Результаты поиска субтитров для фильма It Happened To Jane

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:22,415 --> 00:01:26,112
Sam, you know that's the girls' side.
You bad boy, you.

2
00:01:26,419 --> 00:01:28,979
Come on, Billy, open the trap door.
Hurry up.

3
00:01:30,857 --> 00:01:32,256
There you are, buddy.

4
00:01:32,325 --> 00:01:35,488
Mom, why does Sam
always wanna go in the girls' side?

5
00:02:21,641 --> 00:02:24,371
Homer, I've got a manifest here
for you to sign.

6
00:02:24,444 --> 00:02:27,436
- What are these doing here?
- I don't know, but they're there.

7
00:02:27,514 --> 00:02:30,711
- Here's the manifest, so sign.
- I ain't signing no manifest.

8
00:02:30,

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,320 --> 00:00:10,140
Vuoi vederlo un'altra volta?
Non aver paura

2
00:00:28,100 --> 00:00:31,180
Mi dispiace esaurito per tutta la settimana

3
00:00:41,900 --> 00:00:43,700
Signora volete togliervi
il cappello prego ?

4
00:00:43,780 --> 00:00:44,900
Scusatemi

5
00:00:56,380 --> 00:00:58,700
Brava Jane. Va bene cosi !

6
00:01:24,500 --> 00:01:27,220
Oh, Grazie amici
Grazie di cuore...

7
00:01:29,500 --> 00:01:31,060
Esaudiremo ancora un'altra
richiesta ?

8
00:01:38,580 --> 00:01:40,140
"I've Written a Letter to Daddy!"

9
00:01:40,820 --> 00:01:42,860
Va bene va bene

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,854 --> 00:00:27,527
Altyazý �evirisi
Bülent ATUK
Ankara - 26.08.2005

2
00:01:22,416 --> 00:01:26,418
Sam, biliyorsun burasý kýzlar bölümü.
Seni gidi pis oðlan seni.

3
00:01:26,419 --> 00:01:30,022
Haydi Billy, bölmenin kapýsýný aç. �abuk.

4
00:01:30,857 --> 00:01:32,324
�þte bu dostum.

5
00:01:32,325 --> 00:01:36,531
Anne, Sam neden hep kýzlarýn olduðu
bölüme girmek istiyor?

6
00:02:21,641 --> 00:02:24,443
Homer, imzalaman gereken gümrük
bildirimi var.

7
00:02:24,444 --> 00:02:27,513
- Bunlarýn burada iþi ne?
- Bilmem, ama buradalar iþte.

8
00:

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:03,066 --> 00:01:05,568
Hunger strike?
How long has this been going on?

2
00:01:05,568 --> 00:01:07,570
She hasn't had a thing yesterday or today.

3
00:01:07,570 --> 00:01:10,073
-Sending meals up to her regularly?
-Yes, sir.

4
00:01:10,073 --> 00:01:11,574
Why don't you jam it down her throat?

5
00:01:11,574 --> 00:01:13,576
It's not that simple, Mr. Andrews.

6
00:01:13,576 --> 00:01:18,081
I'll talk to her myself.
Have some food brought up to her.

7
00:01:18,081 --> 00:01:20,583
Yes, sir.

8
00:01:20,583 --> 00:01:23,086
I won't eat a thing
until you let me off this boat.

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:03,390 --> 00:01:05,677
Hunger strike?
How long has this been going on?

2
00:01:06,370 --> 00:01:07,939
She hasn't had a thing yesterday or today.

3
00:01:07,811 --> 00:01:10,052
- Sending meals up to her regularly?
- Yes, sir.

4
00:01:10,146 --> 00:01:12,019
Why don't you jam it down her throat?

5
00:01:12,106 --> 00:01:13,897
It's not that simple, Mr. Andrews.

6
00:01:13,984 --> 00:01:18,380
I'll talk to her myself.
Have some food brought up to her.

7
00:01:18,195 --> 00:01:19,524
Yes, sir.

8
00:01:21,100 --> 00:01:23,362
I won't eat a thing
until you let me off this boat.

