Результаты поиска субтитров для фильма Historia Da Terra

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:19,767 --> 00:01:22,964
Esta ? uma maneira fant?stica de ver os Alpes Su??os.

2
00:01:23,247 --> 00:01:25,966
Mas eu n?o vim aqui apenas para admirar a vista.

3
00:01:26,887 --> 00:01:29,765
Vim at? a Su??a por que o pa?s inteiro

4
00:01:29,847 --> 00:01:34,398
? cheio de detalhes que foram um grande
mist?rio para os ge?logos por muitos anos.

5
00:01:37,167 --> 00:01:41,524
Estes detalhes s?o os primeiros sinais
de uma dram?tica s?rie de mudan?as

6
00:01:41,607 --> 00:01:45,361
que repetidamente transformou o planeta
atrav?s da sua hist?ria.

7
00:01:56,000 --> 00:01:59,863
<i>A Gra

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:59,647 --> 00:01:03,003
"E ent?o o vulc?o descarregou suas lavas.

2
00:01:03,287 --> 00:01:07,565
Eu podia ver suas longas correntezas
prolongando-se por sobre a escarpa,

3
00:01:07,647 --> 00:01:10,081
como mechas de cabelo esvoa?antes.

4
00:01:20,487 --> 00:01:26,437
Por?m, des?a na cratera do vulc?o
chamado Snaefells, Oh audacioso viajante,

5
00:01:26,887 --> 00:01:29,321
e chegar? at? o centro da Terra."

6
00:01:36,287 --> 00:01:41,122
Aqui nesta desolada paisagem vulc?nica,
estas palavras parecem cr?veis,

7
00:01:41,567 --> 00:01:46,482
de que em algum lugar exista uma rota
d

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:03,487 --> 00:01:05,842
<i>Permiss?o para mergulhar quando os
mergulhadores se afastarem.</i>

2
00:01:16,447 --> 00:01:18,244
Este submarino est? partindo

3
00:01:18,327 --> 00:01:20,682
numa jornada para explorar o ch?o do
Oceano Atl?ntico.

4
00:01:23,687 --> 00:01:27,202
At? recentemente, o que existia nas
profundezas era um completo mist?rio.

5
00:01:29,047 --> 00:01:31,607
Por?m, debaixo de milhares de metros d'?gua

6
00:01:31,727 --> 00:01:36,926
existem forma??es rochosas distorcidas,
termas quentes e formas de vida incomuns.

7
00:01:42,047 --> 00:01:47,360
? aqui neste estr

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:02,167 --> 00:01:04,920
As montanhas est?o entre os mais espetaculares

2
00:01:05,007 --> 00:01:07,726
e belos aspectos do nosso planeta.

3
00:01:07,807 --> 00:01:11,038
Todavia, quando refletimos sobre elas,
s?o muito incomuns.

4
00:01:11,127 --> 00:01:14,483
As montanhas existem apenas em algumas
partes do mundo.

5
00:01:18,727 --> 00:01:21,799
Por muitos anos, os ge?logos t?m
explorado as montanhas,

6
00:01:21,887 --> 00:01:23,957
tentando explicar suas origens.

7
00:01:24,567 --> 00:01:27,877
Mas apenas recentemente eles finalmente
come?aram a entender

8
00:01:27,967 --> 0

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,657 --> 00:00:57,560
Terra Viva

2
00:01:12,087 --> 00:01:15,204
S?o nas florestas tropicais como esta
aqui na Indon?sia

3
00:01:15,327 --> 00:01:19,240
que encontramos a mais rica diversidade
de vida da Terra.

4
00:01:22,287 --> 00:01:27,122
As origens de toda essa diversidade era
um mist?rio que obcecava os naturalistas Vitorianos

5
00:01:27,207 --> 00:01:31,803
quando retornavam de suas aventuras
exploradoras com animais ex?ticos e plantas.

6
00:01:33,807 --> 00:01:36,640
A resposta finalmente foi dada por 2 grandes cientistas.

7
00:01:36,727 --> 00:01:38,319
Um deles foi Cha

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,807 --> 00:01:04,844
Hoje, estamos no centro de uma revolu??o
cient?fica

2
00:01:04,927 --> 00:01:08,522
de nosso entendimento da Terra e do
nosso relacionamento com ela.

3
00:01:12,767 --> 00:01:16,203
? uma revolu??o que teve um grande
impacto no meu modo de pensar.

4
00:01:19,807 --> 00:01:21,798
Meu nome ? Aubrey Manning.

5
00:01:21,887 --> 00:01:24,276
Eu constru? minha carreira como bi?logo,

6
00:01:24,767 --> 00:01:29,204
mas hoje percebo que aqueles de n?s que
estudam as criaturas que vivem na Terra

7
00:01:29,287 --> 00:01:32,643
t?m muito a aprender com aqueles que
e

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,727 --> 00:01:00,117
Esta exuberante ilha sub tropical na
costa da ?frica

2
00:01:00,447 --> 00:01:03,325
emergiu do Atl?ntico h? 2 milh?es de anos.

3
00:01:08,287 --> 00:01:11,962
Hoje, La Palma se eleva mais de 2 Km
acima do mar.

4
00:01:15,327 --> 00:01:18,205
Em seu cume, as rochas se precipitam repentinamente.

5
00:01:28,807 --> 00:01:32,083
O centro de La Palma ? um enorme abismo rochoso,

6
00:01:32,407 --> 00:01:34,079
no formato de uma ferradura.

7
00:01:34,807 --> 00:01:38,277
Todo esse enorme anfiteatro natural

8
00:01:39,207 --> 00:01:41,801
foi investigado a prim

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,967 --> 00:00:55,356
Os Andes, na Bol?via.

2
00:00:58,007 --> 00:01:01,158
No s?culo 16, rumores de um fabuloso tesouro

3
00:01:01,247 --> 00:01:04,080
atra?ram os aventureiros Espanh?is at?
este lugar isolado.

4
00:01:09,127 --> 00:01:12,915
O que encontraram aqui excedeu seus
sonhos mais extravagantes:

5
00:01:20,967 --> 00:01:25,165
uma montanha de prata que eles chamaram de Cerro Rico.

6
00:01:30,647 --> 00:01:34,686
Para os Espanh?is, Cerro Rico foi um presente de Deus.

7
00:01:35,887 --> 00:01:39,846
Ela rendeu dezenas de milhares de toneladas de prata,

8
00:01:40,367 -

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:36,096 --> 00:01:42,331
"A DUE�A DE A HISTORIA"

2
00:01:42,535 --> 00:01:43,524
Esto es una película.

3
00:01:45,438 --> 00:01:49,431
La vida es como una película
que vemos en eI cine.

4
00:03:17,397 --> 00:03:19,957
La vida es como una historia
que escribimos.

5
00:03:20,667 --> 00:03:23,158
CaroIina, deberías ser actriz.

6
00:03:23,369 --> 00:03:25,064
No quiero ser actriz...

7
00:03:25,271 --> 00:03:27,501
quiero ser personaje.

8
00:03:29,075 --> 00:03:30,372
¿Entiendes?

9
00:03:30,577 --> 00:03:33,569
Todo existe en eL mundo
para mi historia.

10
00:03:35,081

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:36,096 --> 00:01:42,331
"A DUE�A DE A HISTORIA"

2
00:01:42,535 --> 00:01:43,524
Esto es una película.

3
00:01:45,438 --> 00:01:49,431
La vida es como una película
que vemos en eI cine.

4
00:03:17,397 --> 00:03:19,957
La vida es como una historia
que escribimos.

5
00:03:20,667 --> 00:03:23,158
CaroIina, deberías ser actriz.

6
00:03:23,369 --> 00:03:25,064
No quiero ser actriz...

7
00:03:25,271 --> 00:03:27,501
quiero ser personaje.

8
00:03:29,075 --> 00:03:30,372
¿Entiendes?

