Результаты поиска субтитров для фильма Journey To The Center Of The Earth

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,161 --> 00:00:32,757
O C�L�TORIE �N CENTRUL P�M�NTULUI

2
00:00:34,401 --> 00:00:39,862
Traducere Fernan54

3
00:02:07,060 --> 00:02:12,521
"Edinburg - 1880"

4
00:02:24,444 --> 00:02:26,935
- Felicitãri!
- Mulþumesc.

5
00:02:26,980 --> 00:02:29,847
Un articol minunat despre
Dvs în ziar, sir Oliver.

6
00:02:29,949 --> 00:02:31,883
E minunat! Minunat!

7
00:02:31,951 --> 00:02:34,920
Buna ziua, profesore.
Sau "sir Oliver", ar trebui spus.

8
00:02:34,954 --> 00:02:37,980
- Un articol lung despre Dvs în pagina 2.
- Serios? la auzi.

9
00:02:38,091 --> 00:02:40,958
Cr

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:19,443 --> 00:02:21,002
Congratulations.

2
00:02:21,075 --> 00:02:22,634
Thank you.

3
00:02:22,710 --> 00:02:27,351
It's a wonderful article
in the paper about you.

4
00:02:27,430 --> 00:02:29,533
Good morning,
Sir Oliver.

5
00:02:29,607 --> 00:02:32,800
Long article about you
on page two.

6
00:02:32,875 --> 00:02:34,434
Is there?

7
00:02:34,509 --> 00:02:38,248
They made a mistake
about your age.

8
00:02:52,394 --> 00:02:53,886
Paper!

9
00:02:53,960 --> 00:02:55,518
Paper!

10
00:02:55,591 --> 00:02:57,793
Paper!

11
00:02:57,862 --> 00:02:58,755
Paper!

12
0

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:24,228 --> 00:02:26,730
- Felicitari!
- Multumesc.

2
00:02:26,772 --> 00:02:29,608
Exista un articol minunat
despre Dv., sir Oliver.

3
00:02:29,691 --> 00:02:31,652
E minunat! Minunat!

4
00:02:31,735 --> 00:02:34,696
Buna ziua, profesore.
Sau "sir Oliver", ar trebui spus.

5
00:02:34,738 --> 00:02:37,783
- Exista un articol foarte lung despre Dv.
- Serios? la auzi.

6
00:02:37,866 --> 00:02:40,744
Cred ca v-au gresit varsta.

7
00:02:44,206 --> 00:02:47,918
"Om de stiinta din Edimburg
primeste titlul de Sir"

8
00:02:59,012 --> 00:03:01,056
Ziare!

9
00:03:03,934 --> 00:03:05

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,042 --> 00:00:00,042
23.976

2
00:00:04,171 --> 00:00:12,513
�eviri : ilker AVCI (tillki@hotmail.com)
�eviri Tarihi : 28.12.2005

3
00:02:23,560 --> 00:02:24,978
Tebrikler.

4
00:02:25,062 --> 00:02:26,480
Teþekkürler.

5
00:02:26,563 --> 00:02:30,817
Gazetede, hakkýnýzda çýkan haber bir harika.

6
00:02:30,901 --> 00:02:32,819
Günaydýn, Sir Oliver.

7
00:02:32,903 --> 00:02:35,822
�kinci sayfada,
sizle ilgili uzun bir makale var.

8
00:02:35,906 --> 00:02:37,324
�yle mi ?

9
00:02:37,407 --> 00:02:40,827
Ama yaþýnýzý yanlýþ yazmýþlar.

10
00:02:57,886 --

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:09,209 --> 00:02:13,612
EDIMBURGO - 1880

2
00:02:25,492 --> 00:02:28,086
- Parab?ns.
- Que alegria.

3
00:02:28,161 --> 00:02:32,860
H? um artigo maravilhoso
sobre voc?, Sir Oliver. Maravilhoso!

4
00:02:32,933 --> 00:02:35,834
Bom dia, professor, ou devo dizer Sir Oliver?

5
00:02:35,902 --> 00:02:38,894
- H? um artigo comprido sobre voc?.
- Mesmo?

6
00:02:38,972 --> 00:02:41,907
Acho que enganaram-se sobre a sua idade.

7
00:02:45,946 --> 00:02:49,245
CIENTISTA DE
EDIMBURGO CONDECORADO

8
00:03:00,293 --> 00:03:02,318
Jornal!

9
00:03:05,098 --> 00:03:07,191
Jornal!

10
0

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:25,492 --> 00:02:28,086
- Congratulations.
- We're so pleased.

2
00:02:28,161 --> 00:02:32,860
A wonderful article in the paper about you,
Sir Oliver. It's wonderful, sir! Wonderful!

3
00:02:32,933 --> 00:02:35,834
Good morning, Professor,
or I should say Sir Oliver.

4
00:02:35,902 --> 00:02:38,894
- Long article about you.
- Is there? Well, well, well.

5
00:02:38,972 --> 00:02:41,907
I think they made a mistake about your age.

6
00:03:00,293 --> 00:03:02,318
Paper! Paper!

7
00:03:03,430 --> 00:03:05,022
Paper! Paper!

8
00:03:05,098 --> 00:03:07,191
Paper!

9
00:03:09,402

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:25,020 --> 00:02:26,438
�estitamo.

2
00:02:26,522 --> 00:02:27,898
Hvala.

3
00:02:28,023 --> 00:02:32,277
U novinama je divan èlanak o vama.

4
00:02:32,361 --> 00:02:34,279
Dobro jutro, g Oliver.

5
00:02:34,363 --> 00:02:37,241
Dugaèak èlanak o vama na strani dva.

6
00:02:37,366 --> 00:02:38,742
Je li?

7
00:02:38,867 --> 00:02:42,287
Pogrešili su oko vaših godina.

8
00:03:00,973 --> 00:03:02,599
Novine!

9
00:03:02,683 --> 00:03:04,935
Novine!

10
00:03:05,060 --> 00:03:05,978
Novine!

11
00:03:09,731 --> 00:03:13,443
Prava èast za Edinburgh.
Ne mogu da primim

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

00:02:18:Gratuluj?.
00:02:20:Dzi?kuj?.
00:02:21:Wspania?y artyku?|o Panu w gazecie.
00:02:25:Dzie? Dobry|Sir Oliver.
00:02:27:D?ugi artyku? o Panu|na drugiej stronie.
00:02:30:Naprawd??
00:02:31:Pomylili si?|co do Pa?skiego wieku.
00:02:52:Gazeta!
00:02:53:Gazeta!
00:02:54:Gazeta!
00:02:56:Gazet?!
00:03:00:To wielki honor|dla Edynburga.
00:03:03:Nie mog? przyj??|Pa?skich pieni?dzy.
00:03:05:Dzi?kuj?.
00:03:06:Gazeta! Gazeta!
00:03:14:Gratuluj?|Profesorze.
00:03:45:Oto nasz profesor geologii!
00:03:49:Mistrz|ca?ej historii naturalnej.
00:03:53:Klawy z niego ch?op!
00:03:55:I z nas te?!
00:03:57:?e znamy tak|wielk? osobliwo??.
00:04:02:Za profesora
00:04:04:Za najlepszego

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:06,893 --> 00:02:12,297
"Edimburgo - 1880"

2
00:02:24,244 --> 00:02:26,712
- ¡Enhorabuena!
- Gracias.

3
00:02:26,779 --> 00:02:29,612
Hay un artículo maravilloso
sobre Ud., sir Oliver.

4
00:02:29,682 --> 00:02:31,650
¡Es maravilloso! ¡Maravilloso!

5
00:02:31,718 --> 00:02:34,687
Buenos días, profesor.
O "sir Oliver", debería decir.

6
00:02:34,754 --> 00:02:37,780
- Hay un artículo muy largo sobre Ud.
- ¿De veras? Vaya, vaya.

7
00:02:37,857 --> 00:02:40,724
Creo que se equivocaron con su edad.

8
00:02:44,197 --> 00:02:47,928
"Científico de Edimburgo
recibe el título

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

00:02:18:Gratuluj?.
00:02:20:Dzi?kuj?.
00:02:21:Wspania?y artyku?|o Panu w gazecie.
00:02:25:Dzie? Dobry|Sir Oliver.
00:02:27:D?ugi artyku? o Panu|na drugiej stronie.
00:02:30:Naprawd??
00:02:31:Pomylili si?|co do Pa?skiego wieku.
00:02:52:Gazeta!
00:02:53:Gazeta!
00:02:54:Gazeta!
00:02:56:Gazet?!
00:03:00:To wielki honor|dla Edynburga.
00:03:03:Nie mog? przyj??|Pa?skich pieni?dzy.
00:03:05:Dzi?kuj?.
00:03:06:Gazeta! Gazeta!
00:03:14:Gratuluj?|Profesorze.
00:03:45:Oto nasz profesor geologii!
00:03:49:Mistrz|ca?ej historii naturalnej.
00:03:53:Klawy z niego ch?op!
00:03:55:I z nas te?!
00:03:57:?e znamy tak|wielk? osobliwo??.
00:04:02:Za profesora
00:04:04:Za najlepszego

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:03,000 --> 00:02:08,400
"Edimburgo - 1880"

2
00:02:19,600 --> 00:02:22,100
- ¡Enhorabuena!
- Gracias.

3
00:02:22,000 --> 00:02:24,900
Hay un artículo maravilloso
sobre Ud., sir Oliver.

4
00:02:24,800 --> 00:02:26,800
¡Es maravilloso! ¡Maravilloso!

5
00:02:26,800 --> 00:02:29,700
Buenos días, profesor.
O "sir Oliver", debería decir.

6
00:02:29,700 --> 00:02:32,700
- Hay un artículo muy largo sobre Ud.
- ¿De veras? Vaya, vaya.

7
00:02:32,700 --> 00:02:35,600
Creo que se equivocaron con su edad.

8
00:02:38,700 --> 00:02:42,500
"Científico de Edimburgo
recibe el título

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{}25.000
{1023}{1130}C�L�TORIE SPRE CENTRUL P�M�NTULUI
{2706}{2782}- Cât e ceasul?|- Mai ai 20 de secunde.
{2779}{2820}Cât e ora?
{2900}{2936}Patru ºi jumãtate.
{2943}{3026}Iar am întârziat.|Spune-mi ceva util.
{3066}{3150}Când se fereºte spre dreapta,|îºi coboarã mâna stângã.
{3149}{3221}Excelent.|Pariazã tot.
{3224}{3308}- Unchiule, eºti sigur?|- Pariazã tot.
{3326}{3419}Tipul cel mare o sã cadã.|Cine spune cã nu?
{4309}{4335}Vino.
{4373}{4488}- S-a zis cu cariera mea.|- Nu te speria, nu te- a vãzut nimeni.
{5518}{5570}Scuzaþi-mã pentru întârziere.
{5609}{5702}- Prof Lytton a venit. Nu plecaþi.|- Scuze

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{100}{300}�eviri : ilker AVCI (tillki@hotmail.com)|�eviri Tarihi : 28.12.2005
{3442}{3476}Tebrikler.
{3478}{3512}Teþekkürler.
{3514}{3616}Gazetede, hakkýnýzda çýkan haber bir harika.
{3618}{3664}Günaydýn, Sir Oliver.
{3666}{3736}�kinci sayfada,|sizle ilgili uzun bir makale var.
{3738}{3772}�yle mi ?
{3774}{3856}Ama yaþýnýzý yanlýþ yazmýþlar.
{4265}{4302}Gazete !
{4304}{4343}Gazete !
{4345}{4400}Gazete !
{4402}{4424}Gazeteci !
{4494}{4553}Edinburgh için büyük bir onur.
{4554}{4604}Sizden para alamam.
{4606}{4628}Teþekkürler.
{4630}{4654}Gazete !|Gazete !
{4834}{4880}Tebrikler, Profesör.
{6294}{6

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{}25.000
{1023}{1130}C�L�TORIE SPRE CENTRUL P�M�NTULUI
{2706}{2782}- Cât e ceasul?|- Mai ai 20 de secunde.
{2779}{2820}Cât e ora?
{2900}{2936}Patru ºi jumãtate.
{2943}{3026}Iar am întârziat.|Spune-mi ceva util.
{3066}{3150}Când se fereºte spre dreapta,|îºi coboarã mâna stângã.
{3149}{3221}Excelent.|Pariazã tot.
{3224}{3308}- Unchiule, eºti sigur?|- Pariazã tot.
{3326}{3419}Tipul cel mare o sã cadã.|Cine spune cã nu?
{4309}{4335}Vino.
{4373}{4488}- S-a zis cu cariera mea.|- Nu te speria, nu te- a vãzut nimeni.
{5518}{5570}Scuzaþi-mã pentru întârziere.
{5609}{5702}- Prof Lytton a venit. Nu plecaþi.|- Scuze

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:08,495 --> 00:02:09,928
[Bagpipes Playing]

2
00:02:23,443 --> 00:02:24,876
Congratulations.

