Результаты поиска субтитров для фильма Juego De Luna

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,000 --> 00:00:18,910
Hello?

2
00:00:19,440 --> 00:00:22,159
I can't talk right now, honey.
I'm in a meeting.

3
00:00:22,600 --> 00:00:24,795
It's going to run late, okay?
Bye.

4
00:00:25,000 --> 00:00:26,433
King of hearts.

5
00:00:26,680 --> 00:00:27,749
I'll bid.

6
00:00:28,000 --> 00:00:29,831
- I'm in.
- Me, too.

7
00:00:30,040 --> 00:00:33,032
When you're hot, you're hot.
I'm on a streak.

8
00:00:33,240 --> 00:00:37,233
LUNA'S GAME

9
00:00:37,480 --> 00:00:38,913
- Four ladies.
- Straight.

10
00:00:41,600 --> 00:00:43,636
Everyone ante up.

11
00:00:44,0

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,000 --> 00:00:18,910
Hello?

2
00:00:19,440 --> 00:00:22,159
I can't talk right now, honey.
I'm in a meeting.

3
00:00:22,600 --> 00:00:24,795
It's going to run late, okay?
Bye.

4
00:00:25,000 --> 00:00:26,433
King of hearts.

5
00:00:26,680 --> 00:00:27,749
I'll bid.

6
00:00:28,000 --> 00:00:29,831
- I'm in.
- Me, too.

7
00:00:30,040 --> 00:00:33,032
When you're hot, you're hot.
I'm on a streak.

8
00:00:33,240 --> 00:00:37,233
LUNA'S GAME

9
00:00:37,480 --> 00:00:38,913
- Four ladies.
- Straight.

10
00:00:41,600 --> 00:00:43,636
Everyone ante up.

11
00:00:44,0

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:37,650 --> 00:01:39,445
Ivo Salvini.

2
00:01:55,875 --> 00:01:57,829
Did you hear it too?

3
00:01:57,993 --> 00:02:00,141
Someone is calling me!

4
00:02:17,617 --> 00:02:20,969
Let's see the pussy! The cha-cha pussy!

5
00:02:21,733 --> 00:02:24,404
Cha-cha pussy... Long live the pussy!

6
00:02:24,571 --> 00:02:28,004
Cha-cha pussy... Long live the pussy!

7
00:02:28,648 --> 00:02:31,364
Did all of you pay? You did not.

8
00:02:32,124 --> 00:02:33,636
You owe me for the other night too.

9
00:02:33,803 --> 00:02:36,837
Mine is so hard, I could smash a wall with it!

10
00:02

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,120 --> 00:00:24,514
Oh, the drums are so mournful
My dear, oh, my love

2
00:00:24,720 --> 00:00:29,794
As my thoughts
They are turning your way

3
00:00:31,920 --> 00:00:38,029
Where are the eyes
I beheld with my own

4
00:00:38,240 --> 00:00:43,314
On that long ago lazy day?

5
00:00:48,880 --> 00:00:55,319
Dead are the leaves
On the stark battlefield

6
00:00:55,520 --> 00:01:00,275
The stench of the flesh sickens me

7
00:01:01,800 --> 00:01:04,872
I slept soaking wet

8
00:01:05,080 --> 00:01:08,197
And the worms ate my bread

9
00:01:08,400 --> 00:01:13,269
And the moa

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1049}{1126}Za?to da pla?ete zbog|recesije kada sam ja tu, ha?
{1128}{1182}Pogledajte ?to sam danas|donio, djevojke.
{1184}{1306}Autenti?ne francuske nylon ?arape,|kakve je nosila mama Sache Distel!
{1361}{1475}Vrhunske, ?ist nylon,|otporan i na trganje i cimanje.
{1477}{1578}Ako bi tra?io jednu funtu za par,|pregazio bi me stampedo.
{1580}{1676}Ne?u vas tra?iti funtu za par.
{1678}{1729}Ne?u tra?iti 80 penija za par.
{1732}{1795}?to ste rekli?|Dat ?ete mi 60 penija za par?
{1797}{1897}Maknite novac,|ne?u 60 penija.
{1899}{1999}Tra?im 50 penija,|i to na svoju ?tetu.
{2001}{2104}Dajte, dame,|mislio sam da volite rasprodaju.
{2123}{2206}Ovog

