Результаты поиска субтитров для фильма Garfield Gets Real (2007)

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,224 --> 00:00:07,779
<i>Traducerea ºi adaptarea:
subs.ro TEAM (c) www.subs.ro</i>

2
00:00:08,224 --> 00:00:12,779
<i>Traducãtorii din subs.ro Team:
Blackrose, Starhawk & Nightmare 1</i>

3
00:01:20,752 --> 00:01:22,049
'Neaþa.

4
00:01:31,062 --> 00:01:34,054
O, omule, asta este prea mult.
Trebuie sã mã întorc.

5
00:01:41,273 --> 00:01:43,104
Bãiete, bãiete.

6
00:01:57,622 --> 00:01:58,919
Pot...

7
00:02:04,062 --> 00:02:05,029
Au!

8
00:02:11,536 --> 00:02:14,528
O, omule, urãsc ziua de luni.

9
00:02:22,547 --> 00:02:24,139
Arde! Arde!

10
00:02:49,774 --> 00

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:20,752 --> 00:01:22,049
Jutro...

2
00:01:31,062 --> 00:01:34,054
Ima previ?e svetla.

3
00:01:41,273 --> 00:01:43,104
Bo?e, bo?e...

4
00:01:57,622 --> 00:01:58,919
Uh...

5
00:02:04,062 --> 00:02:05,029
STVARNI GARFILD
-Au!

6
00:02:11,536 --> 00:02:14,528
?ove?e, mrzim ponedeljke.

7
00:02:22,547 --> 00:02:24,139
Vru?e! Vru?e!

8
00:02:49,774 --> 00:02:51,264
Dobro jutro, Odie.

9
00:02:52,477 --> 00:02:53,705
Jesi li gladan, mali?a?

10
00:02:54,879 --> 00:02:56,540
Tako je, de?ko!

11
00:02:57,082 --> 00:03:01,576
Doru?ak je skoro gotov. Kre?emo
?im probudim Mr. Mrgud

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,224 --> 00:00:07,779
<i>Traducerea ?i adaptarea:
subs.ro TEAM (c) www.subs.ro</i>

2
00:00:08,224 --> 00:00:12,779
<i>Traduc?torii din subs.ro Team:
Blackrose, Starhawk & Nightmare 1</i>

3
00:01:20,752 --> 00:01:22,049
'Nea?a.

4
00:01:31,062 --> 00:01:34,054
O, omule, asta este prea mult.
Trebuie s? m? ?ntorc.

5
00:01:41,273 --> 00:01:43,104
B?iete, b?iete.

6
00:01:57,622 --> 00:01:58,919
Pot...

7
00:02:04,062 --> 00:02:05,029
Au!

8
00:02:11,536 --> 00:02:14,528
O, omule, ur?sc ziua de luni.

9
00:02:22,547 --> 00:02:24,139
Arde! Arde!

10
00:02:49,774 --> 00:02:51,26

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,050 --> 00:00:40,050
<b>PREVOD I OBRADA
*- A ? D A Y A-*</b>

2
00:01:20,752 --> 00:01:22,049
' Jutro.

3
00:01:31,062 --> 00:01:34,054
Oh, ?ove?e, to je previ?e.
Moram nazad unutra.

4
00:01:41,273 --> 00:01:43,104
Oh, ?ove?e, oh, ?ove?e.

5
00:01:57,622 --> 00:01:58,919
Ne mogu...

6
00:02:02,062 --> 00:02:09,029
<b><u>*****"TO JE PRAVI GARFILD"*****</u></b>

7
00:02:11,536 --> 00:02:14,528
Oh, ?ove?e, mrzim ponedeljke.

8
00:02:22,547 --> 00:02:24,139
Vru?e, vru?e, vru?e!

9
00:02:49,774 --> 00:02:51,264
Dobro jutro, Odie.

10
00:02:52,477 --> 00:02:53,705
jesi li gladan

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:20,752 --> 00:01:22,049
' Jutro.

2
00:01:31,062 --> 00:01:34,054
Oh, ?ovje?e, to je previ?e.
Moram natrag unutra.

3
00:01:41,273 --> 00:01:43,104
Oh, ?ovje?e, oh, ?ovje?e.

4
00:01:57,622 --> 00:01:58,919
Ne mogu...

5
00:02:02,062 --> 00:02:09,029
<b><u>***TO JE PRAVI GARFILD***</u></b>

6
00:02:11,536 --> 00:02:14,528
Oh, ?ovje?e, mrzim ponedjeljke.

7
00:02:22,547 --> 00:02:24,139
Vru?e, vru?e, vru?e!

8
00:02:49,774 --> 00:02:51,264
Dobro jutro, Odie.

9
00:02:52,477 --> 00:02:53,705
jesi li gladan, mom?e?

10
00:02:54,879 --> 00:02:56,540
Tako je!

11
00:02:57,082 -->

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:32,080 --> 00:01:35,357
Dit is te erg.

2
00:02:12,774 --> 00:02:15,695
Ik haat de maandagen.

3
00:02:22,583 --> 00:02:24,092
Heet!

4
00:02:49,225 --> 00:02:53,691
Goedemorgen, Odie.
Heb jij honger, jongen.

5
00:02:54,909 --> 00:02:58,430
Goed zo, jongen.
Het ontbijt is bijna klaar.

6
00:02:58,663 --> 00:03:01,571
We gaan zo eten, als ik
Hr. Grumpy heb wakker gemaakt.

7
00:03:04,671 --> 00:03:08,750
Wat zeg je mij daarvan, ik denk dat elke
wolk echt een zilver randje heeft.

8
00:03:15,971 --> 00:03:19,048
Nee, dit kan niet gebeuren.

9
00:03:41,886 --> 00:03:46,989
Goedemo

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:30,799 --> 00:01:34,678
?????????? ????? ????????.

2
00:01:41,268 --> 00:01:43,604
????!

3
00:01:57,492 --> 00:01:59,578
???????...

4
00:02:13,217 --> 00:02:15,677
??? ???? ??? ????????.

5
00:02:22,809 --> 00:02:23,894
?????, ?????.

6
00:02:49,878 --> 00:02:51,046
????????, ????.

7
00:02:52,714 --> 00:02:54,174
??????, ????? ???;

8
00:02:55,592 --> 00:02:56,885
?????? ?' ????? ???.

9
00:02:57,052 --> 00:02:58,846
?? ?????? ????? ?????? ??????.

10
00:02:59,012 --> 00:03:01,348
????? ????? ???????
??? ?. ?????????.

11
00:03:01,515 --> 00:03:04,059
?????????. ??????.

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:20,547 --> 00:01:21,844
Buenos días.

2
00:01:30,857 --> 00:01:33,917
Ay, Dios, eso es demasiado.
Tengo que volver a dormirme.

3
00:01:41,067 --> 00:01:42,898
¡Vaya, vaya!

4
00:01:57,417 --> 00:01:58,714
No puedo...

5
00:02:03,857 --> 00:02:04,824
¡Ay!

6
00:02:11,331 --> 00:02:14,323
Ay, Dios, odio los lunes.

7
00:02:22,342 --> 00:02:23,934
¡Caliente, caliente!

8
00:02:49,569 --> 00:02:51,059
Buenos días, Odie.

9
00:02:52,272 --> 00:02:54,035
¿Tienes hambre, chico?

10
00:02:55,208 --> 00:02:56,470
¡Muy bien!

11
00:02:56,876 --> 00:03:01,370
El desayuno está

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:02,135 --> 00:02:09,355
"??????? ????? ??????"
Www.Torec.Net ???? ????

2
00:02:12,985 --> 00:02:15,476
.???? ?? ??? ???

3
00:02:22,620 --> 00:02:23,699
.??, ??, ??

4
00:02:49,647 --> 00:02:50,845
.???? ???, ????

5
00:02:52,483 --> 00:02:53,977
???? ???, ????

6
00:02:55,403 --> 00:02:56,683
!???

7
00:02:56,862 --> 00:02:58,570
.????? ????? ???? ?????

8
00:02:58,739 --> 00:03:01,147
.???? ?? ?? ???? ???? ?????

9
00:03:01,325 --> 00:03:03,863
.???????! ????? ????

10
00:03:04,036 --> 00:03:09,541
??? ??? ???? ???
.????? ???? ??? ?? ??? ???

11
00:03:15,339 --> 00:03:16

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:15,582 --> 00:01:25,582
?EV?R? ve SENKRON:
EMRINHO

2
00:01:31,583 --> 00:01:33,583
Yapma ama. Daha ?ok erken.

3
00:02:05,000 --> 00:02:08,000
GARFIELD GER?EK D?NYADA

4
00:02:22,583 --> 00:02:24,092
Of. S?cak, s?cak!!

5
00:02:49,225 --> 00:02:53,691
G?nayd?n, Odie.
A? m?s?n evlat?

6
00:02:54,909 --> 00:02:58,430
Aferim o?lum.
Kahvalt? nerdeyse haz?r.

7
00:02:58,663 --> 00:03:01,571
Uykucu uyan?r uyanmaz yiyece?iz.

8
00:03:01,572 --> 00:03:03,572
Garfield! Kahvalt? haz??r.

9
00:03:04,671 --> 00:03:08,750
Wat zeg je mij daarvan, ik denk dat elke
wolk echt een zilver randje

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:32,080 --> 00:01:35,357
Dit is te erg.

2
00:02:12,774 --> 00:02:15,695
Ik haat de maandagen.

3
00:02:22,583 --> 00:02:24,092
Heet!

4
00:02:49,225 --> 00:02:53,691
Goedemorgen, Odie.
Heb jij honger, jongen.

5
00:02:54,909 --> 00:02:58,430
Goed zo, jongen.
Het ontbijt is bijna klaar.

6
00:02:58,663 --> 00:03:01,571
We gaan zo eten, als ik
Hr. Grumpy heb wakker gemaakt.

7
00:03:04,671 --> 00:03:08,750
Wat zeg je mij daarvan, ik denk dat elke
wolk echt een zilver randje heeft.

8
00:03:15,971 --> 00:03:19,048
Nee, dit kan niet gebeuren.

9
00:03:41,886 --> 00:03:46,989
Goedemo

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:20,752 --> 00:01:22,049
Bom dia.

2
00:01:31,062 --> 00:01:34,122
Isso ? demais.
Tenho que voltar a dormir.

3
00:01:57,622 --> 00:01:58,919
N?o posso...

4
00:02:04,062 --> 00:02:05,029
Ahhhh!

5
00:02:11,536 --> 00:02:14,528
Odeio as segundas!

6
00:02:22,547 --> 00:02:24,139
Quente, quente!

7
00:02:49,774 --> 00:02:51,264
Bom dia, Odie.

8
00:02:52,477 --> 00:02:54,240
Tens fome?

9
00:02:55,413 --> 00:02:56,675
Muito bem

10
00:02:57,082 --> 00:03:01,576
O pequeno-almo?o est? quase pronto.
Comemos enquanto o Sr. Grunhon acorda

11
00:03:01,686 --> 00:03:02,880
Garfiel

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:20,752 --> 00:01:22,049
Bom dia.

2
00:01:31,062 --> 00:01:34,122
Isso ? demais.
Tenho que voltar a dormir.

3
00:01:57,622 --> 00:01:58,919
N?o posso...

4
00:02:04,062 --> 00:02:05,029
Ahhhh!

5
00:02:11,536 --> 00:02:14,528
Odeio as segundas!

6
00:02:22,547 --> 00:02:24,139
Quente, quente!

7
00:02:49,774 --> 00:02:51,264
Bom dia, Odie.

8
00:02:52,477 --> 00:02:54,240
Tens fome?

9
00:02:55,413 --> 00:02:56,675
Muito bem

10
00:02:57,082 --> 00:03:01,576
O pequeno almo?o est? quase pronto.
Comemos enquanto o Sr. Grunhon acorda

11
00:03:01,686 --> 00:03:02,880
Garfiel

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:32,080 --> 00:01:35,357
Dit is te erg.

2
00:02:12,774 --> 00:02:15,695
Ik haat de maandagen.

3
00:02:22,583 --> 00:02:24,583
Heet!

4
00:02:49,225 --> 00:02:53,691
Goedemorgen, Odie.
Heb jij honger, jongen.

5
00:02:54,909 --> 00:02:58,430
Goed zo, jongen.
Het ontbijt is bijna klaar.

6
00:02:58,663 --> 00:03:01,571
We gaan zo eten, als ik
Hr. Grumpy heb wakker gemaakt.

7
00:03:04,671 --> 00:03:08,750
Wat zeg je mij daarvan, ik denk dat elke
wolk echt een zilver randje heeft.

8
00:03:15,971 --> 00:03:19,048
Nee, dit kan niet gebeuren.

9
00:03:41,886 --> 00:03:46,989
Goedemo

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:32,080 --> 00:01:35,357
Dit is te erg.

2
00:02:12,774 --> 00:02:15,695
Ik haat de maandagen.

3
00:02:22,583 --> 00:02:24,583
Heet!

4
00:02:49,225 --> 00:02:53,691
Goedemorgen, Odie.
Heb jij honger, jongen.

5
00:02:54,909 --> 00:02:58,430
Goed zo, jongen.
Het ontbijt is bijna klaar.

6
00:02:58,663 --> 00:03:01,571
We gaan zo eten, als ik
Hr. Grumpy heb wakker gemaakt.

7
00:03:04,671 --> 00:03:08,750
Wat zeg je mij daarvan, ik denk dat elke
wolk echt een zilver randje heeft.

8
00:03:15,971 --> 00:03:19,048
Nee, dit kan niet gebeuren.

9
00:03:41,886 --> 00:03:46,989
Goedemo

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:32,080 --> 00:01:35,357
Dit is te erg.

2
00:02:12,774 --> 00:02:15,695
Ik haat de maandagen.

3
00:02:22,583 --> 00:02:24,583
Heet!

4
00:02:49,225 --> 00:02:53,691
Goedemorgen, Odie.
Heb jij honger, jongen.

5
00:02:54,909 --> 00:02:58,430
Goed zo, jongen.
Het ontbijt is bijna klaar.

6
00:02:58,663 --> 00:03:01,571
We gaan zo eten, als ik
Hr. Grumpy heb wakker gemaakt.

7
00:03:04,671 --> 00:03:08,750
Wat zeg je mij daarvan, ik denk dat elke
wolk echt een zilver randje heeft.

8
00:03:15,971 --> 00:03:19,048
Nee, dit kan niet gebeuren.

9
00:03:41,886 --> 00:03:46,989
Goedemo

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:20,547 --> 00:01:21,844
Buenos d?as.

2
00:01:30,857 --> 00:01:33,917
Ay, Dios, eso es demasiado.
Tengo que volver a dormirme.

3
00:01:41,067 --> 00:01:42,898
?Vaya, vaya!

4
00:01:57,417 --> 00:01:58,714
No puedo...

5
00:02:03,857 --> 00:02:04,824
?Ay!

6
00:02:11,331 --> 00:02:14,323
Ay, Dios, odio los lunes.

7
00:02:22,342 --> 00:02:23,934
?Caliente, caliente!

8
00:02:49,569 --> 00:02:51,059
Buenos d?as, Odie.

9
00:02:52,272 --> 00:02:54,035
?Tienes hambre, chico?

10
00:02:55,208 --> 00:02:56,470
?Muy bien!

11
00:02:56,876 --> 00:03:01,370
El desayuno est? casi li