Результаты поиска субтитров для фильма Guns Of Navarone, The

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{0}29,97
{1559}{1627}Grecia ºi insulele|Mãrii Egee...
{1635}{1764}...au dat naºtere multor mituri|ºi legende despre rãzboi ºi aventurã.
{1820}{1951}ªi aceste pietre cândva mândre,|Aceste temple în ruine ºi distruse...
{1958}{2100}...sunt martorele civilizaþiei|care a înflorit ºi apoi a murit aici.
{2166}{2268}ªi ale semizeilor ºi eroilor|care au inspirat acele legende...
{2275}{2341}...pe aceastã mare ºi pe aceste insule.
{2348}{2471}Dar deºi scena este aceeaºi,|legenda noastrã este una a prezentului...
{2479}{2597}...ºi eroii sãi nu sunt semizei,|ci oameni normal.
{2610}{2693}Povestea ne spune cã în 1943...
{27

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,940 --> 00:00:54,220
Greece and the islands
of the Aegean Sea...

2
00:00:54,460 --> 00:00:58,780
...have given birth to many myths
and legends of war and adventure.

3
00:01:00,660 --> 00:01:05,020
And these once-proud stones,
these ruined and shattered temples...

4
00:01:05,260 --> 00:01:09,980
...bear witness to the civilization
that flourished and then died here.

5
00:01:12,180 --> 00:01:15,580
And of the demigods and heroes
who inspired those legends...

6
00:01:15,820 --> 00:01:18,020
... on this sea and these islands.

7
00:01:18,260 --> 00:01:22,380
But though the stage is

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,000 --> 00:00:53,760
Grecia ºi insulele
marii Egee

2
00:00:54,520 --> 00:00:58,240
au dat naºtere multor mituri
ºi legende, de rãzboi ºi aventurã.

3
00:01:00,760 --> 00:01:02,880
Stâncile, ruinele
ºi templele pãrãsite

4
00:01:05,360 --> 00:01:09,400
sunt martorii unei civilizaþii
care a înflorit iar apoi a murit aici.

5
00:01:12,280 --> 00:01:15,920
Sunt martorii zeilor ºi eroilor
care au inspirat aceste legende

6
00:01:15,920 --> 00:01:17,080
pe aceste meleaguri.

7
00:01:18,360 --> 00:01:22,360
Chiar dacã scena este aceeaºi
legenda noastrã aparþine zilelor n

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,416 --> 00:00:23,647
Elokuvan tekij?t kiitt?v?t
amiraliteettia ja sotaministeri?t?...

2
00:00:23,816 --> 00:00:27,411
...yst?v?llisist? neuvoista ja avusta.

3
00:00:27,576 --> 00:00:32,491
Kiitokset my?s Kreikan armeijalle,
laivastolle ja ilmavoimille,...

4
00:00:32,656 --> 00:00:37,810
...sek? Kreikan viranomaisille
ja Kreikan kansalle,...

5
00:00:37,976 --> 00:00:43,175
...heid?n osoittamastaan avusta ja
yst?v?llisyydest? tuotannon aikana.

6
00:00:52,016 --> 00:00:54,655
Kreikka ja Egeanmeren saaret...

7
00:00:54,816 --> 00:00:58,491
... ovat synnytt?neet
monia sotaisia lege

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{290}{C:$FF0000}TVQS (Tv Quality Subtitle)|{Y:i,u}http://subtitrari.softpedia.com
{1000}{1039}TUNURILE DIN NAVARONE
{1501}{1556}Grecia ºi insulele|marii Egee
{1580}{1696}au dat naºtere multor mituri|ºi legende, de rãzboi ºi aventura.
{1774}{1841}Stancile, ruinele|ºi templele pãrãsite
{1918}{2045}sunt martorii unei civilizaþii|care a înflorit iar apoi a murit aici.
{2134}{2248}Sunt martorii zeilor ºi eroilor|care au inspirat aceste legende
{2248}{2284}pe aceste meleaguri.
{2324}{2449}Chiar dacã scena este aceeaºi|legenda noastrã aparþine zilelor noastre
{2460}{2545}iar eroii ei nu sunt zei|ci oameni de rând.
{2597}{2656}

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,480 --> 00:00:25,080
De makers bedanken de admiraliteit
en het ministerie van oorlog...

2
00:00:25,240 --> 00:00:27,440
... voor hun advies en bijstand.

3
00:00:27,640 --> 00:00:32,560
Ze danken ook het Griekse leger,
de marine en de luchtmacht...

4
00:00:32,720 --> 00:00:37,880
... veel andere regerings-
departementen en het Griekse volk...

5
00:00:38,040 --> 00:00:43,240
... voor hun hulp, samenwerking,
gastvrijheid en vriendschap.

6
00:00:52,080 --> 00:00:54,720
Griekenland en
de Egeïsche eilanden...

7
00:00:54,880 --> 00:00:59,240
... hebben voor veel oorlogs-
legenden e

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,376 --> 00:00:24,847
����������� �� ����� ����������
�� ����������������

4
00:00:25,056 --> 00:00:27,775
�� �������������
������ � �����.

5
00:00:27,976 --> 00:00:31,286
������������ ����� ��
������� ������������

6
00:00:31,496 --> 00:00:34,647
�� ��������� ������ �����,
�� ��� � ���,

7
00:00:34,856 --> 00:00:38,053
�� ����� ������������,
�� �������� ������������

8
00:00:38,256 --> 00:00:42,295
� ��

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1000}{1039}TUNURILE DIN NAVARONE
{1501}{1556}Grecia si insulele|marii Egee
{1580}{1696}au dat nastere multor mituri|si legende, de rãzboi si aventura.
{1774}{1841}Stancile, ruinele|si templele pãrãsite
{1918}{2045}sunt martorii unei civilizatii|care a înflorit iar apoi a murit aici.
{2134}{2248}Sunt martorii zeilor si eroilor|care au inspirat aceste legende
{2248}{2284}pe aceste meleaguri.
{2324}{2449}Chiar dacã scena este aceeasi|legenda noastrã apartine zilelor noastre
{2460}{2545}iar eroii ei nu sunt zei|ci oameni de rând.
{2597}{2656}Povestea noastrã începe în 1943.
{2691}{2785}2000 de soldati britanici|asteptau pe insula Khe

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,958 --> 00:00:20,895
'OS PRODUTORES DESTE FILME
AGRADECEM AO ALMIRANTADO...

2
00:00:20,995 --> 00:00:24,833
E AO MINIST�RIO DA GUERRA
A VALIOSA ASSIST�NCIA.

3
00:00:24,933 --> 00:00:29,893
EXPRESSAM ESPECIAL GRATID�O
AO EX�RCITO REAL HEL�NICO...

4
00:00:30,104 --> 00:00:33,631
MARINHA E FOR�A A�REA,
GOVERNO GREGO...

5
00:00:33,841 --> 00:00:37,545
E AO POVO GREGO, PELA ENORME
AJUDA, HOSPITALIDADE...

6
00:00:37,645 --> 00:00:41,775
E AMIZADE EM TODA ESTA
PRODU��O NA GR�CIA.'

7
00:00:50,024 --> 00:00:52,652
Na Grécia e Ilhas Egéias...

8
00:00:52,860 --> 00:00:57

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1301}{1358}Greece and the islands|of the Aegean Sea...
{1364}{1472}...have given birth to many myths|and legends of war and adventure.
{1519}{1628}And these once-proud stones,|these ruined and shattered temples...
{1634}{1752}...bear witness to the civilization|that flourished and then died here.
{1807}{1892}And of the demigods and heroes|who inspired those legends...
{1898}{1953}... on this sea and these islands.
{1959}{2062}But though the stage is the same,|ours is a legend of our own times...
{2068}{2167}...and its heroes are not demigods,|but ordinary people.
{2178}{2247}In 1943, so the story goes...
{2253}{2343}... 2, 000 British soldi

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,100 --> 00:00:23,056
AUTORI OVOG FILMA
ZAHVALJUJU ADMIRALITETU

2
00:00:23,066 --> 00:00:26,076
I MINISTARSTVU RATA NA
NJIHOVOJ VELIKODUÅ NOJ

3
00:00:26,086 --> 00:00:28,768
POMO�I I VREDNIM
SAVETIMA.

4
00:00:28,778 --> 00:00:31,734
TAKO�E ODAJU VELIKO
PRIZNANJE GR�KOJ

5
00:00:31,744 --> 00:00:34,535
KRALJEVSKOJ VOJSCI,
MORNARICI,

6
00:00:34,545 --> 00:00:37,830
VAZDUHOPLOVSTVU, KAO
I GR�KOJ VLADI I NARODU

7
00:00:38,059 --> 00:00:42,059
NA RAZUMEVANJU,
SARADNJI, GOSTOPRIMSTVU

8
00:00:42,288 --> 00:00:46,618
I PRIJATELJSTVU TOKOM
SNIMANJA FILMA U GR�KOJ.

9
00:0

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{950}{1100}******���ã� : ã�ã� �� �á�íä******
{1301}{1358}......�áíæä�ä æ��í�� ��� �í�å
{1364}{1472}�� ����� ��� �á����í�|�ä �á��æ� æ�áã��ã���
{1519}{1628}æ�á� �á����� �áã�å�ãå æ�áã���� �áã����å
{1634}{1752}åí �á��å� �áæ�í� á�á� �á����å|�á�í ��ã� æ�ä���� åä�
{1807}{1892}æ�á����á �á�íä ���æ� �í �á� �á����í�
{1898}{1953}�í å�� �á��� æå�å �á���
{1959}{2062}æá�ä �áí ã� �á��æ� ����� �á���æ�å ã�å ���í
{2068}{2167}

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{290}{C:$FF0000}TVQS (Tv Quality Subtitle)|{Y:i,u}http://subtitrari.softpedia.com
{1000}{1039}TUNURILE DIN NAVARONE
{1501}{1556}Grecia ºi insulele|marii Egee
{1580}{1696}au dat naºtere multor mituri|ºi legende, de rãzboi ºi aventura.
{1774}{1841}Stancile, ruinele|ºi templele pãrãsite
{1918}{2045}sunt martorii unei civilizaþii|care a înflorit iar apoi a murit aici.
{2134}{2248}Sunt martorii zeilor ºi eroilor|care au inspirat aceste legende
{2248}{2284}pe aceste meleaguri.
{2324}{2449}Chiar dacã scena este aceeaºi|legenda noastrã aparþine zilelor noastre
{2460}{2545}iar eroii ei nu sunt zei|ci oameni de rând.
{2597}{2656}

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,226 --> 00:00:25,482
Los realizadores de esta película
agradecen al Ministerio de Marina...

2
00:00:25,546 --> 00:00:28,361
sus generosos consejos y asistencia.

3
00:00:28,426 --> 00:00:30,281
También...

4
00:00:30,346 --> 00:00:33,161
desean expresar su gratitud...

5
00:00:33,226 --> 00:00:36,041
al Ejército Real Griego,
la Marina y la Fuerza Aérea...

6
00:00:36,107 --> 00:00:38,922
a muchos otros departamentos
del gobierno griego...

7
00:00:38,987 --> 00:00:40,842
y al pueblo de Grecia...

8
00:00:40,907 --> 00:00:43,722
por su ayuda, cooperación,
hospitalidad y amis

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{509}{621}?? ?????????? ??????????? ??|????????? ??? ?? ????? ????...
{626}{694}...??? ?? ??????????? ??????|????????? ??? ????????.
{699}{782}...????????? ?????????|??? ??????????? ????...
{787}{866}...???? ???????? ??????,|??????? ??? ?????????...
{871}{951}...??? ????? ???? ?????????|??? ????????? ???????...
{956}{1057}...??? ???? ???????? ???, ??? ???|???????? ??????? ????...
{1063}{1108}...????????? ??? ?????...
{1114}{1198}???? ??? ????????? ???|?????????? ???? ??????.
{1301}{1358}? ?????? ??? ?? ?????|??? ???????...
{1364}{1472}...????? ???????? ??????? ?????? ???|??????? ??????? ??? ???????????.
{1519}{1628}?? ????? ?? ????????? ???

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,376 --> 00:00:24,847
����������� �� ����� ����������
�� ����������������

4
00:00:25,056 --> 00:00:27,775
�� �������������
������ � �����.

5
00:00:27,976 --> 00:00:31,286
������������ ����� ��
������� ������������

6
00:00:31,496 --> 00:00:34,647
�� ��������� ������ �����,
�� ��� � ���,

7
00:00:34,856 --> 00:00:38,053
�� ����� ������������,
�� �������� ������������

8
00:00:38,256 --> 00:00:42,295
� ��

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,216 --> 00:00:02,525
www.SUBS.co.il

2
00:00:02,896 --> 00:00:05,205
www.SUBS.co.il

3
00:00:20,376 --> 00:00:24,847
éåöøé äñøè îá÷ùéí ìäåãåú
...ìîùøãé äöé åìîùøãé ääâðä

4
00:00:25,056 --> 00:00:27,775
,òì òæøúí äðãéáä
.äòöåú åäñéåò ùäâéùå

5
00:00:27,976 --> 00:00:31,286
ëîå ëï áøöåðí ìäáéò
àñéøåú úåãä

6
00:00:31,496 --> 00:00:34,647
,ìöáà ääìðé äîìëåúé
,ìçéì äéí åìçéì äàååéø

7
00:00:34,856 --> 00:00:38,053
åìëì éúø äâåøîéí
,áîîùì

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,160 --> 00:00:22,071
l PRODUTTORl DEL FlLM
RlNGRAZlANO...

2
00:00:22,239 --> 00:00:24,629
...L'AMMlRAGLlATO E lL MlNlSTERO
DELLA GUERRA...

3
00:00:24,839 --> 00:00:27,559
...PER l LORO GENEROSl
CONSlGLl ED ASSlSTENZA.

4
00:00:27,760 --> 00:00:31,070
lNOLTRE ESPRlMONO
LA LORO GRATlTUDlNE...

5
00:00:31,280 --> 00:00:34,431
...ALL'ESERClTO, ALLA MARlNA,
ALL'AVlAZlONE ELLENlCA...

6
00:00:34,640 --> 00:00:37,837
...A NUMEROSl ALTRl ENTl
GOVERNATlVl GRECl...

7
00:00:38,039 --> 00:00:42,079
...ED AL POPOLO GRECO, PER
lL GENEROSO AlUTO, COOPERAZlONE...

8
00:00:42,320 --> 00:00:4

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

00:00:20:PRODUCENCI PRAGN?|PODZI?KOWA? ADMIRALICJI...
00:00:25:I WYDZIA?OWI WOJNY ZA ICH|CENNE RADY ORAZ POMOC.
00:00:27:JEDNOCZE?NIE PRAGN?|WYRAZI? WDZI?CZNO??...
00:00:31:GRECKIEJ ARMII, MARYNARCE|I SI?OM POWIETRZNYM...
00:00:34:WIELU INNYM RESORTOM|RZ?DU GRECKIEGO...
00:00:38:GRECKIM OBYWATELOMOM ZA ICH|SZCZODR? POMOC, WSP?PRAC?...
00:00:42:GO?CINNO?? I PRZYJA??...
00:00:44:W TRAKCIE REALIZACJI|FILMU NA TERENIE GRECJI.
00:00:52:Grecja i wyspy Morza Egejskiego...
00:00:54:s? miejscem narodzin wielu mit?w|i legend o wojnach i przygodach.
00:01:00:Owe niegdy? dumne kamienie,|zniszczone i zrujnowane ?wi?tynie...
00:01:05:s? ?wiadkami cywilizacji, kt?ra|niegdy? tu rozkwit?a i potem

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{509}{621}�� ���������� ����������� ��|��������� ��� �� ����� ����...
{626}{694}...��� �� ����������� ������|��������� ��� ��������.
{699}{782}...��������� ���������|��� ����������� ����...
{787}{866}...���� �������� ������,|������� ��� ���������...
{871}{951}...��� ����� ���� ���������|��� ��������� �������...
{956}{1057}...��� ���� �������� ���, ��� ���|�������� ������� ����...
{1063}{1108}...��

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{509}{621}�� ���������� ����������� ��|��������� ��� �� ����� ����...
{626}{694}...��� �� ����������� ������|��������� ��� ��������.
{699}{782}...��������� ���������|��� ����������� ����...
{787}{866}...���� �������� ������,|������� ��� ���������...
{871}{951}...��� ����� ���� ���������|��� ��������� �������...
{956}{1057}...��� ���� �������� ���, ��� ���|�������� ������� ����...
{1063}{1108}...����

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,801 --> 00:00:22,472
F�LM�N YAPIMCILARI, SON DERECE
C�MERT TAVS�YE VE YARDIMLARI ���N...

2
00:00:22,681 --> 00:00:25,516
...AM�RALL��E VE SAVA� DA�RES�NE
TE�EKK�R EDER.

3
00:00:25,725 --> 00:00:29,187
AYNI ZAMANDA, YUNAN KRAL�YET
ORDUSU, DONANMASI VE...

4
00:00:29,395 --> 00:00:32,690
...HAVA KUVVETLER�NE,
YUNAN H�K�MET�N�N...

5
00:00:32,898 --> 00:00:36,235
...D��ER KURUMLARINA
VE YUNAN HALKINA...

6
00:00:36,444 --> 00:00:40,657
...YAPIMN YUNAN�STAN'DA
GER�EKLE�EN B�L�MLER� BOYUNCA...

7
00:00:40,907 --> 00:00:42,783
...G�STERD�KLER� SINIRSIZ..

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,376 --> 00:00:24,847
F�LM�N YAPIMCILARI, SON DERECE
C�MERT TAVS�YE VE YARDIMLARI ���N...

2
00:00:25,056 --> 00:00:27,775
...AM�RALL��E VE SAVA� DA�RES�NE
TE�EKK�R EDER.

3
00:00:27,976 --> 00:00:31,286
AYNI ZAMANDA, YUNAN KRAL�YET
ORDUSU, DONANMASI VE...

4
00:00:31,496 --> 00:00:34,647
...HAVA KUVVETLER�NE,
YUNAN H�K�MET�N�N...

5
00:00:34,856 --> 00:00:38,053
...D��ER KURUMLARINA
VE YUNAN HALKINA...

6
00:00:38,256 --> 00:00:42,295
...YAPIMN YUNAN�STAN'DA
GER�EKLE�EN B�L�MLER� BOYUNCA...

7
00:00:42,536 --> 00:00:44,333
...G�STERD�KLER� SINIRSIZ..

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

1
00:00:46,880 --> 00:00:48,640
Grecia ?i insulele
m?rii Egee

2
00:00:49,400 --> 00:00:53,120
au dat na?tere multor mituri
?i legende , de r?zboi ?i aventur? .

3
00:00:55,600 --> 00:00:57,760
St?ncile , ruinele
?i templele p?r?site

4
00:01:00,200 --> 00:01:04,280
sunt martorii unei civiliza?ii
care a ?nflorit iar apoi a murit aici .

5
00:01:07,120 --> 00:01:10,760
Sunt martorii zeilor ?i eroilor
care au inspirat aceste legende

6
00:01:10,760 --> 00:01:11,920
pe aceste meleaguri .

7
00:01:13,200 --> 00:01:17,200
Chiar dac? scena este aceea?i
legenda noastr? apar?ine zilelor noastre

8
00:01:17,560 --> 00:01:20,280
iar eroii ei nu sunt zei
ci oameni d

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2400}{2441}Scuzã-mã!
{2486}{2541}- Unde este tunelul?|- Aici sus, domnule.
{3551}{3584}Unde duce tunelul asta?
{3590}{3666}Vom ieºi chiar în apropiere de Mandrakos.
{3683}{3710}�n regulã.
{3726}{3766}Haideþi sã mergem.
{4307}{4378}Schiopatezi. Eºti raniþa?|Ai nevoie de ajutor?
{6852}{6890}Mulþumesc.
{7365}{7411}Credeþi cã existã o ieºire de incendiu?
{11456}{11497}Sunt oameni de treaba.
{13190}{13231}Predaþi-vã în liniºte, domnilor.
{13236}{13336}Altfel ar muri|ºi oameni nevinovaþi, inafara de voi.
{13903}{13943}�ntorceþi-vã, vã rog.
{14038}{14107}Cãpitane MaIIory, ai|fãcut un efort remarcabil.

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{523}{556}Este cangrenã, domnule.
{606}{667}Dacã nu i se va amputa piciorul,|va muri.
{667}{691}El ºtie ?
{741}{765}Nu cred.
{886}{910}Domnule,
{949}{1056}îmi cer scuze, dar nu am avut|nici o ocazie sã vã vorbesc între patru ochi.
{1056}{1173}Nu mai vreau sã fiu lãsat pe dinafarã.|Vreau sã fac din nou parte din echipã.
{1185}{1267}Vã rog sã-mi daþi o ºansã.|Puteþi avea încredere în mine.
{1267}{1300}Mã voi gândi la asta.
{1422}{1495}Aia-i cangrenã !|Ce mai putem face acum,cãpitane ?
{1499}{1557}- Cine þi-a dat voie sã-þi pãrãseºti postul ?|- Ea.
{1557}{1614}Pe viitor sã primeºti|ordine numai de la mine.
{16

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,226 --> 00:00:22,663
Los realizadores de esta película
agradecen al Ministerio de Marina...

2
00:00:22,730 --> 00:00:25,665
sus generosos consejos y asistencia.

3
00:00:25,733 --> 00:00:27,667
También...

4
00:00:27,735 --> 00:00:30,670
desean expresar su gratitud...

5
00:00:30,738 --> 00:00:33,673
al Ejército Real Griego,
la Marina y la Fuerza Aérea...

6
00:00:33,741 --> 00:00:36,676
a muchos otros departamentos
del gobierno griego...

7
00:00:36,744 --> 00:00:38,678
y al pueblo de Grecia...

8
00:00:38,746 --> 00:00:41,681
por su ayuda, cooperación,
hospitalidad y amis

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,682 --> 00:00:52,515
Greece and the islands
of the Aegean Sea...

2
00:00:52,685 --> 00:00:56,519
have given birth to many myths
and legends of war and adventure.

3
00:00:59,059 --> 00:01:01,084
These once-proud stones...

4
00:01:01,194 --> 00:01:03,754
these ruined and shattered temples...

5
00:01:03,897 --> 00:01:08,266
bear witness to the civilization
that flourished and then died here...

6
00:01:11,104 --> 00:01:14,631
and to the demigods and heroes
who inspired those legends...

7
00:01:14,774 --> 00:01:17,368
on this sea and these islands.

8
00:01:17,510 --> 00:01:21,91

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,880 --> 00:00:05,633
Jag hörde, korpral.

2
00:00:07,160 --> 00:00:12,678
- Ta nåt att äta, det är en order.
- Tack, kapten.

3
00:00:18,280 --> 00:00:22,068
Det råder full aktivitet därnere.

4
00:00:22,240 --> 00:00:25,676
De vänder ut och in på Mandrakos.

5
00:00:25,840 --> 00:00:30,516
När de ger sig av, går vi in.
Vi ska ta dig till läkare.

6
00:00:30,680 --> 00:00:37,870
- Brown säger att ni hänger med bra.
- Brown ljuger, och ni med.

7
00:00:38,040 --> 00:00:44,036
Jag har inte mist luktsinnet.
Hoppas att doktorn är en bra kirurg.

8
00:00:46,160 --> 00:00:

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,712
-U buduæe primaæeš nareðenja samo od mene.
-Pitao sam vas nešto, gospodine!

2
00:00:03,337 --> 00:00:05,130
�uo sam te kaplare.

3
00:00:07,841 --> 00:00:11,178
Naði sebi nešto za jelo.
To je nareðenje.

4
00:00:11,970 --> 00:00:13,305
Hvala gospodine.

5
00:00:19,311 --> 00:00:23,106
�ujem da ima
puno komešanja dole.

6
00:00:23,357 --> 00:00:26,151
Pretražuju Mandrakos.

7
00:00:27,236 --> 00:00:29,738
�im se oni isele,
mi se useljavamo.

8
00:00:30,197 --> 00:00:32,032
Pronaæiæemo ti doktora.

9
00:00:32,241 --> 00:00:34,826
Braun kaže

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,030 --> 00:00:21,701
����������� �� ����� ����������
�� ����������������

2
00:00:21,909 --> 00:00:24,746
�� �������������
������ � �����.

3
00:00:24,954 --> 00:00:28,416
������������ ����� ��
������� ������������

4
00:00:28,624 --> 00:00:31,919
�� ��������� ������ �����,
�� ��� � ���,

5
00:00:32,128 --> 00:00:35,465
�� ����� ������������,
�� �������� ������������

6
00:00:35,673 --> 00:00:39,886
� ��

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на