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,280 --> 00:00:23,590
(LUNA DE MIEL)

2
00:01:58,400 --> 00:02:00,311
Aun no puedo creermeIo

3
00:02:00,680 --> 00:02:01,874
Yo tampoco

4
00:02:02,680 --> 00:02:04,796
Es como un sueño

5
00:02:13,960 --> 00:02:15,837
Espera un segundo

6
00:03:07,720 --> 00:03:08,994
¿Fiona?

7
00:03:15,800 --> 00:03:17,279
¿ Que sucede?

8
00:03:17,800 --> 00:03:19,074
Ayudarme

9
00:03:42,840 --> 00:03:45,070
Respira hondo

10
00:03:46,800 --> 00:03:48,631
Te hacia faIta aire

11
00:03:52,440 --> 00:03:53,793
Eres muy guapa

12
00:04:02,960 --> 00:04:04,552
¿ Vais a EstambuI?

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:37,650 --> 00:01:39,650
Ivo Salvini.

2
00:01:55,875 --> 00:01:57,875
¿Lo has oido?, ¿tú también?.

3
00:01:57,993 --> 00:02:00,141
Alguien me llama. Alguien me ha llamado.

4
00:02:17,617 --> 00:02:20,969
Vamos a ver a la gata, el cho-chomino!

5
00:02:21,733 --> 00:02:24,404
Cho-chomino... viva la gata !

6
00:02:24,571 --> 00:02:28,004
Cho-chomino... viva la gata !

7
00:02:28,648 --> 00:02:31,364
¿Me han dado todos el dinero? Tú no!

8
00:02:32,124 --> 00:02:33,802
Ese es el de la otra noche otra vez!

9
00:02:33,803 --> 00:02:36,837
¡La tengo tan dura que
va a atravesar

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:03,884 --> 00:01:05,317
Joe.

2
00:01:10,625 --> 00:01:12,092
Toma.

3
00:01:16,564 --> 00:01:18,191
Pronto.

4
00:04:35,095 --> 00:04:40,367
La Luna

5
00:07:10,585 --> 00:07:14,385
Não te esqueças que tens uma limpeza
de dentes na próxima terça-feira às 15:00.

6
00:07:26,636 --> 00:07:28,400
Estás constipado?

7
00:07:30,307 --> 00:07:32,070
Joe, estás constipado?

8
00:07:32,609 --> 00:07:34,440
Não, estou bem.

9
00:07:36,747 --> 00:07:40,411
- Nós trouxemos o traje chinês?
- Está na mala prateada.

10
00:07:49,962 --> 00:07:51,190
Obrigado.

11
00:07:54,233

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:26,376 --> 00:01:58,390
----www.solo-pizza.com.ar---
El nombre del sujeto
es John Kramer.

2
00:01:58,669 --> 00:02:01,370
Un hombre blanco de 52 a?os.

3
00:02:04,127 --> 00:02:05,715
Ha visto d?as mejores.

4
00:02:38,815 --> 00:02:42,547
Hay un corte rectangular
reciente al occipital izquierdo.

5
00:02:44,332 --> 00:02:46,219
Parece una cirug?a
ilegal de cerebro.

6
00:04:13,281 --> 00:04:14,481
Revisemos el est?mago.

7
00:04:32,387 --> 00:04:34,372
?Qu? diablos?

8
00:04:37,006 --> 00:04:38,786
Llama a homicidios, ahora mismo.

9
00:04:48,198 --> 00:04:49,326
?D?nde est??

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970 fps (DVD - ediþia USA)|(http://www.imdb.com/title/tt0069824/)
{3459}{3522}Francois!
{3524}{3562}Francesco!
{3564}{3608}Francois?
{3722}{3791}Francois. Francois.
{3822}{3856}E bolnav!
{3858}{3910}Ce s-a întâmplat|cu tine? Vorbeºte-mi.
{3912}{3980}S-a întors de la rãzboi|pentru cã e bolnav.
{3982}{4080}Nu pentru cã e laº! El...
{4082}{4134}-Fiul meu drag. -Sã mergem!
{4136}{4199}Haide, hai.
{7486}{7541}Francesco, te rog!
{7543}{7593}Opreºte-te.
{7595}{7666}Am cãlãrit ºi toatã noaptea.
{7668}{7718}-Toatã noaptea?|-Da, o mândrã,
{7720}{7766}doar nu un cal.
{7768}{7817}ªi mâine,|vom cãlãrii la rãzboi.
{

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,141 --> 00:00:03,656
Ich habe eine Idee...

2
00:00:05,421 --> 00:00:07,173
Einen Vorschlag.

3
00:00:08,541 --> 00:00:12,011
Ich gebe dir Geld. Viel Geld.
Ich stelle dir einen Scheck aus.

4
00:00:12,101 --> 00:00:16,140
Aber versprich mir, Joe zu sagen,
du hättest nichts mehr von dem Zeug.

5
00:00:16,221 --> 00:00:18,496
Keine Sorge, ich deale nicht mehr.

6
00:00:19,541 --> 00:00:24,251
Ich hab Geld für ein Flugticket gespart.
Ich gehe zurück in meine Heimat.

7
00:00:24,341 --> 00:00:26,491
Bist du glücklich?

8
00:00:26,581 --> 00:00:27,934
Du wirst rot.

9
00:00:28,0

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,840 --> 00:00:24,234
Los tambores suenan tristes
Amada mía, amor mío

2
00:00:24,440 --> 00:00:29,514
Al igual que mis pensamientos
Se dirigen a tu encuentro

3
00:00:31,480 --> 00:00:34,040
¿ Dónde están los ojos
Que contemplé con los míos

4
00:00:34,240 --> 00:00:37,755
HERMANO SOL, HERMANA LUNA

5
00:00:37,960 --> 00:00:43,034
Aquel lánguido día
Hace ya mucho tiempo?

6
00:00:48,600 --> 00:00:55,039
Muertas están las hojas
En el duro campo de batalla

7
00:00:55,240 --> 00:00:59,995
El hedor de la carne me pone enfermo

8
00:01:01,520 --> 00:01:04,592
Me dormí com

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,000 --> 00:00:19,400
Davullar yas tutuyor
Caným benim, aþkým benim

2
00:00:19,900 --> 00:00:24,900
Düþüncelerim
Sana doðru yönlenirken

3
00:00:27,400 --> 00:00:33,500
Baktýðým gözler
Nerede þimdi?

4
00:00:34,000 --> 00:00:39,100
Uzun zaman önce bakýp kaldýðým?

5
00:00:45,100 --> 00:00:51,500
Yapraklar ölü þimdi
Durgun savaþ alanýnda

6
00:00:52,000 --> 00:00:56,800
�lü vücutlarýn aðýr kokusu
hasta ediyor beni

7
00:00:58,600 --> 00:01:01,600
Sýrýlsýklamdým uyuduðumda

8
00:01:01,900 --> 00:01:05,000
Solucanlar yedi ekmeðimi

9
00:01:05,5

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,999 --> 00:00:11,560
T ET E AN D T H E M O O N

2
00:01:51,432 --> 00:01:53,229
Don't worry, it won't collapse.

3
00:01:53,332 --> 00:01:57,200
Tete, you have to climb
upwards, damn it!

4
00:01:57,299 --> 00:01:59,267
Don't freeze!

5
00:01:59,366 --> 00:02:02,028
You're doing just fine,
climb with both balls!

