Результаты поиска субтитров для фильма Just Like Heaven

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1695}{1765}Elizabeth.
{1767}{1882}- Cât timp am aþipit ?|- Cam 6 minute
{1911}{2002}- Vin imediat|- Bine, sunt afarã.
{2007}{2076}- Ce mai cauþi aici ?|- Câte ore ai stat ?
{2079}{2148}- 23.|- 23 ? E timpul sã pleci Elizabeth.
{2151}{2220}Asta nu o sã-mi dea postul.
{2223}{2314}Adams... trebuie sã ºtie|cum sã se adreseze...
{2318}{2388}Nu, nu, nu, Allison|are probleme cu gleznele.
{2390}{2414}- Bine.|- Mulþumesc.
{2417}{2470}Bunã, cât timp ai dormit|am avut grijã de Tom în locul tãu.
{2472}{2510}Nu dormeam. Eram...
{2510}{2556}Cu plãcere.
{2558}{2673}Eºti în turã de la 5 pânã la 8.
{2678}{2724}Jenny...
{2726}{2796

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:07,744 --> 00:01:09,020
Elizabeth.

2
00:01:10,303 --> 00:01:13,238
- How long was I out?
- About six minutes.

3
00:01:13,312 --> 00:01:14,457
Thanks.

4
00:01:15,007 --> 00:01:18,106
- OK. I'll be right there.
- OK, I'll be outside. Hey, Fran.

5
00:01:19,328 --> 00:01:20,921
What are you still doin' here?

6
00:01:20,992 --> 00:01:23,675
- How long you been on?
- Twenty-three.

7
00:01:23,743 --> 00:01:25,914
Twenty-three?
Time to go, Elizabeth.

8
00:01:25,984 --> 00:01:28,155
That's not gonna get me
an attending slot.

9
00:01:28,224 --> 00:01:31,224
Adams? She needs to kn

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,320 --> 00:00:56,520
COMO SI FUERA CIERTO

2
00:01:07,480 --> 00:01:08,720
Elizabeth.

3
00:01:10,000 --> 00:01:12,960
- ¿Cuánto tiempo dormí?
- Unos seis minutos.

4
00:01:13,040 --> 00:01:14,160
Gracias.

5
00:01:14,720 --> 00:01:17,800
- Iré enseguida.
- Estaré afuera. Hola, Fran.

6
00:01:19,040 --> 00:01:20,640
¿Qué haces aquí todavía?

7
00:01:20,720 --> 00:01:23,400
- ¿Cuántas horas llevas?
- Veintitrés.

8
00:01:23,440 --> 00:01:25,600
¿23?
Es hora de ir a casa, Elizabeth.

9
00:01:25,680 --> 00:01:27,880
Eso no me conseguirá el puesto.

10
00:01:27,9

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,487 --> 00:01:11,822
Elizabeth.

2
00:01:13,156 --> 00:01:16,243
- C?t timp am a?ipit?
- Aproape 6 minute

3
00:01:16,326 --> 00:01:17,494
Mul?umesc.

4
00:01:18,078 --> 00:01:21,290
- Bine. Vin imediat
- Voi fi afar?. Salut Fran

5
00:01:22,583 --> 00:01:24,251
Ce mai cau?i aici?

6
00:01:24,334 --> 00:01:27,129
- C?te ore ai stat?
- 23.

7
00:01:27,171 --> 00:01:29,464
23?
E timpul s? pleci, Elizabeth.

8
00:01:29,506 --> 00:01:31,800
Aceasta nu ?mi va ajuta
s? ob?in postul vacant.

9
00:01:31,842 --> 00:01:34,970
Adams? Ea trebuie s? ?tie
cum s?-?i reduc? cus?turile,

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,336 --> 00:01:11,667
Elizabeth.

2
00:01:13,006 --> 00:01:16,066
- How long was I out?
- About six minutes.

3
00:01:16,142 --> 00:01:17,336
Thanks.

4
00:01:17,911 --> 00:01:21,142
- OK. I'll be right there.
- OK, I'll be outside. Hey, Fran.

5
00:01:22,415 --> 00:01:24,076
What are you still doin' here?

6
00:01:24,150 --> 00:01:26,948
- How long you been on?
- Twenty-three.

7
00:01:27,020 --> 00:01:29,284
Twenty-three?
Time to go, Elizabeth.

8
00:01:29,355 --> 00:01:31,619
That's not gonna get me
an attending slot.

9
00:01:31,691 --> 00:01:34,819
Adams? She needs to kn

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:08,474 --> 00:01:10,364
Elizabeth.

2
00:01:10,396 --> 00:01:14,198
- ¿Cuánto estuve ausente?
- Como 6 minutos.

3
00:01:14,242 --> 00:01:16,132
Gracias.

4
00:01:16,164 --> 00:01:19,966
- Ya voy.
- Estaré afuera.

5
00:01:20,010 --> 00:01:22,861
¿Qué haces aún aquí?
¿Cuántas horas llevas?

6
00:01:22,894 --> 00:01:25,745
-23.
- ¿23? Ya debes irte.

7
00:01:25,778 --> 00:01:28,629
Eso no me hará superarme.

8
00:01:28,662 --> 00:01:32,464
Adams...ella debe aprender
como ponerse la ropa de nuevo.

9
00:01:32,507 --> 00:01:35,358
No, Allison es algo
difícil. Yo la at

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,588 --> 00:00:58,921
COMO SI FUERA CIERTO

2
00:01:10,336 --> 00:01:11,667
Elizabeth.

3
00:01:13,006 --> 00:01:16,066
- ?Cuánto tiempo dormí?
- Unos seis minutos.

4
00:01:16,142 --> 00:01:17,336
Gracias.

5
00:01:17,911 --> 00:01:21,142
- Iré enseguida.
- Estaré afuera. Hola, Fran.

6
00:01:22,415 --> 00:01:24,076
?Qué haces aquí todavía?

7
00:01:24,150 --> 00:01:26,948
- ?Cuántas horas Ilevas?
- Veintitrés.

8
00:01:27,020 --> 00:01:29,284
?23?
Es hora de ir a casa, Elizabeth.

9
00:01:29,355 --> 00:01:31,619
Eso no me conseguirá el puesto.

10
00:01:31,691 -

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,723 --> 00:01:00,056
ET SI O'�TAIT VRAI...

2
00:01:11,471 --> 00:01:12,802
Elizabeth...

3
00:01:14,140 --> 00:01:17,200
- J'ai dormi longtemps?
- Environ 6 minutes.

4
00:01:17,277 --> 00:01:18,471
Merci.

5
00:01:19,045 --> 00:01:22,276
- J'arrive.
- Je t'attends dehors. Salut, Fran.

6
00:01:23,550 --> 00:01:25,211
Encore de garde?

7
00:01:25,285 --> 00:01:28,083
- T'es là depuis quand?
- 23 heures.

8
00:01:28,154 --> 00:01:30,418
23? Rentre chez toi.

9
00:01:30,490 --> 00:01:32,754
�a m'aidera pas à devenir interne.

10
00:01:32,826 --> 00:01:35,954
Adams?
App

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:07,599 --> 00:01:08,880
Elizabeth.

2
00:01:10,159 --> 00:01:13,120
- Cât timp am aþipit?
- Aproape 6 minute

3
00:01:13,199 --> 00:01:14,319
Mulþumesc.

4
00:01:14,879 --> 00:01:17,960
- Bine. Vin imediat
- Voi fi afarã. Salut Fran

5
00:01:19,200 --> 00:01:20,800
Ce mai cauþi aici?

6
00:01:20,879 --> 00:01:23,560
- Câte ore ai stat?
- 23.

7
00:01:23,600 --> 00:01:25,799
23?
E timpul sã pleci, Elizabeth.

8
00:01:25,839 --> 00:01:28,039
Aceasta nu îmi va ajuta
sã obþin postul vacant.

9
00:01:28,080 --> 00:01:31,080
Adams? Ea trebuie sã ºtie
cum sã-ºi red

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:21,000
Legenda corrigida e
ampliada por LeoKatz

2
00:00:21,001 --> 00:00:41,001
www.LegendaZ.com.br
Porque de gra?a ? mais gostoso!

3
00:00:53,760 --> 00:00:56,350
<i>E Se Fosse Verdade</i>

4
00:01:07,990 --> 00:01:09,120
Elizabeth.

5
00:01:10,830 --> 00:01:13,370
- Quanto tempo eu perdi?
- Uns 6 minutos.

6
00:01:13,980 --> 00:01:15,200
Obrigada.

7
00:01:15,230 --> 00:01:17,770
- Certo. J? estou indo.
- Certo, estarei l? fora.

8
00:01:17,770 --> 00:01:18,990
Ei, Fran.

9
00:01:19,610 --> 00:01:22,890
Ei! O que ainda est? fazendo aqui?
Est? aqui h? quanto

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,588 --> 00:00:58,921
ET SI C'�TAIT VRAI...

2
00:01:10,336 --> 00:01:11,667
Elizabeth...

3
00:01:13,006 --> 00:01:16,066
- J'ai dormi longtemps?
- Environ 6 minutes.

4
00:01:16,142 --> 00:01:17,336
Merci.

5
00:01:17,911 --> 00:01:21,142
- J'arrive.
- Je ?attends dehors. Salut, Fran.

6
00:01:22,415 --> 00:01:24,076
Encore de garde?

7
00:01:24,150 --> 00:01:26,948
- T'es la depuis quand?
- 23 heures.

8
00:01:27,020 --> 00:01:29,284
23? Rentre chez toi.

9
00:01:29,355 --> 00:01:31,619
�a m'aidera pas a devenir interne.

10
00:01:31,691 --> 00:01:34,819
Adams?
Appren

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,000 --> 00:01:12,965
Elizabeth.

2
00:01:13,000 --> 00:01:16,000
- How long was I out?
- About six minutes.

3
00:01:16,035 --> 00:01:17,965
Thanks.

4
00:01:18,000 --> 00:01:22,000
- OK. I'll be right there.
- OK, I'll be outside. Hey, Fran.

5
00:01:22,035 --> 00:01:23,965
What are you still doin' here?

6
00:01:24,000 --> 00:01:26,500
- How long you been on?
- Twenty-three.

7
00:01:26,535 --> 00:01:28,965
Twenty-three?
Time to go, Elizabeth.

8
00:01:29,000 --> 00:01:31,965
That's not gonna get me
an attending slot.

9
00:01:32,000 --> 00:01:35,000
Adams? She needs to kn

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,286 --> 00:00:57,279
COMO EN EL PARAISO

2
00:01:08,234 --> 00:01:10,202
Elizabeth.

3
00:01:10,236 --> 00:01:14,195
- ¿Cuánto estuve ausente?
- Como 6 minutos.

4
00:01:14,240 --> 00:01:16,208
Gracias.

5
00:01:16,242 --> 00:01:20,201
- Ya voy.
- Estaré afuera.

6
00:01:20,246 --> 00:01:23,215
¿Qué haces aún aquí?
¿Cuántas horas llevas?

7
00:01:23,249 --> 00:01:26,218
-23.
- ¿23? Ya debes irte.

8
00:01:26,252 --> 00:01:29,221
Eso no me hará superarme.

9
00:01:29,255 --> 00:01:33,214
Adams...ella debe aprender
como ponerse la ropa de nuevo.

10
00:01:33,259

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,186 --> 00:00:58,232
COMO NO PARAíSO

2
00:01:10,452 --> 00:01:12,413
Elizabeth.

3
00:01:13,956 --> 00:01:17,084
- Quanto tempo estive apagada?
- Uns 6 minutos.

4
00:01:17,126 --> 00:01:19,044
Obrigado.

5
00:01:19,086 --> 00:01:22,423
- Já vou.
- Estarei lá fora.

6
00:01:22,464 --> 00:01:25,467
O que fazes aqui ainda?
Quantas horas a trabalhar?

7
00:01:25,509 --> 00:01:30,139
- 23.
- 23? Já está na hora de ires.

8
00:01:30,180 --> 00:01:32,516
Isso não me fará recuperar.

9
00:01:32,558 --> 00:01:35,477
Adams... Ela deve aprender a
ficar de roupa de novo.

10

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1338}{1411}{y:b}JAK W NIEBIE
{1696}{1758}Elizabeth.
{1767}{1840}- Jak d?ugo spa?am?|- Oko?o 6 minut.
{1844}{1888}Dzi?ki.
{1892}{1910}Zaraz przyjd?.
{1913}{1968}B?d? na zewn?trz.
{1970}{2023}Co ty tu jeszcze robisz?
{2026}{2064}Jak d?ugo jeste? na nogach?
{2067}{2101}- 23?|- 23!?
{2104}{2156}Ju? czas ?eby? posz?a Elizabeth.
{2159}{2210}To nie pomo?e w dostaniu tu etatu.
{2213}{2311}Adams. Powinna dowiedzie? si?|o od?ywianiu po operacji.
{2314}{2409}Nie, nie. Alice potrzebuj?|zdj?cia tej kostki. Dzi?ki.
{2412}{2518}- Zaj??em si? tym jak spa?a?.|- Nie spa?am, ja tylko...
{2521}{2641}- Nie ma za co.|- Czekaj? na ciebie w pi?tce i ?semce.

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:07,794 --> 00:01:09,070
Elizabeth.

2
00:01:10,353 --> 00:01:13,288
- How long was I out?
- About six minutes.

3
00:01:13,362 --> 00:01:14,507
Thanks.

4
00:01:15,057 --> 00:01:18,156
- OK. I'll be right there.
- OK, I'll be outside. Hey, Fran.

5
00:01:19,378 --> 00:01:20,971
What are you still doin' here?

6
00:01:21,042 --> 00:01:23,725
- How long you been on?
- Twenty-three.

7
00:01:23,793 --> 00:01:25,964
Twenty-three?
Time to go, Elizabeth.

8
00:01:26,034 --> 00:01:28,205
That's not gonna get me
an attending slot.

9
00:01:28,274 --> 00:01:31,274
Adams? She needs to kn

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,336 --> 00:01:11,667
Elizabeth.

2
00:01:13,006 --> 00:01:16,066
- ???? ??? ??????????;
- ??????? 6 ?????.

3
00:01:16,142 --> 00:01:17,336
?????????.

4
00:01:17,911 --> 00:01:21,142
- ???????. ??????? ??????.
- ?????. ?? ????? ???.

5
00:01:22,415 --> 00:01:24,076
?? ?????? ????? ???;

6
00:01:24,150 --> 00:01:26,948
- ???? ??? ????????;
- 23.

7
00:01:27,020 --> 00:01:29,284
23;
?????? ?? ??? ??????, Elizabeth.

8
00:01:29,355 --> 00:01:31,619
???? ??? ?? ???????? .

9
00:01:31,691 --> 00:01:34,819
? Adams; ?????? ?? ?????
????? ???????? ?? ???????.

10
00:01:36,663 --

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2}{50}Tekstityksen versionumero: 1.3|Päiväys: 21.01.2007
{132}{252}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{257}{352}Suomennos: maza, JaRi88, Shafty,|DalSargamon, Aveil, Jada, HPP, -
{357}{429}nakinkuori, sirppa, Hönö ja DonMeduza
{434}{506}Oikoluku: JaRi88
{1330}{1420}JOSPA SE VAIN OLISI TOTTA
{1686}{1734}Elizabeth.
{1750}{1822}- Kauanko nukuin?|- Noin kuusi minuuttia.
{1842}{1964}- Kiitos. Tulen sinne pian.|- Odotan ulkopuolella. Hei, Fran.
{1976}{2085}- Kauanko olet ollut töissä?|- 23 tuntia.
{2089}{2194}- 23 tuntia? Sinun on aika lähteä.|- En saa sillä vastaavan lääkärin paikkaa.
{2205}{2324}Adam

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:07,538 --> 00:01:09,337
Elizabeth.

2
00:01:09,938 --> 00:01:13,256
Hoelang was ik weg?
- Ongeveer zes minuten.

3
00:01:13,298 --> 00:01:15,097
Dank je.

4
00:01:15,538 --> 00:01:16,176
Ik kom eraan.

5
00:01:16,177 --> 00:01:17,216
Oké, ik ben er op tijd.

6
00:01:17,217 --> 00:01:18,976
Hé, Francis.

7
00:01:18,977 --> 00:01:20,936
Hé, wat doe jij nog steeds hier?

8
00:01:20,937 --> 00:01:21,977
Hoelang ben je al aan het werk?

9
00:01:21,978 --> 00:01:24,731
Uhm... 23 uur.
- 23 uur?

10
00:01:24,778 --> 00:01:25,936
Het is tijd om te gaan, Elizabeth.

11
00:01:25,93

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,588 --> 00:00:58,921
E SE FOSSE VERDADE

2
00:01:10,336 --> 00:01:11,667
Elizabeth.

3
00:01:13,006 --> 00:01:16,066
- Quanto tempo dormi?
- Uns 6 minutos.

4
00:01:16,142 --> 00:01:17,336
Obrigada.

5
00:01:17,911 --> 00:01:21,142
- Tudo bem. Eu j? vou.
- Tudo bem. Estarei l? fora. Oi, Fran!

6
00:01:22,415 --> 00:01:24,076
O que ainda faz por aqui?

7
00:01:24,150 --> 00:01:26,948
- H? quanto tempo est? trabalhando?
- 23.

8
00:01:27,020 --> 00:01:29,284
23? Hora de ir embora, Elizabeth.

9
00:01:29,355 --> 00:01:31,619
Assim n?o conseguirei ser efetivada.

10
00:01:31,69

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

[INFORMATION]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]
[CD TRACK]
[COMMENT]
[END INFORMATION]

[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]no,[SIZE]18,[FONT]Arial
00:00:52.04,00:00:54.96
{y:b}Just Like Heaven (A co kdy? je to pravda)

00:01:06.84,00:01:09.36
Elizabeth.

00:01:09.68,00:01:12.64
- Jak dlouho jsem spala?[br]- Asi 6 minut.

00:01:12.76,00:01:14.56
D?k.

00:01:14.68,00:01:15.40
U? jdu.

00:01:15.56,00:01:18.56
/Budu venku./

00:01:18.88,00:01:19.96
Co tu je?t? d?l???

00:01:20.08,00:01:21.56
Jak dlouho jsi vzh?ru?

00:01:21.72,00:01:23.88
- 23 hodin?[br]- 23!?

00:01:24.04,00:01:25.24
?as j?t, Elizabeth.

00:01:25.40,00:01:27.44
To mi k tomu m?st

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,000 --> 00:00:25,000
gOOsEE production presents...

2
00:01:10,336 --> 00:01:11,667
Elizabeth.

3
00:01:13,006 --> 00:01:16,066
- How long was I out?
- About six minutes.

4
00:01:16,142 --> 00:01:17,336
Thanks.

5
00:01:17,911 --> 00:01:21,142
- OK. I'll be right there.
- OK, I'll be outside. Hey, Fran.

6
00:01:22,415 --> 00:01:24,076
What are you still doin' here?

7
00:01:24,150 --> 00:01:26,948
- How long you been on?
- Twenty-three.

8
00:01:27,020 --> 00:01:29,284
Twenty-three?
Time to go, Elizabeth.

9
00:01:29,355 --> 00:01:31,619
That's not gonna get me
an attendin

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1280}{1377}Tradução e legendas by buzina/Albufeira
{1670}{1717}Elizabeth.
{1718}{1813}- Quanto tempo estou aqui?|- Uns 6 minutos.
{1814}{1861}Obrigado.
{1862}{1958}- Já vou.|- Estarei lá fora.
{1958}{2030}O que faz aqui ainda?|Quantas horas a trabalhar?
{2030}{2102}-23.|- 23? Já está na hora de ir.
{2103}{2174}Isso não fará eu me recuperar.
{2176}{2270}Adams...ela deve aprender|como ficar de roupa de novo.
{2272}{2343}Não, Allison é a|difícil. Eu a atenderei.
{2344}{2367}- Está bem.|- Obrigado.
{2368}{2463}- Olá, atendi o seu enquanto estava dormindo.|- Não dormi. Estava...
{2464}{2512}� vontade.
{2512}{2608}Precisam de v

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,736 --> 00:00:41,667
�eviri: JhhB (cheesypuff@gmail.com)
[Düzeltmeler: Sýmurg]

2
00:01:10,336 --> 00:01:11,968
Elizabeth.

3
00:01:13,006 --> 00:01:16,066
- Ne kadar zamandýr böyleyim?
- 6 dakika kadar.

4
00:01:16,142 --> 00:01:17,336
Teþekkürler.

5
00:01:17,911 --> 00:01:21,142
- Tamam. Orada olacaðým.
- Tamam, ben de dýþarýda olacaðým. Hey, Fran.

6
00:01:22,415 --> 00:01:24,076
Hâlâ burada ne arýyorsun?

7
00:01:24,150 --> 00:01:26,948
- Kaç saattir buradasýn sen?
- 23.

8
00:01:27,020 --> 00:01:29,284
23 mü!?
Gitme zamaný, Elizabeth.

9
00:01:29,35

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:07,604 --> 00:01:10,193
?????????.

2
00:01:10,481 --> 00:01:13,645
- ???? ??? ?????????;
- ??????? 6 ?????.

3
00:01:13,646 --> 00:01:15,084
?????????.

4
00:01:15,085 --> 00:01:18,920
- ??????? ??????.
- ?????. ??'??? ???.

5
00:01:19,832 --> 00:01:22,612
?? ?????? ????? ???;
????? ???? ????????;

6
00:01:22,613 --> 00:01:24,627
23.

7
00:01:24,627 --> 00:01:25,921
??? ?? ??????, ?????????.

8
00:01:25,922 --> 00:01:28,271
??? ????????? ??
???? ?? ???? ????.

9
00:01:28,272 --> 00:01:33,066
? ??????; ?????? ?? ????? ?? ????? ??
??????? ??? ???? ?? ????? ????????.

10
00:01

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,588 --> 00:00:58,921
COMO SI FUERA CIERTO

2
00:01:10,336 --> 00:01:11,667
Elizabeth.

3
00:01:13,006 --> 00:01:16,066
- ¿Cuánto tiempo dormí?
- Unos seis minutos.

4
00:01:16,142 --> 00:01:17,336
Gracias.

5
00:01:17,911 --> 00:01:21,142
- Iré enseguida.
- Estaré afuera. Hola, Fran.

6
00:01:22,415 --> 00:01:24,076
¿Qué haces aquí todavía?

7
00:01:24,150 --> 00:01:26,948
- ¿Cuántas horas llevas?
- Veintitrés.

8
00:01:27,020 --> 00:01:29,284
¿23?
Es hora de ir a casa, Elizabeth.

9
00:01:29,355 --> 00:01:31,619
Eso no me conseguirá el puesto.

10
00:01:31,6

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,723 --> 00:01:00,056
OOMO SI FUERA OIERTO

2
00:01:11,471 --> 00:01:12,802
Elizabeth.

3
00:01:14,140 --> 00:01:17,200
- ¿Ouânto tiempo dormí?
- Unos seis minutos.

4
00:01:17,277 --> 00:01:18,471
Gracias.

5
00:01:19,045 --> 00:01:22,276
- Irê enseguida.
- Estarê afuera. Hola, Fran.

6
00:01:23,550 --> 00:01:25,211
¿Quê haces aquí todavía?

7
00:01:25,285 --> 00:01:28,083
- ¿Ouântas horas llevas?
- Veintitrês.

8
00:01:28,154 --> 00:01:30,418
¿23?
Es hora de ir a casa, Elizabeth.

9
00:01:30,490 --> 00:01:32,754
Eso no me conseguirâ el puesto.

10
00:01:32,8

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{90}movie info: XVID 576x240 29.97fps 698.1 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{130}{261}<<T?umaczenie: Jabaar>>|Bartekj@master. pl
{265}{390}<<KinoMania SubGroup>>|kinomania. org
{798}{890}Dla mojej ukochanej ?ony Edytki.
{1590}{1681}{y:b}JAK W NIEBIE
{2037}{2115}Elizabeth.
{2126}{2218}- Jak d?ugo spa?am?|- Oko?o 6 minut.
{2222}{2278}Dzi?ki.
{2282}{2305}Zaraz przyjd?.
{2309}{2403}/B?d? na zewn?trz./
{2413}{2446}Co ty tu jeszcze robisz?
{2450}{2497}Jak d?ugo jeste? na nogach?
{2501}{2569}- 23?|- 23!?
{2573}{2612}Ju? czas ?eby? posz?a Elizabeth.
{2616}{2680}To nie pomo?e w dostaniu tu etatu.
{2684}{2806}Adams. Powinna dowie

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2}{50}Tekstityksen versionumero: 1.2|P?iv?ys: 27.07.2006
{132}{252}T?m?nkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{257}{352}Suomennos: maza, JaRi88, Shafty,|DalSargamon, Aveil, Jada, HPP, -
{357}{429}nakinkuori, sirppa, H?n? ja DonMeduza
{434}{506}Oikoluku: JaRi88
{1330}{1420}JOSPA SE VAIN OLISI TOTTA
{1686}{1734}Elizabeth.
{1750}{1822}- Kauanko nukuin?|- Noin kuusi minuuttia.
{1826}{1874}Kiitos.
{1878}{1964}- Tulen sinne pian.|- Odotan ulkopuolella. Hei, Fran.
{1976}{2085}- Kauanko olet ollut t?iss??|- 23 tuntia.
{2089}{2194}- 23 tuntia? Sinun on aika l?hte?.|- En saa sill? vastaavan l??k?rin paikkaa.
{2198}{2271}Adams

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,588 --> 00:00:58,921
COMO SI FUERA CIERTO

2
00:01:10,336 --> 00:01:11,667
Elizabeth.

3
00:01:13,006 --> 00:01:16,066
- ¿Cuánto tiempo dormí?
- Unos seis minutos.

4
00:01:16,142 --> 00:01:17,336
Gracias.

5
00:01:17,911 --> 00:01:21,142
- Iré enseguida.
- Estaré afuera. Hola, Fran.

6
00:01:22,415 --> 00:01:24,076
¿Qué haces aquí todavía?

7
00:01:24,150 --> 00:01:26,948
- ¿Cuántas horas llevas?
- Veintitrés.

8
00:01:27,020 --> 00:01:29,284
¿23?
Es hora de ir a casa, Elizabeth.

9
00:01:29,355 --> 00:01:31,619
Eso no me conseguirá el puesto.

10
00:01:31,6

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,472 --> 00:01:12,348
Elizabeth.

2
00:01:12,974 --> 00:01:16,433
Hoelang was ik weg?
- Ongeveer zes minuten.

3
00:01:16,477 --> 00:01:18,354
Dank je.

4
00:01:18,513 --> 00:01:20,479
Ik kom eraan.
- Oké, ik ben er op tijd.

5
00:01:20,564 --> 00:01:22,398
Hé, Francis.

6
00:01:22,399 --> 00:01:25,141
Hé, wat doe jij nog steeds hier?
- Hoelang ben je al aan het werk?

7
00:01:25,527 --> 00:01:28,397
Uhm... 23 uur.
- 23 uur?

8
00:01:28,446 --> 00:01:29,654
Het is tijd om te gaan, Elizabeth.

9
00:01:29,655 --> 00:01:31,861
Dan sta ik niet meer als aanwezig aangemeld.

10

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,367 --> 00:01:14,519
Hoe lang heb ik geslapen?
- Zes minuten ongeveer.

2
00:01:15,047 --> 00:01:18,164
Ik kom eraan.
- Ik ben op de gang.

3
00:01:19,367 --> 00:01:21,927
Wat doe jij hier nog?
Hoe lang werk je al?

4
00:01:23,767 --> 00:01:25,917
Tijd om te gaan, Elizabeth.

5
00:01:26,007 --> 00:01:28,396
Daarmee krijg ik
geen vaste aanstelling.

6
00:01:28,487 --> 00:01:32,924
Adams? Zodra ze haar verband kan
verwisselen, mag ze naar huis.

7
00:01:33,007 --> 00:01:37,319
Ellis een E.C.G.
Die dikke enkels staan me niet aan.

8
00:01:37,407 --> 00:01:39,682
Ik heb trauma 2 ge

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 640x368 25.0fps 681.2 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{154}{259}<<T?umaczenie: Jabaar>>|Bartekj@master. pl
{262}{362}<<KinoMania SubGroup>>|kinomania. org
{689}{763}Dla mojej ukochanej ?ony Edytki.
{1323}{1396}{y:b}JAK W NIEBIE
{1681}{1744}Elizabeth.
{1753}{1826}- Jak d?ugo spa?am?|- Oko?o 6 minut.
{1829}{1874}Dzi?ki.
{1877}{1896}Zaraz przyjd?.
{1899}{1974}/B?d? na zewn?trz./
{1982}{2009}Co ty tu jeszcze robisz?
{2012}{2050}Jak d?ugo jeste? na nogach?
{2053}{2107}- 23?|- 23!?
{2110}{2142}Ju? czas ?eby? posz?a Elizabeth.
{2145}{2196}To nie pomo?e w dostaniu tu etatu.
{2199}{2297}Adams. Powinna dowied

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:07,568 --> 00:01:10,569
Elizabeth.

2
00:01:10,570 --> 00:01:15,570
- Cât timp am aþipit?
- Cam 6 minute

3
00:01:16,576 --> 00:01:20,579
- Vin imediat
- Bine, sunt afarã.

4
00:01:20,580 --> 00:01:23,582
- Ce mai cauþi aici?
- Câte ore ai stat?

5
00:01:23,583 --> 00:01:26,585
- 23.
- 23? E timpul sã pleci Elizabeth.

6
00:01:26,586 --> 00:01:29,621
Asta nu o sã-mi dea postul.

7
00:01:29,622 --> 00:01:33,625
Adams... trebuie sã ºtie
cum sã se adreseze...

8
00:01:33,626 --> 00:01:36,628
Nu, nu, nu, Allison
are probleme cu gleznele.

9
00:01:36,629 --> 00:01:37,629

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,080 --> 00:00:30,076
�versatt av: IW

2
00:01:06,840 --> 00:01:08,831
Elizabeth?

3
00:01:09,840 --> 00:01:12,832
- Hur länge har jag sovit?
- Ungefär sex minuter.

4
00:01:13,080 --> 00:01:14,957
Tack...

5
00:01:15,000 --> 00:01:18,072
- Jag kommer direkt.
- Okej, jag väntar härute.

6
00:01:18,960 --> 00:01:21,838
- Hej, vad gör du här än?
- Hur länge har du jobbat?

7
00:01:22,360 --> 00:01:25,955
- Tjugotre... - Tjugotre?
Dags att gå hem Elizabeth.

8
00:01:26,000 --> 00:01:27,991
Det kommer inte att ge mig
någon At plats.

9
00:01:28,240 --> 00:01:31,994
Ada

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

[INFORMATION]
[TITLE]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]24,[FONT]Tahoma
00:00:55.26,00:00:55.33
J

00:00:55.33,00:00:55.41
Ju

00:00:55.41,00:00:55.48
Jus

00:00:55.48,00:00:55.55
Just

00:00:55.55,00:00:55.63
Just L

00:00:55.63,00:00:55.70
Just Li

00:00:55.70,00:00:55.78
Just Lik

00:00:55.78,00:00:55.85
Just Like

00:00:55.85,00:00:55.92
Just Like H

00:00:55.92,00:00:56.00
Just Like He

00:00:56.00,00:00:56.07
Just Like Hea

00:00:56.07,00:00:56.15
Just Like Heav

00:00:56.15,00:00:56.22
Just Like Heave

00:00:56.22,00:00:56.29
Just Like Heaven