3
00:02:24,944 --> 00:02:26,377
Thank you.

4
00:02:26,446 --> 00:02:30,712
It's a wonderful article
in the paper about you.

5
00:02:30,783 --> 00:02:32,717
Good morning,
Sir Oliver.

6
00:02:32,785 --> 00:02:35,720
Long article about you
on page two.

7
00:02:35,788 --> 00:02:37,221
Is there?

8
00:02:37,290 --> 00:02:40,726
They made a mistake
about your age.

9
00:02:57,777 --> 00:02:59,335
Paper!

10
00:02:59,412 --> 00:03:01,039
Paper!

11
00:03:01,114 --> 00:03:03,412
Pap

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:06,877 --> 00:02:12,299
"Edimburg - 1880"

2
00:02:24,228 --> 00:02:26,730
- Felicitari!
- Multumesc.

3
00:02:26,772 --> 00:02:29,608
Exista un articol minunat
despre Dv., sir Oliver.

4
00:02:29,691 --> 00:02:31,652
E minunat! Minunat!

5
00:02:31,735 --> 00:02:34,696
Buna ziua, profesore.
Sau "sir Oliver", ar trebui spus.

6
00:02:34,738 --> 00:02:37,783
- Exista un articol foarte lung despre Dv.
- Serios? Ia auzi.

7
00:02:37,866 --> 00:02:40,744
Cred ca v-au gresit varsta.

8
00:02:44,206 --> 00:02:47,918
"Om de stiinta din Edimburg
primeste titlul de Sir"

9
00:02:59,012 -

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:02:48,346 --> 00:02:50,234
�éáô� �öçóåò ôç ãõíá�êá ìïõ
íá �ñèåé åäþ ð�ñá;

2
00:02:50,269 --> 00:02:54,227
�éóô�øôå ìå ê. ��éóôéãêò, �êáíá
ü,ôé ìðïñïýóá ãéá íá ôçí áðïôñ�øù.

3
00:02:54,262 --> 00:02:56,730
- �áé óå áãíüçóå;
- ¹ôáí áðïöáóéóì�íç íá óáò âñåé.

4
00:02:56,896 --> 00:02:59,941
��ìáé ëïéðüí ðïëý
áíõðüìïíïò íá ôç äù.

5
00:03:01,318 --> 00:03:04,529
- �åí áíçóõ÷å�ôå ãé' áõô�;
- �á öõóéê� êáé áíç

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:23,443 --> 00:02:24,876
Gratul?lok.

2
00:02:24,944 --> 00:02:26,377
K?sz?n?m.

3
00:02:26,446 --> 00:02:30,712
Egy csod?latos cikk van
?nr?l az ?js?gban uram.

4
00:02:30,783 --> 00:02:32,717
J? reggelt,
Sir Oliver.

5
00:02:32,785 --> 00:02:35,720
K?t oldal van ?nr?l
az ?js?gban.

6
00:02:35,788 --> 00:02:37,221
Val?ban?

7
00:02:37,290 --> 00:02:40,726
Viszont t?vesen ?rt?k
meg az ?letkor?t.

8
00:02:57,777 --> 00:02:59,335
?js?got!

9
00:02:59,412 --> 00:03:01,039
?js?got!

10
00:03:01,114 --> 00:03:03,412
Itt az ?js?g!

11
00:03:03,483 --> 00:03:04,415
?js?got vegye

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,300 --> 00:00:14,212
Gaat 't, Jonas ?

2
00:00:15,980 --> 00:00:17,811
Ja, prima.

3
00:00:19,140 --> 00:00:22,496
Ben je geschrokken van de aardbeving ?

4
00:00:22,660 --> 00:00:24,298
Een beetje.

5
00:00:24,460 --> 00:00:28,055
Dat gebeurt hier vaak. Bij jullie niet ?

6
00:00:31,460 --> 00:00:34,532
Dacht je dat 't door ons kwam ?

7
00:00:35,580 --> 00:00:37,571
Even wel, ja.

8
00:00:40,380 --> 00:00:44,453
Heb je last van de muziek ?
Ik vraag wel of ze weggaan.

9
00:00:44,620 --> 00:00:46,690
Hoeft niet.

10
00:00:48,580 --> 00:00:50,457
Wat is er dan ?

11
00:00

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:06,877 --> 00:02:12,299
"Edimburg - 1880"

2
00:02:24,228 --> 00:02:26,730
- Felicitari!
- Multumesc.

3
00:02:26,772 --> 00:02:29,608
Exista un articol minunat
despre Dv., sir Oliver.

4
00:02:29,691 --> 00:02:31,652
E minunat! Minunat!

5
00:02:31,735 --> 00:02:34,696
Buna ziua, profesore.
Sau "sir Oliver", ar trebui spus.

6
00:02:34,738 --> 00:02:37,783
- Exista un articol foarte lung despre Dv.
- Serios? Ia auzi.

7
00:02:37,866 --> 00:02:40,744
Cred ca v-au gresit varsta.

8
00:02:44,206 --> 00:02:47,918
"Om de stiinta din Edimburg
primeste titlul de Sir"

9
00:02:59,012 -

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{DEFAULT}{}{F:Arial}{H:238}
{0}{90}�n afarã de vânâtoarea pentru hranã,|ucid doar pentru a se apãra.
{139}{199}S-ar putea însa s-o disece.
{240}{280}S-o disece ?
{948}{995}Sauroizii au o ºtiinþã rudimentarã,
{996}{1057}ceea ce e mult spus pentru tribul meu.
{1058}{1144}Trebuia sã-i vezi înainte|de a veni eu; absolut barbari.
{1184}{1274}Pânã sã-i învaþ eu engleza, nu aveau|nici limbã scrisã, nici istorie.
{1328}{1403}- Agricultura ?|- O singurã recoltã; insuficientã.
{1466}{1546}�nvaþã însã repede,|mai ales femeile.
{1560}{1650}Se ocupã cu gãtitul,|prelucrarea metalelor ºi a lemnului.
{1693}{1728}ªi bãrbaþ

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{DEFAULT}{}{F:Arial}{H:238}
{0}{90}�n afarã de vânâtoarea pentru hranã,|ucid doar pentru a se apãra.
{139}{199}S-ar putea însa s-o disece.
{240}{280}S-o disece ?
{948}{995}Sauroizii au o ºtiinþã rudimentarã,
{996}{1057}ceea ce e mult spus pentru tribul meu.
{1058}{1144}Trebuia sã-i vezi înainte|de a veni eu; absolut barbari.
{1184}{1274}Pânã sã-i învaþ eu engleza, nu aveau|nici limbã scrisã, nici istorie.
{1328}{1403}- Agricultura ?|- O singurã recoltã; insuficientã.
{1466}{1546}�nvaþã însã repede,|mai ales femeile.
{1560}{1650}Se ocupã cu gãtitul,|prelucrarea metalelor ºi a lemnului.
{1693}{1728}ªi bãrbaþ

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:08,495 --> 00:02:09,928
[Bagpipes Playing]

2
00:02:23,443 --> 00:02:24,876
Congratulations.

3
00:02:24,944 --> 00:02:26,377
Thank you.

4
00:02:26,446 --> 00:02:30,712
It's a wonderful article
in the paper about you.

5
00:02:30,783 --> 00:02:32,717
Good morning,
Sir Oliver.

6
00:02:32,785 --> 00:02:35,720
Long article about you
on page two.

7
00:02:35,788 --> 00:02:37,221
Is there?

8
00:02:37,290 --> 00:02:40,726
They made a mistake
about your age.

9
00:02:57,777 --> 00:02:59,335
Paper!

10
00:02:59,412 --> 00:03:01,039
Paper!

11
00:03:01,114 --> 00:03:03,412
Pap

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:24,849 --> 00:02:26,267
�estitamo.

2
00:02:26,351 --> 00:02:27,727
Hvala.

3
00:02:27,852 --> 00:02:32,106
U novinama je divan èlanak o vama.

4
00:02:32,486 --> 00:02:34,404
Dobro jutro, g Oliver.

5
00:02:34,488 --> 00:02:37,366
Dugaèak èlanak o vama na strani dva.

6
00:02:37,491 --> 00:02:38,867
Je li?

7
00:02:38,992 --> 00:02:42,412
Pogrešili su oko vaših godina.

8
00:03:01,098 --> 00:03:02,724
Novine!

9
00:03:02,808 --> 00:03:05,060
Novine!

10
00:03:05,185 --> 00:03:06,103
Novine!

11
00:03:09,221 --> 00:03:12,933
Prava èast za Edinburgh.
Ne mogu da primim

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:08,495 --> 00:02:09,928
[Bagpipes Playing]

2
00:02:23,443 --> 00:02:24,876
Congratulations.

3
00:02:24,944 --> 00:02:26,377
Thank you.

4
00:02:26,446 --> 00:02:30,712
It's a wonderful article
in the paper about you.

5
00:02:30,783 --> 00:02:32,717
Good morning,
Sir Oliver.

6
00:02:32,785 --> 00:02:35,720
Long article about you
on page two.

7
00:02:35,788 --> 00:02:37,221
Is there?

8
00:02:37,290 --> 00:02:40,726
They made a mistake
about your age.

9
00:02:57,777 --> 00:02:59,335
Paper!

10
00:02:59,412 --> 00:03:01,039
Paper!

11
00:03:01,114 --> 00:03:03,412
Pap

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{DEFAULT}{}{F:Arial}{H:238}
{0}{90}�n afarã de vânâtoarea pentru hranã,|ucid doar pentru a se apãra.
{139}{199}S-ar putea însa s-o disece.
{240}{280}S-o disece ?
{948}{995}Sauroizii au o ºtiinþã rudimentarã,
{996}{1057}ceea ce e mult spus pentru tribul meu.
{1058}{1144}Trebuia sã-i vezi înainte|de a veni eu; absolut barbari.
{1184}{1274}Pânã sã-i învaþ eu engleza, nu aveau|nici limbã scrisã, nici istorie.
{1328}{1403}- Agricultura ?|- O singurã recoltã; insuficientã.
{1466}{1546}�nvaþã însã repede,|mai ales femeile.
{1560}{1650}Se ocupã cu gãtitul,|prelucrarea metalelor ºi a lemnului.
{1693}{1728}ªi bãrbaþ

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:06,877 --> 00:02:12,299
"Edimburg - 1880"

2
00:02:24,228 --> 00:02:26,730
- Felicitari!
- Multumesc.

3
00:02:26,772 --> 00:02:29,608
Exista un articol minunat
despre Dv., sir Oliver.

4
00:02:29,691 --> 00:02:31,652
E minunat! Minunat!

5
00:02:31,735 --> 00:02:34,696
Buna ziua, profesore.
Sau "sir Oliver", ar trebui spus.

6
00:02:34,738 --> 00:02:37,783
- Exista un articol foarte lung despre Dv.
- Serios? Ia auzi.

7
00:02:37,866 --> 00:02:40,744
Cred ca v-au gresit varsta.

8
00:02:44,206 --> 00:02:47,918
"Om de stiinta din Edimburg
primeste titlul de Sir"

9
00:02:59,012 -

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{640}{740}WYPRAWA DO WN?TRZA ZIEMII
{3058}{3120}Edynburg - 1880
{3449}{3520}Gratuluj?.|Dzi?kuj?.
{3521}{3623}Wspania?y artyku?|o panu w gazecie.
{3625}{3672}Dzie? Dobry|Sir Oliver.
{3673}{3744}D?ugi artyku? o panu|na drugiej stronie.
{3745}{3864}-Naprawd??|-Pomylili si? co do pa?skiego wieku.
{4272}{4351}Gazeta!|Gazeta!
{4352}{4407}Gazeta!
{4409}{4432}Gazet?!
{4502}{4560}To wielki honor dla Edynburga.
{4562}{4611}Nie mog? przyj??|pa?skich pieni?dzy.
{4613}{4662}Dzi?kuj?.|Gazeta! Gazeta!
{4841}{4888}Gratuluj?|Profesorze.
{5612}{5719}Oto nasz profesor geologii!
{5720}{5826}Mistrz|ca?ej historii naturalnej.
{5828}{5873}Klawy z niego ch?o

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,300 --> 00:00:14,212
Gaat 't, Jonas ?

2
00:00:15,980 --> 00:00:17,811
Ja, prima.

3
00:00:19,140 --> 00:00:22,496
Ben je geschrokken van de aardbeving ?

4
00:00:22,660 --> 00:00:24,298
Een beetje.

5
00:00:24,460 --> 00:00:28,055
Dat gebeurt hier vaak. Bij jullie niet ?

6
00:00:31,460 --> 00:00:34,532
Dacht je dat 't door ons kwam ?

7
00:00:35,580 --> 00:00:37,571
Even wel, ja.

8
00:00:40,380 --> 00:00:44,453
Heb je last van de muziek ?
Ik vraag wel of ze weggaan.

9
00:00:44,620 --> 00:00:46,690
Hoeft niet.

10
00:00:48,580 --> 00:00:50,457
Wat is er dan ?

11
00:00

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{357}{383}[Snaps Fingers]
{457}{568}I've got to take a specimen of|this back to Edinburgh,
{569}{642}if it's the last thing|I do.
{856}{890}Unique.
{892}{926}Inexplicable.
{1029}{1106}Ready to go,|if that boy Alec
{1108}{1190}would be good enough|to appear.
{1192}{1250}Where the devil|is he?
{1814}{1861}It's a blind alley!
{1946}{1993}Keep back!
{2762}{2797}Professor!
{3217}{3253}Hans!
{4141}{4175}Ah!
{4472}{4517}Good God!
{4518}{4584}Aah!
{4586}{4612}Aah!
{4614}{4649}Oh. Aah!
{4787}{4845}Hold on to my arm.
{4847}{4885}My shoulder.
{4887}{4928}Hold on.
{5095}{5148}Oh, praise the Lord.
{5522}{5555}[Speaking Icelandic]
{5589}{5620

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:06,893 --> 00:02:12,297
"Edimburgo - 1880"

2
00:02:24,244 --> 00:02:26,712
- ¡Enhorabuena!
- Gracias.

3
00:02:26,779 --> 00:02:29,612
Hay un artículo maravilloso
sobre Ud., sir Oliver.

4
00:02:29,682 --> 00:02:31,650
¡Es maravilloso! ¡Maravilloso!

5
00:02:31,718 --> 00:02:34,687
Buenos días, profesor.
O "sir Oliver", debería decir.

6
00:02:34,754 --> 00:02:37,780
- Hay un artículo muy largo sobre Ud.
- ¿De veras? Vaya, vaya.

7
00:02:37,857 --> 00:02:40,724
Creo que se equivocaron con su edad.

8
00:02:44,197 --> 00:02:47,928
"Científico de Edimburgo
recibe el título

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:06,893 --> 00:02:12,297
"Edimburgo - 1880"

2
00:02:24,244 --> 00:02:26,712
- ¡Enhorabuena!
- Gracias.

3
00:02:26,779 --> 00:02:29,612
Hay un artículo maravilloso
sobre Ud., sir Oliver.

4
00:02:29,682 --> 00:02:31,650
¡Es maravilloso! ¡Maravilloso!

5
00:02:31,718 --> 00:02:34,687
Buenos días, profesor.
O "sir Oliver", debería decir.

6
00:02:34,754 --> 00:02:37,780
- Hay un artículo muy largo sobre Ud.
- ¿De veras? Vaya, vaya.

7
00:02:37,857 --> 00:02:40,724
Creo que se equivocaron con su edad.

8
00:02:44,197 --> 00:02:47,928
"Científico de Edimburgo
recibe el título

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,300 --> 00:00:14,212
Gaat 't, Jonas ?

2
00:00:15,980 --> 00:00:17,811
Ja, prima.

3
00:00:19,140 --> 00:00:22,496
Ben je geschrokken van de aardbeving ?

4
00:00:22,660 --> 00:00:24,298
Een beetje.

5
00:00:24,460 --> 00:00:28,055
Dat gebeurt hier vaak. Bij jullie niet ?

6
00:00:31,460 --> 00:00:34,532
Dacht je dat 't door ons kwam ?

7
00:00:35,580 --> 00:00:37,571
Even wel, ja.

8
00:00:40,380 --> 00:00:44,453
Heb je last van de muziek ?
Ik vraag wel of ze weggaan.

9
00:00:44,620 --> 00:00:46,690
Hoeft niet.

10
00:00:48,580 --> 00:00:50,457
Wat is er dan ?

11
00:00