6
00:02:02,132 --> 00:02:04,999
<i>My name is Tete
and I'm a "crown"...</i>

7
00:02:05,099 --> 00:02:07,659
<i>which means
I'm the little boy who climbs...</i>

8
00:02:07,766 --> 00:02:10,826
<i>to the very top of the pyramids
we make in my country.</i>

9
00:02:10

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,425 --> 00:00:28,461
<i>Meu nome ? Tom Goldman.</i>
<i>Bem-vindo ao nosso filme.</i>

2
00:00:28,461 --> 00:00:31,598
<i>Como viram no sagu?o,</i>
<i>temos servi?o m?dico...</i>

3
00:00:31,598 --> 00:00:34,501
<i>gratuito, com a apresenta??o</i>
<i>do ticket de entrada.</i>

4
00:00:34,501 --> 00:00:36,636
<i>M?scaras de oxig?nio</i>
<i>est?o dispon?veis.</i>

5
00:00:36,636 --> 00:00:38,038
<i>Ent?o, se durante o filme...</i>

6
00:00:38,038 --> 00:00:40,440
<i>a pessoa atr?s de voc?</i>
<i>pedir o seu ticket...</i>

7
00:00:40,440 --> 00:00:41,741
<i>n?o o entregue a ele.</i>

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,493 --> 00:01:03,121
Stop it, you crazy bastard.
You're gonna turn me like you.

2
00:01:03,229 --> 00:01:04,821
Give me the phone.

3
00:01:05,865 --> 00:01:07,799
No, the other one.
The cool one.

4
00:01:09,335 --> 00:01:10,495
It's really fat!

5
00:01:18,511 --> 00:01:22,140
- What do you want, Gordo?
- Boss, do you have a minute?

6
00:01:22,248 --> 00:01:23,909
Tell me, quick.

7
00:01:24,017 --> 00:01:25,245
I have what you wanted.

8
00:01:25,351 --> 00:01:29,253
Take it home and drop it off tomorrow
at 8: 00 A. M., you know where.

9
00:01:29,355 --> 00:01:32,552
I

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,750 --> 00:00:32,379
Stop it, you crazy bastard.
You're gonna turn me like you.

2
00:00:32,486 --> 00:00:34,078
Give me the phone.

3
00:00:35,122 --> 00:00:37,056
No, the other one.
The cool one.

4
00:00:38,592 --> 00:00:39,753
It's really fat!

5
00:00:47,768 --> 00:00:51,398
<i>- What do you want, Gordo?</i>
- Boss, do you have a minute?

6
00:00:51,505 --> 00:00:53,166
<i>Tell me, quick.</i>

7
00:00:53,274 --> 00:00:54,502
I have what you wanted.

8
00:00:54,608 --> 00:00:58,510
<i>Take it home and drop it off tomorrow</i>
<i>at 8.:00 A.M., you know where.</i>

9
00:00:

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,320 --> 00:00:38,871
THE FOLLOWING IS BASED
ON A TRUE STORY

2
00:02:04,680 --> 00:02:07,592
Excuse me, sir.
You've come in the wrong way.

3
00:02:08,880 --> 00:02:09,869
I'm sorry.

4
00:02:10,040 --> 00:02:11,393
This is the old entrance.

5
00:02:11,560 --> 00:02:13,198
The visitor's center's
back out and left.

6
00:02:13,440 --> 00:02:16,238
All right... I'll
wander over there.

7
00:02:16,520 --> 00:02:19,557
Well worth it. Been through
some amazing times.

8
00:02:35,280 --> 00:02:37,840
<i>This nation should</i>
<i>commit itself...</i>

9
00:02:38,080 --> 00:02:41,9

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:37,650 --> 00:01:39,445
Ivo Salvini.

2
00:01:55,875 --> 00:01:57,829
Did you hear it too?

3
00:01:57,993 --> 00:02:00,141
Someone is calling me!

4
00:02:17,617 --> 00:02:20,969
Let's see the pussy! The cha-cha pussy!

5
00:02:21,733 --> 00:02:24,404
Cha-cha pussy... Long live the pussy!

6
00:02:24,571 --> 00:02:28,004
Cha-cha pussy... Long live the pussy!

7
00:02:28,648 --> 00:02:31,364
Did all of you pay? You did not.

8
00:02:32,124 --> 00:02:33,636
You owe me for the other night too.

9
00:02:33,803 --> 00:02:36,837
Mine is so hard, I could smash a wall with it!

10
00:02

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,486 --> 00:00:08,422
THE VOICE OF THE MOON

2
00:01:37,650 --> 00:01:39,445
Ivo Salvini.

