Результаты поиска субтитров для фильма Galapagos Island That Changed The World

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,200 --> 00:00:11,000
-=?????????=-

2
00:00:18,000 --> 00:00:20,000
????? ????? ????? ????????? ????

3
00:00:20,000 --> 00:00:24,600
????? ????? ????
.????? ???? ????? ???? ????????

4
00:00:30,600 --> 00:00:33,500
.???? ???? ???

5
00:00:40,500 --> 00:00:44,500
????? ????? ????????? ?????
.?? ??? ?? ??? ?? ????

6
00:00:50,600 --> 00:00:52,300
.???? ??????

7
00:01:02,700 --> 00:01:09,400
??? ?????? ?? ????? ??????????
.????? ????? ?"? ?????? ????? ?? ??????

8
00:01:12,900 --> 00:01:16,000
.????, ????? ??????

9
00:01:18,600 --> 00:01:23,900
-??????? ??????-

10
00:01:23

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,788 --> 00:00:10,788
GALAPAGOS

2
00:00:15,789 --> 00:00:18,941
Nãscute din focul
din adâncul Pãmântului.

3
00:00:21,151 --> 00:00:24,463
�ncinse de un soare
infernal.

4
00:00:28,434 --> 00:00:32,349
Cãminul celor mai ciudate
creaturi imaginabile...

5
00:00:36,677 --> 00:00:38,828
Când oamenii au ajuns
prima datã aici

6
00:00:38,958 --> 00:00:42,873
au crezut cã au gãsit
iadul pe Pãmânt.

7
00:00:49,883 --> 00:00:55,437
Dar acesta nu e iadul,
e un creuzet vibrant al vieþii.

8
00:01:12,412 --> 00:01:15,450
�n timp, un om
a vãzut adevãrul

9
00:01:15,733

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,920 --> 00:00:18,875
90 de grade vest.

2
00:00:23,960 --> 00:00:25,393
1 grad sud.

3
00:00:34,320 --> 00:00:37,869
O lume rãtãcita
în vastitatea Pacificului.

4
00:00:49,160 --> 00:00:52,550
Cãminul celor mai ciudate
vietãþi imaginabile.

5
00:00:55,920 --> 00:00:59,071
Guvernatã de forþele
brutale ale naturii.

6
00:01:27,040 --> 00:01:32,068
lnsule care ne-au schimbat
înþelegerea despre viaþa pe Pãmânt.

7
00:01:34,800 --> 00:01:42,718
GALAPAGOS

8
00:01:50,840 --> 00:01:56,278
lnsulele Galapagos se afla
la 960 km de coasta Americii de Sud,

9
00:01:56,480 --

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,723 --> 00:00:17,678
90 de grade vest.

2
00:00:22,764 --> 00:00:24,197
1 grad sud.

3
00:00:33,127 --> 00:00:36,677
O lume rãtãcitã
în vastitatea Pacificului.

4
00:00:47,970 --> 00:00:51,360
Cãminul celor mai ciudate
vietãþi imaginabile.

5
00:00:54,731 --> 00:00:57,882
Guvernatã de forþele
brutale ale naturii.

6
00:01:25,857 --> 00:01:30,887
lnsule care ne-au schimbat
înþelegerea despre viaþa pe Pãmânt.

7
00:01:35,339 --> 00:01:42,991
GALAPAGOS

8
00:01:49,663 --> 00:01:55,102
lnsulele Galapagos se aflã
la 960 km de coasta Americii de Sud,

9
00:01:55,304

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

1
00:00:16,723 --> 00:00:17,678
90 de grade vest.

2
00:00:22,764 --> 00:00:24,197
1 grad sud.

3
00:00:33,127 --> 00:00:36,677
O lume r?t?cit?
?n vastitatea Pacificului.

4
00:00:47,970 --> 00:00:51,360
C?minul celor mai ciudate
viet??i imaginabile.

5
00:00:54,731 --> 00:00:57,882
Guvernat? de for?ele
brutale ale naturii.

6
00:01:25,857 --> 00:01:30,887
lnsule care ne-au schimbat
?n?elegerea despre via?a pe P?m?nt.

7
00:01:35,339 --> 00:01:42,991
GALAPAGOS

8
00:01:49,663 --> 00:01:55,102
lnsulele Galapagos se afl?
la 960 km de coasta Americii de Sud,

9
00:01:55,304 --> 00:01:57,659
deasupra Ecuatorului.

10
00:02:05,587 --> 00:02:08,385
13 ins

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

1
00:00:17,920 --> 00:00:18,875
90 de grade vest.

2
00:00:23,960 --> 00:00:25,393
1 grad sud.

3
00:00:34,320 --> 00:00:37,869
O lume r?t?cita
?n vastitatea Pacificului.

4
00:00:49,160 --> 00:00:52,550
C?minul celor mai ciudate
viet??i imaginabile.

5
00:00:55,920 --> 00:00:59,071
Guvernat? de for?ele
brutale ale naturii.

6
00:01:27,040 --> 00:01:32,068
lnsule care ne-au schimbat
?n?elegerea despre via?a pe P?m?nt.

7
00:01:34,800 --> 00:01:42,718
GALAPAGOS

8
00:01:50,840 --> 00:01:56,278
lnsulele Galapagos se afla
la 960 km de coasta Americii de Sud,

9
00:01:56,480 --> 00:01:58,835
deasupra Ecuatorului.

10
00:02:06,760 --> 00:02:09,558
13 ins

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}30.000
{833}{892}Ascultati cuvintele, lasati imaginile.
{940}{1000}A inscenat totul ca sa va pacaleasca,
{1000}{1036}insa pe mine nu m-a pacalit.
{1071}{1129}Sa-i pacaleasca pe toti...
{1133}{1167}Doar ascultati, va rog!
{1195}{1254}Mekmed: Ma numesc Mekmed.
{1276}{1329}Penny Marshall: Cum ati ajuns aici?|Ce s-a petrecut?
{1418}{1490}Mekmed: E multa liniste.|Nu-i nimic in neregula,
{1528}{1589}doar ca e foarte cald.
{1632}{1682}Dna. Marshal: Dormiti afara?
{1682}{1732}Mekmed: Nu. nu! Inauntru.
{1825}{1879}Ms. Marshall: Se poarta rau cu voi?
{1879}{1929}Mekmed: Nu, nu, nu!|Foarte, foarte prietenos!
{1929}{1959}Ms. Marshall: Foarte

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:20,760 --> 00:02:24,355
Londen, 1907

2
00:02:31,440 --> 00:02:33,556
Goedenavond.
- Ik ben professor lvarsson.

3
00:02:33,760 --> 00:02:35,352
Sir Anthony verwacht u.

4
00:02:35,560 --> 00:02:39,348
Het is aan jou.
Hou je poot stijf. Ze draaien wel bij.

5
00:02:39,560 --> 00:02:43,075
Overleg met het bestuur.
Dat kent m'n mening.

6
00:02:43,280 --> 00:02:48,035
Professor lvarsson. Ik ben u
zeer dankbaar dat u deel wilt nemen.

7
00:02:48,240 --> 00:02:50,196
Ik heb nog niets toegezegd.

8
00:02:50,400 --> 00:02:54,791
Ik weet alleen dat de Britse
ambassadeur me gisteren wekte.

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,000 --> 00:00:05,991
Separaþi de 100 de ani,

2
00:00:06,240 --> 00:00:08,959
doi extremiºti care au încercat
sã distrugã

3
00:00:09,200 --> 00:00:12,476
fundatiile democratiei
ºi libertãþii în America.

4
00:00:15,040 --> 00:00:18,077
La Washington,
atentatul asupra unui singur om,

5
00:00:18,640 --> 00:00:21,074
preºedintele Abraham Lincoln.

6
00:00:21,280 --> 00:00:25,796
�n Oklahoma City, o bombã care
va ucide ºi va mutila sute de oameni.

7
00:00:27,920 --> 00:00:31,993
Aceasta e reconstituirea
evenimentelor care au avut loc în...

8
00:00:32,240 --> 00:00:3

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,800 --> 00:00:04,400
.

2
00:00:04,800 --> 00:00:08,080
Când a apãrut prima oarã
aceastã fosilã micã ºi ruptã

3
00:00:08,200 --> 00:00:12,480
a fost salutatã ca una din cele mai
importante descoperiri ale deceniului.

4
00:00:14,520 --> 00:00:17,520
E foarte greu sã descrii sentimentele
determinate de aceastã descoperire.

5
00:00:17,600 --> 00:00:20,800
Esta ca atunci când urci în
vârful Everestului.

6
00:00:22,080 --> 00:00:24,120
Oamenii de ºtiinþã au spus
cã e veriga lipsã

7
00:00:24,200 --> 00:00:29,320
care sprijinã una din cele mai controversate
teori

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,600 --> 00:00:08,151
Preºedintele SUA.
Cel mai puternic om din lume.

2
00:00:08,560 --> 00:00:10,516
Nimeni n-ar fi putut prevedea
ºocul seismic

3
00:00:10,680 --> 00:00:13,194
pe care avea sã-I sufere America
în sec. XX.

4
00:00:13,360 --> 00:00:15,476
Asasinarea celui mai tânãr
lider din istorie,

5
00:00:15,640 --> 00:00:17,312
John Fitzgerald Kennedy,

6
00:00:17,520 --> 00:00:20,193
ºi ruºinea suferitã de cel care
a câºtigat cel mai clar alegerile,

7
00:00:20,360 --> 00:00:22,112
Richard Millhouse Nixon.

8
00:00:22,320 --> 00:00:24,151
Un om al cãrui destin

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,800 --> 00:00:08,631
�n istoria rãzboiului modern,

2
00:00:08,760 --> 00:00:13,788
ziua în care a fost lansatã bomba
de la Hiroshima iese în evidentã.

