Результаты поиска субтитров для фильма I Love Your Work

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1653}{1733}Gray?
{2115}{2187}Gledam film.
{2623}{2705}Kasniš na posao.
{2712}{2764}Oprosti.
{2770}{2871}Å to si gledao? Peep show?
{2930}{2969}Zloèesta si.
{2976}{3007}Ti si zloèest.
{3014}{3076}Hej, vrati se! | Idemo na doruèak.
{3086}{3157}Ne, rano æu na ruèak. | - S kime?
{3199}{3265}U vezi nekog filma, | s redateljem.
{3311}{3372}S malo whiskeya | i na kauè?
{3424}{3477}Rez! | Izvrsno.
{3495}{3558}To je bilo super. | Gray, što ti misliš?
{3572}{3678}Možemo ponoviti, ako želiš. | Meni se sviða. A tebi?
{3685}{3753}Ako želiš, možemo ponoviti. | U redu. Idemo na ruèak.
{4732}{4921}POTAMNJELI SJAJ
{527

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,080 --> 00:01:06,479
Gray?

2
00:01:15,280 --> 00:01:16,759
Gray?

3
00:01:23,760 --> 00:01:25,193
Estou a tentar ver.

4
00:01:39,600 --> 00:01:41,670
- Gray?.
- Estou a tentar ver.

5
00:01:44,080 --> 00:01:45,559
Estás atrasado para o trabalho.

6
00:01:47,400 --> 00:01:48,594
Desculpa.

7
00:01:49,880 --> 00:01:51,154
Que estavas a ver?.

8
00:01:52,560 --> 00:01:54,118
Era um show erótico?.

9
00:01:56,320 --> 00:01:58,788
- �s mázinha...
- Tu é que és mau.

10
00:01:59,360 --> 00:02:01,999
Anda cá. Vamos tomar
o pequeno-almoço.

11
00:02:02,480 --> 00:02:0

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1653}{1733}Gray?
{2115}{2187}Gledam film.
{2623}{2705}Kasniš na posao.
{2712}{2764}Oprosti.
{2770}{2871}Å to si gledao? Peep show?
{2930}{2969}Zloèesta si.
{2976}{3007}Ti si zloèest.
{3014}{3076}Hej, vrati se! | Idemo na doruèak.
{3086}{3157}Ne, rano æu na ruèak. | - S kime?
{3199}{3265}U vezi nekog filma, | s redateljem.
{3311}{3372}S malo whiskeya | i na kauè?
{3424}{3477}Rez! | Izvrsno.
{3495}{3558}To je bilo super. | Gray, što ti misliš?
{3572}{3678}Možemo ponoviti, ako želiš. | Meni se sviða. A tebi?
{3685}{3753}Ako želiš, možemo ponoviti. | U redu. Idemo na ruèak.
{4732}{4921}POTAMNJELI SJAJ
{527

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{103}Transkript. Daljinski mikrofon | postavljen na njihovu prozoru.
{148}{244}Ti se ne šališ, Yehud. - To | dobiješ za 5000 dolara.
{261}{359}Za 10 ti mogu odglumiti | Janeinog ginekologa.
{366}{409}Ne, zadovoljan | sam. Hvala ti.
{445}{528}�ine se doista bezazleni, | a mnogo se toga dogaðalo
{535}{593}u zadnje vrijeme. | - Istina.
{641}{716}Mogu li to zadržati? | - To je tvoj primjerak.
{730}{810}Izvrsno. Hvala ti. | - U redu, vidimo se. - Da.
{964}{1018}Gray...
{1068}{1159}Sve æe biti u redu. | - Znam. Da...
{1200}{1261}Bit æu u Swooshu, | ako me trebaš. - Ok.
{1774}{1899}U pravu si. Svi oni snimaju | male filmove kako bi ih

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{103}Transkript. Daljinski mikrofon | postavljen na njihovu prozoru.
{148}{244}Ti se ne šališ, Yehud. - To | dobiješ za 5000 dolara.
{261}{359}Za 10 ti mogu odglumiti | Janeinog ginekologa.
{366}{409}Ne, zadovoljan | sam. Hvala ti.
{445}{528}�ine se doista bezazleni, | a mnogo se toga dogaðalo
{535}{593}u zadnje vrijeme. | - Istina.
{641}{716}Mogu li to zadržati? | - To je tvoj primjerak.
{730}{810}Izvrsno. Hvala ti. | - U redu, vidimo se. - Da.
{964}{1018}Gray...
{1068}{1159}Sve æe biti u redu. | - Znam. Da...
{1200}{1261}Bit æu u Swooshu, | ako me trebaš. - Ok.
{1774}{1899}U pravu si. Svi oni snimaju | male filmove kako bi ih

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,658 --> 00:00:14,482
I L U

2
00:00:18,054 --> 00:00:20,809
Traducciones Sin Sentido, S.L.

3
00:00:31,356 --> 00:00:33,976
Traducido por Howita

4
00:01:31,548 --> 00:01:36,080
HACIENDO QUE EL AMOR FUNCIONE

5
00:01:45,974 --> 00:01:49,518
El público de las 10, escuchen...

6
00:01:49,518 --> 00:01:53,687
Por favor, preparen sus preguntas para
el doctor Dave en la tarjeta amarilla.

7
00:01:54,645 --> 00:01:58,814
Deben rellenar la tarjeta
antes de entrar en el estudio.

8
00:02:01,315 --> 00:02:03,483
¿Qué has puesto tú, Karen?

9
00:02:03,483 --> 00:02:06,318
"¿Cómo

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,700 --> 00:00:03,917
- La mensualidad de mi coche.
- No la pagues.

2
00:00:03,952 --> 00:00:06,134
- La mensualidad de tu coche.
- No la pagues.

3
00:00:06,972 --> 00:00:08,496
- Bloomingdale's.
- No la pagues.

4
00:00:12,844 --> 00:00:15,213
- La Hipoteca de Union Home.
- ¿De cuándo es?

5
00:00:15,248 --> 00:00:16,880
- Dos meses.
- Págala.

6
00:00:16,915 --> 00:00:19,651
Esos hijos de puta juegan duro.
No quiero volver de este viaje, ...

7
00:00:19,686 --> 00:00:22,152
...que va a ser un gran éxito...

8
00:00:22,187 --> 00:00:23,211
...y encontrarlos a los dos
baj

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,668 --> 00:00:05,661
<i>Theorizing that one could time travel
within his own lifetime,</i>

2
00:00:05,739 --> 00:00:08,674
<i>Dr. Sam Beckett stepped
into the Quantum Leap accelerator...</i>

3
00:00:08,742 --> 00:00:10,733
<i>and vanished.</i>

4
00:00:16,149 --> 00:00:19,448
<i>He awoke to find himself
trapped in the past,</i>

5
00:00:19,519 --> 00:00:22,545
<i>facing mirror images
that were not his own...</i>

6
00:00:22,622 --> 00:00:26,854
<i>and driven by an unknown force
to change history for the better.</i>

7
00:00:26,926 --> 00:00:32,193
<i>His only guide on this journey

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,067 --> 00:00:04,366
Espero ansiosa
el "día de llevar a tu hija al trabajo".

2
00:00:04,437 --> 00:00:07,304
No se me dan bien los niños,
pero quiero mejorar...

3
00:00:07,674 --> 00:00:09,505
...porque voy a casarme.

4
00:00:09,776 --> 00:00:11,676
<i>Así que puse más dulces en mi mesa...</i>

5
00:00:11,745 --> 00:00:14,213
<i>...para que los niños vengan
a hablar conmigo.</i>

6
00:00:15,548 --> 00:00:17,982
Como la bruja de Hansel y Gretel.

7
00:00:18,718 --> 00:00:21,152
- Soborno. Qué bien.
- Tengo más.

8
00:00:21,921 --> 00:00:24,685
Me llamo Pam. Srta. Beesly,

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:47,613 --> 00:01:50,889
OK, ten o'clock audience, listen up.

2
00:01:50,933 --> 00:01:55,848
Please have your questions ready for Dr Dave
on your yellow question card.

3
00:01:55,893 --> 00:02:01,650
You must have your question card filled out
before you enter the studio. Thank you.

4
00:02:02,653 --> 00:02:04,803
What's yours say, Karen?

5
00:02:04,853 --> 00:02:07,845
How can I stop feeling competitive
with my mother-in-law?

6
00:02:07,893 --> 00:02:11,329
I've heard that one before.
Try to make it more specific.

7
00:02:11,373 --> 00:02:16,288
How can I stop feeling competitive

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,887 --> 00:00:25,766
DANGER: L'AMOUR AU BUREAU

2
00:01:15,967 --> 00:01:18,003
�TUDE D'AVOU�S

3
00:01:19,247 --> 00:01:21,317
J'avais demandé
à ne pas être dérangé.