3
00:01:55,875 --> 00:01:57,829
Did you hear it too?

4
00:01:57,993 --> 00:02:00,141
Someone is calling me!

5
00:02:17,617 --> 00:02:20,969
Let's see the pussy! The cha-cha pussy!

6
00:02:21,733 --> 00:02:24,404
Cha-cha pussy... Long live the pussy!

7
00:02:24,571 --> 00:02:28,004
Cha-cha pussy... Long live the pussy!

8
00:02:28,648 --> 00:02:31,364
Did all of you pay? You did not.

9
00:02:32,124 --> 00:02:33,636
You owe me for the other night too.

10
00:02:33,803 --> 00:02:36,837

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:19,560 --> 00:01:21,380
En medio del estruendo
de los caballos,

2
00:01:21,552 --> 00:01:23,850
los gritos de las manadas
y la nube de polvo,

3
00:01:24,066 --> 00:01:26,819
Volé en la pequeña ciudad
de Far-Khor.

4
00:01:32,884 --> 00:01:35,849
Perdóneme por favor
por visitarla tan raramente,

5
00:01:36,057 --> 00:01:38,237
?y te diré todo? Mother.

6
00:01:38,238 --> 00:01:39,238
¿y te diré todo? Madre.

7
00:01:38,447 --> 00:01:39,712
Bien,

8
00:01:40,260 --> 00:01:43,799
Pronto tendré suficiente dinero,
y podré estudiar para actriz.

9
00:01:44,010 --> 00:01:46,2

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,742 --> 00:00:14,305
CINCO MU?ECAS PARA
LA LUNA DE AGOSTO

2
00:05:10,476 --> 00:05:12,740
Hagamos un juego,
?les parece?

3
00:05:14,080 --> 00:05:17,709
Ah, la cuerda.
La cuerda es muy importante.

4
00:05:18,151 --> 00:05:20,847
Vamos a sacrificar una
de las muchachas de la tribu...

5
00:05:20,953 --> 00:05:23,080
para aplacar al Dios Kraal.

6
00:05:23,189 --> 00:05:25,817
Nuestra m?s hermosa virgen,
naturalmente.

7
00:05:25,925 --> 00:05:28,257
?A Kraal le importan
un cuerno esos detalles!

8
00:05:28,361 --> 00:05:31,091
- Ahora ven. A Kraal no le gusta esperar.
- ?Vas

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:15,560 --> 00:01:16,993
Amidst the thunder
of horses' hooves,

2
00:01:17,160 --> 00:01:19,390
the shouts of the
drovers and a cloud of dust

3
00:01:19,600 --> 00:01:22,273
I flew into the small
town of Far-Khor.

4
00:01:28,160 --> 00:01:31,038
Please forgive me
for visiting you so rarely,

5
00:01:31,240 --> 00:01:33,356
and I'll tell you everything? Mother.

6
00:01:33,560 --> 00:01:34,788
Well,

7
00:01:35,320 --> 00:01:38,756
Soon I'll make anough money,
so I can study to be an actress.

8
00:01:38,960 --> 00:01:41,110
Father says we haven't
enough money.

9
00:01:41,280

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,770 --> 00:00:40,890
With only hours left until the new year,

2
00:00:41,240 --> 00:00:47,070
Shibuya is packed with people welcoming the new Millennium.

3
00:00:47,210 --> 00:00:52,110
Excitement builds as the countdown approaches its peak.

4
00:00:52,410 --> 00:00:58,110
Just four songs remain from our review of the year's top hits...

5
00:00:58,320 --> 00:01:04,120
Hoping the new year will be a happy one here is the latest song from...

6
00:01:15,300 --> 00:01:16,430
Come on!

7
00:01:24,680 --> 00:01:26,110
I'll go check.

8
00:01:27,720 --> 00:01:32,380
In 2 hours and 28 mi

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,493 --> 00:01:03,121
Stop it you crazy bastard.
You're gonna turn me like you.

2
00:01:03,229 --> 00:01:04,821
Give me the phone.

3
00:01:05,865 --> 00:01:07,799
No, the other one.
The cool one.

4
00:01:09,335 --> 00:01:10,495
It's really fat!

5
00:01:18,511 --> 00:01:22,140
- What do you want, Gordo?
- Boss, do you have a minute?

6
00:01:22,248 --> 00:01:23,909
Tell me, quick.

7
00:01:24,017 --> 00:01:25,245
I have what you wanted.

8
00:01:25,351 --> 00:01:29,253
Take it home and drop it off tomorrow
at 8:00 A.M., you know where.

9
00:01:29,355 --> 00:01:32,552
I hav

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,120 --> 00:00:24,514
Davullar yas tutuyor
Caným benim, aþkým benim

2
00:00:24,720 --> 00:00:29,794
Düþüncelerim
Sana doðru yönlenirken

3
00:00:31,920 --> 00:00:38,029
Baktýðým gözler
Nerede þimdi?

4
00:00:38,240 --> 00:00:43,314
Uzun zaman önce bakýp kaldýðým?

5
00:00:48,880 --> 00:00:55,319
Yapraklar ölü þimdi
Durgun savaþ alanýnda

6
00:00:55,520 --> 00:01:00,275
�lü vücutlarýn aðýr kokusu
hasta ediyor beni

7
00:01:01,800 --> 00:01:04,872
Sýrýlsýklamdým uyuduðumda

8
00:01:05,080 --> 00:01:08,197
Solucanlar yedi ekmeðimi

9
00:01:08,4

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,083 --> 00:00:10,283
.äáä ðúôìì

2
00:00:10,388 --> 00:00:16,141
,àáé äçñã"
äîùéá àú ëåçðå

3
00:00:16,141 --> 00:00:18,249
...áè÷ñ äñòåãä ùì éùåò"

4
00:00:18,249 --> 00:00:22,556
ä é ø ç á î ø à ä

5
00:00:22,556 --> 00:00:26,919
äòð÷ ìðå äçñã ììëú"
,áãøëä ùì äîùôçä ä÷ãåùä

6
00:00:26,919 --> 00:00:30,779
ëãé ùìàçø çéé äòåìí äæä"

7
00:00:30,779 --> 00:00:35,568
.ðæëä ìéäðåú ìðöç îçáøúê"

8
00:00:35,568 --> 00:00:39,185
,àðå îá÷ùéí îîê"
äçÃ

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,127 --> 00:00:19,038
...y es una historia
que os puede aburrir

2
00:00:19,207 --> 00:00:23,041
pero no tenéis que escuchar,
porque siempre supe que sería así.

3
00:00:23,847 --> 00:00:26,486
FIESTA FIN DEL MUNDO

4
00:00:27,087 --> 00:00:30,238
Fue ese último año,
o de hecho, fin de semana.

5
00:00:30,407 --> 00:00:32,967
Un viernes de diciembre en Candem.

6
00:00:33,167 --> 00:00:35,761
Fue hace años,
cuando era una persona distinta

7
00:00:36,087 --> 00:00:38,760
y estaba tan borracha
que perdí mi virginidad.

8
00:00:43,527 --> 00:00:46,280
La perdí con un tio
q

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,083 --> 00:00:10,283
.äáä ðúôìì

2
00:00:10,388 --> 00:00:16,141
,àáé äçñã"
äîùéá àú ëåçðå

3
00:00:16,141 --> 00:00:18,249
...áè÷ñ äñòåãä ùì éùåò"

4
00:00:18,249 --> 00:00:22,556
ä é ø ç á î ø à ä

5
00:00:22,556 --> 00:00:26,919
äòð÷ ìðå äçñã ììëú"
,áãøëä ùì äîùôçä ä÷ãåùä

6
00:00:26,919 --> 00:00:30,779
ëãé ùìàçø çéé äòåìí äæä"

7
00:00:30,779 --> 00:00:35,568
.ðæëä ìéäðåú ìðöç îçáøúê"

8
00:00:35,568 --> 00:00:39,185
,àðå îá÷ùéí îîê"
äçÃ

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:22,066 --> 00:01:24,925
.:Big Love 2x06:.
-El juego de la cita-

2
00:01:24,925 --> 00:01:30,087
Traducción: Siena, erzi, RafaEscayola,
Taxidermista y aranelg.