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{78}{78}23.976
{444}{540}C�NDVA, �NTR-O SEAR�
{540}{636}Traducere din limba englezã|de Cosimo
{1020}{1092}Regia: Frank Capra
{1595}{1653}Greva foamei?|De când dureazã?
{1654}{1701}Nu a mâncat nimic nici astãzi, nici ieri.
{1702}{1763}- �i trimiteþi mâncare în mod regulat?|- Da, domnule.
{1764}{1798}De ce nu i-o bãgaþi pe gât?
{1798}{1845}Nu-i aºa de simplu, d-le Andrews.
{1846}{1921}Voi vorbi cu ea personal.|Trimite-i niºte mâncare.
{1955}{2013}Da, domnule.
{2014}{2075}Nu voi mânca nimic pânã nu îmi|vei da drumul de pe acest iaht.
{2076}{2143}Haide, Ellie,|ªtii cã voi face cum vreau eu.
{2144}{2210}Nu ºi de data

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,787 --> 00:00:11,887
¿Quieres verlo otra vez?
No debes asustarte.

2
00:00:30,576 --> 00:00:33,807
No hay entradas hasta
la matinée de mañana.

3
00:00:44,957 --> 00:00:46,924
¿Quiere quitarse el sombrero?

4
00:00:46,925 --> 00:00:48,423
Disculpe.

5
00:01:00,072 --> 00:01:02,472
¡Vamos, Jane, lúcete!

6
00:01:29,401 --> 00:01:33,111
Muchas gracias, respetable público.
Muchísimas gracias.

7
00:01:34,606 --> 00:01:36,706
Un último número. ¿De acuerdo?

8
00:01:44,049 --> 00:01:46,029
"¡Escribí una carta a papá!"

9
00:01:46,418 --> 00:01:48,545
Bueno, bueno, gra

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,008 --> 00:01:06,403
¿Huelga de hambre?
¿Cuándo ha comenzado todo esto?

2
00:01:06,488 --> 00:01:08,365
No ha comido nada ni ayer ni hoy.

3
00:01:08,368 --> 00:01:10,688
-¿Han seguido mandándole comida?
-Sí, señor.

4
00:01:10,688 --> 00:01:12,565
¿Por qué no la obligan a comer?

5
00:01:12,568 --> 00:01:14,286
No es tan fácil, Sr. Andrews.

6
00:01:14,286 --> 00:01:18,197
Hablaré yo mismo con ella.
Llévenle algo de comida.

7
00:01:18,408 --> 00:01:19,682
Sí, señor.

8
00:01:20,448 --> 00:01:23,362
No comeré nada
hasta que no me dejes desembarcar.

9
00:01:23

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,157 --> 00:00:10,217
<i>¿Quieres verlo otra vez?</i>
<i>No debes asustarte.</i>

2
00:00:28,812 --> 00:00:31,406
No hay entradas
hasta la matiné de mañana.

3
00:00:34,551 --> 00:00:37,577
¡LA �NICA! BABY JANE HUDSON

4
00:00:37,654 --> 00:00:42,523
LA DIMINUTA BAILARINA DUSE
DE DULUTH

5
00:00:43,326 --> 00:00:46,454
- ¿Quiere quitarse el sombrero?
- Disculpe.

6
00:00:58,441 --> 00:01:00,841
Trata de lucirte, Jane.

7
00:01:27,771 --> 00:01:30,865
Muchas gracias, respetable público.
Muchísimas gracias.

8
00:01:32,008 --> 00:01:33,100
MU�ECAS DE BABY JANE Aquí - ,2

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 576x432 25.0fps 676.5 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/
{400}{446}synchro elv@op.pl
{450}{512}ICH NOCE
{1600}{1646}Strajk g?odowy? Jak d?ugo to ju? trwa?
{1650}{1696}Od wczoraj nic nie jad?a.
{1700}{1746}-Posy?acie jej wszystkie posi?ki?|-Tak jest.
{1750}{1796}Trzeba jej wpycha? jedzenie do gard?a!
{1800}{1846}To nie takie proste, panie Andrews.
{1850}{1946}Sam z ni? porozmawiam.|Po?lij jej co? do jedzenia.
{1950}{1996}Tak jest.
{2000}{2071}Nic nie zjem,|p?ki mnie nie wypu?cisz z jachtu.
{2075}{2146}Uspok?j si?, Ellie.|Wiesz, ?e postawi? na swoim.
{2150}{2221}Nie tym razem! Jestem ju? jego ?on?.
{2225}{

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1600}{1655}Hladovku? Jak dlouho už?
{1657}{1704}Od vèerejška nic nesnìdla.
{1706}{1760}- Nosíte jí jídlo pravidelnì?|- Ano, pane.
{1762}{1807}Proè jí to nenacpete do krku?
{1809}{1852}Není to tak lehké, pane Andrewsi.
{1854}{1945}Promluvím s ní. Pøineste tam nìjaké jídlo.
{1955}{1987}Ano, pane.
{2016}{2079}Nesním nic, dokud mì nepustíš z téhle lodi.
{2081}{2142}No tak, Ellie. Víš, že bude po mém!
{2145}{2221}Tentokrát ne! Už jsme se vzali.
{2223}{2279}Ale žít s ním nikdy nebudeš.
{2281}{2304}Za to ruèím.
{2306}{2372}Pochop to, King Westley a já jsme svoji!
{2374}{2460}Definitivnì, legá

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,700 --> 00:00:12,600
Chce? to vid?t znovu,hol?i?ko??
Nen? ?eho se b?t.

2
00:00:30,600 --> 00:00:44,365
Lituji. Vyprod?no
i z?t?ejs? matin?

3
00:00:45,300 --> 00:00:47,100
Pan?,
mohla byste laskav? sundat klobouk?

4
00:00:47,135 --> 00:00:48,300
Promi?te.

5
00:00:59,700 --> 00:01:02,100
Do toho, Janey. Jen jim to nandej!

6
00:01:29,300 --> 00:01:32,000
D?ky, mil? div?ci.
D?kuji v?m mnohokr?t! D?kuji...

7
00:01:34,300 --> 00:01:35,800
A na z?v?r p?se? na p??n?, ano?

8
00:01:44,200 --> 00:01:45,800
"Napsala jsem dopis tat?nkovi!"

9
00:01:46,500 --> 00:01:48,500
Dobr?, d?

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1590}{1649}Hunger strike?|How long has this been going on?
{1649}{1697}She hasn't had a thing yesterday or today.
{1697}{1758}-Sending meals up to her regularly?|-Yes, sir.
{1758}{1793}Why don't you jam it down her throat?
{1793}{1841}It's not that simple, Mr. Andrews.
{1841}{1950}I'll talk to her myself.|Have some food brought up to her.
{1950}{2009}Yes, sir.
{2009}{2070}I won't eat a thing|until you let me off this boat.
{2070}{2130}Come now, Ellie.|You know I'lI have my way.
{2130}{2214}Not this time, you won't!|I'm already married to him.
{2214}{2274}You'll never live|under the same roof with him.
{2274}{2299}I'lI see to

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3}{126}IT HAPPENED|ONE NIGHT
{1280}{1353}Foamea loveste?|De când dureazã?
{1354}{1413}Nu a mâncat nimic nici astãzi, nici ieri.
{1414}{1490}- �i trimiteti mâncare în mod regulat?|- Da, domnule.
{1491}{1533}De ce nu i-o bãgati pe gât?
{1534}{1593}Nu-i asa de simplu, d-le Andrews.
{1594}{1730}Voi vorbi cu ea personal.|Trimite-i niste mâncare.
{1731}{1803}Da, domnule.
{1804}{1880}Nu voi mânca nimic|pânã nu îmi vei da drumul de pe aceasta barca.
{1881}{1971}Haide, Ellie,|stii cã voi face cum vreau eu.
{1972}{2053}Nu si de data asta!|Sunt deja mãritatã cu el.
{2055}{2135}Nu vei trãi niciodatã|sub acelasi acoperis cu el.
{21

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:03,390 --> 00:01:05,677
Hunger strike?
How long has this been going on?

2
00:01:06,370 --> 00:01:07,939
She hasn't had a thing yesterday or today.

3
00:01:07,811 --> 00:01:10,052
- Sending meals up to her regularly?
- Yes, sir.

4
00:01:10,146 --> 00:01:12,019
Why don't you jam it down her throat?

5
00:01:12,106 --> 00:01:13,897
It's not that simple, Mr. Andrews.

6
00:01:13,984 --> 00:01:18,380
I'll talk to her myself.
Have some food brought up to her.

7
00:01:18,195 --> 00:01:19,524
Yes, sir.

8
00:01:21,100 --> 00:01:23,362
I won't eat a thing
until you let me off this boat.

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:59,047 --> 00:01:02,119
Ik heb nu dus het lijk verzwaard.

2
00:01:02,767 --> 00:01:06,680
Want je moet er wel
het een en ander bijdoen.

3
00:01:06,807 --> 00:01:11,927
Een lijk dat in het water ligt,
zwelt namelijk op.

4
00:01:12,167 --> 00:01:14,442
En dan komt het bovendrijven.

5
00:01:14,567 --> 00:01:20,403
Je moet er dus ballast bijdoen.
Keien of andere zware dingen.

6
00:01:20,527 --> 00:01:22,757
Daarbij ga je uit van het lijk.

7
00:01:22,887 --> 00:01:27,438
Voor een normaal iemand als dit
neem je drie keer z'n gewicht.

8
00:01:27,567 --> 00:01:30,559
Dus niet als het

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,340 --> 00:00:10,300
Want to see it again, little girl?
It shouldn't frighten you.

2
00:00:28,140 --> 00:00:31,220
I'm sorry. Nothing until
matinee tomorrow.

3
00:00:41,940 --> 00:00:43,660
Lady,
would ya mind takin' off your hat?

4
00:00:43,780 --> 00:00:44,940
Excuse me.

5
00:00:56,420 --> 00:00:58,740
Atta girl, Janey. Show 'em how!

6
00:01:24,540 --> 00:01:27,300
Oh, thank you, folks.
Thank you very much, thank you...

7
00:01:29,540 --> 00:01:31,140
One final request, all right?

8
00:01:38,620 --> 00:01:40,180
"I've Written a Letter to Daddy!"

9
00:01:40,820 --> 00

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{367}{463}C�NDVA, �NTR-O SEAR�
{463}{559}Traducere din limba englezã|de Cosimo
{943}{1015}Regia: Frank Capra
{1518}{1576}Greva foamei?|De când dureazã?
{1577}{1624}Nu a mâncat nimic nici astãzi, nici ieri.
{1625}{1686}- �i trimiteþi mâncare în mod regulat?|- Da, domnule.
{1687}{1721}De ce nu i-o bãgaþi pe gât?
{1721}{1768}Nu-i aºa de simplu, d-le Andrews.
{1769}{1844}Voi vorbi cu ea personal.|Trimite-i niºte mâncare.
{1878}{1936}Da, domnule.
{1937}{1998}Nu voi mânca nimic pânã nu îmi|vei da drumul de pe acest iaht.
{1999}{2066}Haide, Ellie,|ªtii cã voi face cum vreau eu.
{2067}{2133}Nu ºi de data ast

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{367}{463}C�NDVA, �NTR-O SEAR�
{463}{559}Traducere din limba englezã|de Cosimo
{943}{1015}Regia: Frank Capra
{1518}{1576}Greva foamei?|De când dureazã?
{1577}{1624}Nu a mâncat nimic nici astãzi, nici ieri.
{1625}{1686}- �i trimiteþi mâncare în mod regulat?|- Da, domnule.
{1687}{1721}De ce nu i-o bãgaþi pe gât?
{1721}{1768}Nu-i aºa de simplu, d-le Andrews.
{1769}{1844}Voi vorbi cu ea personal.|Trimite-i niºte mâncare.
{1878}{1936}Da, domnule.
{1937}{1998}Nu voi mânca nimic pânã nu îmi|vei da drumul de pe acest iaht.
{1999}{2066}Haide, Ellie,|ªtii cã voi face cum vreau eu.
{2067}{2133}Nu ºi de data ast

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

[INFORMATION]
[TITLE]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]24,[FONT]Tahoma
00:01:03.90,00:01:06.19
Hunger strike?[br]How long has this been going on?

00:01:06.27,00:01:08.23
She hasn't had a thing yesterday or today.

00:01:08.32,00:01:10.56
- Sending meals up to her regularly?[br]- Yes, sir.

00:01:10.66,00:01:12.53
Why don't you jam it down her throat?

00:01:12.62,00:01:14.41
It's not that simple, Mr. Andrews.

00:01:14.49,00:01:18.28
I'll talk to her myself.[br]Have some food brought up to her.

00:01:18.71,00:01:20.04
Yes, sir.

00:01:21.25,00:01:23.88
I won't eat

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

[INFORMATION]
[TITLE]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]24,[FONT]Tahoma
00:01:03.90,00:01:06.47
?trajk gla?u? Od kada to traje?

00:01:06.51,00:01:09.00
Ni?ta nije jela ni ju?er ni danas.

00:01:09.04,00:01:11.21
- Da li joj redovno donosite obroke?[br]- Da, gospodine.

00:01:11.25,00:01:12.73
Za?to joj ne nagurate u usta?

00:01:12.78,00:01:14.30
Nije to tako jednostavno, g. Andrews.

00:01:14.34,00:01:19.55
Ja ?u razgovarati s njom.[br]Odnesite joj malo hrane.

00:01:19.59,00:01:21.62
Da, gospodine.

00:01:21.66,00:01:24.73
Ne?u jesti ni?ta dok me[br]ne pustite s ov

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:03,958 --> 00:01:06,153
Greve de fome?
Quando ela come?ou com isso?

2
00:01:06,238 --> 00:01:08,115
N?o comeu nada ontem, nem hoje.

3
00:01:08,198 --> 00:01:10,348
-Continuaram mandando-lhe comida?
-Sim, senhor.

4
00:01:10,438 --> 00:01:12,235
Por que n?o a obrigam a comer?

5
00:01:12,318 --> 00:01:14,036
N?o ? assim t?o f?cil, Sr. Andrews

6
00:01:14,118 --> 00:01:17,747
Eu mesmo vou falar com ela.
Levem alguma comida pra ela.

7
00:01:18,158 --> 00:01:19,432
Sim, senhor.

8
00:01:20,598 --> 00:01:23,112
N?o comerei nada at? que
me deixem desembarcar.

9
00:01:23,198 --> 00:

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{360}{703}D O G O D I L O S E|J E D N E N O � I
{1813}{1907}Štrajk glaðu? Od kada to traje?
{1907}{1967}Ništa nije jela ni juèer ni danas.
{1967}{2032}- Da li joj redovno donosite obroke?|- Da, gospodine.
{2032}{2079}Zašto joj ne nagurate u usta?
{2079}{2126}Nije to tako jednostavno, g. Andrews.
{2126}{2282}Ja æu razgovarati s njom.|Odnesite joj malo hrane.
{2282}{2344}Da, gospodine.
{2345}{2437}Neæu jesti ništa dok me|ne pustite s ovog broda.
{2437}{2499}Hajde, Ellie. Znaš da æe biti po mome.
{2500}{2595}Ovog puta neæe!|Veæ sam se udala za njega.
{2595}{2688}Nikada neæeš živjeti s njim.
{2688}{2717}Vidjet æemo.
{271

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,340 --> 00:00:10,300
Want to see it again, little girl?
It shouldn't frighten you.

2
00:00:28,140 --> 00:00:31,220
I'm sorry. Nothing until
matinee tomorrow.

3
00:00:41,940 --> 00:00:43,660
Lady,
would ya mind takin' off your hat?

4
00:00:43,780 --> 00:00:44,940
Excuse me.

5
00:00:56,420 --> 00:00:58,740
Atta girl, Janey. Show 'em how!

6
00:01:24,540 --> 00:01:27,300
Oh, thank you, folks.
Thank you very much, thank you...

7
00:01:29,540 --> 00:01:31,140
One final request, all right?

8
00:01:38,620 --> 00:01:40,180
"I've Written a Letter to Daddy!"

9
00:01:40,820 --> 00

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{360}{703}D O G O D I L O S E|J E D N E N O � I
{1813}{1907}Štrajk glaðu? Od kada to traje?
{1907}{1967}Ništa nije jela ni juèer ni danas.
{1967}{2032}- Da li joj redovno donosite obroke?|- Da, gospodine.
{2032}{2079}Zašto joj ne nagurate u usta?
{2079}{2126}Nije to tako jednostavno, g. Andrews.
{2126}{2282}Ja æu razgovarati s njom.|Odnesite joj malo hrane.
{2282}{2344}Da, gospodine.
{2345}{2437}Neæu jesti ništa dok me|ne pustite s ovog broda.
{2437}{2499}Hajde, Ellie. Znaš da æe biti po mome.
{2500}{2595}Ovog puta neæe!|Veæ sam se udala za njega.
{2595}{2688}Nikada neæeš živjeti s njim.
{2688}{2717}Vidjet æemo.
{271

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:03,000 --> 00:01:05,294
Greve da fome?
H? quanto tempo isto dura?

2
00:01:05,677 --> 00:01:07,637
N?o comeu nada ontem nem hoje.

3
00:01:07,721 --> 00:01:09,973
- Continua a mandar-lhe as refei??es?
- Sim.

4
00:01:10,056 --> 00:01:11,933
E se lhe enfiar a comida pela boca?

5
00:01:12,017 --> 00:01:13,810
N?o ? t?o simples, Sr. Andrews.

6
00:01:13,893 --> 00:01:17,689
Vou falar com ela.
Mande-lhe alguma comida.

7
00:01:18,106 --> 00:01:19,441
Sim, senhor.

8
00:01:20,650 --> 00:01:23,278
N?o como at? que me deixes sair
deste barco.

9
00:01:23,361 --> 00:01:25,947
V? l?, El

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:03,390 --> 00:01:05,677
Açlýk grevi mi? Bu ne zamandýr böyle?


2
00:01:06,370 --> 00:01:07,939
�ki gündür aðzýna tek lokma koymadý.


3
00:01:07,811 --> 00:01:10,052
-Her öðün yemek götürüyor musunuz?
-Elbette.


4
00:01:10,146 --> 00:01:12,019
Yemekleri zorla aðzýna týksanýza.


5
00:01:12,106 --> 00:01:13,897
Bu o kadar basit deðil Bay Andrews.


6
00:01:13,984 --> 00:01:18,380
Onunla ben kendim konuþurum.
Odasýna yiyecek bir þeyler götürün.


7
00:01:18,195 --> 00:01:19,524
Peki efendim.


8
00:01:21,100 --> 00:01:23,362
Bu tekneden inmeme izin vermezsen

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,467 --> 00:00:25,937
<i>D O G O D I L O S E J E D N E N O � I</i>

2
00:00:38,866 --> 00:00:42,662
Režija:

3
00:01:03,000 --> 00:01:06,087
Štrajk glaðu? Od kada to traje?

4
00:01:06,088 --> 00:01:08,129
Ništa nije jela ni juèe ni danas.

5
00:01:08,130 --> 00:01:10,258
- Da li joj redovno donosite obroke?
- Da, gospodine.

6
00:01:10,259 --> 00:01:11,843
Zašto joj ne nagurate u usta?

7
00:01:11,844 --> 00:01:13,426
Nije to tako jednostavno, g. Endrjuz.

8
00:01:13,427 --> 00:01:18,600
Ja æu razgovarati sa njom.
Odnesite joj malo hrane.

9
00:01:18,601 --> 00:01:

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,208 --> 00:01:06,403
Açlýk grevi mi? Bu ne zamandýr böyle?

2
00:01:06,488 --> 00:01:08,365
�ki gündür aðzýna tek lokma koymadý.

3
00:01:08,448 --> 00:01:10,598
-Her öðün yemek götürüyor musunuz?
-Elbette.

4
00:01:10,688 --> 00:01:12,485
Yemekleri zorla aðzýna týksanýza.

5
00:01:12,568 --> 00:01:14,286
Bu o kadar basit deðil Bay Andrews.

6
00:01:14,368 --> 00:01:17,997
Onunla ben kendim konuþurum.
Odasýna yiyecek bir þeyler götürün.

7
00:01:18,408 --> 00:01:19,682
Peki efendim.

8
00:01:20,848 --> 00:01:23,362
Bu tekneden inmeme izin vermezsen,
bir

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

00:00:16:synchro elv@op.pl
00:00:18:ICH NOCE
00:01:04:Strajk g?odowy? Jak d?ugo to ju? trwa?
00:01:06:Od wczoraj nic nie jad?a.
00:01:08:-Posy?acie jej wszystkie posi?ki?|-Tak jest.
00:01:10:Trzeba jej wpycha? jedzenie do gard?a!
00:01:12:To nie takie proste, panie Andrews.
00:01:14:Sam z ni? porozmawiam.|Po?lij jej co? do jedzenia.
00:01:18:Tak jest.
00:01:20:Nic nie zjem,|p?ki mnie nie wypu?cisz z jachtu.
00:01:23:Uspok?j si?, Ellie.|Wiesz, ?e postawi? na swoim.
00:01:26:Nie tym razem! Jestem ju? jego ?on?.
00:01:29:Nigdy nie zamieszkasz|z nim pod jednym dachem.
00:01:31:Dopilnuj? tego.
00:01:32:Zrozum wreszcie,|wysz?am za Kinga Westleya.
00:01:35:Nieodwo?alnie, zgodnie z pr

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,380 --> 00:00:10,300
<i>?Quieres verlo otra vez?
No debes asustarte.</i>

2
00:00:28,140 --> 00:00:30,620
No hay entradas
hasta la matin? de ma?ana.

3
00:00:33,620 --> 00:00:36,540
?LA ?NICA! BABY JANE HUDSON

4
00:00:36,620 --> 00:00:41,300
LA DIMINUTA BAILARINA DUSE
DE DULUTH

5
00:00:42,060 --> 00:00:45,060
- ?Quiere quitarse el sombrero?
- Disculpe.

6
00:00:56,540 --> 00:00:58,860
Trata de lucirte, Jane.

7
00:01:24,660 --> 00:01:27,660
Muchas gracias, respetable p?blico.
Much?simas gracias.

8
00:01:28,740 --> 00:01:29,780
MU?ECAS DE BABY JANE Aqu? - ,25

9
00:01:29,

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,208 --> 00:01:06,403
Hongerstaking ? Hoe lang duurt dit al ?

2
00:01:06,488 --> 00:01:08,365
Ze eet al sinds gisteren niets.

3
00:01:08,448 --> 00:01:10,598
- Stuurt u haar regelmatig eten ?
- Ja, meneer.

4
00:01:10,688 --> 00:01:12,485
Waarom dwingt u haar niet te eten ?

5
00:01:12,568 --> 00:01:14,286
Zo eenvoudig is het niet.

6
00:01:14,368 --> 00:01:18,202
Ik zal zelf wel met haar praten.
Laat wat eten naar haar kamer brengen.

7
00:01:18,408 --> 00:01:19,682
Ja, meneer.

8
00:01:20,848 --> 00:01:23,362
Ik eet niks voor je me van de boot laat.

9
00:01:23,448 --> 00:01:

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:03,391 --> 00:01:05,680
Hongerstaking? Hoe lang duurt dit al?

2
00:01:05,769 --> 00:01:07,726
Ze eet al sinds gisteren niets.

3
00:01:07,812 --> 00:01:10,054
- Stuurt u haar regelmatig eten?
- Ja, meneer.

4
00:01:10,148 --> 00:01:12,022
Waarom dwingt u haar niet te eten?

5
00:01:12,108 --> 00:01:13,900
Zo eenvoudig is het niet.

6
00:01:13,985 --> 00:01:17,983
Ik zal zelf wel met haar praten.
Laat wat eten naar haar kamer brengen.

7
00:01:18,198 --> 00:01:19,526
Ja, meneer.

8
00:01:20,742 --> 00:01:23,363
Ik eet niks voor je me van de boot laat.

9
00:01:23,453 --> 00:01:25,9

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{2}
{3}{126}IT HAPPENED|ONE NIGHT
{1280}{1354}Foamea loveste?|De când dureazã?
{1354}{1414}Nu a mâncat nimic nici astãzi, nici ieri.
{1414}{1490}- �i trimiteti mâncare în mod regulat?|- Da, domnule.
{1490}{1534}De ce nu i-o bãgati pe gât?
{1534}{1594}Nu-i asa de simplu, d-le Andrews.
{1594}{1730}Voi vorbi cu ea personal.|Trimite-i niste mâncare.
{1730}{1804}Da, domnule.
{1804}{1880}Nu voi mânca nimic|pânã nu îmi vei da drumul de pe aceasta barca.
{1880}{1955}Haide, Ellie,|stii cã voi face cum vreau eu.
{1955}{2060}Nu si de data asta!|Sunt deja mãritatã cu el.
{2060}{2135}Nu vei trãi niciodatã|sub acelasi acoperis cu