4
00:01:21,487 --> 00:01:23,842
Je sais, mais M. Duncan
insiste pour vous voir !

5
00:01:24,007 --> 00:01:25,520
Dites-lui d'attendre.

6
00:01:25,687 --> 00:01:27,405
J'ignorais qu'il était rentré.

7
00:01:27,847 --> 00:01:30,520
Bob, je te disais
que le tribunal d'instance...

8
00:01:31,207 --> 00:01:33,562
- Eh bien, Allen !
- M. Parsons, je démissionne.

9
00:01:33,727 --> 00:01:34,842
Voyons,

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2519}{2555}Leczy Mi?o??|15.00 w dni powszednie
{2556}{2634}Prosimy publiczno?? o uwag?.
{2635}{2753}Pytania do dr Dave'a prosimy zapisywa?|na ???tych karteczkach.
{2754}{2892}Karteczki musz? by? wype?nione|przed wej?ciem do studia. Dzi?kuj?.
{2916}{2968}Jakie masz pytanie, Karen?
{2969}{3041}Jak przesta? konkurowa? z te?ciow??
{3042}{3124}To ju? by?o.|Pytanie powinno by? bardziej konkretne.
{3125}{3243}Jak przesta? konkurowa?|z suk?-te?ciow?, kt?ra pali jak smok.
{3244}{3350}Nie mam nic do pisania. W razie potrzeby|po?yczcie d?ugopis od innych.
{3351}{3416}- Przeczytaj swoje.|- Dobra.
{3417}{3496}Powinnam by? szcz??liwa,|bo m

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,067 --> 00:00:04,366
Espero ansiosa
el "día de llevar a tu hija al trabajo".

2
00:00:04,437 --> 00:00:07,304
No se me dan bien los niños,
pero quiero mejorar...

3
00:00:07,674 --> 00:00:09,505
porque voy a casarme.

4
00:00:09,776 --> 00:00:11,676
<i>Así que puse más dulces en mi mesa...</i>

5
00:00:11,745 --> 00:00:14,213
<i>para que los niños vengan</i>
<i>a hablar conmigo.</i>

6
00:00:15,548 --> 00:00:17,982
Como la bruja de <i>Hansel y Gretel.</i>

7
00:00:18,718 --> 00:00:21,152
- Soborno. Qué bien.
- Tengo más.

8
00:00:21,921 --> 00:00:24,685
Me llamo Pam. Srta.

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,166
Espero ansiosa
el "día de llevar a tu hija al trabajo".

2
00:00:02,237 --> 00:00:05,104
No se me dan bien los niños,
pero quiero mejorar...

3
00:00:05,474 --> 00:00:07,305
...porque voy a casarme.

4
00:00:07,576 --> 00:00:09,476
<i>Así que puse más dulces en mi mesa...</i>

5
00:00:09,545 --> 00:00:12,013
<i>...para que los niños vengan
a hablar conmigo.</i>

6
00:00:13,348 --> 00:00:15,782
Como la bruja de Hansel y Gretel.

7
00:00:16,518 --> 00:00:18,952
- Soborno. Qué bien.
- Tengo más.

8
00:00:19,721 --> 00:00:22,485
Me llamo Pam. Srta. Beesly,

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,667
I am actually looking forward to
take your daughter to work day.

2
00:00:02,685 --> 00:00:03,918
I am not great with kids.

3
00:00:04,071 --> 00:00:05,420
But I want to get better.

4
00:00:05,654 --> 00:00:06,991
Because I'm getting married.

5
00:00:07,761 --> 00:00:09,709
So I put out a bunch of
extra candy on my desk.

6
00:00:09,744 --> 00:00:11,173
So the kids will come talk to me.

7
00:00:13,541 --> 00:00:15,288
Like the witch in Hansel and Gretel.

8
00:00:16,766 --> 00:00:17,909
Bribery. Nice.

9
00:00:18,373 --> 00:00:19,821
I have more.

10

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,000 --> 00:00:05,000
SUB. POR EL ABUELO...

2
00:00:05,500 --> 00:00:13,000
THE OUTFIELD - YOUR LOVE
" TU AMOR "

3
00:00:37,000 --> 00:00:40,800
Josie's on a vacation far away !
Josie está lejos de vacaciones !