3
00:01:30,087 --> 00:01:36,498
www.vo.tusseries.com

4
00:02:19,300 --> 00:02:20,800
Lo siento... Tráfico.

5
00:02:20,900 --> 00:02:23,700
No pasa nada.
Estás genial.

6
00:02:24,000 --> 00:02:24,800
Gracias.

7
00:02:38,000 --> 00:02:39,600
Pensaba que eran famosos.

8
00:02:40,500 --> 00:02:41,300
¿En serio?

9
00:02:41,400 --> 00:02:44,700
Bueno, nunca había visto nada parecido.

10
00:02:45,200 --> 00:02:46,

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,493 --> 00:01:03,121
Stop it, you crazy bastard.
You're gonna turn me like you.

2
00:01:03,229 --> 00:01:04,821
Give me the phone.

3
00:01:05,865 --> 00:01:07,799
No, the other one.
The cool one.

4
00:01:09,335 --> 00:01:10,495
It's really fat!

5
00:01:18,511 --> 00:01:22,140
- What do you want, Gordo?.
- Boss, do you have a minute?.

6
00:01:22,248 --> 00:01:23,909
Tell me, quick.

7
00:01:24,017 --> 00:01:25,245
I have what you wanted.

8
00:01:25,351 --> 00:01:29,253
Take it home and drop it off tomorrow
at 8.. 00 A. M., you know where.

9
00:01:29,355 --> 00:01:32,552

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,767 --> 00:01:15,767
äîùç÷ ùì àøñéáì

2
00:02:02,226 --> 00:02:07,226
"àøñéáì àìâøéä"

3
00:02:36,866 --> 00:02:38,666
!áåà äðä

4
00:02:38,694 --> 00:02:42,194
!áåà äðä, àîøúé

5
00:03:42,203 --> 00:03:47,203
"äøôåáìé÷ä ùì îéøðãä"

6
00:03:55,076 --> 00:04:00,076
"äòéø îéøðãä"

7
00:04:13,698 --> 00:04:18,698
:àñåï àååéøé"
"ðñôúä ðáçøú äëãåøñì

8
00:04:28,044 --> 00:04:33,044
.òöåø àéôä ùàúä
.ìà àòëá àú ääãôñä áâìì ëúáä òì ùç-îè

9
00:04:34,561

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
03:18:59,068 --> 03:19:02,902
Hoefgetrappel, de kreten
van de ruiters en een stofwolk...

2
03:19:03,068 --> 03:19:06,697
brachten me naar het stadje
dat Far-Chor heet.

3
03:19:11,588 --> 03:19:14,386
Sorry dat ik zo weinig
naar de mazar kom.

4
03:19:14,588 --> 03:19:16,897
Ik zal je alles vertellen, mama.

5
03:19:17,108 --> 03:19:18,621
Luister...

6
03:19:18,908 --> 03:19:22,264
Ik wil naar het conservatorium
om actrice te worden.

7
03:19:22,468 --> 03:19:24,663
Papa zegt dat het te duur is.

8
03:19:24,868 --> 03:19:27,860
Hij is begonnen met konijnen te kweken,
lekker zacht en di

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,028 --> 00:00:07,395
Dos científicos estadounidenses
se extravían en el laberinto,,,

2
00:00:07,465 --> 00:00:09,399
del pasado y del futuro,,,

3
00:00:09,467 --> 00:00:12,061
durante los primeros experimentos
del proyecto,,,

4
00:00:12,136 --> 00:00:16,163
más secreto de EE,UU,:
el Túnel del Tiempo,

5
00:00:16,240 --> 00:00:19,107
Tony Newman y Doug Phillips
se dirigen sin control,,,

6
00:00:19,176 --> 00:00:21,610
hacia una nueva y fantástica aventura,,,

7
00:00:21,679 --> 00:00:26,275
en algún lugar
de los infinitos corredores del tiempo,

8
00:00:26,350 --> 00:00: