Результаты поиска субтитров для фильма Homeward Bound

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,133 --> 00:00:35,397
[ Narrator ]
My name is Chance.

2
00:00:35,502 --> 00:00:39,700
I know it sounds odd, but most names
do if you think about 'em long enough...

3
00:00:39,806 --> 00:00:41,831
maybe even yours.

4
00:00:41,941 --> 00:00:44,307
I was abandoned
when I was very young.

5
00:00:44,411 --> 00:00:48,006
I lived on the streets, scrounging
for food, sleeping wherever I could.

6
00:00:48,114 --> 00:00:50,207
That seemed like fun at first...

7
00:00:50,316 --> 00:00:52,580
but pretty soon
it landed me behind bars.

8
00:00:52,685 --> 00:00:56,280
- [ Gate Slamming S

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{100}{290}{C:$FF8000}TVQS (TV Quality Subtitle)
{794}{822}Mã numesc Chance.
{851}{954}Sunã ciudat, dar cele mai multe nume|sunã ciudate dacã te gândeºti mult la ele...
{955}{982}chiar ºi al tãu.
{1006}{1064}Am fost abandonat|când eram foarte tânãr.
{1065}{1154}Am crescut pe strãzi, scãrmãnând|pentru mâncare, dormind pe unde se poate.
{1155}{1205}Poate fi distractiv la început...
{1206}{1263}dar foarte curând|am ajuns în spatele gratiilor.
{1264}{1320}Nu-mi place sã vorbesc despre asta.
{1352}{1442}Hai sã vorbim despre ce s-a|întâmplat când am primit o nouã ºansã...
{1443}{1466}ºi un nume.
{1490}{15

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{100}{290}{C:$FF8000}TVQS (TV Quality Subtitle)
{794}{822}Mã numesc Chance.
{851}{954}Sunã ciudat, dar cele mai multe nume|sunã ciudate dacã te gândeºti mult la ele...
{955}{982}chiar ºi al tãu.
{1006}{1064}Am fost abandonat|când eram foarte tânãr.
{1065}{1154}Am crescut pe strãzi, scãrmãnând|pentru mâncare, dormind pe unde se poate.
{1155}{1205}Poate fi distractiv la început...
{1206}{1263}dar foarte curând|am ajuns în spatele gratiilor.
{1264}{1320}Nu-mi place sã vorbesc despre asta.
{1352}{1442}Hai sã vorbim despre ce s-a|întâmplat când am primit o nouã ºansã...
{1443}{1466}ºi un nume.
{1490}{15

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,733 --> 00:00:28,493
VOLVI ENDO A CASA
La Aventura Increíble

2
00:00:30,013 --> 00:00:32,253
<i>Me llamo Chance.</i>

3
00:00:32,373 --> 00:00:33,533
<i>Sé que suena raro...</i>

4
00:00:33,653 --> 00:00:36,773
<i>pero si piensan mucho en un nombre,
termina sonando raro.</i>

5
00:00:36,853 --> 00:00:38,893
<i>Quizá incluso el suyo.</i>

6
00:00:38,973 --> 00:00:40,973
<i>Me abandonaron
cuando era muy joven.</i>

7
00:00:41,093 --> 00:00:44,613
<i>Vivía en las calles, comía de gorra
y dormía donde podía.</i>

8
00:00:44,693 --> 00:00:46,573
<i>Al principio parecía divert

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,657 --> 00:00:31,722
VOLVI ENDO A CASA
PERDI DOS EN SAN FRANCISCO

2
00:00:33,299 --> 00:00:35,631
Me llamo Chance.

3
00:00:35,735 --> 00:00:36,963
Sé que suena raro...

4
00:00:37,070 --> 00:00:40,335
pero si piensan mucho en un nombre,
termina sonando raro.

5
00:00:40,440 --> 00:00:42,533
Quizá incluso el suyo.

6
00:00:42,642 --> 00:00:44,735
Me abandonaron
cuando era muyjoven.

7
00:00:44,844 --> 00:00:48,507
Vivía en las calles, comía de gorra
y dormía donde podía.

8
00:00:48,615 --> 00:00:50,549
Al principio parecía divertido...

9
00:00:50,650 --> 00:00:52,948

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{100}{300}{C:$FF8000}TVQS (TV Quality Subtitle)
{794}{849}Mã numesc Chance.
{851}{952}Sunã ciudat, dar cele mai multe nume|sunã ciudate dacã te gândeºti mult la ele...
{954}{1003}chiar ºi al tãu.
{1006}{1062}Am fost abandonat|când eram foarte tânãr.
{1065}{1151}Am crescut pe strãzi, scãrmãnând|pentru mâncare, dormind pe unde se poate.
{1154}{1204}Poate fi distractiv la început...
{1206}{1261}dar foarte curând|am ajuns în spatele gratiilor.
{1263}{1349}Nu-mi place sã vorbesc despre asta.
{1352}{1439}Hai sã vorbim despre ce s-a|întâmplat când am primit o nouã ºansã...
{1442}{1487}ºi un nume.
{1490}{1

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,772 --> 00:00:29,435
VOLVI ENDO A CASA
PERDI DOS EN SAN FRANCISCO

2
00:00:34,247 --> 00:00:38,240
<i>Me llamo Suerte y éste... </i>
<i>éste es mi hogar. </i>

3
00:00:39,019 --> 00:00:41,579
<i>Ha sido mi hogar</i>
<i>desde hace un par de años. </i>

4
00:00:41,922 --> 00:00:44,755
<i>Han sido los dos mejores años</i>
<i>de mi vida. </i>

5
00:00:45,092 --> 00:00:48,425
<i>Excepto por un viaje increíble</i>
<i>por las montañas. </i>

6
00:00:48,762 --> 00:00:50,923
<i>Pero quizás ya conozcan esa historia. </i>

7
00:00:51,264 --> 00:00:53,425
<i>Aquí nos tratan bien. </i>

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,733 --> 00:00:28,493
VOLVI ENDO A CASA
La Aventura Increíble

2
00:00:30,013 --> 00:00:32,253
<i>Me llamo Chance.</i>

3
00:00:32,373 --> 00:00:33,533
<i>Sé que suena raro...</i>

4
00:00:33,653 --> 00:00:36,773
<i>pero si piensan mucho en un nombre,
termina sonando raro.</i>

5
00:00:36,853 --> 00:00:38,893
<i>Quizá incluso el suyo.</i>

6
00:00:38,973 --> 00:00:40,973
<i>Me abandonaron
cuando era muy joven.</i>

7
00:00:41,093 --> 00:00:44,613
<i>Vivía en las calles, comía de gorra
y dormía donde podía.</i>

8
00:00:44,693 --> 00:00:46,573
<i>Al principio parecía divert