4
00:00:40,801 --> 00:00:44,301
Come around and talk it over
Me acerco y hablo sobre eso

5
00:00:44,302 --> 00:00:48,100
So many things that I wanna say
Tantas cosas que quiero decir

6
00:00:48,303 --> 00:00:51,903
You know I like my girls a little bit older
Sabes, me gustan mis chicas un poco más grandes

7
00:00:51,904 --> 00:00:56,200
I just wanna use your love tonig

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,667
I am actually looking forward to
take your daughter to work day.

2
00:00:02,685 --> 00:00:03,918
I am not great with kids.

3
00:00:04,071 --> 00:00:05,420
But I want to get better.

4
00:00:05,654 --> 00:00:06,991
Because I'm getting married.

5
00:00:07,761 --> 00:00:09,709
So I put out a bunch of
extra candy on my desk.

6
00:00:09,744 --> 00:00:11,173
So the kids will come talk to me.

7
00:00:13,541 --> 00:00:15,288
Like the witch in Hansel and Gretel.

8
00:00:16,766 --> 00:00:17,909
Bribery. Nice.

9
00:00:18,373 --> 00:00:19,821
I have more.

10

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:15,053 --> 00:02:18,523
Hé, poupée!
Tu vas où avec ce petit cul?

2
00:02:18,573 --> 00:02:20,928
- Viens ici.
- On te parle.

3
00:02:20,973 --> 00:02:24,568
- Ralentis, salope.
- On veut juste s'amuser.

4
00:02:24,613 --> 00:02:27,332
Tu sais que t'en as envie.

5
00:02:27,373 --> 00:02:30,251
- Tu sais que tu n'y couperas pas.
- Ouais.

6
00:02:30,773 --> 00:02:34,652
- Hé, Callie. C'est nous.
- Putain, Zach.

7
00:02:36,533 --> 00:02:39,047
Merde! Callie!

8
00:03:15,733 --> 00:03:19,408
Parfait. C'est exactement
ce que je veux pour Pasadena.

9
00:03:20,093 --> 00:03:

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,013 --> 00:00:05,376


2
00:01:47,077 --> 00:01:50,377
Bakay?m i?inde...

3
00:01:56,433 --> 00:01:58,867
Art?k biliyorsun anne.
Ben bir ?ingeneyim.

4
00:01:58,913 --> 00:02:03,429
- "42. Cadde" turnesinde.
- Ve ayaklar?m devasa.

5
00:02:05,513 --> 00:02:08,949
- Ona ayakkab?larla vurdun de?il mi?
- Yok can?m!

6
00:02:08,993 --> 00:02:12,952
Ona ayakkab?larla vurdun. Bu y?zden aln?nda
ve ellerinde yar?may ?eklinde izler var.

7
00:02:12,993 --> 00:02:16,702
Ya poposundaki sigara yan?klar??

8
00:02:16,753 --> 00:02:20,109
- Bana cevap ver!
- Anne, antidepresana ba?lamal?s?n.

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:15,053 --> 00:02:18,523
Hey, baby. Where are you going with that ass?

2
00:02:18,573 --> 00:02:20,928
- Come here.
- We're talking to you.

3
00:02:20,973 --> 00:02:24,568
- Slow down, bitch.
- We just wanna have a good time.

4
00:02:24,613 --> 00:02:27,332
You know you want some of this.

5
00:02:27,373 --> 00:02:30,251
- Bitch, you know it's gonna happen.
- Yeah.

6
00:02:30,773 --> 00:02:34,652
- Hey, Callie. It's just us.
- Goddammit, Zach.

7
00:02:36,533 --> 00:02:39,047
Shit! Callie!

8
00:03:15,733 --> 00:03:19,408
Perfect. That's exactly
how I want it to sound in Pasaden

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,373 --> 00:00:09,943
Kon?k na chl?pka v klobouku ?est

2
00:00:17,150 --> 00:00:19,286
?ach

3
00:00:19,620 --> 00:00:21,788
Na n?j, ho?i

4
00:00:24,758 --> 00:00:26,793
Dobr? tah

5
00:00:27,127 --> 00:00:34,601
FUTURAMA - Zabezpe?eno proti Y3K

6
00:00:34,935 --> 00:00:39,873
D?l 15. - Brannigan na dla?b?

7
00:00:57,558 --> 00:01:03,630
Dobr? zpr?vy! Na?? dal?? z?silkou podpo??me
vzne?enou ideu intergalaktick?ho m?ru

8
00:01:03,964 --> 00:01:07,467
- Ne-e. Te? m?me telku
- Sorry

9
00:01:07,801 --> 00:01:08,535
Jak? je n?? ?kol?

10
00:01:08,869 --> 00:01:13,073
- Dor

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,200 --> 00:00:02,300
"áôø÷éí ä÷åãîéí á"ò÷øåú áéú ðåàùåú

2
00:00:02,300 --> 00:00:03,100
?éù ëàï îéùäåà

3
00:00:03,100 --> 00:00:06,500
éùðí ÷øòéí
áùøùøú äáøéàåú ùìðå

4
00:00:06,500 --> 00:00:07,600
?àúä îðñä ì÷ðåú àåúðå

5
00:00:07,600 --> 00:00:09,300
ìôòîéí àí àúä ìà æäéø...

6
00:00:09,300 --> 00:00:11,700
éù î÷åí äð÷øà ÷ééèðú äðñé.

7
00:00:11,700 --> 00:00:14,600
àðé ìà äåìê ìùåí ÷ééèðä
ìöòéøéí îåôøòéí.

8
00:00:14,600 --> 0

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{53}{y:i}W poprzednich odcinkach:
{54}{115}Moje elektroniczne urz?dzenie monitoruj?ce.
{116}{163}Jestem w areszcie domowym.|Takie s? warunki zwolnienia.
{164}{206}{y:i}Rozpoczyna si? ?ledztwo ...
{207}{266}Potrzebuj? sprawdzi? kogo? w okolicy.
{267}{307}Znam tutaj jednego hydraulika.
{308}{343}{y:i}Granica zosta?a przesuni?ta,
{344}{417}Bree, nie po?a?ujesz| przechodz?c przez to ze mn? !
{418}{444}{y:i}i nowe informacje...
{444}{492}Dzwoni? dzi? do mnie Peterson
{492}{513}{y:i}...zast?pi?y z?e...
{514}{602}Zmieni? zdanie.|Wstrzyma? awans Duggana.
{603}{640}{y:i}... na gorsze.
{641}{704}Jestem w ci??y i mo?e nawet z tob?.
{710}{770}T?

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:49,416 --> 00:02:52,434
Par ici !

2
00:02:52,434 --> 00:02:54,950
Passe le ballon !

3
00:02:54,950 --> 00:02:59,120
Ma grand-mère frapperait
plus fort !

4
00:03:07,959 --> 00:03:11,623
Mince ! Allez-vous-en !

5
00:03:11,623 --> 00:03:15,779
Roderick, une part
de ma tarte au babeurre ?

6
00:03:15,779 --> 00:03:19,235
- La même que l'an dernier ?
- Oui.

7
00:03:19,235 --> 00:03:21,103
Alors, non merci.

8
00:03:21,207 --> 00:03:23,400
Sois gentil.

9
00:03:23,400 --> 00:03:27,570
C'est ta tante.
Mange sa tarte.

10
00:03:27,785 --> 00:03:30,698
J'en prendrai un autre m

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:14,000 --> 00:03:16,392
<i>Fais voir</i>

2
00:03:16,485 --> 00:03:20,658
<i>Qu'est-ce que...</i>

3
00:03:23,485 --> 00:03:26,085
Tu vois, je suis une gitane.

4
00:03:26,085 --> 00:03:28,185
Sur la tournée de 42nd Street.

5
00:03:28,185 --> 00:03:32,447
Mes pieds sont gigantesques.

6
00:03:32,447 --> 00:03:35,591
<i>- T'as frappé avec la chaussure ?</i>
- Bravo !

7
00:03:35,591 --> 00:03:39,764
<i>Il a des marques en demi-lune
sur le front et les mains.</i>

8
00:03:40,063 --> 00:03:43,833
Et des brûlures de clope
sur le cul.

9
00:03:43,833 --> 00:03:45,494
<i>Réponds !

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{623}ESE 4.2.4 BETA Kullanýlarak Oluþturulmuþtur.|Ripper: r7bertpires Elle Düzeltme: r7bertpires |http://ese.dizialtyazi.info/
{2520}{2592}Neden patikanýn baþýnda bedavaya daðýtýlan|haritalardan almadýðýný anlamýyorum.
{2593}{2674}�ünkü daha önce yüz kez|burada yürüyüþe çýktým.
{2675}{2768}Sola dönelim diye ýsrar eden sendin.
{2770}{2874}-�ünkü diðer taraf patikaya benzemiyordu.|-Patika oydu.
{2890}{2930}Tamam.
{2931}{3000}Hepsi benim suçum.|Dünyadaki her þey benim suçum.
{3001}{3087}Hayýr. Her þey deðil. Kaybolmamýzýn|ve benim susuzluktan ölmek üzere...
{3088}{3137}...olmamýn nedeni sensin.
{

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,733 --> 00:00:18,682
Wat een tocht.
-lk ga nooit meer naar Kannibalië.

2
00:00:18,853 --> 00:00:21,606
Zeg dat. Maar het eten was oké.

3
00:00:22,653 --> 00:00:25,645
Groot nieuws.
-We kappen ermee.

4
00:00:25,813 --> 00:00:30,045
Dan zal ik de nieuwe ploeg
op vakantie sturen.

5
00:00:30,213 --> 00:00:35,845
Vakantie?
-Dat heb ik in drie jaar niet gehad.

6
00:00:36,013 --> 00:00:37,924
Uit dankbaarheid...

7
00:00:38,093 --> 00:00:44,328
omdat jullie m'n overtredingen
van de Arbo-wet niet gemeld hebben.

8
00:00:44,493 --> 00:00:50,602
We gaan een cruise maken
op het gro

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,110 --> 00:00:01,930
Wat voorafging...

2
00:00:01,940 --> 00:00:04,650
Jij bent een coassistent.
- Klopt.

3
00:00:04,660 --> 00:00:07,560
Ik zeg niks tegen de anderen.
- Izzie, ontmoet de hele oude man.

4
00:00:08,520 --> 00:00:10,130
Dit is de beste scheiding ooit.

5
00:00:10,140 --> 00:00:12,150
Ik snap niet waarom we niet eerder
uit elkaar zijn gegaan.

6
00:00:12,160 --> 00:00:13,350
Hij is weg.

7
00:00:13,360 --> 00:00:16,160
Je bent m'n zus, jij bent mijn familie.
Ik heb alleen jou.

8
00:00:16,170 --> 00:00:19,430
We hebben dezelfde vader.
- We hebben niet dezelfde v

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,255 --> 00:00:06,605
BASEADO NUMA
HIST?RIA VERDADEIRA

2
00:00:31,575 --> 00:00:34,487
Senhoras e Senhores,
a cabe?a de Conan O'Brien!

3
00:00:36,775 --> 00:00:38,493
Obrigado. Obrigado.

4
00:00:38,695 --> 00:00:42,005
Vamos come?ar.
Max, toca qualquer coisa.

5
00:00:42,175 --> 00:00:44,245
Parece que se esqueceram
de alimentar o Max!

6
00:00:46,655 --> 00:00:50,614
As pessoas est?o a ficar preocupadas
com este bug do ano 2000?

7
00:00:50,855 --> 00:00:53,767
N?o! Arranjaram isso
h? 900 anos.

8
00:00:53,975 --> 00:00:57,047
Tenha paci?ncia, senhor. Bem, estava
a andar pa

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,333 --> 00:00:09,403
Deep South
Sul Profundo

2
00:00:10,404 --> 00:00:13,604
http://www.legendasmania.cjb.net

3
00:00:14,605 --> 00:00:16,605
Tradução: LukeLuke

4
00:00:34,973 --> 00:00:39,763
Boas notícias! A licença que
requisitei para o Nibbler está aqui.

5
00:00:39,973 --> 00:00:43,283
Isso é maravilhoso.
Eu não sabia que se preocupava com o Nibbler.

6
00:00:43,493 --> 00:00:47,202
Tenho um sonho! Eu quero colocá-lo em
um saco a joga-lo num rio. . .

7
00:00:47,413 --> 00:00:48,971
. . . e lançar o rio no espaço.

8
00:00:49,173 --> 00:00:53,849
Mas eu gosto de

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1

00:00:01,260 --> 00:00:03,260

Eerder in Grey?s Anatomy.



2

00:00:03,290 --> 00:00:04,250

Dit is Mary Daltry.



3

00:00:04,350 --> 00:00:05,880

Ze is het bewustzijn verloren

achter het stuur.



4

00:00:05,980 --> 00:00:07,240

Hoe is het met Shane?

Mijn partner?



5

00:00:07,340 --> 00:00:10,110

Ik wilde niet dat zij dit zou zien.

Ik dacht dat ze aanstoot zou nemen.



6

00:00:10,210 --> 00:00:11,690

Kan je mijn vrouw halen?



7

00:00:11,790 --> 00:00:14,520

Schatje?

- Ga je in mijn hoofd boren?



8

00:00:14,620 --> 00:00:16,390

Hou je me voor de gek?

Is het nav

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершен