Результаты поиска субтитров для фильма Hard Boiled (remastered Edition) [echizen]

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:52,968 --> 00:02:55,198
So, is your wife worried about you?

2
00:02:55,303 --> 00:02:57,100
There's nothing to be worried about

3
00:02:57,205 --> 00:02:59,503
She prays for me whenever I'm on a job

4
00:02:59,608 --> 00:03:00,768
Lucky guy, don't Iose a woman Iike that!

5
00:03:10,285 --> 00:03:11,809
Good, morning! Up so earIy?

6
00:03:11,920 --> 00:03:13,547
Yes! How many pIayboys have you read?

7
00:03:13,655 --> 00:03:15,589
Read? I just Iook at the centerfoId

8
00:03:15,957 --> 00:03:17,151
Be serious

9
00:03:17,325 --> 00:03:18,815
Ah Chung! Are you Birds here yet?

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:05:12,691 --> 00:05:14,741
Hoe meer je onderzoekt,

2
00:05:16,391 --> 00:05:21,142
over wat we denken te weten, waar we
vandaan komen en wat we doen,

3
00:05:22,292 --> 00:05:24,892
des te meer ontdek je
dat we belogen zijn.

4
00:05:25,892 --> 00:05:29,942
We zijn door iedereen belogen.
Waarom durf je ook maar te denken,

5
00:05:30,192 --> 00:05:34,593
dat het geloof de enige waarheid is.

6
00:05:34,993 --> 00:05:40,843
De religieuze instituten van deze wereld,
zijn de bron van alle vuiligheid.

7
00:05:42,093 --> 00:05:45,043
De religieuze instituten van deze wereld,

8
00:05:45,2

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{500}{760}LUDOTO| ïðåâåäå çà âàñ
{770}{840}ôèëìà íà| �æîí �ó
{940}{1080}ñ ó÷àñòèåòî íà:| �îó �í-�àò è �îíè �þíã
{1250}{1355}������ ������
{3750}{3796}"�îíòðàáàíäà íà îðúæèå â �îíã �îíã."
{3933}{4028}- �åíà òè áåçïîêîè ëè ñå çà òåá?|- �ÿìà çà êàêâî äà ñå áåçïîêîè.
{4030}{4089}�ÿ ñå ìîëè çà ìåí âèíàãè| êîãàòî ñúì íà ðàáîòà.
{4091}{4118}�ðÿáâà äà äúðæèø íà òàêàâà æåíà.
{4345}{4401}- �îáðî óòðî! �å å ëè ðàíî?|- �à.
{4402}{4476}

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:44,900 --> 00:02:48,900
- Así que, ¿tu mujer esta preocupada?
- No tiene ningún motivo.

2
00:02:49,000 --> 00:02:51,400
Siempre reza por mi
cuando estoy en un trabajo.

3
00:02:51,500 --> 00:02:53,100
Que no se te escape una mujer así.

4
00:03:02,100 --> 00:03:04,400
- ¡Buenos días! ¿Levantado tan temprano?
- Sí.

5
00:03:04,500 --> 00:03:07,600
- ¿Cuántas "Playboys" te has leído?
- ¿Leer? Solo miro el póster central.

6
00:03:07,600 --> 00:03:09,400
¡Chung! ¿Han llegado los "pájaros"?

7
00:03:09,400 --> 00:03:11,600
Tres de ellos sí,
pero el "rey pájaro" no ha apa

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,880 --> 00:01:06,590
A TOUTE �PREUVE

2
00:02:32,480 --> 00:02:33,469
<i>Dépôt de grenades pillé</i>

3
00:02:35,760 --> 00:02:37,318
<i>La police</i>
<i>prise de court</i>

4
00:02:39,760 --> 00:02:41,273
<i>Vente d'armes à Canton</i>

5
00:02:41,760 --> 00:02:43,830
<i>Armes de contrebande</i>
<i>à Hong Kong</i>

6
00:02:49,080 --> 00:02:51,071
Ta femme s'inquiète pour toi?

7
00:02:51,280 --> 00:02:52,952
Elle a l'habitude!

8
00:02:53,160 --> 00:02:55,196
Elle prie pour moi en cachette!

9
00:02:55,400 --> 00:02:56,355
Faut la dorloter!

10
00:03:05,600 --> 00:03:

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,015 --> 00:00:49,813
ALMAS PERVERSAS

2
00:02:37,935 --> 00:02:39,607
Bom rapazes, n?o quero acabar
com a festa.

3
00:02:39,695 --> 00:02:42,289
Entretanto, n?o ? prudente
fazer uma mulher esperar.

4
00:02:42,415 --> 00:02:44,724
- J? sabem como s?o.
- ? claro que sim, senhor Hogarth.

5
00:02:44,775 --> 00:02:46,925
- j? se sabemos.
- Todas s?o iguais.

6
00:02:47,895 --> 00:02:49,965
Vejo que s?o uns peritos, certo?

7
00:02:51,895 --> 00:02:55,365
Acreditem, rapazes,
foi a noitada da minha vida.

8
00:02:56,295 --> 00:02:58,525
E antes de ir,...

9
00:02:59,455 --> 00:03

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1256}{1341}Prawdziwy twardziel
{3510}{3570}Wybuchy i strzelaniny|pozostawi?y okolic? w rozsypce.
{3580}{3635}?wiadkowie twierdz?, ?e strzelaniny zafascynowa?y nawet policj?.
{3640}{3740}Zwi?kszono ob?awy po nalocie policji.|Dw?ch podejrzanych zgin??o w strzelaninie.
{3759}{3815}Przemyt broni do Hong Kongu
{3937}{4032}- Wi?c, twoja ?ona martwi si? o ciebie?|- Nie ma si? czym martwi?.
{4034}{4093}Modli si? za mnie za ka?dym|razem jak wychodz? do pracy.
{4095}{4142}- Trzymaj si? jej.|To dobra kobieta.
{4349}{4405}- Dzie? dobry! Ju? wsta?e??|- Tak.
{4406}{4480}- Ile przeczyta?e? Playboy?w?|- Przeczyta?em? Ja tylko patrz? na rozk?ad?wki.
{4481}

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,035 --> 00:00:40,746
Hello.
My name is Jean-Pierre Jeunet.

2
00:00:40,746 --> 00:00:44,207
l'm going to talk to you
about ''Delicatessen'' all alone -

3
00:00:44,207 --> 00:00:48,045
- because Marc Caro doesn't like
commentaries.

4
00:00:48,045 --> 00:00:50,172
He never listens to them.

5
00:00:50,172 --> 00:00:56,553
But l'm partial to commentaries. lt's
like getting the recipe for a dish.

6
00:00:56,553 --> 00:01:02,601
l'll dive into my memory, because we
made the film more than 10 years ago.

7
00:01:02,601 --> 00:01:08,065
So it'll be interesting for me
to dive into my memories again.

8
00

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:52,968 --> 00:02:55,198
So, is your wife worried about you?

2
00:02:55,303 --> 00:02:57,100
There's nothing to be worried about

3
00:02:57,205 --> 00:02:59,503
She prays for me whenever I'm on a job

4
00:02:59,608 --> 00:03:00,768
Lucky guy, don't Iose a woman Iike that!

5
00:03:10,285 --> 00:03:11,809
Good, morning! Up so earIy?

6
00:03:11,920 --> 00:03:13,547
Yes! How many pIayboys have you read?

7
00:03:13,655 --> 00:03:15,589
Read? I just Iook at the centerfoId

8
00:03:15,957 --> 00:03:17,151
Be serious

9
00:03:17,325 --> 00:03:18,815
Ah Chung! Are you Birds here yet?

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,927 --> 00:00:55,364
ŽESTOKI POLICAJAC

2
00:02:22,327 --> 00:02:23,316
EKSPLOZIJA, PUCNJAVA

3
00:02:25,527 --> 00:02:27,245
SVJEDOCI KAŽU DA SU U
PUCNJAVI STRADALI I POLICAJCI

4
00:02:27,447 --> 00:02:29,199
DVA OSUMNJI�ENA ZA KRA�U
UBIJENA U PUCNJAVI

5
00:02:38,887 --> 00:02:42,766
Brine Ii se žena za tebe?
-Nema razIoga.

6
00:02:42,927 --> 00:02:45,236
MoIi se za mene
kada sam na nekom zadatku.

7
00:02:45,287 --> 00:02:47,118
Drži se žene kao što je ona!

8
00:02:47,487 --> 00:02:50,479
�AJANA

9
00:02:55,567 --> 00:02:58,001
Dobro jutro! Veæ ste se
probudi

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}24.001
{260}{312}Tämänkin tekstityksen tarjosi:
{318}{323}W
{324}{329}WW
{330}{335}WWW
{336}{341}WWW.
{342}{347}WWW.D
{348}{353}WWW.DI
{354}{359}WWW.DIV
{360}{365}WWW.DIVX
{366}{371}WWW.DIVXF
{372}{377}WWW.DIVXFI
{378}{383}WWW.DIVXFIN
{384}{389}WWW.DIVXFINL
{390}{395}WWW.DIVXFINLA
{396}{401}WWW.DIVXFINLAN
{402}{407}WWW.DIVXFINLAND
{408}{413}WWW.DIVXFINLAND.
{414}{419}WWW.DIVXFINLAND.C
{420}{425}WWW.DIVXFINLAND.CO
{432}{443}WWW.DIVXFINLAND.COM
{450}{461}WWW.DIVXFINLAND.COM
{468}{500}WWW.DIVXFINLAND.COM
{500}{610}Suomentajat: Solidsnake, Supermake, MiLo, Ein|Oikoluku: Dewon
{3933}{4028}- Onko vaimosi huolissaan sinusta?|

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,100 --> 00:02:30,500
T?M?NKIN TEKSTITYKSEN TEILLE
TARJOSI
MIGHTY PENIS & H?L?KYN:K?L?KYN
NAUTINNOLLISTA ELOKUVA HETKE?

2
00:02:43,430 --> 00:02:47,959
- No, onko vaimosi huolissaan sinusta?
- Ei ole mit??n syyt? olla.

3
00:02:47,962 --> 00:02:50,495
H?n rukoilee puolestani
kun olen t?iss?.

4
00:02:50,503 --> 00:02:52,629
Sellaisesta naisesta kannattaa pit?? kiinni.

5
00:03:01,014 --> 00:03:03,472
- Huomenta! Ylh??ll? n?in aikaisin?
- Kyll?.

6
00:03:03,483 --> 00:03:06,543
- Kuinka monta Playboyta olet lukenut?
- Lukenut? Katselin vain keskiaukeamaa.

7
00:03:06,619 --> 00:03:0

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1246}{1322}HARD-BOILED
{3934}{4029}- Takže má o tebe žena strach?|- Není èeho se bát.
{4031}{4090}Modlí se za mì vždy,|když jsem v práci.
{4092}{4119}Je tøeba si takovou ženu držet.
{4346}{4401}- Dobré ráno! Tak brzo vzhùru?|- Ano.
{4403}{4477}- Kolik jsi už pøeèetl Playboyù?|- Pøeèetl? Jen jsem se podíval na obálky.
{4478}{4519}Chungu!|Už jsou "ptáèci" tady?
{4521}{4573}Tøi ano, ale ten hlavní|se ještì neukázal.
{4574}{4627}Sleduj dál!
{5194}{5260}- Lví srdce, slyšíte mì?|- Pokraèujte!
{5261}{5369}- Co se dìje?|- Invaze zaène co nevidìt.
{5371}{5442}OK. Podíváme se.|Nejsme tu, abysme se flákal

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,630 --> 00:00:32,325
»¢µ¨�ú�þ�ø¼¯
µ÷�£:vines

2
00:00:38,070 --> 00:00:41,733
�¹£¡µ�µ�£¡�»���â

3
00:00:41,774 --> 00:00:44,436
���´��£¬�»����£¡

4
00:00:44,477 --> 00:00:46,035
�á�áµ�·���£¬º��ð£¿

5
00:00:46,078 --> 00:00:47,568
µ±�»£¬��¿��º�ù

6
00:00:47,613 --> 00:00:48,944
��´�£¬¶��»���·��

7
00:00:48,981 --> 00:00:49,948
²»£¬�ã²»�÷°�

8
00:00:49,982 --> 00:00:51,609
����µ��´½�����µ�»ú

9
00:00:51,651 --> 00:00:53,084
Ã�ã°Ã�³µ»¹¸øÃ�Ã�ºÃ�Ã�ðÂ

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1246}{1322}HARD-BOILED
{3921}{4016}- Tak?e m? o tebe ?ena strach?|- Nen? ?eho se b?t.
{4018}{4077}Modl? se za m? v?dy,|kdy? jsem v pr?ci.
{4079}{4106}Je t?eba si takovou ?enu dr?et.
{4333}{4389}- Dobr? r?no! Tak brzo vzh?ru?|- Ano.
{4390}{4464}- Kolik jsi u? p?e?etl Playboy??|- P?e?etl? Jen jsem se pod?val na ob?lky.
{4466}{4507}Chungu!|U? jsou "pt??ci" tady?
{4509}{4561}T?i ano, ale ten hlavn?|se je?t? neuk?zal.
{4563}{4615}Sleduj d?l!
{5182}{5248}- Lv? srdce, sly??te m??|- Pokra?ujte!
{5250}{5358}- Co se d?je?|- Invaze za?ne co nevid?t.
{5359}{5430}OK. Pod?v?me se.|Nejsme tu, abysme se fl?kali.
{5693}{5803}- P?em??lel jsi n?kdy o emigr

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3950}{4045}Niisiis, kas sinu naine muretseb sinu pärast? | - Pole millegi üle muret tunda.
{4047}{4106}Ta palvetab kogu aeg mu eest, | kui ma tööl olen.
{4108}{4135}Sellisest naist tuleb hoida.
{4362}{4418}Tere hommikut! | Nii vara juba üleval? - Jah.
{4419}{4493}Mitu Playboyd siis juba loetud on? | - Loetud? Ma vaatan ainult pilte.
{4494}{4536}Chung! | Kas linnud on juba siin?
{4538}{4589}Kolm on kohal, | kuid peakotkas on puudu.
{4591}{4644}Hoia silmad lahti!
{5211}{5277}Lionheart, kas kuuled mind? | - Lase käia!
{5279}{5386}Mis toimub? | - Paistab, et hakkab pihta!
{5388}{5459}Selge. Võtame asja tõsiselt. | Me pole siin lollitam

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:42,167 --> 00:02:43,600
GUNS SMUGGLED INTO HONG KONG

2
00:02:49,367 --> 00:02:51,278
Is your wife worried about you?

3
00:02:51,567 --> 00:02:55,401
She's used to it, but she still prays
every time I'm on a job.

4
00:02:55,647 --> 00:02:56,523
Be good to her.

5
00:02:56,647 --> 00:03:02,483
WUEN LOI RESTAURANT

6
00:03:05,727 --> 00:03:07,365
Good morning. Up so early?

7
00:03:07,607 --> 00:03:11,077
- How many Playboys are you reading?
- I don't read the articles.

8
00:03:11,367 --> 00:03:12,356
Be serious.

9
00:03:12,607 --> 00:03:13,926
Are the 'bird men' here?

10
00

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:05:25,683 --> 00:05:31,105
950 gramos. Bien sabroso.
-Eso es una chuleta, ?no?

2
00:05:31,313 --> 00:05:35,860
A los hermanos Kube siempre
les doy, para que me elogien.

3
00:05:36,068 --> 00:05:39,488
?Cu?nto le debemos?
-Dos sacos.

4
00:05:49,206 --> 00:05:53,200
All? tenemos al Sr. lnterligator.
?C?mo est? su mujer?

5
00:05:53,419 --> 00:05:55,494
Est? bastante d?bil.

6
00:05:56,589 --> 00:06:00,207
Roger, tu bufanda.
-Pero si ya la tengo.

7
00:06:00,426 --> 00:06:03,429
?O sea que intent? suicidarse
de nuevo?

8
00:06:08,559 --> 00:06:11,562
Como por milagro, est? viva.

9

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:36,100 --> 00:02:38,200
Pa?ovan? zbrane v Hong Kongu.

2
00:02:44,080 --> 00:02:48,039
- Tak, m? o v?s va?a man?elka strach?
- Nem? sa pre?o, strachova?.

3
00:02:48,117 --> 00:02:50,585
Modl? sa za m?a,
zaka?d?m ke? som v slu?be.

4
00:02:50,653 --> 00:02:51,779
Dr?te sa ?eny, ako je ona.

5
00:03:01,264 --> 00:03:03,562
Dobr? r?no! Tak zav?asu hore?
?no.

6
00:03:03,633 --> 00:03:06,693
- Ko?ko si u? pre??tal z Playboya?
- Pre??tal? Iba si prezer?m predn? stranu.

7
00:03:06,769 --> 00:03:08,498
Chungu! Pri?li u? ''Vt?ci'' ?

8
00:03:08,571 --> 00:03:10,732
Traja u? pri?li, ale
'

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1224}{1341}? ???????|??? ????? ?????
{3738}{3791}''??????????? ?????|??? ????? ?????''
{3940}{4054}- ? ??????? ??? ????????;|-'??? ????, ???? ???????????.
{4068}{4126}??? ?? ??????|??? ?????? ???????.
{4343}{4401}????????, ??????.|????? ?????????.
{4407}{4471}-????????? ''????-????'';|-????? ???????.
{4516}{4598}-'????? ?? ''??????'';|- ????, ???? ??? ? ????????.
{5187}{5269}''???????????'', ?????????;...|?? ?????????;
{5298}{5384}????? ???? ??? ??????|?? ?????????? ???????????.
{5387}{5455}???? ??????. ???? ?????|??????. '?????? ??.
{5690}{5764}????????? ???? ?? ??????|??? ?? ????? ?????;
{5773}{5872}??? ????? ? ????? ???.|

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,969 --> 00:00:55,138
HARD-BOILED

2
00:02:44,081 --> 00:02:48,043
- Tak?e m? o tebe ?ena strach?
- Nen? ?eho se b?t.

3
00:02:48,126 --> 00:02:50,587
Modl? se za m? v?dy,
kdy? jsem v pr?ci.

4
00:02:50,671 --> 00:02:51,797
Je t?eba si takovou ?enu dr?et.

5
00:03:01,265 --> 00:03:03,559
- Dobr? r?no! Tak brzo vzh?ru?
- Ano.

6
00:03:03,642 --> 00:03:06,728
- Kolik jsi u? p?e?etl Playboy??
- P?e?etl? Jen jsem se pod?val na ob?lky.

7
00:03:06,770 --> 00:03:08,480
Chungu!
U? jsou "pt??ci" tady?

8
00:03:08,564 --> 00:03:10,732
T?i ano, ale ten hlavn?
se je?t? neuk?zal.

9
00:0

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}25.000
{1224}{1341}� �������|��� ����� �����
{3738}{3791}''�áèñåìðüñéï üðëùí|óôï �ïíãê �ïíãê''
{3940}{4054}- � ãõíá�êá óïõ áíçóõ÷å�;|-'�÷é ðïëý, áëë� ðñïóåý÷åôáé.
{4068}{4126}�çí ôç ÷�óåéò|ìéá ô�ôïéá ãõíá�êá.
{4343}{4401}�áëçì�ñá, ðáéäé�.|�ùñ�ò îõðí�óáôå.
{4407}{4471}-�éáâ�æåéò ''�ë�é-ìðüé'';|-�ðëþò êïéô�æù.
{4516}{4598}-'�ñèáí ôá ''�ïõëé�'';|- �ñ�á, áëë� ü÷é ï �áóéëé�ò.
{5187}{5269}''�åïíôüêáñäå'', ëáìâ�íåéò

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:14,700 --> 00:03:17,914
Aziz! Aziz...

2
00:03:20,912 --> 00:03:23,736
Aziz, lys!

3
00:03:23,867 --> 00:03:26,039
Aziz, lys...

4
00:03:26,952 --> 00:03:31,426
Bra. Da tar vi det fra starten av.

5
00:03:32,556 --> 00:03:37,421
N?r de tre planetene form?rkes,
?pnes det svarte hullet.

6
00:03:37,552 --> 00:03:41,374
Ondskapen tar over,
terror og kaos r?der.

7
00:03:41,504 --> 00:03:44,937
Ser du slangen, Billy?
Selve ondskapen.

8
00:03:45,068 --> 00:03:48,065
-Du m? f? med slangen.
-Jeg har slangene.

9
00:03:48,196 --> 00:03:53,930
Alle slangene dine. N?r skal
denne slangei

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,012 --> 00:00:05,171
�죡

2
00:00:10,551 --> 00:00:13,542
¶��³¿����þ£¬�¢�â

3
00:00:13,587 --> 00:00:16,578
�����©���££¬·�»ú�¼±¸º����ð£¿

4
00:00:16,623 --> 00:00:21,218
��µ�£¬���î�¶µ�11º�»ú¿â

5
00:00:21,561 --> 00:00:23,323
���������¾��

6
00:00:23,362 --> 00:00:27,388
½�µ��æ���±�¥¼ì²é·�»úµ��é¿ö

7
00:00:27,433 --> 00:00:30,492
�â¼�»ï¾�º�µ¨

8
00:00:30,535 --> 00:00:33,594
���££¬�ã¿���¼º�¥¼ì²é

9
00:00:33,638 --> 00:00:37,038
±ð½Ã�Ã�Ã�Ã�Ã

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,501 --> 00:00:04,959
µ«�¸�����ø�ð�û��

2
00:00:05,038 --> 00:00:10,066
µ«�û��»á���²�´��������

3
00:00:10,110 --> 00:00:14,672
�±�±°¸£¬�æ��º�µ�¿ª�¼

4
00:00:15,382 --> 00:00:17,543
���²�´£¬��´�����³ð�±£¿

5
00:00:17,584 --> 00:00:20,553
³ý·�·�°ï��°�¼�±¤���µ

6
00:00:22,055 --> 00:00:22,953
�â���²�´��£¿

7
00:00:22,990 --> 00:00:23,979
�ó

8
00:00:24,024 --> 00:00:24,820
����¾¯¹�

9
00:00:24,892 --> 00:00:26,059
�â��½û�ø£¡

10
00:00:26,059 --> 00:0

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,015 --> 00:00:49,813
PERVERSIDAD

2
00:02:37,935 --> 00:02:39,607
Bueno muchachos, no quiero estropearos
la fiesta.

3
00:02:39,695 --> 00:02:42,289
Sin embargo, no es prudente
hacer esperar a una mujer.

4
00:02:42,415 --> 00:02:44,724
- Ya sab?is como son.
- Ya lo creo, se?or Hogarth.

5
00:02:44,775 --> 00:02:46,925
- Vaya si lo sabemos.
- Todas son iguales.

6
00:02:47,895 --> 00:02:49,965
Veo que sois unos expertos.

7
00:02:51,895 --> 00:02:55,365
Francamente, muchachos,
ha sido una velada estupenda.

8
00:02:56,295 --> 00:02:58,525
Y antes de irme,...

9
00:02:59,455 -

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

1
00:00:27,978 --> 00:00:47,364
Traducerea: Eugen Ro?u
Film nerecomandat copiilor sub 18 ani

2
00:00:47,399 --> 00:00:49,900
ORA?UL LUI DUMNEZEU

3
00:01:51,195 --> 00:01:56,634
Rahat! A fugit puiul!
Prinde-l, me?tere!

4
00:01:58,669 --> 00:02:00,804
Prinde puiul!

5
00:02:21,191 --> 00:02:23,994
Dac? fotografia e bun?,
pot s? lucrez la un ziar.

6
00:02:24,029 --> 00:02:26,996
- Crezi, Rachet??
- Risc.

7
00:02:27,031 --> 00:02:31,268
??i ri?ti via?a pentru o fotografie?
Las-o balt?!

8
00:02:31,303 --> 00:02:35,506
Crezi c? vreau s? m? v?d
cu nenorocita aia de cagul??

9
00:02:42,579 --> 00:02:45,215
B?i, belea,
?i-am zis s? pronzi puiul!

10
0

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{250}{1500}Titulky narychlo p?elo?il Blick|ja.ra@post.cz
{3933}{4028}- Tak?e tvoje ?ena o tebe m? strach?|- Nem? ?eho se b?t.
{4030}{4089}Modl? se za mn?|v?dycky kdy? m?m pr?ci.
{4091}{4118}Takov? ?ensk? se dr?.
{4345}{4401}- Dobr? r?no! Tak brzy vzh?ru?|- Ano.
{4402}{4476}- Kolik Playboy? jsi p?e?etl?|- P?e?etl? Kouk?m jenom na prost?edn? stranu.
{4477}{4519}Chungu! U? jsou tu "Pt?ci"?
{4521}{4572}T?i ano,|ale "Pta?? Kr?l" se zat?m neuk?zal.
{4574}{4627}Sleduj d?l!
{5193}{5259}- Lv? srdce, sly??? m??|- Mluv!
{5261}{5368}- Co se d?je?|- Invaze ka?dou chv?li za?ne.
{5370}{5441}Okey. Poj?me na to.|Nejsme tady kv?li o?umov?n?.
{5703}{5813}-

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1246}{1322}HARD-BOILED
{3921}{4016}- Takže má o tebe žena strach?|- Není èeho se bát.
{4018}{4077}Modlí se za mì vždy,|když jsem v práci.
{4079}{4106}Je tøeba si takovou ženu držet.
{4333}{4389}- Dobré ráno! Tak brzo vzhùru?|- Ano.
{4390}{4464}- Kolik jsi už pøeèetl Playboyù?|- Pøeèetl? Jen jsem se podíval na obálky.
{4466}{4507}Chungu!|Už jsou "ptáèci" tady?
{4509}{4561}Tøi ano, ale ten hlavní|se ještì neukázal.
{4563}{4615}Sleduj dál!
{5182}{5248}- Lví srdce, slyšíte mì?|- Pokraèujte!
{5250}{5358}- Co se dìje?|- Invaze zaène co nevidìt.
{5359}{5430}OK. Podíváme se.|Nejsme tu, abysme se flákal

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1246}{1322}HARD-BOILED
{3934}{4029}- Tak?e m? o tebe ?ena strach?|- Nen? ?eho se b?t.
{4031}{4090}Modl? se za m? v?dy,|kdy? jsem v pr?ci.
{4092}{4119}Je t?eba si takovou ?enu dr?et.
{4346}{4401}- Dobr? r?no! Tak brzo vzh?ru?|- Ano.
{4403}{4477}- Kolik jsi u? p?e?etl Playboy??|- P?e?etl? Jen jsem se pod?val na ob?lky.
{4478}{4519}Chungu!|U? jsou "pt??ci" tady?
{4521}{4573}T?i ano, ale ten hlavn?|se je?t? neuk?zal.
{4574}{4627}Sleduj d?l!
{5194}{5260}- Lv? srdce, sly??te m??|- Pokra?ujte!
{5261}{5369}- Co se d?je?|- Invaze za?ne co nevid?t.
{5371}{5442}OK. Pod?v?me se.|Nejsme tu, abysme se fl?kali.
{5703}{5814}- P?em??lel jsi n?kdy o emigr

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,180 --> 00:00:50,411
BEST ACTRESS - CANNES 1991

2
00:00:51,151 --> 00:00:55,645
INTERNATIONAL FILM CRITICS' AWARD
ECUMENICAL JURY AWARD

3
00:01:08,568 --> 00:01:12,664
<i>That's the star we're waiting for
to start Christmas Eve. You see it?</i>

4
00:01:15,508 --> 00:01:17,032
<i>And there...</i>

5
00:01:17,377 --> 00:01:21,370
<i>Iook at all the haze there below.</i>

6
00:01:25,151 --> 00:01:26,914
<i>It's not haze.</i>

7
00:01:27,687 --> 00:01:30,349
<i>It's really
millions of little stars.</i>

8
00:01:30,657 --> 00:01:32,284
<i>Show me.</i>

9
00:01:39,332 --> 00:01:41

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:30,644 --> 00:02:36,643
Traducerea ºi adaptarea alin022
nicolae.alin@gmail.com

2