9
00:03:30,577 --> 00:03:33,569
Todo existe en eL mundo
para mi historia.

10
00:03:35,081

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:34,994 --> 00:01:41,729
THE OWNER OF THE HISTORY

2
00:01:41,935 --> 00:01:43,266
This is a film.

3
00:01:45,305 --> 00:01:49,298
Life is like a film that we
watch in the cinema.

4
00:03:17,063 --> 00:03:19,623
Life is like a story we write.

5
00:03:20,433 --> 00:03:22,924
Carolina, you should be an
actress.

6
00:03:23,136 --> 00:03:24,763
I don�t want to be an actress...

7
00:03:24,971 --> 00:03:27,166
I want to be a character.

8
00:03:28,942 --> 00:03:30,170
Do you understand?

9
00:03:30,376 --> 00:03:33,641
Everything in the world
exists for my story.

10
00:03:34,

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,200 --> 00:00:18,000
- ¡Luces!
- Prepárense, por favor.

2
00:00:18,200 --> 00:00:20,200
La obra empieza en cinco minutos.

3
00:00:20,200 --> 00:00:24,200
- A sus puestos.
- Silencio.

4
00:00:24,200 --> 00:00:28,200
Me encantan los estrenos.

5
00:00:28,200 --> 00:00:30,700
- Hola, ¿cómo le va?
- Buenas noches, Charles.

6
00:00:30,700 --> 00:00:33,000
- Hola, sir Herbert.

7
00:00:33,200 --> 00:00:35,500
- Mucho gusto, lady Herbert.
- Encantada.

8
00:00:35,800 --> 00:00:39,300
- ¿Otra gran obra de Barrie?
- El escocés escribió algo genial.

9
00:00:39,300 --> 00:00

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:34,994 --> 00:01:41,729
THE OWNER OF THE HISTORY

2
00:01:41,935 --> 00:01:43,266
This is a film.

3
00:01:45,305 --> 00:01:49,298
Life is like a film that we
watch in the cinema.

4
00:03:17,063 --> 00:03:19,623
Life is like a story we write.

5
00:03:20,433 --> 00:03:22,924
Carolina, you should be an
actress.

6
00:03:23,136 --> 00:03:24,763
I don�t want to be an actress...

7
00:03:24,971 --> 00:03:27,166
I want to be a character.

8
00:03:28,942 --> 00:03:30,170
Do you understand?

9
00:03:30,376 --> 00:03:33,641
Everything in the world
exists for my story.

10
00:03:34,

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:34,994 --> 00:01:41,729
THE OWNER OF THE HISTORY

2
00:01:41,935 --> 00:01:43,266
This is a film.

3
00:01:45,305 --> 00:01:49,298
Life is like a film that we
watch in the cinema.

4
00:03:17,063 --> 00:03:19,623
Life is like a story we write.

5
00:03:20,433 --> 00:03:22,924
Carolina, you should be an
actress.

6
00:03:23,136 --> 00:03:24,763
I don�t want to be an actress...

7
00:03:24,971 --> 00:03:27,166
I want to be a character.

8
00:03:28,942 --> 00:03:30,170
Do you understand?

9
00:03:30,376 --> 00:03:33,641
Everything in the world
exists for my story.

10
00:03:34,

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:35,400 --> 00:02:45,800
powere by ^^ares^^
Mister ,kim simdiye kadar...

2
00:06:07,800 --> 00:06:11,100
Master,dört öldü.

3
00:06:12,100 --> 00:06:14,800
orada ölümler nerede ayni , Gran Master.

4
00:06:14,900 --> 00:06:18,200
<i><b>o halde, nerede biliyorsun.</b></i>

5
00:06:18,300 --> 00:06:21,100
<b>onlar ayni zamana rastladilar</b>

6
00:06:22,000 --> 00:06:23,900
her biri, ayri ayri

7
00:06:24,300 --> 00:06:28,900
<i><b>o manastirin sirrina egiliminden korkardi</b></i>

8
00:06:32,100 --> 00:06:35,800
ölüm ihtimali, büyük bi tesviktir

9
00:06:39,100 --> 00:06:41,

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,927 --> 00:00:41,044


2
00:00:41,087 --> 00:00:43,078


3
00:00:43,127 --> 00:00:46,119


4
00:00:49,967 --> 00:00:53,880


5
00:00:55,367 --> 00:00:59,326


6
00:00:59,367 --> 00:01:01,722


7
00:01:03,007 --> 00:01:05,157


8
00:01:06,127 --> 00:01:08,766


9
00:01:08,807 --> 00:01:11,799


10
00:01:13,207 --> 00:01:16,279


11
00:01:16,327 --> 00:01:18,841


12
00:01:18,887 --> 00:01:21,162


13
00:01:21,207 --> 00:01:23,004


14
00:01:23,047 --> 00:01:25,038


15
00:01:25,087 --> 00:01:28,238


16
00:01:28,287 --> 00:01:31,040
- ? Y que mira?
- !

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{5}{72}Numele meu este Patrick Macnee.
{76}{220}Leonardo Da Vinci e poate|personajul cel mai enigmatic
{255}{371}pe care lumea artelor|l-a cunoscut vreodatã.
{374}{508}El a pictat douã dintre tablourile|cele mai celebre din lume,
{512}{613}Gioconda sau Mona Lisa ºi|Cina Cea De Tainã.
{616}{667}Mulþi ignorã faptul
{670}{767}cã întreaga sa colecþie|conþine doar 15 tablouri,
{771}{869}din care aceste douã|tablouri, cele mai celebre.
{873}{960}Trebuie sã se ºtie cã el a fost de|asemenea sculptor ºi arhitect
{964}{1100}muzician, inginer ºi savant.
{1103}{1175}Fiind dedicat unor centre|de interes variate,
{1179}{1275}nu este de m

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,160 --> 00:00:02,390
O meu nome é Patrick MacNee.

2
00:00:02,520 --> 00:00:08,390
Leonardo da Vinci é talvez
a figura mais enigmática

3
00:00:08,520 --> 00:00:12,354
de sempre do mundo da arte.

4
00:00:12,480 --> 00:00:16,951
Criou dois dos quadros
mais famosos do mundo,

5
00:00:17,080 --> 00:00:20,436
a "Mona Lisa"
e "A �Itima Ceia".

6
00:00:20,560 --> 00:00:22,232
Embora pouca gente saiba

7
00:00:22,360 --> 00:00:25,591
que só produziu 15 quadros no total,

8
00:00:25,720 --> 00:00:28,996
incluindo os dois mais famosos,
faz todo o sentido

9
00:00:29,120 --> 00:00

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,496 --> 00:00:30,496
Subtitle provided by EnTeR / GDI

2
00:00:30,497 --> 00:00:36,163
I really wish i had the luxury
of absolute, unquestioning faith.

3
00:00:36,736 --> 00:00:39,705
I do not and i am still searching.

4
00:00:40,540 --> 00:00:44,032
I wrote this novel as part of my
own spiritual quest.

5
00:00:44,310 --> 00:00:48,007
I never imagined a novel
could become so controversial.

6
00:00:49,482 --> 00:00:51,143
I'm aware there are those
out there,

7
00:00:51,518 --> 00:00:54,646
more aware now that i've read
the press in new hampshire

8
00:00:56,022 --> 00:00:59,3

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{760}{850}"Tebas - 3067 a.C."
{881}{900}Cinco mil anos atrás...
{905}{977}um guerreiro poderoso|chamado Escorpião Rei...
{990}{1087}liderou um grande exército...|para conquistar o mundo.
{3076}{3188}Após uma campanha violenta|durante sete longos anos...
{3190}{3253}o Escorpião Rei e seu exército|foram derrotados...
{3255}{3343}e obrigados a se retirar|no deserto sagrado de Ahm Shere.
{3887}{3945}Lentamente, um por um pereceu...
{3946}{3992}sob o sol escaldante...
{4046}{4129}até que só o grande guerreiro|permanecera vivo.
{4270}{4306}Diante da morte...
{4315}{4410}o Escorpião Rei fez um pacto|com o deus das trevas, Anúbis...
{44

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,293 --> 00:00:56,328
S�L�C�

2
00:02:50,933 --> 00:02:53,686
Kaçamazdýn Johnny! Kimse bizden kaçamaz!

3
00:02:59,413 --> 00:03:00,368
Lanet olsun!

4
00:03:00,453 --> 00:03:02,842
Buz getirin. Galiba elimi kýrdým.

5
00:03:03,173 --> 00:03:04,447
Derhal patron.

6
00:03:21,373 --> 00:03:22,647
Canýn cehenneme!

7
00:03:22,813 --> 00:03:23,928
�ldür iþte!

8
00:03:24,213 --> 00:03:26,090
Hiç þüphen olmasýn Johnny. Ama...

9
00:03:26,173 --> 00:03:28,482
Bay Canelli ufak bir aný istedi.

10
00:03:31,573 --> 00:03:32,608
Aç aðzýný!

11
00:03:32,693 --> 0

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:21,732 --> 00:01:25,312
EL C�DIGO DA VINCI

2
00:02:09,913 --> 00:02:13,313
Alto ahí.
Dígame donde está.

3
00:02:18,920 --> 00:02:22,440
Usted y su hermandad tienen
algo que no les pertenece.

4
00:02:23,600 --> 00:02:26,920
Yo no sé...
de que está hablando.

5
00:02:27,600 --> 00:02:29,960
¿Está dispuesto a morir por ese secreto?

6
00:02:31,320 --> 00:02:33,480
- Por favor...
- Como usted quiera...

7
00:02:33,880 --> 00:02:35,520
¡Espere!

8
00:02:37,360 --> 00:02:40,800
Dios mío, perdóname.

9
00:02:42,640 --> 00:02:44,080
En la sacristía...

10
00:02:45,040

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{681}{836}THE EARTH WILL TREMBLE
{871}{998}I NTERNATIONAL PRIZE|VENICE FILM FESTIVAL 1 948
{1112}{1189}Starring|SICILIAN FISHERMEN
{3443}{3527}''The events in this film|take place in Italy...
{3530}{3627}Sicily, to be more precise...
{3630}{3749}in the town of Acitrezza,|not far from Catania, on the Ionian Sea.
{3752}{3855}It's the same age-old story|of man's exploitation of man.
{3858}{3968}These are the houses, streets, boats|and people of Acitrezza.
{3971}{4068}All the actors were chosen|from among the townspeople:
{4071}{4176}fishermen, farm laborers,|bricklayers, and fish merchants.
{4179}{4298}They speak in their dialect|to express th

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{27}{60}I'm Patrick MacNee.
{79}{231}Leonardo Da Vinci is perhaps|the most enigmatic figure
{231}{304}the world of art has ever produced.
{333}{406}He created two of|the most famous paintings in the worId,
{437}{526}the ''Mona Lisa'' and ''The Last Supper''.
{546}{659}AIthough few peopIe know that his entire|coIIection of paintings onIy numbers 1 5,
{659}{709}incIuding his two most famous.
{709}{773}This makes absoIute sense|when one considers
{773}{907}he was aIso a scuIptor, architect, musician,|engineer and naturaI scientist.
{939}{1007}Given his varied interests
{1007}{1154}it's no wonder he found it impossibIe to|devote his Iife to a s

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:19:29,895 --> 00:19:32,056
That feels good.

2
00:19:35,500 --> 00:19:37,491
Just do it.

3
00:19:40,772 --> 00:19:42,603
Come on.

4
00:19:42,674 --> 00:19:44,835
Come here, baby.

5
00:19:44,910 --> 00:19:46,901
Kiss me right now.

6
00:20:06,731 --> 00:20:08,722
That feels good.

7
00:20:11,103 --> 00:20:13,094
Come on, just do it.

8
00:20:14,106 --> 00:20:16,597
Come here, baby,
kiss me now.

9
00:20:31,189 --> 00:20:33,180
I'm so horny.

10
00:20:34,693 --> 00:20:37,685
Come on, let's fuck.

11
00:21:17,569 --> 00:21:19,560
That feels good.

12
00:21:22,707 --> 00:21:

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,498 --> 00:00:08,003
TERRA SEM P?O

2
00:00:30,325 --> 00:00:32,890
Este ensaio cinematogr?fico de
geograf?a humana foi rodado em 1932,

3
00:00:33,125 --> 00:00:35,456
pouco tempo depois da funda??o
da Rep?blica espanhola.

4
00:00:35,745 --> 00:00:38,124
Na opini?o dos ge?grafos e dos
viajante, a comarca que v?o visitar,
chamada Las Hurdes,

5
00:00:38,350 --> 00:00:41,800
? uma regi?o est?ril e in?spita, na
qual o homem ? obrigado a lutar,
hora a hora, pela subsistencia.

6
00:00:43,560 --> 00:00:46,569
At? 1922, ano en que se tra?ou
a primeira caravana, Las Hurdes
era quase desco

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,979 --> 00:00:41,770
THE RADIO STAR

2
00:02:47,819 --> 00:02:50,049
Hello. Hello.

3
00:02:50,259 --> 00:02:53,729
Patisserie 'Bijou da Estrela'.

4
00:02:53,939 --> 00:02:57,056
The sprcialties are morello jam,

5
00:02:57,299 --> 00:03:01,053
meringues, puddings and jams.

6
00:03:01,299 --> 00:03:04,097
This is where the weII-known

7
00:03:04,379 --> 00:03:07,689
waInut cakes are made,

8
00:03:07,939 --> 00:03:11,978
and the famous throat Iozenges.

9
00:03:14,859 --> 00:03:19,808
Weddings and christenings
catered for.

10
00:03:20,059 --> 00:03:22,619
Home receptions.

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,622 --> 00:00:40,622
--- vertaald door www.zjieb.nl ---

2
00:00:43,243 --> 00:00:45,268
Ben je er?

3
00:00:45,345 --> 00:00:46,812
Hier ben ik.

4
00:00:46,880 --> 00:00:50,179
Help eens.
Mijn cliënt moet de gevangenis in.

5
00:00:50,250 --> 00:00:52,241
Nee hoor.

6
00:00:52,318 --> 00:00:53,785
Ik denk dat ik het heb.

7
00:00:53,853 --> 00:00:55,912
Echt waar?

8
00:00:55,989 --> 00:00:58,480
Zoek Hasson vs. Conrad maar op.

9
00:00:58,558 --> 00:01:00,355
Gelijksoortig indirect bewijs.

10
00:01:00,427 --> 00:01:02,088
De zaak werd geseponeerd.

11
00:01:02,162 --

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,729 --> 00:00:32,563
Dre, I know you've been wanting
this body for a long time.

2
00:00:32,729 --> 00:00:34,799
I know you fantasize about me.

3
00:00:34,969 --> 00:00:37,358
You're damn skippy!

4
00:00:37,529 --> 00:00:40,089
I've been knowing you since
you were a boy, but you know...

5
00:00:40,249 --> 00:00:43,719
...I think it's time you get
what you been dreaming of.

6
00:00:43,889 --> 00:00:45,288
Yes, indeed!

7
00:00:45,449 --> 00:00:50,159
Now, let me see
what we're working with.

8
00:00:52,049 --> 00:00:54,244
You really not a little boy anymore.

9
00:00:56,04

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:11,807 --> 00:01:13,399 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:545
Polizeiabsperrung

2
00:01:30,767 --> 00:01:32,758 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:545
Mein Freund sah dich mit Ramón.

3
00:01:32,807 --> 00:01:35,082 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:545
- lst nicht wahr, Ricco.
- Halt´s Maul, Hure!

4
00:01:38,767 --> 00:01:41,406 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:545
Zeit, euch beiden
eine Lektion zu erteilen.

5
00:01:41,447 --> 00:01:44,120 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:545
An deiner Stelle lie� ich´s bleiben.

6
00:01:45,047 --> 00:01:48,835 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:545
Hau ab oder du fängst dir
´ne Kugel in den Hintern.

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,083
Star Trek ENTERPRISE T.01 ep.06
Versión DVD-Rip 350MB

2
00:00:02,920 --> 00:00:05,881
Esta fue su primera vista
del planeta.

3
00:00:05,915 --> 00:00:09,294
Si no lo viera desde tan cerca,
pensaría que es la Tierra.

4
00:00:09,294 --> 00:00:11,713
Cavando un pozo en
Town Hall.

5
00:00:11,713 --> 00:00:14,382
¿Ese es el Capitán Mitchell?

6
00:00:14,382 --> 00:00:17,427
No. Creo que este es
Mitchell.

7
00:00:17,677 --> 00:00:19,220
¿Ya estamos allí?

8
00:00:19,679 --> 00:00:22,265
Tres horas y 17 minutos para
llegar, Señor.

9
00:00:22,473

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,260 --> 00:00:40,460
Vamos, vamos, vamos, vamos.

2
00:00:40,461 --> 00:00:42,790
Vamos, vamos, vamos, Shorty.

3
00:00:42,791 --> 00:00:46,989
Es tu cumpleaños. Vamos a celebrar
como si fuera tu cumpleaños.

4
00:00:46,990 --> 00:00:49,619
Vamos a tomar Bacardi
como si fuera tu cumpleaños.

5
00:00:49,620 --> 00:00:52,401
Y sabes que no nos importa una mierda.
¡No es tu cumpleaños!

6
00:00:52,402 --> 00:00:55,206
Me puedes encontrar en el club,
con una botella llena de burbujas.

7
00:00:55,207 --> 00:00:57,373
Mira, mami, tengo lo que quieres
si quieres probar drogas.

8

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,176 --> 00:00:42,587
Overs?ttelse af Brisong

2
00:00:42,622 --> 00:00:47,003
Dansk Tekst Brisong

2
00:00:46,622 --> 00:00:50,003
www.danishsubscene.eu

4
00:00:53,400 --> 00:00:56,146
Noget nyt? Er der sket noget sp?ndende?

5
00:00:56,181 --> 00:01:00,381
Ja, vi har lige f?et de nye Nike
Sasquatch-klubben i aftalen.

6
00:01:00,400 --> 00:01:05,011
Lad mig omformulere mig.
Har du f?et en fisse?

7
00:01:05,046 --> 00:01:07,431
Nej, jeg har ikke f?et en fisse, far.

8
00:01:07,466 --> 00:01:12,528
- Alvorligt, hvem satser du p??
- Ingen, jeg dater ikke meget nu.

9
00:01:12,

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,547 --> 00:00:02,680
Esta foi a primeira visão deles daqui.

2
00:00:02,680 --> 00:00:06,221
Se não estivesse muito próximo pensaria que era a Terra.

3
00:00:06,221 --> 00:00:08,722
Os pioneiros desse lugar.

4
00:00:08,722 --> 00:00:11,498
Aquele é o Capitão Mitchell?

5
00:00:11,498 --> 00:00:14,677
Não. Eu penso que este é Mitchell.

6
00:00:14,677 --> 00:00:17,205
Já estamos chegando?

7
00:00:17,205 --> 00:00:19,592
Três horas, 17 minutos para chegar, senhor.

8
00:00:19,592 --> 00:00:21,921
Travis tem olhado os arquivos.

9
00:00:21,921 --> 00:00:26,098
Há tonela

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,527 --> 00:00:04,563
NARRATOR: <i>Previously on</i> Enterprise:

2
00:00:04,687 --> 00:00:08,202
Today, we have assembled
representatives of numerous worlds...

3
00:00:08,327 --> 00:00:10,795
to forge an unprecedented alliance.

4
00:00:12,287 --> 00:00:14,801
It's almost possible to forget
what she represents.

5
00: