Результаты поиска субтитров для фильма Jeremiah

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 512x384 23.976 fps 349.8 MB|/SubEdit b.4020 (http://subedit.prv.pl)/
{1438}{1493}/Ale z ciebie wrz?d|na dupie, Marcus./
{1496}{1680}We?cie Shoana tam, gdzie chce. Wracaj?c,|zahaczcie o po?udnie, niewiele o nim wiemy.
{1683}{1784}- ?aden problem.|- Mo?emy pom?c wielu ludziom.
{1786}{1959}Podzielimy si? wiedz?. Jak polowa?,|sadzi? ?ywno?? czy budowa? schronienia...
{1961}{2150}- Nauczy?e? si? tego wszystkie dorastaj?c?|- Jasne, ?e nie, wychowa?em si? w kasynie.
{2150}{2241}Umiem gra? w Black Jacka,|obs?ugiwa? te wszystkie maszyny...
{2244}{2340}Mia?em szcz??cie, ?e niekt?rzy|przywi?zywali wag? do starych czas?w.
{2342}{2

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:07,729 --> 00:01:09,452
His name was Jeremiah Johnson.

2
00:01:10,193 --> 00:01:12,330
They say he wanted
to be a mountain man.

3
00:01:14,574 --> 00:01:18,533
The story goes that he was a man
of proper wit and adventurous spirit...

4
00:01:18,732 --> 00:01:20,422
...suited to the mountains.

5
00:01:22,986 --> 00:01:27,010
Nobody knows where he came from
and it don't seem to matter much.

6
00:01:27,240 --> 00:01:28,254
He was a young man...

7
00:01:28,455 --> 00:01:32,512
...and ghosty stories about
the tall hills didn't scare him none.

8
00:01:34,277 --> 00:01:38,203
He was

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:57,000 --> 00:03:59,300
<i>Il suo nome era J?r?miah Johnson.</i>

2
00:03:59,400 --> 00:04:02,200
<i>Voleva vivere nelle montagne.</i>

3
00:04:03,900 --> 00:04:08,100
<i>Dicono che era un uomo
di ragione, avventuroso...</i>

4
00:04:08,100 --> 00:04:09,800
<i>Uomo di montagna.</i>

5
00:04:12,400 --> 00:04:16,400
<i>Non si sa da dove veniva,
ma che importa!</i>

6
00:04:16,600 --> 00:04:17,700
<i>Era giovane...</i>

7
00:04:17,900 --> 00:04:22,100
<i>Le storie dell'alto-paese
non lo spaventavano.</i>

8
00:04:23,600 --> 00:04:27,700
<i>Cercava un fucile Hawkin,
calibro 50.</i>

9

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{24}{216}
{216}{432}
{432}{575}I E R E M I A
{3357}{3405}Ieremia... Ieremia!
{3429}{3524}Trezeste-te!|Trezeste-te, Ieremia!
{3524}{3572}Mai tii minte ce zi este?
{3572}{3644}Plecam in Ierusalim acum.|Mama ta te-asteapta afara.
{3668}{3716}Ieremia! Grabeste-te!
{3740}{3812}Hai. Regele a promis ca ne va|Lasa sa trecem.
{3812}{3884}ei isi vor aminti|cu trecerea vremii.
{3884}{3956}Stii de ce aceasta zi va fi|de neuitat,fiule?
{3956}{4004}Noi sarbatorim restaurarea|Templului lui Solomon.
{4028}{4076}Si regele Iosia a gasit|Legile lui Moise.
{4076}{4124}Gandeste-te la aceasta.
{4124}{4196}Legile poporului tau|Pierdute de o suta

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,839 --> 00:00:07,508
�àùî âèíàãè âèíàòà å ìîÿ?

2
00:00:07,633 --> 00:00:10,344
�å âèíàãè âèíàòà å òâîÿ,
ïðîñòî ïî÷òè âèíàãè å òâîÿ.

3
00:00:10,427 --> 00:00:12,721
�åãà çàâúðòè ìàëêî òîçè àìèîêñ,
àêî îáè÷àø.

4
00:00:12,888 --> 00:00:14,932
�å ÷àê òîëêîâà, íàïîëîâèíà.

5
00:00:20,103 --> 00:00:25,025
�íàåø ëè, �èëîò êàçà, ÷å òîçè... áëîêàæ
å... âòîðè÷åí ïðîäóêò îò áðåìåííîñòòà íà �îÿ.

6
00:00:25,150 --> 00:00

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:57,388 --> 00:03:59,111
<i>Seu nome era Jeremiah Johnson.</i>

2
00:03:59,853 --> 00:04:01,991
<i>Dizem que ele queria
ser um montanhês.</i>

3
00:04:04,237 --> 00:04:08,197
<i>A história diz que foi um homem
inteligente e aventureiro...</i>

4
00:04:08,396 --> 00:04:10,087
<i>... próprio para as montanhas.</i>

5
00:04:12,652 --> 00:04:16,678
<i>Ninguém sabe de onde ele veio,
mas isso não importava muito.</i>

6
00:04:16,909 --> 00:04:17,923
<i>Ele era jovem...</i>

7
00:04:18,125 --> 00:04:22,183
<i>...e as histórias de fantasmas
nas colinas não o assustavam.</i>

8
00:04:23

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,100 --> 00:00:13,500
Dans les épisodes précédents...

2
00:00:13,600 --> 00:00:15,600
On a pris contact
avec vingt groupes

3
00:00:15,900 --> 00:00:19,500
susceptibles d'être nos alliés
dans nos entreprises futures.

4
00:00:19,600 --> 00:00:23,800
Quelqu'un de la Fin du monde
a un accord à me proposer.

5
00:00:24,000 --> 00:00:26,200
Le secteur Valhalla
commence à bouger.

6
00:00:26,300 --> 00:00:29,900
Il faut qu'on s'unisse
avant qu'ils nous attaquent.

7
00:00:30,100 --> 00:00:33,300
- Tu nous espionnais !
- Pour le père de Jeremiah.

8
00:00:33,400 --> 00:00:35,8

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{455}{568}IEREMIA
{3363}{3411}Ieremia .... Ieremia!
{3440}{3531}Trezeºte-te!|Trezeºte-te, Ieremia!
{3533}{3588}Mai þii minte ce zi este?
{3591}{3665}Plecãm în Ierusalim acum.|Mama ta te-aºteaptã afarã.
{3692}{3735}Ieremia! Grãbeºte-te!
{3759}{3824}Hai! Regele a promis cã ne va|lãsa sã trecem.
{3826}{3888}Ei îºi vor aminti|cu trecerea vremii.
{3891}{3967}ªtii de ce aceastã zi va fi|de neuitat, fiule?
{3969}{4029}Noi sãrbãtorim restaurarea|templului lui Solomon.
{4032}{4094}ªi regele Iosia a gãsit|legile lui Moise.
{4096}{4137}Gândeºte-te la aceasta.
{4140}{4209}Legile poporului tãu|pierdute de o sutã

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:57,320 --> 00:03:59,151
<i>His name was Jeremiah Johnson.</i>

2
00:03:59,800 --> 00:04:02,268
<i>They say he wanted</i>
<i>to be a mountain man.</i>

3
00:04:04,120 --> 00:04:08,033
<i>The story goes that he was a man</i>
<i>of proper wit and adventurous spirit...</i>

4
00:04:08,320 --> 00:04:09,958
<i>...suited to the mountains.</i>

5
00:04:12,600 --> 00:04:16,513
<i>Nobody knows where he came from,</i>
<i>and it don't seem to matter much.</i>

6
00:04:16,800 --> 00:04:17,755
<i>He was a young man...</i>

7
00:04:18,040 --> 00:04:22,033
<i>...and ghosty stories about</i>
<i>the tall hills didn't scare him none.<

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:07,592 --> 00:04:09,389
His name was Jeremiah Johnson.

2
00:04:10,162 --> 00:04:12,392
They say he wanted
to be a mountain man.

3
00:04:14,733 --> 00:04:18,863
The story goes that he was a man
of proper wit and adventurous spirit...

4
00:04:19,070 --> 00:04:20,833
...suited to the mountains.

5
00:04:23,508 --> 00:04:27,706
Nobody knows where he came from
and it don't seem to matter much.

6
00:04:27,946 --> 00:04:29,004
He was a young man...

7
00:04:29,214 --> 00:04:33,446
...and ghosty stories about
the tall hills didn't scare him none.

8
00:04:35,287 --> 00:04:39,383
He was

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

357
00:00:37,449 --> 00:00:38,711
This'll do.

358
00:00:41,053 --> 00:00:43,521
River in front, cliffs behind.

359
00:00:44,556 --> 00:00:47,184
Good water.
Not much wind.

360
00:00:50,529 --> 00:00:52,360
This will be a good place to live.

361
00:02:30,929 --> 00:02:31,953
Hawk.

362
00:02:33,799 --> 00:02:35,733
Going for the Musselshell.

363
00:02:37,503 --> 00:02:41,098
lt'd take me a week's riding.
And he'll be there in....

364
00:02:42,141 --> 00:02:43,938
Hell, he's there already.

365
00:02:56,321 --> 00:03:00,985
l wish you would see fit to stop
the practicing of these ceremonies.

366
00:03:10,602 --> 00:03:13,537
Take notice of the tr

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:07,592 --> 00:04:09,389
Njegovo ime je bilo Džeremaja Džonson.

2
00:04:10,162 --> 00:04:12,392
Kažu da je htio da bude
planinski covjek.

3
00:04:14,733 --> 00:04:18,863
Prica pocinje time da je on bio covjek
prilicno lukav i avanturistickog duha...

4
00:04:19,070 --> 00:04:20,833
...koji je odgovarao planini.

5
00:04:23,508 --> 00:04:27,706
Nitko nije znao odakle je došao
i nikoga nije bilo briga.

6
00:04:27,946 --> 00:04:29,004
Bio je mlad covek...

7
00:04:29,214 --> 00:04:33,446
...a strašne price o visokim
planinama nisu ga nimalo uplašile.

8
00:04:35,287 --> 00:04:39

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:07,592 --> 00:04:09,389
<i>Seu nome era Jeremiah Johnson.</i>

2
00:04:10,162 --> 00:04:12,392
<i>Dizem que ele queria ser um montanh?s.</i>

3
00:04:14,733 --> 00:04:18,863
<i>A hist?ria diz que foi um homem
inteligente e aventureiro...</i>

4
00:04:19,070 --> 00:04:20,833
<i>... pr?prio para as montanhas.</i>

5
00:04:23,508 --> 00:04:27,706
<i>Ningu?m sabe de onde ele veio,
mas isso n?o importava muito.</i>

6
00:04:27,946 --> 00:04:29,004
<i>Ele era jovem...</i>

7
00:04:29,214 --> 00:04:33,446
<i>... e as hist?rias de fantasmas
nas colinas n?o o assustavam.</i>

8
00:04:35,287 --

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,700 --> 00:00:11,500
Dans les épisodes précédents...

2
00:00:11,500 --> 00:00:14,100
- Tu fais quoi ?
- J'écris à mon père.

3
00:00:14,400 --> 00:00:16,400
Et tu penses continuer ?

4
00:00:16,500 --> 00:00:18,500
Un jour, j'y mettrai le feu

5
00:00:18,600 --> 00:00:20,600
et elles ne brûleront pas.

6
00:00:20,700 --> 00:00:24,700
Je t'ai cherché quinze ans,
sans savoir si tu étais vivant.

7
00:00:24,900 --> 00:00:28,900
Je te trouve et je n'ai pas droit
à un seul mot.

8
00:00:29,000 --> 00:00:30,600
Ezekiel est mort.

9
00:00:30,700 --> 00:00:34,100
Il ne port

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{5933}{5976}His name was Jeremiah Johnson.
{5994}{6048}They say he wanted|to be a mountain man.
{6104}{6203}The story goes that he was a man|of proper wit and adventurous spirit...
{6208}{6250}...suited to the mountains.
{6315}{6415}Nobody knows where he came from|and it don't seem to matter much.
{6421}{6446}He was a young man...
{6451}{6552}...and ghosty stories about|the tall hills didn't scare him none.
{6597}{6695}He was looking for a Hawkin gun,|50 caliber or better.
{6700}{6793}He settled for a 30, but damn,|it was a genuine Hawkin.
{6812}{6857}You couldn't do no better.
{6888}{6992}Bought a horse, traps and other truck

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:07,592 --> 00:04:09,389
<i>Seu nome era Jeremiah Johnson.</i>

2
00:04:10,162 --> 00:04:12,392
<i>Dizem que ele queria</i>
<i>ser um montanhês.</i>

3
00:04:14,733 --> 00:04:18,863
<i>A história diz que foi um homem</i>
<i>inteligente e aventureiro...</i>

4
00:04:19,070 --> 00:04:20,833
<i>... próprio para as montanhas.</i>

5
00:04:23,508 --> 00:04:27,706
<i>Ninguém sabe de onde ele veio,</i>
<i>mas isso não importava muito.</i>

6
00:04:27,946 --> 00:04:29,004
<i>Ele era jovem...</i>

7
00:04:29,214 --> 00:04:33,446
<i>...e as histórias de fantasmas</i>
<i>nas colinas não o as

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:57,320 --> 00:03:59,151
<i>His name was Jeremiah Johnson.</i>

2
00:03:59,800 --> 00:04:02,268
<i>They say he wanted</i>
<i>to be a mountain man.</i>

3
00:04:04,120 --> 00:04:08,033
<i>The story goes that he was a man</i>
<i>of proper wit and adventurous spirit...</i>

4
00:04:08,320 --> 00:04:09,958
<i>...suited to the mountains.</i>

5
00:04:12,600 --> 00:04:16,513
<i>Nobody knows where he came from,</i>
<i>and it don't seem to matter much.</i>

6
00:04:16,800 --> 00:04:17,755
<i>He was a young man...</i>

7
00:04:18,040 --> 00:04:22,033
<i>...and ghosty stories about</i>
<i>the tall hills didn't scare him none.<

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,328 --> 00:00:04,718
Cher papa,

2
00:00:04,718 --> 00:00:06,718
Voilà 15 ans que la Grande Mort

3
00:00:06,812 --> 00:00:10,422
a emporté tous ceux
ayant dépassé l'âge d'innocence.

4
00:00:10,437 --> 00:00:13,125
La fin de ton monde,

5
00:00:13,125 --> 00:00:17,125
le début du mien.

6
00:01:04,234 --> 00:01:06,218
J'ai parlé à des gens de l'Est.

7
00:01:06,328 --> 00:01:08,937
- Le gouvernement revient.
- Arrête avec ça.

8
00:01:09,031 --> 00:01:12,125
C'est lent, mais les choses
vont bientôt s'arranger.

9
00:01:12,125 --> 00:01:16,125
On aura de l'eau,
de

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:57,445 --> 00:03:59,165
Se llamaba Jeremiah Johnson...

2
00:03:59,925 --> 00:04:02,605
...y decían que quería ser un montañés.

3
00:04:04,285 --> 00:04:08,245
Según cuentan, él era un hombre
ingenioso, aventurero...

4
00:04:08,445 --> 00:04:10,285
...y adecuado para la montaña.

5
00:04:12,725 --> 00:04:16,765
Nadie sabe de dónde vino
y no parece importar mucho.

6
00:04:16,965 --> 00:04:18,005
Era joven...

7
00:04:18,845 --> 00:04:22,245
...y no temía a las leyendas
fantasmagóricas de las lomas.

8
00:04:24,005 --> 00:04:27,925
Buscaba una pistola Hawkin,
calibre 50 o

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,001 --> 00:00:08,001
Ici K.U.R.D.Y., 1-9 sur les ondes.

2
00:00:09,204 --> 00:00:10,798
Arrête de déconner.

3
00:00:10,798 --> 00:00:13,407
Tu te souviens du temps

4
00:00:13,595 --> 00:00:16,001
oü on écoutait la radio en voiture ?

5
00:00:16,001 --> 00:00:18,798
Si on n'aimait pas la chanson qui passait,

6
00:00:18,798 --> 00:00:20,595
il suffisait de zapper.

7
00:00:20,595 --> 00:00:21,798
Equipe 1,

8
00:00:21,798 --> 00:00:23,610
ici la base. Vous me recevez ?

9
00:00:23,798 --> 00:00:25,204
On est là, Erin.

10
00:00:25,204 --> 00:00:26,595
Oü en êtes-vous

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:57,440 --> 00:03:59,160
Onun adý Jeremiah Johnson'dý.

2
00:03:59,920 --> 00:04:02,040
Dað adamý olmak
istediðini söylerler.

3
00:04:04,280 --> 00:04:08,240
Söylentiler, kývrak bir zekaya ve
daðlara uyan maceraperest bir ruha...

4
00:04:08,440 --> 00:04:10,560
...sahip olduðu þeklinde devam eder.

5
00:04:12,720 --> 00:04:16,760
Kimse nereden geldiðini bilmez
ve bunun pek bir önemi yoktur.

6
00:04:16,960 --> 00:04:18,000
Genç bir adamdý...

7
00:04:18,200 --> 00:04:22,240
...ve yalçýn daðlar hakkýndaki
ürkütücü öyküler onu hiç korkutmadý.

8
00:04:24,000

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{148}{180}Hei is?, min? t?ss?|
{245}{317}Siit? on jo 15 vuotta|kun maailma loppui
{337}{404}Seuraan yh? j?lki?, jotka l?ysin|Simonin muistiinpanoista
{409}{439}Etsien tietoa
{450}{485}Siit? mit? tapahtui
{521}{597}Ja Polttajiksi kutsuttua joukkiota
{605}{713}He myyv?t maailmaa tulessa vaikka|kukaan ei ymm?rr? miksi
{726}{817}Matkan varrella tapasin t?m?n tyt?n
{853}{949}H?n ei valehtelisi.|N?in tarina p??ttyi.
{1032}{1109}Tekstit:Hyrps
{1375}{1432}Tied?n, ett? autoja on en?? v?h?n
{1435}{1480}Ja tied?n, ett? meid?n t?ytyy|pit?? matalaa profiilia mutta
{1483}{1556}tuleeko sinulle koskaan mieleen kuinka|iso t?m? pirulainen on?

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:07,592 --> 00:04:09,389
<i>Seu nome era Jeremiah Johnson.</i>

2
00:04:10,162 --> 00:04:12,392
<i>Dizem que ele queria</i>
<i>ser um montanh?s.</i>

3
00:04:14,733 --> 00:04:18,863
<i>A hist?ria diz que foi um homem</i>
<i>inteligente e aventureiro...</i>

4
00:04:19,070 --> 00:04:20,833
<i>... pr?prio para as montanhas.</i>

5
00:04:23,508 --> 00:04:27,706
<i>Ningu?m sabe de onde ele veio,</i>
<i>mas isso n?o importava muito.</i>

6
00:04:27,946 --> 00:04:29,004
<i>Ele era jovem...</i>

7
00:04:29,214 --> 00:04:33,446
<i>...e as hist?rias de fantasmas</i>
<i>nas colinas n?o o assustava

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,913 --> 00:00:10,582
Précédemment...

2
00:00:10,582 --> 00:00:12,667
Lorsque j'ai libéré le gymnase,

3
00:00:12,876 --> 00:00:14,961
tu m'as dit de bien m'entourer.

4
00:00:14,961 --> 00:00:18,923
Le fameux Monsieur Smith
croit que Dieu lui parle.

5
00:00:19,132 --> 00:00:21,843
Il m'a sauvé la vie. Deux fois.

6
00:00:21,843 --> 00:00:23,928
Tu viens d'où ?

7
00:00:24,137 --> 00:00:25,179
De Portland.

8
00:00:25,179 --> 00:00:27,473
Moi aussi !

9
00:00:27,473 --> 00:00:31,060
Ca crée des liens...

10
00:00:31,060 --> 00:00:32,937
C'est un appareil à sténopé

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,000 --> 00:00:07,000
On va attendre encore longtemps ? J'ai faim.

2
00:00:06,900 --> 00:00:10,400
Notre temps est moins précieux que celui de Markus.

3
00:00:10,100 --> 00:00:11,700
T'as pas eu le mémo ?

4
00:00:11,600 --> 00:00:15,000
Je lui donne 5 minutes. Après, on se tire.

5
00:00:14,900 --> 00:00:17,300
Et la terre tremblera.

6
00:00:17,100 --> 00:00:21,100
Rigole, mais tu paieras pour ton irrespect.

7
00:00:21,100 --> 00:00:23,300
Je vous ai pas fait attendre ?

8
00:00:23,100 --> 00:00:27,100
Non, pas de problème.

9
00:00:27,000 --> 00:00:28,600
Où est Markus

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,403 --> 00:00:06,003
Précédemment dans Jeremiah

2
00:00:06,300 --> 00:00:07,405
Hé Lee ...

3
00:00:08,600 --> 00:00:10,906
Il manque une page du journal de Simon !

4
00:00:11,000 --> 00:00:12,706
J'ai été démasqué.

5
00:00:13,106 --> 00:00:14,503
Il faut me rapatrier.

6
00:00:14,602 --> 00:00:16,205
Le Secteur Valhalla commence à se déplacer.

7
00:00:16,407 --> 00:00:19,007
Ils réactivent des bases et amassent des ressources.

8
00:00:19,108 --> 00:00:21,205
C'est peut être notre dernière chance de mettre sur pied un front d'opposition

9
00:00:21,308 --> 00:00:2

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:58,280 --> 00:04:00,350
ll suo nome era J?r?miah Johnson.

2
00:04:00,400 --> 00:04:03,312
Voleva vivere nelle montagne.

3
00:04:04,520 --> 00:04:09,310
Dicono che era un uomo
di ragione, avventuroso...

4
00:04:09,320 --> 00:04:10,469
Uomo di montagna.

5
00:04:13,400 --> 00:04:17,393
Non si sa da dove veniva,
ma che importa!

6
00:04:17,440 --> 00:04:18,429
Era giovane...

7
00:04:18,520 --> 00:04:23,310
Le storie dell'alto-paese
non lo spaventavano.

8
00:04:24,440 --> 00:04:28,433
Cercava un fucile Hawkin,
calibro 50.

9
00:04:28,480 --> 00:04:32,473
Si accontent? di un 30,

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,732 --> 00:00:14,707
????????.

2
00:00:17,992 --> 00:00:19,928
?????, ?? ????? ??? ???????

3
00:00:19,963 --> 00:00:23,011
?? ???, ??? ???, ???? ?? ????, ?????? ???? ???? ?? ????????.

4
00:00:23,046 --> 00:00:27,299
??????, ? ???? ?????? ??? ??? ????? ????, ???????????.

5
00:00:27,334 --> 00:00:29,441
?? ????? ??????.

6
00:00:29,476 --> 00:00:32,435
?????? ??? ????? ?????? ???? ??????.

7
00:00:32,470 --> 00:00:33,983
??, ?? ?????.

8
00:00:34,018 --> 00:00:35,629
???? ????? ???.

9
00:00:37,620 --> 00:00:41,671
??? ???? ?????, ???? ??? ?? ???????? ?????, ??? ???, ?????????,

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,215 --> 00:00:08,006
Précédemment...

2
00:00:08,006 --> 00:00:10,206
Il manque une page du journal de Simon !

3
00:00:10,206 --> 00:00:12,999
Il se l'est approprié le premier.

4
00:00:12,999 --> 00:00:16,401
"Suis parti rencontrer les Frères de l'Apocalypse,

5
00:00:16,401 --> 00:00:18,194
"près de Clarefield.

6
00:00:18,194 --> 00:00:19,988
"Ils ont peur.

7
00:00:19,988 --> 00:00:22,392
"Peut-être de GM 2."

8
00:00:22,392 --> 00:00:24,389
C'est le retour de la Grande Mort.

9
00:00:24,389 --> 00:00:26,588
J'ai été démasqué.

10
00:00:26,588 --> 00:00:28,585

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,748 --> 00:00:06,999
Précédemment...

2
00:00:07,208 --> 00:00:08,459
Tu te méfies.

3
00:00:08,460 --> 00:00:10,753
- Tu nous as trahis !
- Non, je te jure.

4
00:00:10,754 --> 00:00:12,213
C'est ça !

5
00:00:12,421 --> 00:00:16,592
Tu nous espionnais, tu surveillais
tous nos faits et gestes.

6
00:00:16,593 --> 00:00:19,095
Je te garde ici à l'essai,

7
00:00:19,096 --> 00:00:22,014
mais Erin te remplacera
à la sécurité.

8
00:00:22,015 --> 00:00:25,768
Pour moi, tu es une paire
de bras comme une autre.

9
00:00:25,769 --> 00:00:29,939
Avec le temps, espérons que

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:57,328 --> 00:03:59,816
Zijn naam was Jeremiah Johnson.

2
00:03:59,916 --> 00:04:03,656
Ze zeiden, dat hij een bergman wilde worden.

3
00:04:04,355 --> 00:04:08,453
Het verhaal gaat, dat het een geestig
man was en een avontuurlijke geest had...

4
00:04:08,553 --> 00:04:10,848
...dat paste bij de bergen.

5
00:04:12,944 --> 00:04:17,140
Niemand wist waar hij vandaan kwam en
dat scheen ook weinig uit te maken.

6
00:04:17,240 --> 00:04:18,409
Hij was een jonge man...

7
00:04:18,509 --> 00:04:23,779
...en enge verhalen over de hoge
bergen schrikten hem niet af.

8
00:04:24,364 --> 00

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,797 --> 00:00:07,578
Dans les épisodes précédents...

2
00:00:07,578 --> 00:00:10,188
- Tu fais quoi ?
- J'écris à mon père.

3
00:00:10,391 --> 00:00:12,391
Et tu penses continuer ?

4
00:00:12,391 --> 00:00:14,391
Un jour, j'y mettrai le feu

5
00:00:14,391 --> 00:00:16,391
et elles ne brûleront pas.

6
00:00:16,391 --> 00:00:20,391
Je t'ai cherché quinze ans,
sans savoir si tu étais vivant.

7
00:00:20,391 --> 00:00:24,391
Je te trouve et je n'ai pas droit
à un seul mot.

8
00:00:24,391 --> 00:00:25,985
Ezekiel est mort.

9
00:00:25,985 --> 00:00:29,391
Il ne port

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,040 --> 00:00:00,040
23.976

2
00:00:22,200 --> 00:00:23,880
Jak to, ?e za to
v?dycky m??u j??

3
00:00:23,920 --> 00:00:26,560
Ne v?dycky,
jenom skoro v?dycky.

4
00:00:26,600 --> 00:00:28,920
A te? do toho dej
laskav? trochu s?ly.

5
00:00:28,960 --> 00:00:30,920
To u? je moc,
vra? to zp?tky.

6
00:00:35,920 --> 00:00:40,680
Pilot ??kal, ?e tahle p?ek??ka je
vedlej?? produkt toho t?hotenstv?.

7
00:00:40,720 --> 00:00:45,480
Sp?? jsi to zavinil ty a sp?len?
zplodiny z tvojeho modulu.

8
00:00:45,520 --> 00:00:48,800
V tom p??pad? u? se nem?me
?eho b?t. Moje palivo do?lo.

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{104}{136}W poprzednim odcinku Jeremiah'a
{141}{173}Jestem tutaj, aby przekaza? Ci wiadomo??
{181}{203}Dla mnie, od Boga
{227}{263}Powiedzia?, ?e nie pomo?esz swoim przyjacio?om goni?c ich.
{284}{}
{347}{420}Szpiegowa?e? nas, robi?e? zapiski o wszystkim co robili?my.
{420}{465}Pracowa?em dla Ojca Jeremiah'a.
{477}{521}Kim ona u diabla jest | Co ona tu robi?
{530}{610}Nazywa si? Megan Le Rose. | Ma wirusa odpowiedzialnego za Wielk? ?mier?
{626}{703}Jest nosicielem. | Nie zabi? jej, ale zabije ka?dego kogo Ona dotknie.
{720}{755}Dotknie oznacza - Zabije.
{772}{852}Planowali?cie zniszczy? kilka miast, aby udowodni? ?e macie wirusa.
{868}{971

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:57,328 --> 00:03:59,816
Zijn naam was Jeremiah Johnson.

2
00:03:59,916 --> 00:04:03,656
Ze zeiden, dat hij een bergman wilde worden.

3
00:04:04,355 --> 00:04:08,453
Het verhaal gaat, dat het een geestig
man was en een avontuurlijke geest had...

4
00:04:08,553 --> 00:04:10,848
...dat paste bij de bergen.

5
00:04:12,944 --> 00:04:17,140
Niemand wist waar hij vandaan kwam en
dat scheen ook weinig uit te maken.

6
00:04:17,240 --> 00:04:18,409
Hij was een jonge man...

7
00:04:18,509 --> 00:04:23,779
...en enge verhalen over de hoge
bergen schrikten hem niet af.

8
00:04:24,364 --> 00