Результаты поиска субтитров для фильма Get A Life

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{41}{151}�àìè è ãîñïîäà, ïðåäñòàâÿì âè|òàçâå÷åðíèÿò äîìàêèí...
{155}{261}îñíîâàòåëÿò íà �ñîöèàöèÿ|"�î-äîáðî áúäåùå" è ìîé áàùà...
{265}{338}�îñïîäèí �æîí �. �ðàíêëèí!
{438}{568}�ñè÷êî å çà òåá.|- �å. �àñëóãàòà å èçöÿëî òâîÿ.
{595}{670}�ëàãîäàðÿ âè.
{681}{793}�èíàãè ñúì ÷óâñòâàë, ÷å äîáðîòî|çà áèçíåñà å äîáðî è çà îáùåñòâîòî.
{797}{870}íî ëþáèìàòà ìè äúùåðÿ, �ëèç...
{888}{992}ìè ïîìîãíà äà ðàç

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{934}{1008}Starring/Colours
{1010}{1084}Jan|Buddy
{1086}{1162}Vera|Jenni
{1164}{1207}others
{1208}{1300}Please, clear the intersection!
{1457}{1551}1st column, move in!
{1882}{1968}Grab the stone-throwers!
{2569}{2669}What's wrong?|What's wrong with you, huh?
{2698}{2772}Don't you like it?
{2842}{2967}I can't right now, Sylvia.|I'm sorry. I just can't.
{2997}{3046}You're right.
{3168}{3240}That's too bad.
{3241}{3321}Maybe another time, ok?
{3394}{3490}Where's the toilet?
{3852}{3915}Sylvia, it's sharp!
{3917}{4007}Do they squeak when you...
{4008}{4107}No, they're already dead.
{4405}{4454}Jan?
{4476}{4564}It's nothin

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,000 --> 00:00:20,000
RiPPED BY
~Vl3nA~
SEPTiCEMiA TEAM

2
00:01:07,734 --> 00:01:08,928
This well one.

3
00:01:24,751 --> 00:01:26,150
"HELP!"

4
00:01:50,376 --> 00:01:53,504
- Hola, ¿esto es tuyo?
- Papa.

5
00:01:53,580 --> 00:01:54,979
That I thought.

6
00:02:07,827 --> 00:02:09,124
Hello.

7
00:02:10,897 --> 00:02:12,660
I went to make that by you mas takes.

8
00:02:12,732 --> 00:02:14,222
You yet do not have to do it now.

9
00:02:15,835 --> 00:02:19,134
- Esta bien, ¿Tienes hambre?
- Si.

10
00:02:19,172 --> 00:02:20,833
- ¿Cereal?
- Esta bien.

11
00:02:

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,000 --> 00:00:39,100
<i>Esistenza... bene... cosa importa?</i>

2
00:00:41,101 --> 00:00:43,901
<i>Io esisto nel modo migliore che posso.</i>

3
00:00:44,802 --> 00:00:48,402
<i>Il passato, ora, fa parte del mio futuro.</i>

4
00:00:48,403 --> 00:00:52,403
<i>Il presente ? fuori dal controllo.</i>

5
00:00:56,404 --> 00:01:00,404
<b>CONTROL</b>

6
00:01:23,405 --> 00:01:25,105
Prendi!

7
00:01:27,106 --> 00:01:31,106
Ian, ci passi la palla per favore?

8
00:01:31,107 --> 00:01:33,107
Imbecille

9
00:02:01,108 --> 00:02:04,108
Ah, era ora.

10
00:03:02,109 --> 00:03:05,209
Hey

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,291 --> 00:00:22,622
Mesdames, messieurs,

2
00:00:22,826 --> 00:00:26,523
ravis de vous présenter en exclusivité
la 1 re partie

3
00:00:26,730 --> 00:00:32,032
du nouveau film d'un de nos réalisateurs
préférés, M. Steve Zissou.

4
00:00:32,235 --> 00:00:36,365
Un rapide débat avec le réalisateur
suivra la projection. Merci.

5
00:00:50,653 --> 00:00:55,420
LA VIE AQUATIQUE

6
00:00:59,829 --> 00:01:03,629
Aventure n° 12:
"Le requin-jaguar" ( 1 re partie)

7
00:01:04,167 --> 00:01:05,930
La péninsule d'Obyamywe.

8
00:01:06,136 --> 00:01:10,470
Région retirée et fasc

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{110}Subtitling by Paul
{110}{175}Un foc care va cutremura pamantul|deasupra World Trade Center
{175}{268}Va creea teroare in|orasul nou
{284}{376}Nostradamus este un profet|cu puterea previziunii
{383}{441}EL a facut predictii|despre viitor
{441}{533}pt a ajuta astfel omenirea sa|treaca prin intunecimea acestei lumi.
{567}{654}Oare profetul si poetul erei|renascentiste, Nostradamus
{654}{715}chiar a prezis|evenimentele de la 9/11 si
{715}{808}celelalte evenimente catastrofice|ale ultimilor 500 de ani?
{834}{927}Oare mai sunt profetii care|înca nu s-au concretizat?
{955}{1038}El este unul dintre|putinii profeti care
{1038}{1131}a rezis

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,679 --> 00:00:48,036
Quem...

2
00:00:48,815 --> 00:00:50,004
?...

3
00:00:51,484 --> 00:00:52,913
voc??

4
00:00:55,155 --> 00:00:56,247
? simples, certo?

5
00:00:57,424 --> 00:01:01,485
N?o. Na verdade, n?o ?.
Se fosse, voc?s n?o estariam aqui.

6
00:01:02,595 --> 00:01:05,530
Voc?s v?o descobrir...

7
00:01:05,899 --> 00:01:08,459
quem s?o.

8
00:01:08,935 --> 00:01:13,167
Para isso, voc?s
v?o escrever um di?rio.

9
00:01:13,840 --> 00:01:16,443
E sabem de uma coisa?
V?o come?ar amanh? de manh?.

10
00:01:16,478 --> 00:01:20,311
V?o se levantar, sentar
e dizer ao di?

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{3219}{3288}Benim adým Kenji.
{3292}{3410}3 saat sonra,ben bu olabilirdim
{3801}{3896}Niçin kendimi öldürmek istedim?
{3919}{3977}Bilmiyorum...
{4146}{4324}Kendimi öldürmek isteyiþimin nedeni, diðer intihar|eden insanlarýn nedenleri ile ayný deðil.
{4341}{4390}Para problemleri...
{4394}{4428}Kýrýk bir kalp...
{4432}{4501}Umutsuzluk...
{4516}{4579}Hayýr benim ki bunlar deðil.
{4616}{4728}Bazý kitaplar "�lüm Huzurdur!" der.
{4741}{4809}Bunu biliyor muydunuz?
{4876}{4962}Son geliþmeleri takip etmek zorunda deðilsiniz...
{4966}{5037}Dünyada ki barýþý korumak zorunda deðilsiniz...
{5041}{5092}e-mail yok.

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:00,120 --> 00:04:04,591
A balsa de Yangtze de Fengjie

2
00:04:05,160 --> 00:04:06,798
para Ilha de Chongming estar? chegando

3
00:04:07,160 --> 00:04:10,391
nos cais em 30 minutos

4
00:04:10,480 --> 00:04:12,391
Legue todos os passageiros

5
00:04:12,520 --> 00:04:15,193
amavelmente leve sua bagagem

6
00:04:15,280 --> 00:04:17,555
e pacientemente espere
para nosso an?ncio

7
00:04:53,240 --> 00:04:56,312
Venha em!

8
00:05:06,840 --> 00:05:09,673
Um grande bem-vindo
para nossos amigos de Fengjie!

9
00:05:09,880 --> 00:05:11,313
Para flutuar na ?gua...

10
00:05:11,480 -->

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,562 --> 00:00:10,988
Oi, a la carretera!

2
00:00:11,866 --> 00:00:15,090
O voy a tu casa a pisarte
los juguetes....

3
00:00:35,666 --> 00:00:38,849
<i>Sam? ?Puedes o?rme?</i>

4
00:00:38,991 --> 00:00:40,957
<i>S? que puedes.</i>

5
00:00:41,120 --> 00:00:44,059
<i>Te estamos vigilando.</i>

6
00:00:45,701 --> 00:00:47,972
<i>Repite, Alpha Uno?</i>

7
00:00:49,188 --> 00:00:51,621
<i>Sabemos que sigues
all?, Sam.</i>

8
00:00:53,081 --> 00:00:55,352
Pues s?, estoy aqu?.

9
00:00:55,412 --> 00:00:58,534
<i>Pero tus niveles de respuesta
est?s decreciendo.</i>

10
00:00:58,595 --> 00:01:00,115
<i>No puedes rendir

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{90}movie info: DX50 720x576 29.999fps 351.7 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/
{607}{698}Bo?e przenaj?wi?tszy.
{1194}{1219}Chris.
{1253}{1310}Jeszcze pi?? minut, tatku.
{1363}{1434}A nazywaj? nas cienk?,|niebiesk? lini?.
{2441}{2521}/Sam? Kochanie?
{2593}{2620}Mamo.
{2624}{2680}/Zawiod?am ci?.
{2690}{2766}/Wiem, ?e mnie|/nie s?yszysz, ale...
{2771}{2830}/To nie jest ani troch? ?atwiejsze.
{2834}{2858}S?ysz? ci?, mamo.
{2863}{2922}/Pokazali mi wyniki twojego m?zgu.
{2927}{3025}/Wci?? szukaj? jakich?|/kolorowych plam na zdj?ciach,
{3030}{3077}/ale nic tam nie ma.
{3082}{3138}Na lito?? bosk?, mamo.|Zatrudnij lepszych lekarzy.

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,087 --> 00:00:37,557
BONTON HOME ENTERTAINMENT
uv?d?

2
00:01:34,327 --> 00:01:38,639
T?M?? DOKONAL? ZLO?IN

3
00:03:14,647 --> 00:03:16,922
D?kuju. To jsou kr?sn? broskve.

4
00:03:17,207 --> 00:03:18,083
To jo.

5
00:03:19,327 --> 00:03:20,362
Jak se m?te?

6
00:03:20,687 --> 00:03:23,360
Mysl?m, ?e docela dob?e.

7
00:03:24,727 --> 00:03:27,116
M?l jste od posledn?
n?jak? zdravotn? probl?my?

8
00:03:27,167 --> 00:03:28,122
Jak jako?

9
00:03:29,127 --> 00:03:30,765
Nebyl jste nemocn??

10
00:03:32,607 --> 00:03:34,643
Zas m? trochu pobol?vaj z?da.

11
00:03:34,767 --

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: DX50 616x336 23.976fps 700.9 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/
{76}{226}Poprawione synchro i dopasowanie do wersji:|The. Condemned[2007]DvDrip[Eng]-aXXo|by Conrado
{1545}{1658}T H E C O N D E M N E D
{1764}{1900}DZIER?Y?SK, BIA?ORU?|WI?ZIENIE WITEBSK
{5989}{6025}Chc? go mie?.
{6461}{6495}Bella, m?w co masz.
{6499}{6552}30 sekundowy spot|jest gotowy do emisji.
{6556}{6574}?wietnie.
{6591}{6629}Wklejcie kilka uj??|tego nowego.
{6633}{6661}Ten bandzior jest bezcenny.
{6665}{6736}- Eddie! Jak wygl?da sytuacja?|- Jest gor?co.
{6744}{6773}- Jak bardzo?|- Piekielnie.
{6781}{6825}Grupa A przekonuje do strony|na blog

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{400}Traducerea ºi adaptarea|Panã Cristian shadow_man@wowmail.com
{2124}{2195}- Cine sunteþi?|- Suntem trei înþelepþi, omule.
{2196}{2264}- Ce ?|- Suntem trei înþelepþi, omule.
{2265}{2351}Ei bine, ce vã vârâþi pe aici|ca o vacã lepãdatã la 2:00 dimineaþa?
{2353}{2418}Asta nu-mi sunã foarte înþelept.
{2420}{2499}- Suntem astrologi.|- Am venit de la rãsãrit.
{2500}{2555}Asta-i un fel de glumã?
{2556}{2603}Noi dorim sã lãudãm pruncul.
{2604}{2651}Noi trebuie sã �i aducem omagii.
{2653}{2733}Omagii? Sunteþi beþi!|E dezgustãtor!
{2735}{2831}Ieºiþi afarã! Afarã!|Mã pocniþi pe mine cu poveºti| despre ghi

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,000 --> 00:00:34,000
SPORTOWE ?YCIE

2
00:02:29,000 --> 00:02:31,000
Z ?yciem ch?opaki!

3
00:03:22,000 --> 00:03:23,900
Cholera!

4
00:03:24,000 --> 00:03:26,000
Ma wybite z?by.

5
00:03:28,000 --> 00:03:30,000
Przez tydzie? zero panienek.

6
00:04:00,000 --> 00:04:00,900
I jak?

7
00:04:01,000 --> 00:04:03,000
Troch? oszo?omiony.

8
00:04:04,000 --> 00:04:06,000
Ale wyjdzie z tego.

9
00:04:07,000 --> 00:04:09,000
Jak si? czujesz?

10
00:04:14,000 --> 00:04:16,000
Podwy?sza pani czynsz.

11
00:04:19,000 --> 00:04:22,500
Pani Hammond,
od pocz?tku podoba? mi si? ten pok

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2122}{2193}- Cine sunteþi?|- Suntem trei înþelepþi, omule.
{2194}{2262}- Ce?|- Suntem trei înþelepþi, omule.
{2263}{2349}Ei bine, ce vã vârâþi pe aici|ca o vacã lepãdatã la 2:00 dimineaþa?
{2351}{2416}Asta nu-mi sunã foarte înþelept.
{2418}{2497}- Suntem astrologi.|- Am venit de la rãsãrit.
{2498}{2552}Asta-i un fel de glumã?
{2553}{2600}Noi dorim sã lãudãm pruncul.
{2601}{2648}Noi trebuie sã �i aducem omagii.
{2650}{2730}Omagii? Sunteþi beþi!|E dezgustãtor!
{2732}{2828}Ieºiþi afarã! Afarã! Mã pocniþi pe mine|cu poveºti despre ghicitori orientali.
{2830}{2885}- Afarã!|- Nu, nu. Trebuie sã-L vedem.
{28

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1759}{1872}{y:b}îñòðîâ �àíòîðèí, �úðöèÿ
{4813}{4979}{y:b}���� ������ - ������� �� ������
{5697}{5816}�àìåðèëè ñà îùå åäíà!|�îêàòî òÿ äîéäå íÿìà äà îñòàíå íèùî!
{5816}{5872}�òáåëåæè ìåñòîïîëîæåíèåòî!
{5880}{6009}�îâà å ôðàíöóçèíà, à òàì �ðèñòîñ!
{6034}{6085}�ñè÷êè èäâàò.
{6085}{6153}�ñè÷êè, îñâåí åäèí.
{6174}{6286}�îáðå, ñëåäâàéòå �ðèñòîñ.|�îãàòî òîé ñå ãìóðíå ùå ãî ïîñëåäâàìå.
{6287}{6469}�îæå äà èìàìå êúñìåò

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:42,100 --> 00:01:43,328
<i>Inundaciones.</i>

2
00:01:43,501 --> 00:01:46,492
<i>Siempre oyes sobre gente
en Iowa o Missouri...</i>

3
00:01:46,670 --> 00:01:49,071
<i>...y de la crecida
de los grandes ríos.</i>

4
00:01:49,274 --> 00:01:52,504
<i>La maldita agua se desborda,
fuera de control...</i>

5
00:01:52,676 --> 00:01:56,772
<i>...llevándose granjas, ciudades
y todo lo que hay a su paso.</i>

6
00:01:57,515 --> 00:02:01,109
<i>Todos intentan detenerla,
pero nadie puede.</i>

7
00:02:02,987 --> 00:02:06,479
<i>Arrasa con las vidas de todos.</i>

8
00:02:08,192 --> 00:02:09,5

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,705 --> 00:00:04,434
<i>Las cosas estaban
asombrosas con Kylie...</i>

2
00:00:04,434 --> 00:00:06,433
<i>...pero antes de involucrarme
más emocionalmente...</i>

3
00:00:06,433 --> 00:00:09,163
<i>...necesitaba respuestas a algunas
preguntas que eran muy importantes.</i>

4
00:00:09,267 --> 00:00:11,631
Nombra tres "spin-offs" de la
comedia Happy Days.

5
00:00:11,842 --> 00:00:15,378
"Mork y Mindy", "Laverne y Shirley" y
"Joanie ama a Chachi".

6
00:00:15,618 --> 00:00:18,356
Cásate con ella. Cásate con ella ahora.
¡Cásate con ella!

7
00:00:18,404 --> 00:00:20,420
Está bie

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,800 --> 00:00:53,300
Acontecem coisas.

2
00:00:58,600 --> 00:01:00,200
Coisas que eu não esperava.

3
00:01:02,000 --> 00:01:03,800
E logo penso:

4
00:01:03,800 --> 00:01:08,000
"Se chegasse a sabê-lo,
teria alterado as coisas?

5
00:01:08,200 --> 00:01:10,700
Poderia ter feito mais?"

6
00:01:10,700 --> 00:01:13,500
Ou pensaria:

7
00:01:13,700 --> 00:01:15,500
"Necessito de mais tempo."

8
00:01:39,700 --> 00:01:41,200
Gorda!

9
00:03:00,600 --> 00:03:04,400
A postos. Toma 9-2.
Adiante.

10
00:03:04,600 --> 00:03:06,800
Preparado. Toma posterior 12-3.

11
00:03:06,

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,000 --> 00:00:37,500
Hm, alege o culoare.

2
00:00:37,600 --> 00:00:39,200
Albastru.

3
00:00:39,300 --> 00:00:41,800
A-L-B-A-S-T-R-U.
Alege un numãr.

4
00:00:43,400 --> 00:00:47,900
- Opt.
- 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.
Mai alege un numãr.

5
00:00:49,200 --> 00:00:51,700
- Cincisprezece.
- 1, 2, 3, 4,

6
00:00:51,800 --> 00:00:54,000
5, 6, 7, 8,
9, 10, 11, 12,

7
00:00:54,100 --> 00:00:58,100
13, 14, 15.
Alege alt numãr.

8
00:00:58,200 --> 00:01:00,900
- ªase.
- Bine.

9
00:01:04,600 --> 00:01:06,500
�Visul e destin.�

10
00:02:19,000 --> 00:02:23,000
Traducerea

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1505}{1632}VIDA DE INSECTO | Uma aventura em miniatura.
{3145}{3210}Ai, me perdi! | para onde foi a fila?
{3212}{3267}Sumiu de repente! | O que faço agora?
{3267}{3315}- Socorro! | - Ficaremos presos aqui!
{3318}{3375}Não se apavorem!
{3375}{3433}Somos profissionais treinados!
{3435}{3514}Mantenham-se calmos. | Vamos dar a volta pela folha.
{3517}{3584}Dar a volta? | Não conseguiremos.
{3586}{3680}Bobagem! Isto não é nada | comparado com o talo de 1993.
{3696}{3797}Isso. Isso. Assim! | Estão indo bem.
{3797}{3862}Muito bem! Assim mesmo!
{3864}{3917}Olhe em meus olhos. | Não olhe para trás.
{3919}{3972}E aqui está a fila

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,000 --> 00:00:39,839
Sincronia e adapta??o: Volzen

2
00:00:49,678 --> 00:00:51,178
Acontecem coisas.

3
00:00:56,199 --> 00:00:57,954
Coisas que eu n?o esperava.

4
00:00:59,460 --> 00:01:01,186
E logo penso:

5
00:01:01,186 --> 00:01:05,214
"Se chegasse a sab?-lo,
teria alterado as coisas?

6
00:01:05,406 --> 00:01:07,804
Poderia ter feito mais?"

7
00:01:07,804 --> 00:01:10,489
Ou pensaria:

8
00:01:10,681 --> 00:01:12,907
"Necessito de mais tempo".

9
00:01:35,616 --> 00:01:37,116
Gorda!

10
00:02:53,202 --> 00:02:56,846
A postos. Toma 9-2.
Adiante.

11
00:02:57,038 --> 00:02:59,148
Preparado. Toma posterior

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:21,280 --> 00:02:24,477
P?iv?t?me je velk?m potleskem!

2
00:02:28,320 --> 00:02:32,597
U? jdou! ?asn? Harry Secombe!
Skv?l? Spike Milligan!

3
00:02:33,079 --> 00:02:34,718
A Peter Sellers.

4
00:02:37,439 --> 00:02:39,873
Toto je BBC slu?ba a? do domu!

5
00:02:46,878 --> 00:02:54,307
Dal?? skv?l? 1957. pokra?ov?n?
rozhlasov?ho po?adu The Goon Show!

6
00:02:55,799 --> 00:02:58,949
Vy, pane, s t?mi In?n?mi vlasy
a zama?t?n?m oblekem.

7
00:02:59,118 --> 00:03:01,951
Copak chcete,
vy nanicovat? zka?en? hochu?

8
00:03:02,077 --> 00:03:04,194
Mus?m v?s po??dat,
abyste vypr?zdnil ka

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1155}{1285}�îëò �èñíåé|ïðåäñòàâÿ
{1520}{1660}������ ��|��������
{3081}{3148}�å, íå, íå.|�õ, íå. îõ, íå.
{3150}{3197}�çãóáèõ ñå !|�úäå å ëèíèÿòà ?
{3198}{3270}�ðîñòî ñå ïîÿâè.|�àêâî äà ïðàâÿ ?
{3272}{3321}- �îìîù !|- �å ñè îñòàíåì òóê çàâèíàãè !
{3322}{3379}�åç ïàíèêà.|�åç ïàíèêà !
{3381}{3465}�ðåíèðàíè ñìå ïðîôåñèîíàëíî.|�åãà, ñòîéòå â ðåäèöà.
{3467}{3519}�å çàîáèêîëèì àêî òðÿáâà.
{3521}{3589}�-äà çàîáèêîëèì ?|�å ìèñëÿ ÷

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{13}{666}�çêëþ÷èõòå ëè ïå÷êàòà|ïðåäè äà ãëåäàòå ôèëìà?
{1230}{1276}�åùàòà ñå ñëó÷âàò.
{1398}{1444}�åùà, êîèòî íå î÷àêâàø.
{1471}{1515}� ñëåä òîâà ñè ìèñëèø:
{1517}{1563}"�àìî àêî çíàåõ...,
{1565}{1611}ùÿõ ëè äà ïðîìåíÿ íåùàòà?
{1613}{1682}�ÿõ ëè äà íàïðàâÿ ïîâå÷å?
{1684}{1732}�àêâî ùÿõ äà ìèñëÿ?"
{1734}{1792}�ðÿáâà ìè ïîâå÷å âðåìå.
{2372}{2410}�äðàñòè, äóíäî.
{3678}{3864}� � � � �, � � � � � � � � � � � � � �
{4323}{4406}- �îòîâè

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,200 --> 00:00:51,040
Certaines choses arrivent.

2
00:00:55,920 --> 00:00:57,760
Des choses que l' on n' a pas vu venir.

3
00:00:58,840 --> 00:01:00,600
Et on se dit après coup,

4
00:01:00,680 --> 00:01:02,520
si je l' avais su,

5
00:01:02,600 --> 00:01:04,440
aurais-je changé quelque chose ?

6
00:01:04,520 --> 00:01:07,280
Aurais-je fait plus ?

7
00:01:07,360 --> 00:01:09,280
Que devrais-je en penser ?

8
00:01:09,360 --> 00:01:11,680
Il me faut plus de temps.

9
00:01:34,880 --> 00:01:36,400
Hé, Pudge.

10
00:02:52,920 --> 00:02:56,240
Stand by. Prise 9-2. Moteur.

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,075 --> 00:00:47,198
Previously on "The 4400"...

2
00:00:47,249 --> 00:00:48,523
I'm not your little brother anymore.

3
00:00:48,567 --> 00:00:51,568
Then stop acting like a two-year-old.
You're my brother.

4
00:00:51,597 --> 00:00:53,925
She's your girlfriend.
It's all good.

5
00:00:53,993 --> 00:00:56,033
You goddamn freak !

6
00:00:56,077 --> 00:00:57,100
Danny, stop it !

7
00:00:57,144 --> 00:00:58,549
Stop blaming me for Nikki !

8
00:00:58,578 --> 00:01:02,048
Diana Skouris, Your adoption of Maia
Rutledge is hereby complete.

9
00:01:02,092 --> 00:01:05,225
He's go

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,427 --> 00:00:42,886
Hölgyeim és uraim,

2
00:00:42,970 --> 00:00:46,802
örömmel köszöntjük önöket
loquastoi nagy kedvencünk,

3
00:00:46,891 --> 00:00:52,312
Mr. Steve Zissou legújabb filmje
elsõ részének bemutatóján.

4
00:00:52,396 --> 00:00:56,526
A vetítés után kérdéseket tehetnek fel
az alkotónak. Köszönjük.

5
00:01:10,832 --> 00:01:15,625
A V�ZI �LET

6
00:01:15,713 --> 00:01:19,876
STEVE ZISSOUVAL

7
00:01:19,967 --> 00:01:23,916
12. KALAND,
"A JAGUAR C�PA" (1 R�SZ)

8
00:01:24,012 --> 00:01:26,219
Az Obyamywe-félsziget...

9
00:01:26,307

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,690 --> 00:00:02,360
Nelle puntate precedenti...

2
00:00:02,460 --> 00:00:04,910
Era lei il detective incaricato
del caso d'omicidio di Charlie Crews?

3
00:00:05,010 --> 00:00:06,620
Si', ho lavorato a quel caso.

4
00:00:06,720 --> 00:00:09,450
Nessun test del DNA mi convincera'
che avevamo preso l'uomo sbagliato.

5
00:00:09,550 --> 00:00:12,080
Dovresti chiedere al tuo socio della
sparatoria alla Banca di Los Angeles.

6
00:00:12,180 --> 00:00:13,590
E' stato 15 anni fa.

7
00:00:13,690 --> 00:00:16,920
Dovresti chiedere al tuo socio
che ne e' stato di tutti quei soldi.

8
00

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,079 --> 00:00:55,878
Lanie: Avolte succede qualcosa.

2
00:00:59,439 --> 00:01:01,715
Qualcosache non ti aspetti,

3
00:01:02,840 --> 00:01:04,193
E allora pensi:

4
00:01:04,640 --> 00:01:08,349
..?Se l'avessi saputo prima,
mi sarei comportata diversamente??.

5
00:01:08,799 --> 00:01:10,358
> ?Avrei fatto di pi???

6
00:01:11,200 --> 00:01:15,478
> ?Oppure mi ritroverei a pensare:
'Ho bisogno di altrotempo?',

7
00:01:39,079 --> 00:01:40,832
wen: Ehi, piola!

8
00:02:57,159 --> 00:02:59,355
Okay, pronti, Cameraz.,. Via!

9
00:02:59,439 --> 00:03:00,634
> Ruben: Buongiorno!

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,763 --> 00:00:06,971
p

2
00:00:07,013 --> 00:00:07,222
pe

3
00:00:07,263 --> 00:00:07,472
per

4
00:00:07,514 --> 00:00:07,722
perk

5
00:00:07,764 --> 00:00:10,972
perko

6
00:00:11,353 --> 00:00:12,561
Varmuuskopiointiin

7
00:00:12,562 --> 00:00:17,562
elokuvakanava
http://elokuvakanava.no-ip.com

1
00:00:28,231 --> 00:00:30,062
Kiitos.

2
00:00:30,751 --> 00:00:37,065
Tervetuloa Moottorihuonekalujen
Liiton 34. vuosikokoukseen.

3
00:00:39,991 --> 00:00:43,620
YLL�TYSPERINT�

4
00:00:45,711 --> 00:00:49,624
Kuluva vuosi ei ole ollut
alallemme suotuisa.

5
00:

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{82}{132}Durante los últimos 60 años|4400 personas han sido abducidas
{207}{260}Todos fueron devueltos a la vez
{425}{469}Sin ningún recuerdo de|dónde habían estado
{517}{557}No habían envejecido ni un solo día
{650}{682}Algunos fueron devueltos|con nuevas habilidades
{778}{821}Todos intentan reconectar...
{892}{921}con una vida interrumpida
{926}{976}Nosotros no somos una|amenaza, somos la salvación
{997}{1036}El mundo tendrá que tratar con nosotros
{1079}{1123}Anteriormente en "Los 4400"
{1124}{1153}Ya no soy tu hermano pequeño
{1154}{1194}Entonces deja de actuar|como un niño de dos años
{1196}{1264}Tu eres mi