> 00:01:05,394
Llegas 38 segundos tarde.

10
00:01:0

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,430 --> 00:00:01,887
<i>Anteriormente em Kidnapped...</i>

2
00:00:01,888 --> 00:00:09,543
Tradu??o feita por
Dravet? & Robs?

3
00:00:09,544 --> 00:00:13,128
Ele ? uma crian?a realmente esperta,
papai.Ele pensar? em algo.

4
00:00:14,164 --> 00:00:17,604
Socorro! Meu nome ? Leopold Cain.
Eu fui sequestrado.

5
00:00:17,605 --> 00:00:20,873
Talvez seja melhor colar em mim.
O Mexico pode ser muito perigoso.

6
00:00:20,874 --> 00:00:23,249
- O embrulho foi entregue.
- Bom.

7
00:00:23,250 --> 00:00:25,967
Entre no t?nel local em dire??o
a Ilha de Coney.

8
00:00:25,968 --> 0

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{10}{45}{y:i}W poprzednim odcinku...
{45}{150}- O co w tym chodzi?|- Porwanie o �wicie. W publicznym miejscu.
{156}{}Mamy twojego syna.|Oczekuj na dalsze instrukcje.
{229}{315}To m¹dry dzieciak, tato.|Co� wymy�li.
{340}{422}Pomocy! Nazywam siê Leopold Cain.|Zosta³em porwany.
{422}{500}Radzê ci, by� siê mnie trzyma³.|Meksyk jest niebezpiecznym miejscem.
{500}{557}- Paczkê dostarczono.|- Dobrze.
{557}{623}{y:i}ZejdŸ do tunelu,|idŸ w kierunku Coney Island.
{623}{663}Co tu siê dzieje!?!|Gdzie Leopold!?!
{663}{711}Wchodzimy!
{718}{798}- Nie oddycha!|- Jedna pastylka dwa razy dziennie, podczas posi³ku.
{798}{864}- Odwiozê go.|- J

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,201 --> 00:00:11,383
<i>Le spécialiste.</i>

2
00:00:11,730 --> 00:00:13,555
Quoi que vous fassiez,
n'appelez pas le FBI.

3
00:00:13,850 --> 00:00:14,652
<i>Le flic.</i>

4
00:00:14,653 --> 00:00:16,554
Pourquoi un garde du corps
pour votre fils ?

5
00:00:16,555 --> 00:00:17,417
<i>Les parents.</i>

6
00:00:17,418 --> 00:00:20,312
- Y a-t-il une chose que j'ignore ?
- Que vas-tu insinuer ?

7
00:00:20,640 --> 00:00:22,812
<i>Mais lorsque le FBI
prit les choses en main...</i>

8
00:00:22,838 --> 00:00:24,599
2 h, 20 millions de $.

9
00:00:24,600 --> 00:00:26,407
- On inter

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,900 --> 00:00:30,400
Buenos d�as, Virgil.

2
00:00:40,001 --> 00:00:41,601
Buenos d�as, Virgil.

3
00:00:44,802 --> 00:00:46,802
�Sabe que entregan estas
flores todas las semanas?

4
00:00:46,803 --> 00:00:48,703
Con floreros nuevos de cristal y todo.

5
00:00:48,986 --> 00:00:51,906
Le preguntŽ al repartidor.
Le dije: "�Cu�nto cuestan las rosas?"

6
00:00:51,941 --> 00:00:53,256
�Sabe lo que dijo?

7
00:00:53,849 --> 00:00:55,788
Que son hortensias.

8
00:00:57,173 --> 00:00:59,243
S�, eso dijo.

9
00:01:03,737 --> 00:01:05,394
Llegas 38 segundos tarde.

10
00:01

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,618 --> 00:00:02,587
Prejšnjiè v Kidnapped:

2
00:00:02,884 --> 00:00:05,040
Sin bogate družine je bil ugrabljen.

3
00:00:05,290 --> 00:00:07,919
"Imamo vašega sina"

4
00:00:07,954 --> 00:00:11,265
Vsi bi naredili vse da bi ga našli.

5
00:00:11,298 --> 00:00:14,832
- Zlomil mi boš roko!
- Povej mi kar hoèem vedeti.

6
00:00:14,867 --> 00:00:17,298
Medtem ko so vsi iskali Leopolda

7
00:00:17,517 --> 00:00:21,659
njihova hèer postane naslednja tarèa.

8
00:00:23,078 --> 00:00:24,514
Izognili so se tragediji.

9
00:00:24,644 --> 00:00:26,774
On je pameten fant, oèe

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,430 --> 00:00:01,887
<i>Previously in Kidnapped...</i>

2
00:00:01,888 --> 00:00:09,543
*****

3
00:00:09,544 --> 00:00:13,128
He's a really smart kid, dad.
He'll think of something.

4
00:00:14,164 --> 00:00:17,604
Help! My name's Leopold Cain.
I've been kidnapped.

5
00:00:17,605 --> 00:00:20,873
Maybe it's better you stick with me.
Mexico can be very dangerous.

6
00:00:20,874 --> 00:00:23,249
- The package has been delivered
- Good.

7
00:00:23,250 --> 00:00:25,967
<i>Enter the local tunnel
heading toward Coney Island.</i>

8
00:00:25,968 --> 00:00:27,660
What's goin' on!?!

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,800 --> 00:00:06,920
Sous-titres : Berhug

2
00:00:07,220 --> 00:00:09,591
4ème Jour

3
00:00:23,000 --> 00:00:24,450
Dans quelques minutes.

4
00:00:25,488 --> 00:00:28,329
C'est moi qu'il verra
lorsqu'il rouvrira les yeux.

5
00:00:32,060 --> 00:00:33,172
Moi aussi.

6
00:00:37,352 --> 00:00:38,716
N'avez-vous pas de famille ?

7
00:00:41,447 --> 00:00:43,627
Ma femme m'a posé
la même question, à l'instant.

8
00:00:43,873 --> 00:00:45,160
Qu'avez-vous répondu ?

9
00:00:45,828 --> 00:00:48,091
On ne s'est pas dit grand-chose.
Elle travaille.

10
00:00:50,110 --> 00:

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,430 --> 00:00:01,587
Anteriormente en
"Secuestrado - Kidnapped"...

2
00:00:01,598 --> 00:00:02,885
¿Cómo funciona esto?

3
00:00:02,895 --> 00:00:05,601
Es un secuestro.
Muy público.

4
00:00:06,276 --> 00:00:09,293
Tenemos a su hijo. Espere nuestra
llamada para más instrucciones.

5
00:00:09,544 --> 00:00:13,128
�l es un chico inteligente, papá.
�l pensará en algo.

6
00:00:14,164 --> 00:00:17,604
¡Ayuda! Me llamo Leopold Cain.
Y he sido secuestrado.

7
00:00:17,605 --> 00:00:20,873
Quizá es mejor que te quedes conmigo
porque México puede ser muy peligroso.

8
00:00

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,441 --> 00:00:07,135
** Secuestrado -- Kidnapped **
Cap. 4 - "Number One with a Bullet"
Traducción: zatara04

2
00:00:07,370 --> 00:00:09,495
** Día 4 **

3
00:00:23,306 --> 00:00:29,098
En unos pocos minutos.
Seré yo la primera cara que él vea.

4
00:00:32,096 --> 00:00:33,380
También yo.

5
00:00:37,247 --> 00:00:39,208
¿Tiene Ud. familia?

6
00:00:41,370 --> 00:00:45,144
- Mi esposa acaba de preguntarme eso.
- ¿Y qué le respondió?

7
00:00:45,941 --> 00:00:48,650
De hecho no pudimos hablar
porque está en el trabajo.

8
00:00:50,154 --> 00:00:53,062
¿A las cuatro de

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,374 --> 00:00:24,710
V nekaj minutah.

2
00:00:25,555 --> 00:00:28,844
Mene bo zagledal
prvega ko se bo zbudil.

3
00:00:32,301 --> 00:00:33,516
Jaz tudi.

4
00:00:37,430 --> 00:00:39,442
Ali vi nimate družine?

5
00:00:41,787 --> 00:00:44,377
Moja žena me je pravkar
vprašala isto vprašanje.

6
00:00:44,378 --> 00:00:46,040
Kaj ste ji pa rekli?

7
00:00:46,041 --> 00:00:48,481
Nisva se morala ravno pogovoriti.
Trenutno je v službi.

8
00:00:50,430 --> 00:00:53,268
- Ob 4-ih zjutraj?
- Ja.

9
00:00:54,037 --> 00:00:58,620
Em, moja žena dela v pisarni pri Goldmanu,
kjer

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,183 --> 00:00:01,183
"iz prethodnih epizoda"

2
00:00:01,184 --> 00:00:02,184
To je zaseda!

3
00:00:02,185 --> 00:00:04,685
Ako opet uradiš nešto ovako,
èuvaj me se!

4
00:00:05,006 --> 00:00:07,886
"I onda se deèaku izgubio
svaki trag."

5
00:00:08,000 --> 00:00:09,287
Upravo ste ubili svoga sina.

6
00:00:09,288 --> 00:00:11,688
"A sada, uz pomoæ profesionalca."

7
00:00:11,689 --> 00:00:13,489
Å ta god radili,
ne zovite FBI.

8
00:00:13,500 --> 00:00:14,100
"Policajèe"

9
00:00:14,200 --> 00:00:16,000
Zašto vaš sin ima
telohranitelja, g. Cain?

10
00:00:16,001

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,800 --> 00:00:06,920
Prevod : Natt & U1emek

2
00:00:07,220 --> 00:00:09,591
�etvrti dan

3
00:00:23,000 --> 00:00:24,450
Kroz par minuta.

4
00:00:25,488 --> 00:00:28,329
Prvo æe mene videti kad
otvori oèi.

5
00:00:32,060 --> 00:00:33,172
I ja.

6
00:00:37,352 --> 00:00:38,716
Imate li porodicu ?

7
00:00:41,447 --> 00:00:43,627
Supruga me upravo
pitala to isto.

8
00:00:43,873 --> 00:00:45,160
I Å¡ta ste odgovorili ?

9
00:00:45,828 --> 00:00:48,091
Nismo mogli da razgovaramo.
Trenutno je na poslu.

10
00:00:50,110 --> 00:00:51,450
U 4 izjutra ?
- Da.

11
00:00:5

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,700 --> 00:00:02,500
La Semana Pasada En:
<font color=#000000 size=24>- Kidnapped -</font>

2
00:00:02,500 --> 00:00:05,200
Acaban de llamar de la escuela de Leopold.
No se ha presentado por allá.

3
00:00:05,200 --> 00:00:08,000
<i>El hijo de una familia rica
ha sido secuestrado.</i>

4
00:00:08,000 --> 00:00:09,300
<i>Tenemos a su hijo.</i>

5
00:00:09,300 --> 00:00:12,100
<i>Y la búsqueda comenzó,
con un profesional.</i>

6
00:00:12,100 --> 00:00:14,300
Cualquier cosa que hagan,
no llamen al FBI.

7
00:00:14,300 --> 00:00:17,000
<i>- El Policía.</i>
- ¿Por qué tenía él u

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{10}{45}{y:i}W poprzednim odcinku...
{45}{150}- O co w tym chodzi?|- Porwanie o �wicie. W publicznym miejscu.
{156}{}Mamy twojego syna.|Oczekuj na dalsze instrukcje.
{229}{315}To m¹dry dzieciak, tato.|Co� wymy�li.
{340}{422}Pomocy! Nazywam siê Leopold Cain.|Zosta³em porwany.
{422}{500}Radzê ci, by� siê mnie trzyma³.|Meksyk jest niebezpiecznym miejscem.
{500}{557}- Paczkê dostarczono.|- Dobrze.
{557}{623}{y:i}ZejdŸ do tunelu,|idŸ w kierunku Coney Island.
{623}{663}Co tu siê dzieje!?!|Gdzie Leopold!?!
{663}{711}Wchodzimy!
{718}{798}- Nie oddycha!|- Jedna pastylka dwa razy dziennie, podczas posi³ku.
{798}{864}- Odwiozê go.|- J

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,076 --> 00:00:04,684
Tradu??o: Zen Master Sexy - Sinc: www. forom. com

2
00:00:04,685 --> 00:00:06,985
<i>Ajustes e Corre??es: Augusto Lins.</i>

3
00:00:07,386 --> 00:00:09,486
<i> Dia 4. </i>

4
00:00:23,357 --> 00:00:24,691
Em alguns minutos.

5
00:00:25,567 --> 00:00:28,862
Eu serei a primeira pessoa que ele ver?
assim que acordar.

6
00:00:32,282 --> 00:00:33,534
Eu tamb?m.

7
00:00:37,412 --> 00:00:39,456
Voc? n?o tem fam?lia?

8
00:00:41,792 --> 00:00:44,378
Minha esposa me fez essa mesma pergunta.

9
00:00:44,430 --> 00:00:45,994
O que voc? disse ? ela?

10
00:00:46,

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,391 --> 00:00:01,677
<i>Iz prethodnih epizoda...</i>

2
00:00:01,678 --> 00:00:04,250
- De quoi s'agit-il ?
- Un ramassage, tôt le matin.

3
00:00:04,400 --> 00:00:05,550
<i>Très connu.</i>

4
00:00:06,200 --> 00:00:09,250
Nous avons votre fils. Restez près
du téléphone pour instructions.

5
00:00:09,299 --> 00:00:12,500
C'est un gamin futé, Papa.
Il saura quoi faire.

6
00:00:14,055 --> 00:00:16,700
Aidez-moi ! Mon nom est Leopold Cain.
On m'a enlevé.

7
00:00:17,320 --> 00:00:20,653
Tu serais plus en sécurité avec moi.
Le Mexique n'est pas sans risques.

8
00:00:20,654

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,800 --> 00:00:06,920
Prevod : Natt & U1emek

2
00:00:07,220 --> 00:00:09,591
�etvrti dan

3
00:00:23,000 --> 00:00:24,450
Kroz par minuta.

4
00:00:25,488 --> 00:00:28,329
Prvo æe mene videti kad
otvori oèi.

5
00:00:32,060 --> 00:00:33,172
I ja.

6
00:00:37,352 --> 00:00:38,716
Imate li porodicu ?

7
00:00:41,447 --> 00:00:43,627
Supruga me upravo
pitala to isto.

8
00:00:43,873 --> 00:00:45,160
I Å¡ta ste odgovorili ?

9
00:00:45,828 --> 00:00:48,091
Nismo mogli da razgovaramo.
Trenutno je na poslu.

10
00:00:50,110 --> 00:00:51,450
U 4 izjutra ?
- Da.

11
00:00:5

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}t³umaczy³ michalu
{99}{}Kidnapped: Odcinek IV
{179}{}/Dzieñ czwarty.
{560}{592}Za kilka chwil.
{613}{692}Bêdzie pierwsz¹ osob¹, któr¹ zobaczy,|kiedy siê obudzi.
{774}{804}Ja te¿.
{897}{946}Nie ma pan rodziny?
{1002}{1064}Moja ¿ona w³a�nie zada³a mi|podobne pytanie.
{1064}{1104}I co jej powiedzia³e�?
{1104}{1162}Nie mogli�my porozmawiaæ.|W³a�nie pracuje.
{1209}{1277}- O 4:00 rano?|- Tak.
{1296}{1406}Moja ¿ona handluje|z Hong Kongiem z ramienia Goldmana.
{1418}{1457}Mówi p³ynnie w jêzyku|mandaryñskim,
{1458}{1535}dlatego wstaje o godzinie,|kiedy wszyscy id¹ spaæ.
{1554}{1602}Mogê zadaæ panu osobiste pyt

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,386 --> 00:00:06,201
Sous-titres : Berhug
Transcript : ydy.com

2
00:00:28,650 --> 00:00:29,566
Bonjour, Virgil.

3
00:00:39,70