Результаты поиска субтитров для фильма Hannibal

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{888}{929}Sometimes...
{931}{1012}Dr. Lecter and I would talk|when things got quiet enough...
{1014}{1063}about the science courses|I was taking, and--
{1065}{1081}Some kind of mail-order courses|in psychology, Nurse Barney?
{1081}{1165}Some kind of mail-order courses|in psychology, Nurse Barney?
{1167}{1197}No, sir.
{1199}{1269}See, I don't consider|psychology a science...
{1271}{1328}and neither did Dr. Lecter.
{1400}{1499}Now, Barney, while you|were working at the asylum...
{1500}{1513}you observed Clarice Starling|and Hannibal Lecter interacting.
{1513}{1651}you observed Clarice Starling|and Hannibal Lecter interacting.
{1652}{1691}Int

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{200}<c:#0080FF>TVQS (Tv Quality Subtitle)
{261}{402}Câteodatã... Lecter ºi cu mine|stãteam de vorba...
{419}{480}despre cursuri de ºtiinþa,|Eu vorbeam, ºi...
{483}{607}Un fel de cursuri de psihologie|prin corespondentã, Barney?
{610}{648}Nu, domnule.
{650}{738}Vezi, eu nu consider|psihologia o ºtiinþa...
{740}{811}ºi nici Lecter.
{902}{1024}Deci, Barney, în timp ce|lucrai la azil...
{1027}{1168}i-ai observat pe Clarice Starling|ºi Hannibal Lecter impreuna.
{1217}{1264}Impreuna?
{1267}{1347}Vorbind unul cu altul.
{1350}{1435}Da. Aºa pãreau, ei...
{1437}{1540}Vãd cã eºti nerãbdãtor sã-þi justifici|taxa de consult

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,256 --> 00:00:10,427
Subtitles by Knasty

2
00:00:19,520 --> 00:00:23,106
Hide! Quickly!
Run away.

3
00:00:31,240 --> 00:00:33,909
Back. This way.

4
00:00:40,832 --> 00:00:42,209
Quick, this way.

5
00:00:45,671 --> 00:00:47,005
Quickly, come on.

6
00:00:57,140 --> 00:00:58,600
Down to the lake.

7
00:01:24,418 --> 00:01:27,880
- M for Mischa.
- Mischa.

8
00:01:32,843 --> 00:01:34,887
Come on! Come on, let's go!

9
00:01:42,728 --> 00:01:44,021
Come on, Lothar.

10
00:01:45,147 --> 00:01:48,108
- Hurry now. Give me the bathtub.
- Yes, sir.

11
00:01:50,235 --> 00:01

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,000 --> 00:00:17,999
Traducerea ºi adaptarea:
veveriþa_bc @ www.titrãri.ro

2
00:00:20,167 --> 00:00:23,728
Ascunde-te! Repede!
Fugi.

3
00:00:31,878 --> 00:00:34,540
�napoi. Pe aici.

4
00:00:41,488 --> 00:00:42,853
Repede, pe aici.

5
00:00:46,293 --> 00:00:47,658
Repede, haide.

6
00:00:57,771 --> 00:00:59,238
Jos la lac.

7
00:01:25,065 --> 00:01:28,523
- M de la Mischa.
- Mischa.

8
00:01:33,473 --> 00:01:35,532
Haide!
Hai, sã mergem!

9
00:01:43,383 --> 00:01:44,645
Haide, Lothar.

10
00:01:45,786 --> 00:01:48,755
- Grãbeºte-te. Dã-mi mie cada.
- Da, domnul

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:20,600 --> 00:01:23,405
M de Mischa
- Mischa.

2
00:01:29,245 --> 00:01:30,589
¡Vamos!

3
00:01:35,043 --> 00:01:37,808
Castillo Lecter
Lituania 1944

4
00:01:38,847 --> 00:01:40,037
Vamos, Lothar

5
00:01:40,651 --> 00:01:42,418
Apúrate. Pásame la tina.

6
00:01:45,721 --> 00:01:47,679
¡Hannibal, Mischa!
¿Donde estaban?

7
00:01:48,142 --> 00:01:49,947
¡Apúrense, Rápido!

8
00:01:51,943 --> 00:01:54,479
¡Hannibal! ¡Ven!

9
00:02:01,815 --> 00:02:02,968
¡Vamos!

10
00:02:03,660 --> 00:02:06,080
Cariño, el carro está lleno.

11
00:02:06,886 --> 00:02:07,654
To

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

[INFORMATION]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]
[CD TRACK]
[COMMENT]
[END INFORMATION]

[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]no,[SIZE]18,[FONT]Arial
00:00:21.00,00:00:22.29
The full balance of the money...

00:00:22.36,00:00:25.96
is payable upon receipt[br]of the doctor alive.

00:00:26.03,00:00:28.83
Of course, you won't have[br]to seize him yourself...

00:00:28.90,00:00:30.63
rather just point him out.

00:00:30.81,00:00:33.43
In fact, it's preferable[br]to all concerned...

00:00:33.44,00:00:35.64
if that's the extent[br]of your involvement...

00:00:35.71,00:00:37.37
from this point.

00:00:37.45,00:00:41.58
I prefer to stay involved[br]to make su

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,100 --> 00:00:06,399
<romedia.home.ro
cristi292170@xnet.ro>

2
00:00:08,022 --> 00:00:13,224
Cateodata...Lecter si cu mine
stateam de vorba...

3
00:00:13,294 --> 00:00:15,352
despre cursuri de stiinta,
Eu vorbeam, si...

4
00:00:15,429 --> 00:00:16,097
Un fel de cursuri de psihologie
prin corespondenta, Barney?

5
00:00:16,097 --> 00:00:19,588
Un fel de cursuri de psihologie
prin corespondenta, Barney?

6
00:00:19,667 --> 00:00:20,928
Nu, domnule.

7
00:00:21,003 --> 00:00:23,937
Vezi, eu nu consider
psihologia o stiinta...

8
00:00:24,006 --> 00:00:26,370
si nici Lecter.

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{424}{614}Dopasowanie do wersji|Hannibal.Rising[2007]DvDrip[Eng]-aXXo
{1124}{1223}HANNIBAL|PO DRUGIEJ STRONIE MASKI
{2394}{2469}ZAMEK LECTER|Litwa, rok 1944
{2649}{2777}Hannibal, Misza, gdzie si? podziewali?cie?|Szybciej!
{2824}{2888}Hannibal|Chod? tu!
{3084}{3113}Szybciej!
{3159}{3234}W?z jest pe?ny.|Wszystko gotowe.
{3444}{3524}Pu?kownik Timke powiedzia?, ?e front jest|w okolicach dr?g.
{3525}{3569}To potrwa najwy?ej kilka dni.
{3574}{3634}Ju? wkr?tce b?dziemy bezpieczni.
{3669}{3714}Prawie jeste?my.
{4004}{4034}Daj mi kosz.
{

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,040 --> 00:00:22,040
?????????? - ????????????
A-G-I-O-S ON GRNET #MP3Z #RHODES

2
00:00:35,240 --> 00:00:38,360
???????, ??? ???!

3
00:01:18,880 --> 00:01:22,000
- ? ??? ????.
- ????.

4
00:01:27,380 --> 00:01:29,380
???, ????!

5
00:01:33,920 --> 00:01:36,700
?????? ??????
????????? 1944

6
00:01:36,780 --> 00:01:38,220
??? ?????.

7
00:01:39,760 --> 00:01:42,500
??????. ?? ???????? ?? ?????.

8
00:01:44,440 --> 00:01:46,980
????????, ????, ??? ????????

9
00:01:47,460 --> 00:01:49,440
?????????. ???????!

10
00:01:51,520 --> 00:01:54,360
????????, ??? ???!

11
00:02

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

00:01:09:-Czasami
00:01:11:doktor Lecter i ja
00:01:13:omawiali?my wiele rzeczy | z punktu naukowego
00:01:17:-Nauki i psychologii?
00:01:21:-Nie, sir.
00:01:22:Traktuj? psychologi? jako nauk?. | Mo?ecie w to wierzy? lub nie.
00:01:31:-I mimo wszystko,
00:01:32:podczas swojej pracy mia? pan do czynienia
00:01:35:ze wzajemnym stosunkiem Claris Starling | i doktora Lectera.
00:01:39:M?wi? tutaj o wzajemnych relacjach,
00:01:43:wzajemnych rozmowach.
00:01:46:-Tak.
00:01:47:Tak, z mego punktu widzenia
00:01:49:-Jak dobrze rozumiem stara si? pan | usprawiedliwi? to wszystko,
00:01:52:co pan widzia? i to, co panu si? wydawa?o,
00:01:56:?e pan widzia?.
00:01:58:-Dobrze rozumiem kryt

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,607 --> 00:00:38,679
Joskus kun oli rauhallista...

2
00:00:38,767 --> 00:00:40,678
juttelimme Lecterin kanssa...

3
00:00:40,767 --> 00:00:42,758
kursseista joilla kävin.

4
00:00:42,847 --> 00:00:46,556
Jonkinlainen psykologian kirjekurssiko?

5
00:00:46,647 --> 00:00:48,000
Ei, sir.

6
00:00:48,087 --> 00:00:50,840
Kumpikaan meistä...

7
00:00:50,927 --> 00:00:53,395
ei pitänyt psykologiaa tieteenä.

8
00:00:56,007 --> 00:00:57,486
Barney...

9
00:00:57,567 --> 00:01:00,001
kun työskentelitte mielisairaalassa...

10
00:01:00,087 --> 00:01:05,878
oliko Clarence Starlin

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:21,000 --> 00:01:23,808
M de Mischa
- Mischa.

2
00:01:29,634 --> 00:01:31,004
¡Vamos!

3
00:01:35,463 --> 00:01:38,209
Castillo Lecter
Lituania 1944

4
00:01:39,236 --> 00:01:40,444
Vamos, Lothar

5
00:01:41,048 --> 00:01:42,827
Apúrate. Pásame la tina.

6
00:01:46,142 --> 00:01:48,087
¡Hannibal, Mischa!
¿Donde estaban?

7
00:01:48,551 --> 00:01:50,366
¡Apúrense, Rápido!

8
00:01:52,361 --> 00:01:54,887
¡Hannibal! ¡Ven!

9
00:02:02,231 --> 00:02:03,368
¡Vamos!

10
00:02:04,081 --> 00:02:06,494
Cariño, el carro está lleno.

11
00:02:07,285 --> 00:02:08,097
To

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,090 --> 00:00:51,009
HANNIBAL ?BRED?SE
- A GONOSZ EREDETE-

2
00:01:21,161 --> 00:01:24,114
- M,mint Misa
- Misa

3
00:01:29,799 --> 00:01:31,170
Menj?nk

4
00:01:35,919 --> 00:01:38,667
LECTER KAST?LY
LITV?NIA 1944

5
00:01:38,254 --> 00:01:39,462
Megy?nk, Lothar.

6
00:01:40,068 --> 00:01:43,574
Gyorsan.
Nem ?r?nk r? pihenni.

7
00:01:45,163 --> 00:01:47,717
Hannibal, Mischa?
Hol voltatok?

8
00:01:47,957 --> 00:01:49,773
Siessetek,gyer?nk.

9
00:01:51,865 --> 00:01:55,162
Hannibal, gyere ide!

10
00:02:02,701 --> 00:02:03,839
Gyer?nk!

11
00:02:04,264 --> 00:02:06,

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,607 --> 00:00:38,679
�s vezes eu e o Dr. Lecter
conversávamos...

2
00:00:38,767 --> 00:00:40,678
depois de se instalar o silêncio...

3
00:00:40,767 --> 00:00:42,758
sobre as aulas de ciências
que eu estava a frequentar.

4
00:00:42,847 --> 00:00:46,556
Tipo curso por correspondência
de psicologia, Enfermeira Barney?

5
00:00:46,647 --> 00:00:48,000
Não senhor.

6
00:00:48,087 --> 00:00:50,840
Não considero psicologia
uma ciência...

7
00:00:50,927 --> 00:00:53,395
e o Dr. Lecter também não.

8
00:00:56,007 --> 00:00:57,486
Então diga-me, Barney...

9
00:00:57,567

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,000 --> 00:00:21,100
Escóndete!, rápido! huye!

2
00:00:29,500 --> 00:00:31,400
Por atrás. Por acá

3
00:00:38,100 --> 00:00:40,100
¡De prisa, por acá!

4
00:00:42,700 --> 00:00:44,200
De prisa vamos

5
00:00:44,800 --> 00:00:49,000
Hannibal
El origen.

6
00:01:20,200 --> 00:01:23,200
M de Mischa
- Mischa.

7
00:01:28,800 --> 00:01:30,200
¡Vamos!

8
00:01:34,700 --> 00:01:37,600
Castillo Lecter
Lituania 1944

9
00:01:38,400 --> 00:01:39,700
Vamos, Lothar

10
00:01:40,200 --> 00:01:42,100
Apúrate. Pásame la tina.

11
00:01:45,300 --> 00:01:47,300
¡Hannibal, Mi

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,239 --> 00:00:16,239
*** LEGENDA BY LARA PHOENIX ***

2
00:00:17,040 --> 00:00:22,040
Sincronia e Legendagem
By Qdedo =P~ ^^

3
00:00:38,500 --> 00:00:41,499
Esconda-se!
R?pido, esconda-se!

4
00:00:45,517 --> 00:00:55,168
HANNIBAL - A ORIGEM DO MAL

5
00:01:20,448 --> 00:01:23,447
- M de Mischa
- Mischa.

6
00:01:28,619 --> 00:01:30,541
Vamos!

7
00:01:34,905 --> 00:01:37,578
CASTELO LECTER
LITU?NIA 1944

8
00:01:37,655 --> 00:01:39,039
Vamos, Lothar.

9
00:01:40,519 --> 00:01:43,153
Depressa.
Pegue o resto.

10
00:01:45,018 --> 00:01:47,459
Hannibal, Mischa!
Onde est

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{250}{405}A veces, cuando había calma,|el Dr. Lecter y yo conversábamos...
{406}{466}...de los cursos que yo estudiaba--
{467}{588}¿Eran cursos de sicología,|enfermero Barney?
{592}{630}No, señor.
{633}{724}No considero a la sicología|como una de las ciencias.
{726}{783}Y el Dr. Lecter tampoco.
{884}{930}Dígame, Barney...
{932}{1010}durante su trabajo|en el manicomio...
{1012}{1143}...Ud. pudo ver que Clarice Starling|y Hannibal Lecter...
{1144}{1183}...interactuaban.
{1200}{1250}¿Interactuaban?
{1252}{1318}Conversaban juntos.
{1336}{1422}Sí. A mí me parecía que ellos--
{1423}{1529}Ud. querrá justificar los honorarios|que est

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{890}{966}Bazen ortalýk sakinleþtiðinde|Dr Lecter'le...
{969}{1016}devam ettiðim bilimsel kurslar
{1019}{1068}hakkýnda sohbet ederdik...
{1071}{1163}Mektupla psikoloji öðrenimi gibi|bir þey miydi, Hastabakýcý Barney?
{1166}{1200}Yo, hayýr.
{1202}{1271}Psikoloji bence bir|bilim dalý deðildir...
{1273}{1334}Dr Lecterde ayný fikirdeydi.
{1400}{1437}Pekala, Barney...
{1439}{1500}akýl hastanesinde|çalýþtýðýn sýrada...
{1502}{1646}Clarice Starling ile Hannibal Lecter'in|etkileþimini gözlemiþsindir.
{1649}{1690}Etkileþim mi?
{1692}{1758}Birbirleriyle konuþmalarýný.
{1760}{1827}Evet.|Evet, öyle görünüyordu ki onla

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,000 --> 00:00:07,000
300 lat przed narodzinami Chrystusa

2
00:00:07,000 --> 00:00:12,000
Staro¿ytne Imperium Kartagiñskie rz¹dzi³o morzem �ródziemnym

3
00:00:12,000 --> 00:00:19,000
Dopóki Kartagina zosta³a wyzwana i brutalnie pokonana w wojnie

4
00:00:19,000 --> 00:00:25,000
Przez Rzym...

5
00:00:25,000 --> 00:00:32,000
Film oparty na prawdziwych faktach

6
00:00:32,000 --> 00:00:41,000
Wydarzenia, które mia³y miejsce w 3 stuleciu przed Chrystusem

7
00:00:41,000 --> 00:00:47,000
Zarejestrowane przez historyków

8
00:00:47,000 --> 00:00:50,000
Zweryfikowane przez dzis

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{890}{966}Bazen ortalýk sakinleþtiðinde|Dr Lecter'le...
{969}{1016}devam ettiðim bilimsel kurslar
{1019}{1068}hakkýnda sohbet ederdik. ..
{1071}{1163}Mektupla psikoloji öðrenimi gibi|bir þey miydi, Hastabakýcý Barney?
{1166}{1200}Yo, hayýr.
{1202}{1271}Psikoloji bence bir|bilim dalý deðildir. ..
{1273}{1334}Dr Lecterde ayný fikirdeydi.
{1400}{1437}Pekala, Barney. ..
{1439}{1500}akýl hastanesinde|çalýþtýðýn sýrada...
{1502}{1646}Clarice Starling ile Hannibal Lecter'in|etkileþimini gözlemiþsindir.
{1649}{1690}Etkileþim mi?
{1692}{1758}Birbirleriyle konuþmalarýný.
{1760}{1827}Evet.|Evet, öyle görünüyordu ki o

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:03,240 --> 00:01:04,040
?????? ?? ??????

2
00:01:12,820 --> 00:01:17,631
:???????
.??.????`?{? cat_dancing ?}???`??.??.

3
00:01:40,080 --> 00:01:43,000
.?' ??? ????
.????-

4
00:01:49,080 --> 00:01:50,480
!?????
!???? ????

5
00:01:55,120 --> 00:01:58,000
???? ????
1944 ????????

6
00:01:59,080 --> 00:02:00,320
????? ????

7
00:02:00,960 --> 00:02:02,800
.????? ???? ?? ??????

8
00:02:06,240 --> 00:02:08,280
??????? ???? ???? ?????

9
00:02:08,760 --> 00:02:10,640
!???? ???

10
00:02:10,438 --> 00:02:11,187
!???

11
00:02:12,720 --> 00:02:15,360
.?????? ??? ????

12

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,607 --> 00:00:38,679
????? ???? ???????????
?? ??? ??? ??????...

2
00:00:38,767 --> 00:00:40,678
???? ?????? ??? ????????...

3
00:00:40,767 --> 00:00:42,758
??? ?? ???????? ??? ?????.

4
00:00:42,847 --> 00:00:46,556
???????? ?????????? ??'?????????????,
????????, ???????

5
00:00:46,647 --> 00:00:48,000
???.

6
00:00:48,087 --> 00:00:50,840
??? ????? ??? ?????????
????????...

7
00:00:50,927 --> 00:00:53,395
???? ???? ?? ???????? ?? ? ?? ??????.

8
00:00:56,007 --> 00:00:57,486
??????...

9
00:00:57,567 --> 00:01:00,001
??? ?????????? ??? ?????...

10
00:01:00,087 --> 00

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,538 --> 00:00:34,545
????????? by amela

2
00:00:34,546 --> 00:00:39,300
RESYNCHRONiZATiON BY
~ N3krA ~
SEPTiCEMiA TEAM
=- www. Subs4U.gr-=

3
00:00:41,216 --> 00:00:44,344
???????, ??? ???!

4
00:01:24,968 --> 00:01:28,096
- ? ??? ????.
- ????.

5
00:01:33,477 --> 00:01:35,479
???, ????!

6
00:01:40,066 --> 00:01:42,861
?????? ??????
????????? 1944

7
00:01:42,903 --> 00:01:44,362
??? ?????.

8
00:01:45,906 --> 00:01:48,658
??????. ?? ???????? ?? ?????.

9
00:01:50,619 --> 00:01:53,163
????????, ????, ??? ????????

10
00:01:53,622 --> 00:01:55,624
?????????. ???????!

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,572 --> 00:00:07,070
300 anos antes do nascimento de Cristo.

2
00:00:07,176 --> 00:00:12,272
O antigo Império de Cartago
reinava no mediterrâneo.

3
00:00:13,115 --> 00:00:20,781
Até que foi desafiado e vencido
por Roma.

4
00:00:24,093 --> 00:00:27,186
Este filme é baseado em
acontecimentos reais.

5
00:00:31,901 --> 00:00:36,496
Acontecimentos que ocorreram
no Século III A.C.

6
00:00:39,608 --> 00:00:43,543
Que foram documentados por
historiadores dessa época.

7
00:00:45,314 --> 00:00:49,545
E confirmados por peritos do presente...

8
00:00:50,119 --> 00:00:52,416
Met

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{66}{162}?eviri : Shamo|?yi Seyirler...
{483}{526}<i>Saklan!</i>
{529}{574}<i>Ko?!</i>
{991}{1039}<i>?abuk! Bu taraftan!</i>
{1104}{1137}<i>Acele et!</i>
{1387}{1433}<i>G?l kenar?na gidelim.</i>
{2041}{2137}- Mischa'n?n M'si.|- Mischa.
{2243}{2308}Hadi! Gidelim!
{2479}{2515}Hadi Lothar.
{2537}{2595}- Acele et. K?veti bana ver.|- Buyrun efendim.
{2662}{2729}Hannibal, Mischa,|nerede kald?n?z?
{2731}{2794}Acele edin! Hadi!
{2825}{2871}Hannibal!
{2873}{2907}Buraya gel.
{3082}{3103}Hadi!
{3106}{3123}Tatl?m...
{3123}{3197}E?yalar y?klendi.|Araba haz?r.
{3252}{3293}Acele et.|Hadi, hadi.
{3295}{3341}Bu taraftan.|Hadi.
{3411}{3502}Albay Timka sava??n yolun|yak?n?nda olaca??n? s?yle

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,050 --> 00:00:38,121
�s vezes eu e o Dr. Lecter
conversávamos...

2
00:00:38,209 --> 00:00:40,121
depois de se instalar o silêncio...

3
00:00:40,210 --> 00:00:42,201
sobre as aulas de ciências
que eu estava a frequentar.

4
00:00:42,290 --> 00:00:45,999
Tipo curso por correspondência
de psicologia, Enfermeira Barney?

5
00:00:46,090 --> 00:00:47,443
Não senhor.

6
00:00:47,530 --> 00:00:50,283
Não considero psicologia
uma ciência...

7
00:00:50,370 --> 00:00:52,837
e o Dr. Lecter também não.

8
00:00:55,449 --> 00:00:56,929
Então diga-me, Barney...

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,583 --> 00:00:07,302
Tri stotine godina
pre rodjenja Hrista.

2
00:00:08,051 --> 00:00:10,167
Drevno carstvo Kartagena

3
00:00:10,891 --> 00:00:12,688
je vladala mediteranom.

4
00:00:14,083 --> 00:00:19,043
Sve dok Kartagena nije izazavana
i brutalno porazena u ratu,

5
00:00:20,014 --> 00:00:21,015
od strane Rima.

6
00:00:24,419 --> 00:00:28,253
Film je baziran
na aktuelnim dogadjajima.

7
00:00:33,267 --> 00:00:36,100
Dogadjajima koji su se desili u
trecem veku pre nove ere.

8
00:00:40,276 --> 00:00:43,154
Zabelezeno od strane
istoricara tog vremena.

9
00:00:46,093 -->

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 592x320 25.0fps 700.1 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/
{100}{196}300 lat przed narodzinami Chrystusa
{200}{321}Staro?ytne Imperium Kartagi?skie rz?dzi?o morzem ?r?dziemnym
{325}{468}Dop?ki Kartagina zosta?a wyzwana i brutalnie pokonana w wojnie
{475}{540}Przez Rzym
{625}{728}Film oparty na prawdziwych faktach.
{800}{941}Wydarzenia, kt?re mia?y miejsce w 3 stuleciu przed Chrystusem
{1025}{1121}Zarejestrowane przez historyk?w
{1150}{1246}Zweryfikowane przez dzisiejszych uczonych.
{1250}{1333}W??? swe r?ce do krwi.
{1400}{1446}Przysi?gam
{1450}{1471}-Przysi?gam
{1475}{1546}?e tak d?ugo jak ?yj?
{1550}{157

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{897}{1006}Kui majas vaikseks jäi,|vestlesime vahel dr. Lecteriga
{1017}{1161}minu kursustest... - Psühholoogia-|kursustest posti teel, vend Barney?
{1164}{1314}Ei, sir. Ma ei pea psühholoogiat|teaduseks. Dr. Lecter ei pidanud ka.
{1402}{1486}Barney, kui sa hullumajas töötasid,
{1502}{1627}kas sa nägid Clarice Starlingit|ja Hannibal Lecterit suhestumas?
{1652}{1742}Suhestumas?|- Teineteisega vestlemas.
{1762}{1902}Jah. Mulle näis... - Ma näen,|et tahad oma tasu ära teenida,
{1907}{2042}aga räägime sellest, mida nägid,|mitte sellest, mis sulle näis.
{2047}{2141}�ra ütle nii, Cordell.|Barney võib arvamust avaldada.
{2162}{2292}

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,607 --> 00:00:38,679
Nogle gange talte DrLecterogjeg...

2
00:00:38,767 --> 00:00:40,678
n?rder varstille nok...

3
00:00:40,767 --> 00:00:42,758
om de videnskabelige kurser
jeg varigangmed.

4
00:00:42,847 --> 00:00:46,556
Et ellerandetkorrespondancekursus
ipsykologi, plejerBarney?

5
00:00:46,647 --> 00:00:48,000
Nej.

6
00:00:48,087 --> 00:00:50,840
Jeg regnerikke psykologi
foren videnskab...

7
00:00:50,927 --> 00:00:53,395
og detgjorde DrLecterhellerikke.

8
00:00:56,007 --> 00:00:57,486
S?, Barney...

9
00:00:57,567 --> 00:01:00,001
mens du arbejdedep? anstalten...

10

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{887}{928}Obèas...
{930}{1012}sme sa - Dr. Lecter a ja - rozprávali.|Viete, keï sa všetko okolo uk¾udnilo...
{1014}{1063}na študijných kurzoch,|ktoré som navštevoval, a
{1065}{1164}Niejaký druh kurzov psychológie na|objednávku poštou,pestúnka Barney?
{1166}{1197}Nie, pane.
{1199}{1269}Pozrite, skutoène nepovažujem|psychológiu za vedu...
{1271}{1327}a ani Dr. Lecter ju nepovažoval.
{1400}{1498}Nuž, Barney, v dobe,|kedy ste pracoval v tom blázinci,
{1500}{1651}pozoroval ste ako spolu Clarice|Starlingová a Hannibal Lecter komunikujú.
{1652}{1690}Spolu komunikujú?
{1692}{1757}Hovoria na sebe.
{1759}{1827}�no. Pripadalo

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,572 --> 00:00:07,070
300 anos antes do nascimento de Cristo.

2
00:00:07,176 --> 00:00:12,272
O antigo Imp?rio de Cartago
reinava no mediterr?neo.

3
00:00:13,115 --> 00:00:20,781
At? que foi desafiado e vencido
por Roma.

4
00:00:24,093 --> 00:00:27,186
Este filme ? baseado em
acontecimentos reais.

5
00:00:31,901 --> 00:00:36,496
Acontecimentos que ocorreram
no S?culo III A.C.

6
00:00:39,608 --> 00:00:43,543
Que foram documentados por
historiadores dessa ?poca.

7
00:00:45,314 --> 00:00:49,545
E confirmados por peritos do presente...

8
00:00:50,119 --> 00:00:52,416
Mete as m

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

[INFORMATION]
[TITLE]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]24,[FONT]Tahoma
00:00:38.16,00:00:40.17
Grãbeºte-te! Pe aici!

00:00:42.88,00:00:44.32
Repede.

00:00:44.97,00:00:49.07
HANNIBAL- �NCEPUTUL

00:00:49.81,00:00:59.72
Traducerea ºi adaptarea: Shakti & Lovendal[br]E-mail: shaktilove2007@yahoo.com

00:01:20.57,00:01:23.40
- M de la Mischa.[br]- Mischa.

00:01:29.28,00:01:30.63
Haide, haide sã mergem!

00:01:35.12,00:01:37.91
Castelul Lecter.[br]Lituania, 1944

00:01:38.95,00:01:40.15
Haide, Lothar.

00:01:40.77,00:01:42.55
Grãbeºte-te. Dã-mi aia.

00:01:

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1881}{1942}Ti-a placut spectacolul,|comisare?
{1944}{1977}Foarte mult.
{1978}{2101}Allegra, el este Dr. Fell,|curator la libraria Capponi.
{2102}{2129}Doamna Pazzi.
{2130}{2178}Sunt onorat.
{2179}{2227}Esti din America, doctore?
{2229}{2294}Nu de origine.|Am calatorit acolo.
{2296}{2337}Intotdeauna am vrut s-o vizitez.
{2338}{2365}New England, in mod special.
{2367}{2435}Am mancat multe lucruri|interesante acolo.
{2556}{2596}Am crezut ca va amuza.
{2647}{2721}Primul sonet al lui Dante|"La Vita Nuova."
{2722}{2770}E minunat.
{2797}{2837}Rinaldo, ia uite.
{2838}{2866}Vad.
{3410}{3460}Dr. Fell, credeti...
{3462}{3558}ca un

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,399 --> 00:00:36,062
¡Escóndete! ¡Rápido! Corre.

2
00:00:44,210 --> 00:00:47,077
Atrás... Por acá.

3
00:00:53,753 --> 00:00:55,084
¡Rápido! ¡Por aquí!

4
00:00:58,691 --> 00:01:00,420
Rápido. Vamos.

5
00:01:10,036 --> 00:01:11,697
Abajo, al lago.

6
00:01:37,230 --> 00:01:41,599
- "M" de "Mischa".
- Mischa.

7
00:01:45,905 --> 00:01:48,567
¡Vamos! ¡Vámonos!

8
00:01:52,579 --> 00:01:55,309
CASTILLO LECTER
LITUANIA, 1944

9
00:01:55,381 --> 00:01:57,042
Vamos, Lothar.

10
00:01:58,184 --> 00:02:00,550
- Deprisa. Dame la tina.
- Sí, señor.

11
00:02:03,

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,900 --> 00:00:35,401
Kolnas.

2
00:00:37,501 --> 00:00:39,102
Grutas.

3
00:00:59,710 --> 00:01:01,411
Mischa.

4
00:01:20,118 --> 00:01:21,519
Dl Dortlich.

5
00:01:22,119 --> 00:01:26,121
Din partea mea ºi a familiei
mele decedate...

6
00:01:26,921 --> 00:01:29,322
...îþi mulþumesc cã ai venit.

7
00:01:31,123 --> 00:01:33,324
�þi aduci aminte de cada aceea
în care fãcea baloane?

8
00:01:33,924 --> 00:01:37,725
Ea era moartã oricum, jur.

9
00:01:49,230 --> 00:01:52,231
Prea multã maionezã, dle Dortlich.

10
00:02:14,140 --> 00:02:17,741
- Unde sunt ceilalþ

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,876 --> 00:00:11,556
Mischa.

2
00:00:29,392 --> 00:00:31,072
Herr Dortlich.

3
00:00:31,700 --> 00:00:36,071
On behalf of myself
and my late family?

4
00:00:36,313 --> 00:00:38,620
I thank you for coming.

5
00:00:40,255 --> 00:00:43,329
Do you remember the bath-tub bubbling on the stove?

6
00:00:43,330 --> 00:00:46,885
She was dead anyway,
I swear it, I swear.

7
00:00:57,746 --> 00:01:00,628
So much mayonaise, Herr Dortlich.

8
00:01:21,578 --> 00:01:25,279
Where are the others?
- I don't know

9
00:01:44,331 --> 00:01:46,926
Yes I know where one of them is,
Grenz I know