Результаты поиска субтитров для фильма Germania Anno Zero

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,466
[ Skipped item nr. 1 ]

2
00:00:10,176 --> 00:00:18,345
GERMANY YEAR ZERO

3
00:00:18,451 --> 00:00:26,654
FIRST PRIZE - LOCARNO INTERNATIONAL
FILM FESTIVAL - 1948

4
00:01:12,072 --> 00:01:17,408
In memory of my son Romano.
- Roberto Rossellini

5
00:01:17,510 --> 00:01:21,378
When ideologies distance themselves
from Christian morality and piety<i>,</i>

6
00:01:21,481 --> 00:01:25,247
the very foundation of human life<i>,</i>
they become criminal folly.

7
00:01:25,351 --> 00:01:29,151
Even childhood innocence is tainted
and drawn from a horrible crime

8
0

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,080 --> 00:00:18,239
GERMANY YEAR ZERO

2
00:00:18,345 --> 00:00:26,538
FIRST PRIZE - LOCARNO INTERNATIONAL
FILM FESTIVAL - 1948

3
00:01:11,902 --> 00:01:17,232
In memory of my son Romano.
- Roberto Rossellini

4
00:01:17,334 --> 00:01:21,197
When ideologies distance themselves
from Christian morality and piety,

5
00:01:21,300 --> 00:01:25,062
the very foundation of human life,
they become criminal folly.

6
00:01:25,166 --> 00:01:28,961
Even childhood innocence is tainted
and drawn from a horrible crime

7
00:01:29,065 --> 00:01:33,258
to a lesser one in which,
through its own i

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,726 --> 00:00:17,721
ALEMANIA A?O CERO

2
00:01:17,086 --> 00:01:19,695
Esta pel?cula est?
dedicada a la memoria...

3
00:01:19,799 --> 00:01:21,990
de mi hijo romano.
Roberto Rossellini.

4
00:01:22,930 --> 00:01:25,120
Cuando las ideolog?as
se alejan de las leyes eternas

5
00:01:25,225 --> 00:01:26,789
de la moral y
de la piedad cristiana..

6
00:01:26,894 --> 00:01:28,771
que son la base
de la vida de los hombres,

7
00:01:28,980 --> 00:01:31,172
se convierten en
una locura criminal.

8
00:01:31,276 --> 00:01:33,572
Incluso la bondad
de la infancia resulta

9
00:01:33,7

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,219 --> 00:00:21,419
GERMANY YEAR ZERO

2
00:00:21,919 --> 00:00:30,119
FIRST PRIZE - LOCARNO INTERNATIONAL
FILM FESTIVAL - 1948

3
00:01:17,533 --> 00:01:22,833
In memory of my son Romano.
- Roberto Rossellini

4
00:01:23,558 --> 00:01:27,458
<i>When ideologies distance themselves
from Christian morality and piety,</i>

5
00:01:27,758 --> 00:01:31,558
<i>the very foundation of human life,
they become criminal folly.</i>

6
00:01:31,858 --> 00:01:35,658
Even childhood innocence is tainted
and drawn from a horrible crime

7
00:01:35,858 --> 00:01:40,058
<i>to a lesser one in which,

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,136 --> 00:00:14,765
ALEMANHA ANO ZERO

2
00:01:11,697 --> 00:01:14,199
Este filme ? dedicado ?
mem?ria...

3
00:01:14,324 --> 00:01:16,410
de meu filho Romano.
Roberto Rossellini.

4
00:01:17,286 --> 00:01:19,329
Quando as ideolog?as
se afastam das leis eternas

5
00:01:19,454 --> 00:01:20,998
da moral e da piedade Crist?..

6
00:01:21,123 --> 00:01:22,916
que s?o a base
da vida dos homens,

7
00:01:23,041 --> 00:01:25,169
se tornam em
uma criminosa loucura.

8
00:01:25,252 --> 00:01:27,546
at? mesmo a bondade
da inf?ncia ?

9
00:01:27,671 --> 00:01:30,215
contaminada e le

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,447 --> 00:00:17,076
ALEMANIA A�O CERO

2
00:01:14,087 --> 00:01:16,521
Esta película está
dedicada a la memoria...

3
00:01:16,647 --> 00:01:18,717
de mi hijo romano.
Roberto Rossellini.

4
00:01:19,647 --> 00:01:21,717
Cuando las ideologías
se alejan de las leyes eternas

5
00:01:21,847 --> 00:01:23,326
de la moral y
de la piedad cristiana..

6
00:01:23,447 --> 00:01:25,278
que son la base
de la vida de los hombres,

7
00:01:25,407 --> 00:01:27,523
se convierten en
una locura criminal.

8
00:01:27,647 --> 00:01:29,877
Incluso la bondad
de la infancia resulta

9
00:01:

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,574 --> 00:00:21,149
GERMANY YEAR ZERO

2
00:00:21,229 --> 00:00:29,763
FIRST PRIZE - LOCARNO INTERNATIONAL
FILM FESTIVAL - 1948

3
00:01:17,244 --> 00:01:22,813
In memory of my son Romano.
- Roberto Rossellini

4
00:01:22,934 --> 00:01:26,941
<i>When ideologies distance themselves
from Christian morality and piety,</i>

5
00:01:27,061 --> 00:01:30,987
<i>the very foundation of human life,
they become criminal folly.</i>

6
00:01:31,107 --> 00:01:35,074
Even childhood innocence is tainted
and drawn from a horrible crime

7
00:01:35,155 --> 00:01:39,562
<i>to a lesser one in which,

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,200 --> 00:00:16,800
ALEMANIA A�O CERO

2
00:01:13,700 --> 00:01:16,200
Esta película está
dedicada a la memoria...

3
00:01:16,300 --> 00:01:18,400
de mi hijo romano.
Roberto Rossellini.

4
00:01:19,300 --> 00:01:21,400
Cuando las ideologías
se alejan de las leyes eternas

5
00:01:21,500 --> 00:01:23,000
de la moral y
de la piedad cristiana..

6
00:01:23,100 --> 00:01:24,900
que son la base
de la vida de los hombres,

7
00:01:25,100 --> 00:01:27,200
se convierten en
una locura criminal.

8
00:01:27,300 --> 00:01:29,500
Incluso la bondad
de la infancia resulta

9
00:01:

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,994 --> 00:00:21,544
N�MECKO V ROCE NULA

2
00:00:21,628 --> 00:00:30,178
PRVN� CENA - NA MEZIN�RODN�M
FILMOV�M FESTIVALU LOCARNO - 1948

3
00:01:17,558 --> 00:01:23,106
Na památku mého syna Romana.
- Roberto Rossellini

4
00:01:23,231 --> 00:01:27,235
<i>Když se ideologie distancují od
køes�anské morálky a zbožnosti,</i>

5
00:01:27,360 --> 00:01:31,281
<i>pevného základu lidského bytí,
stávají se pošetile zloèinnými.</i>

6
00:01:31,406 --> 00:01:35,368
<i>Dokonce i dìtská nevinnost je nakažena
a je vedena k hrozným zloèinùm.<i>

7
00:01:35,451 --> 00:0

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,440 --> 00:00:14,061
GERMANIA ANNO O

2
00:01:10,962 --> 00:01:13,391
Questo film ?
dedicato alla memoria...

3
00:01:13,517 --> 00:01:15,583
di mio figlio Romano.
Roberto Rossellini.

4
00:01:16,512 --> 00:01:18,578
Quando le ideologie
si discostano dalle leggi eterne

5
00:01:18,707 --> 00:01:20,183
della morale e
della piet? cristiana...

6
00:01:20,304 --> 00:01:22,131
che sono alla base
della vita degli uomini,

7
00:01:22,260 --> 00:01:24,371
finiscono per diventare
criminale follia.

8
00:01:24,496 --> 00:01:26,721
Persino la prudenza
dell'infanzia ne viene

9
00:01:

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,466
[ Skipped item nr. 1 ]

2
00:00:10,176 --> 00:00:18,345
GERMANY YEAR ZERO

3
00:00:18,451 --> 00:00:26,654
FIRST PRIZE - LOCARNO INTERNATIONAL
FILM FESTIVAL - 1948

4
00:01:12,072 --> 00:01:17,408
In memory of my son Romano.
- Roberto Rossellini

5
00:01:17,510 --> 00:01:21,378
When ideologies distance themselves
from Christian morality and piety<i>,</i>

6
00:01:21,481 --> 00:01:25,247
the very foundation of human life<i>,</i>
they become criminal folly.

7
00:01:25,351 --> 00:01:29,151
Even childhood innocence is tainted
and drawn from a horrible crime

8
0

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,466
[ Skipped item nr. 1 ]

2
00:00:10,176 --> 00:00:18,345
GERMANY YEAR ZERO

3
00:00:18,451 --> 00:00:26,654
FIRST PRIZE - LOCARNO INTERNATIONAL
FILM FESTIVAL - 1948

4
00:01:12,072 --> 00:01:17,408
In memory of my son Romano.
- Roberto Rossellini

5
00:01:17,510 --> 00:01:21,378
When ideologies distance themselves
from Christian morality and piety<i>,</i>

6
00:01:21,481 --> 00:01:25,247
the very foundation of human life<i>,</i>
they become criminal folly.

7
00:01:25,351 --> 00:01:29,151
Even childhood innocence is tainted
and drawn from a horrible crime

8
00:01:29,255 --> 00:01:33,453
to a lesser one in which<i>,</i>
throu

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,994 --> 00:00:21,544
N�MECKO V ROCE NULA

2
00:00:21,628 --> 00:00:30,178
PRVN� CENA - NA MEZIN�RODN�M
FILMOV�M FESTIVALU LOCARNO - 1948

3
00:01:17,558 --> 00:01:23,106
Na památku mého syna Romana.
- Roberto Rossellini

4
00:01:23,231 --> 00:01:27,235
<i>Když se ideologie distancují od
køes�anské morálky a zbožnosti,</i>

5
00:01:27,360 --> 00:01:31,281
<i>pevného základu lidského bytí,
stávají se pošetile zloèinnými.</i>

6
00:01:31,406 --> 00:01:35,368
<i>Dokonce i dìtská nevinnost je nakažena
a je vedena k hrozným zloèinùm.<i>

7
00:01:35,451 --> 00:0

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,000 --> 00:00:30,000
EDITED&MODIFIED BY
AMRYANO
amryano@hotmail.com

2
00:00:32,737 --> 00:00:34,451
????? ??????

3
00:00:34,451 --> 00:00:37,080
???????

4
00:00:37,118 --> 00:00:39,517
!! ????? ???????

5
00:02:09,268 --> 00:02:11,572
"??????"

6
00:04:38,074 --> 00:04:42,836
<i> ??????????????? 3
EDITED&MODIFIED BY
AMRYANO
amryano@hotmail.com

7
00:04:56,406 --> 00:04:57,929
???? .. ???? .. ????

8
00:05:18,815 --> 00:05:20,947
?? ????

9
00:05:22,060 --> 00:05:24,564
"????? ????? "????

10
00:05:25,439 --> 00:05:27,991
??????? ??? ?? ?????? 11:45
????? ???? ???????

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{175}{263}????, K-G-K. ??? ???????.
{267}{342}M-A-Q. ??? ???????.
{344}{433}????????? ?. ?????? ???????.
{558}{630}A-Z-Z. A-Z-Z!
{630}{705}????.
{869}{944}?? ???? ???? ??? ??|?????????? ? ???? ??????.
{958}{1028}A-Z-Z.
{1028}{1074}?? ???? ??? ?? ??????? "Z".
{1074}{1149}- ?????? ??, ?? ???????? ?????|- ?? ????.
{1174}{1249}?? ??????? ??????? ?? ?? ???????!
{1255}{1330}?? ????????!
{1602}{1677}???? ?.
{2159}{2203}?????? ?.
{2203}{2278}??????? ? ????????,
{2683}{2758}???? ???????? ????.
{4216}{4291}?? ???????? ?? ????? ???.
{4327}{4390}????? ???? ???.
{4390}{4465}?? ???????? ??? ??? ??|? ? ?????? ??????????.
{5030}{5104}?????? ?? ????

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{344}{406}SubFix by divx.NeKryXe.com
{1078}{1132}Some say juvenile.
{1134}{1197}I say genius!
{1466}{1511}Leave me alone!
{1542}{1603}Matt, I'm getting ready|for graduation!
{1653}{1689}Matt!
{1814}{1889}Say goodbye|to your little toy.
{1891}{2001}And say hello to Matt owning|his big sister for eternity!
{6245}{6267}Whoa!
{6758}{6839}I shall win the Academy Award!
{6869}{6914}Yesterday, you were in diapers,
{6915}{6974}and now you're graduating|junior high.
{6975}{7050}You're growing up, and I can't|believe you're going to Rome
{7052}{7105}for two weeks|all by yourself.
{7106}{7197}Without me.|Without me there with you.
{

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:13,687 --> 00:02:15,359
I hate this place.

2
00:03:21,619 --> 00:03:22,646
Water?

3
00:03:26,127 --> 00:03:27,242
Water.

4
00:03:27,487 --> 00:03:28,761
Water.

5
00:03:30,687 --> 00:03:32,006
Water!

6
00:04:26,127 --> 00:04:28,004
Now that is sick.

7
00:04:33,927 --> 00:04:37,397
- Are you watching this?
- No, Thanks. I don�t look anymore.

8
00:04:53,007 --> 00:04:56,124
We've seen a lot,
but this just...

9
00:04:57,247 --> 00:04:58,760
Dear god...

10
00:06:00,228 --> 00:06:02,287
Wow...

11
00:06:03,087 --> 00:06:04,918
You know you shouldn�t
be looking at t

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:39,359 --> 00:02:41,919
Notification

2
00:03:35,982 --> 00:03:38,143
Fire!

3
00:04:04,844 --> 00:04:07,745
Sex is zero

4
00:04:19,325 --> 00:04:21,623
Ah! Rewind.
She's not Christy!

5
00:04:21,694 --> 00:04:23,753
Aaugh! Shit!

6
00:04:23,830 --> 00:04:25,855
Where the hell
Darwhan get this CD?

7
00:04:25,932 --> 00:04:27,297
Who's Christy?

8
00:04:27,367 --> 00:04:29,335
Chansu, Ah!
Shut up, if you don't know!

9
00:04:30,970 --> 00:04:33,530
Waw, what the...
He's like a horse!

10
00:04:37,176 --> 00:04:38,108
Aah, Can't believe! Ugh.

11
00:04:38,177 --> 00:04:40

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

2
00:02:13,680 --> 00:02:16,680
�ðàçÿ ãî òîâà ìÿñòî.

3
00:03:21,600 --> 00:03:24,600
�îäà?

4
00:03:26,120 --> 00:03:27,480
�îäà.

5
00:03:27,480 --> 00:03:30,480
�îäà.

6
00:03:30,680 --> 00:03:33,680
�îäà!

7
00:04:26,120 --> 00:04:29,120
�îâà å îòâðàòèòåëíî.

8
00:04:33,920 --> 00:04:37,400
- �ëåäàø ëè?
- �å, áëàãîäàðÿ. �å÷å íå ãëåäàì.

9
00:04:53,000 --> 00:04:56,120
�èæäàëè ñìå êàêâî ëè íå...
�î òîâà å...

10
00:04:57,240 --> 00:05:00,240
�èëè �îæå!

11
00:06:03,080 --> 00:06:06,080
�íàåø, ÷å íå òðÿáâà
äà ðîâèø

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{712}{843}Zero for Conduct
{873}{943}Little Devils at School
{970}{1067}Written and Directed by|Jean Vigo
{1290}{1418}Cinematography by|Boris Kaufman
{1443}{1588}Original Music by|Maurice Jaubert
{2276}{2357}After the holidays, back to school
{6850}{6881}He's dead!
{7680}{7780}No larking about this year!
{7786}{7809}Think so?
{8020}{8050}Hey, Kid Beans!
{8062}{8090}We had a dead guy with us
{8094}{8140}Behave yourself Caussat!
{8366}{8502}I shall bring Rene Tabard|in the morning: he's homesick
{8600}{8675}He was dead
{8678}{8725}No kidding, see for yourself
{9100}{9147}I'm the new master
{9249}{9286}Huguet
{10125}{10268

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,704 --> 00:00:15,763
�ste es el Seaview...

2
00:00:15,873 --> 00:00:19,934
...el submarino más extraordinario
de todos los siete mares.

3
00:00:20,044 --> 00:00:21,421
Su imagen pública
es la de un instrumento...

4
00:00:21,492 --> 00:00:23,321
...de investigación oceanográfica.

5
00:00:23,914 --> 00:00:27,873
En realidad, es la nave
más poderosa del mundo...

6
00:00:27,985 --> 00:00:30,977
...a la cual se le asignan
las misiones más peligrosas...

7
00:00:31,088 --> 00:00:34,148
...contra los enemigos
de la humanidad.

8
00:00:34,258 --> 00:00:38,718
Al mando del Se

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:30,802 --> 00:01:34,033
Vermist...

2
00:01:34,202 --> 00:01:37,399
naam: Dallas Britt

3
00:01:59,762 --> 00:02:01,992
Zal ik hem volschenken?

4
00:02:03,082 --> 00:02:05,082
Ziezo.

5
00:03:20,883 --> 00:03:22,923
Wat zit er in de koffer?

6
00:03:24,723 --> 00:03:26,723
Sorry?

7
00:03:28,443 --> 00:03:32,608
Daar loop je altijd mee te slepen.
Wat verkoop je?

8
00:03:33,603 --> 00:03:36,663
Ik zit in de restaurantbenodigdheden.
Hoe heet je?

9
00:03:36,763 --> 00:03:38,763
Je reist vast veel.

10
00:03:39,243 --> 00:03:42,048
Door het hele land
of alleen hier?

11
00:

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:30,720 --> 00:01:33,951
Persoanã dispãrutã.

2
00:01:34,120 --> 00:01:37,317
Nume: Dallas Britt.

3
00:01:59,680 --> 00:02:01,910
�þi mai torn una, dragã?

4
00:02:03,000 --> 00:02:04,752
Poftim.

5
00:03:20,800 --> 00:03:22,438
Ce ai în valizã?

6
00:03:24,640 --> 00:03:26,437
Pardon?

7
00:03:28,360 --> 00:03:31,830
Tot timpul cari valiza aia.
Sunt curios, ce vinzi?

8
00:03:33,520 --> 00:03:36,512
Marfã pentru restaurante.
Scuzã-mã, nu þi-am reþinut numele.

9
00:03:36,680 --> 00:03:38,636
Cãlãtoreºti mult, nu-i aºa?

10
00:03:39,160 --> 00:03:41,310
�n to

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,280 --> 00:00:34,909
A film by Nikos Nikolaidis

2
00:03:48,760 --> 00:03:52,070
- Who are you?
- Who are you?

3
00:03:52,640 --> 00:03:53,993
I live here.

4
00:03:54,160 --> 00:03:57,391
Good. I'll be living here
too for a bit.

5
00:04:00,320 --> 00:04:03,153
Get'em up.
I have to frisk you.

6
00:04:03,400 --> 00:04:05,755
Is this necessary?

7
00:04:05,880 --> 00:04:09,156
- Aren't you the new one?
- I am the new one.

8
00:04:09,360 --> 00:04:12,238
Then get them up!

9
00:04:36,560 --> 00:04:39,518
- What are you hiding here?
- What am I hiding?

10
00:04:39,640 --

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2853}{2928}{C:$FF0000}{Y:b}** SUSPECT ZERO **|made by sabian|sabian@go.ro
{2930}{2962}Doar atât, scumpule?
{4960}{4987}Ce e în valizã?
{5059}{5085}Pardon?
{5152}{5240}Mereu cari valiza aia dupã tine.|Sunt curios. Ce vinzi?
{5285}{5363}Aprovizionez restaurante.|Scuzã-mã, nu þi-am reþinut numele.
{5363}{5396}Cãlãtoreºti mult, nu?
{5427}{5485}Prin toatã þara sau prin împrejurimi?
{5543}{5634}- Nu vreau sã fiu nepoliticos, dar...|- Soþia ta ce zice?
{5648}{5689}- Ce?|- Probabil cã se simte singurã...
{5689}{5725}dacã eºti plecat atâta timp.
{5725}{5782}- Uite, eu...|- Tu te simþi singur?
{5797}{5838}�i-e

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:47,191 --> 00:01:52,652
Segundo a lenda,
n?s vivemos no limlar do Inferno.

2
00:01:53,330 --> 00:01:55,627
E, na verdade...

3
00:01:56,400 --> 00:01:59,698
Isso ? muito mais
do que uma lenda.

4
00:02:01,038 --> 00:02:04,530
Dizem que o Homem
desafiou Deus...

5
00:02:04,742 --> 00:02:07,711
e que, em sua vaidade,
construiu templos t?o altos...

6
00:02:07,912 --> 00:02:11,404
que tocaram os c?us
e alcan?aram os anjos.

7
00:02:13,684 --> 00:02:16,586
Com bases t?o profundas...

8
00:02:16,787 --> 00:02:21,316
abriu-se uma fissura entre
o nosso mundo e o Inferno.

9
00:02:22,

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,343 --> 00:00:55,212
<i>Vèera veèer byl spatøen padající meteorit
do mìsta Asahi-cho.</i>

2
00:00:56,283 --> 00:01:00,686
<i>Pøesná velikost a místo dopadu ješte nebylo upøesnìno.
Plné vyšetøování je v chodu.</i>

3
00:01:01,087 --> 00:01:05,524
<i>V pøípadì že meteorit pøistál na vašem dvoøe,
nepoužívejte ho prosím jako støední souèást nebo kryt na studnu!</i>

4
00:01:06,393 --> 00:01:07,985
<i>Zašlete nám fax!</i>

5
00:01:08,929 --> 00:01:10,453
<i>To je ale romantické téma!</i>

6
00:01:10,454 --> 00:01:15,254
<i>Sama jsem si nìco pøála když

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{3365}{3406}.??? ???? ?? ????? ???
{5056}{5089}????
{5176}{5204}.???
{5210}{5242}.???
{5290}{5323}!???
{6676}{6723}.?? ?????
{6769}{6833}??????? ?????
{6871}{6957}????? ?? ??|.??, ????. ??? ?? ????? ???? -
{7348}{7426},????? ????|... ??? ??
{7454}{7492}?????? ??????
{8127}{8182}.??????? ????
{8744}{8787}????? ?? ????
{9100}{9145}?? ???? ???? ??????|.?? ??????
{9185}{9257}!?? ?? ????|.??? ?? ?? ?????
{9275}{9339}...????? ?? ??? ?????|.?? ?? ?????
{9469}{9497}.?????
{9755}{9793}???-?????
{11701}{11739}.??? ???? ?? ?? ??
{11762}{11854}???? ???? ?????|.?????? ?? ????? ??
{11868}{11894}.??|???
{11965}{12000}.?? ???? ?? ??

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:13,680 --> 00:02:15,360
Detesto este lugar.

2
00:03:21,320 --> 00:03:22,640
�gua?

3
00:03:26,120 --> 00:03:27,240
�gua.

4
00:03:27,480 --> 00:03:28,760
�gua.

5
00:03:30,680 --> 00:03:32,000
�gua!

6
00:04:26,120 --> 00:04:28,000
Isto é doentio.

7
00:04:29,840 --> 00:04:32,400
SUJETO ELIMINADO

8
00:04:33,920 --> 00:04:37,400
- Está vendo isto?
- Não obrigado. Não vejo nada...

9
00:04:53,000 --> 00:04:56,120
Temos visto muitos,
mas este é...

10
00:04:57,240 --> 00:04:58,760
Deus...

11
00:05:24,160 --> 00:05:26,400


12
00:05:48,840 --> 00:05:50,600

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,480 --> 00:00:33,720
Nota zero la purtare

2
00:00:34,920 --> 00:00:37,720
Micii diavoli la ºcoalã.

3
00:00:38,800 --> 00:00:42,680
Scris ºi regizat de Jean Vigo.

4
00:00:57,720 --> 00:01:03,520
Muzica: Maurice Jaubert

5
00:01:31,040 --> 00:01:34,280
Sfârºitul vacanþei.
�nceputul ºcolii.

6
00:04:34,000 --> 00:04:35,240
E mort.

7
00:05:07,200 --> 00:05:11,200
Gata cu distracþia
anul acesta!

8
00:05:11,440 --> 00:05:12,360
Crezi?

9
00:05:20,840 --> 00:05:22,000
Hei, Kid Beans!

10
00:05:22,480 --> 00:05:23,600
Aveam un cadavru cu noi!

11
00:05:23,760 --> 0

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2}{22}{C:$aaccff}Stargate SG-1 [8x04] Zero Hour|http://napisy.gwrota.com
{24}{77}/Poprzednio w Stargate SG-1:
{79}{120}Nazywam si? Baal.
{122}{189}Bal?|Jak bal przebiera?c?w?
{192}{259}Miasto, kt?rego szukamy,|jest pod lodami Antarktydy?
{261}{336}Przebyli?my t? drog? tylko po to, ?eby|dowiedzie? si?, ?e musimy wr?ci??
{338}{427}- Nie!|- To ?r?d?o zasilania.
{453}{551}Bro? Pradawnych to bardzo|zaawansowana technologia.
{554}{602}Zapewne zu?ywa ogromne ilo?ci energii.
{604}{647}Chc? prosi? o azyl.
{650}{698}Moja flota zosta?a zniszczona,|zanim tu przyby?em.
{700}{786}By? mo?e przydam si? tutaj.
{798}{901}- Genera? Hammond zo

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:14,587 --> 00:02:16,259
I hate this place.

2
00:03:22,227 --> 00:03:23,546
Water?

3
00:03:27,027 --> 00:03:28,142
Water.

4
00:03:28,387 --> 00:03:29,661
Water.

5
00:03:31,587 --> 00:03:32,906
Water!

6
00:04:27,027 --> 00:04:28,904
Now that is sick.

7
00:04:30,747 --> 00:04:33,307

8
00:04:34,827 --> 00:04:38,297
- Are you watching this?
- No, Thanks. I don't look any more.

9
00:04:53,907 --> 00:04:57,024
We've seen a lot of...

10
00:04:58,147 --> 00:04:59,660
Oh, dear God!

11
00:05:25,067 --> 00:05:27,297

12
00:05:49,747 --> 00:05:51,499

13
00:06:03,987 --> 0

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{500}�eviri:doctor_jivago
{2930}{2985}Doldurayým mý tatlým?
{3012}{3057}Buyur.
{4957}{4998}�antada ne var?
{5053}{5098}Anlayamadým?
{5146}{5234}O çantayý hep yanýnda taþýyorsun.|Biraz meraklýyýmdýr, ne satýyorsun?
{5275}{5351}Restoran malzemeleri satýyorum.|�zür dilerim, adýnýzý söylemediniz.
{5354}{5403}�ok fazla seyahat ediyor olmalýsýn, ha?
{5416}{5471}Bütün ülkede mi yoksa bu civarda mý?
{5532}{5608}- Kabalaþmak istemiyorum ama...|- Karýn bu konuda ne düþünüyor?
{5634}{5670}- Ne?|- Sürekli seyahat ettiðin için...
{5674}{5707}...yalnýz kalýyor olmalý.
{5711}{5769}- Bak, ben...|- Sen de yaln

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,262 --> 00:01:01,349
"SOSPECHOSO CERO"

2
00:01:33,896 --> 00:01:37,524
Persona perdida.

3
00:01:40,713 --> 00:01:42,774
Nombre: Dallas Britt.

4
00:02:03,030 --> 00:02:06,322
¿Con mantequilla cariño?

5
00:02:07,140 --> 00:02:09,508
Bien.

6
00:03:27,208 --> 00:03:30,977
¿Qué hay en la caja?

7
00:03:32,345 --> 00:03:34,881
¿Disculpe?

8
00:03:35,828 --> 00:03:39,885
Siempre cargas con esa caja que
llevas, estoy curioso ¿qué viste?

9
00:03:41,018 --> 00:03:44,970
Estoy de descanso de cargo,
¿no escuché su nombre?

10
00:03:45,048 --> 00:03:47,157
¿Debes de habe