3
00:00:15,120 --> 00:00:17,350
Misiunea care a anihilat un oraº

4
00:00:17,480 --> 00:00:20,836
ºi a marcat sfârºitul
celui de-al doilea Rãzboi Mondial,

5
00:00:20,960 --> 00:00:24,635
latã o dramatizare a evenimentelor,
aºa cum s-au desfãºurat ele

6
00:00:24,760 --> 00:00:26,557
într-o zi care a zguduit lumea.

7
00:00:40,520 --> 00:00:42,954
ZILE CARE AU ZGUDUIT LUMEA

8
00:01:06,680 --> 00:01:09,399
Insula T

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,360 --> 00:00:06,509
Orientul Mijlociu,

2
00:00:06,640 --> 00:00:08,835
leagãnul celor mai mari
religii din lume

3
00:00:08,960 --> 00:00:12,748
ºi scena unora din cele mai lungi
ºi mai sângeroase conflicte.

4
00:00:14,760 --> 00:00:16,318
Rãdãcinile acestui conflict

5
00:00:16,440 --> 00:00:20,558
se regãsesc într-unul din cele
mai spectaculoase ºi mai devastatoare

6
00:00:20,680 --> 00:00:22,238
rãzboaie ale secolului 20.

7
00:00:22,560 --> 00:00:25,313
Un rãzboi care va schimba
Orientul Mijlociu ºi întreaga lume

8
00:00:25,480 --> 00:00:27,072
pentru totdea

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,920 --> 00:00:08,233
Visul de a zbura este unul dintre
cele mai durabile visuri ale omului.

2
00:00:08,360 --> 00:00:12,638
Douã zile ies în evidentã dintre
celelalte ale istoriei aviatiei.

3
00:00:13,320 --> 00:00:15,675
Primul zbor cu motor
al fraþilor Wright,

4
00:00:15,800 --> 00:00:19,759
ºi cãlãtoria care a dus omul
pe suprafaþa lunii.

5
00:00:21,240 --> 00:00:24,869
Momente extraordinare separate
doar de 66 de ani.

6
00:00:28,640 --> 00:00:30,790
Aceasta este o dramatizare
a evenimentelor

7
00:00:30,920 --> 00:00:35,232
aºa cum s-au întâmplat în douã zile

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,949 --> 00:00:54,909
El Monstruo que Desafió al Mundo

2
00:01:48,241 --> 00:01:51,233
Este es el Mar Salton
en el sur de California...

3
00:01:51,678 --> 00:01:55,705
...un extraño fenómeno:
1,000 kilómetros cuadrados...

4
00:01:55,782 --> 00:01:58,512
...de agua salada en medio
de un árido desierto.

5
00:01:59,119 --> 00:02:03,385
En el desierto, cerca de la costa,
el gobierno ha establecido una de...

6
00:02:03,456 --> 00:02:06,289
...sus bases navales de investigación
más importantes.

7
00:02:07,093 --> 00:02:10,119
En el laboratorio,
en el aislado extremo sur de la

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,800 --> 00:00:04,400
Visit www.mvgroup.org

2
00:00:04,800 --> 00:00:08,080
When this small and broken
fossil first appeared

3
00:00:08,200 --> 00:00:12,480
it was hailed as one of the most
important finds of the decade.

4
00:00:14,520 --> 00:00:17,520
It's very, very hard to describe
that feeling of discovery.

5
00:00:17,600 --> 00:00:20,800
It's, it's like walking
to the top of Mount Everest.

6
00:00:22,080 --> 00:00:24,120
Scientists said
it was the missing link

7
00:00:24,200 --> 00:00:29,320
that supported one of the most controversial
theories in modern palaeontolo

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,949 --> 00:00:54,909
El Monstruo que Desafió al Mundo

2
00:01:48,241 --> 00:01:51,233
Este es el Mar Salton
en el sur de California...

3
00:01:51,678 --> 00:01:55,705
...un extraño fenómeno:
1,000 kilómetros cuadrados...

4
00:01:55,782 --> 00:01:58,512
...de agua salada en medio
de un árido desierto.

5
00:01:59,119 --> 00:02:03,385
En el desierto, cerca de la costa,
el gobierno ha establecido una de...

6
00:02:03,456 --> 00:02:06,289
...sus bases navales de investigación
más importantes.

7
00:02:07,093 --> 00:02:10,119
En el laboratorio,
en el aislado extremo sur de la

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

1
00:00:00,800 --> 00:00:04,400
Visit www.mvgroup.org

2
00:00:04,800 --> 00:00:08,080
When this small and broken
fossil first appeared

3
00:00:08,200 --> 00:00:12,480
it was hailed as one of the most
important finds of the decade.

4
00:00:14,520 --> 00:00:17,520
It's very, very hard to describe
that feeling of discovery.

5
00:00:17,600 --> 00:00:20,800
It's, it's like walking
to the top of Mount Everest.

6
00:00:22,080 --> 00:00:24,120
Scientists said
it was the missing link

7
00:00:24,200 --> 00:00:29,320
that supported one of the most controversial
theories in modern palaeontology.

8
00:00:33,360 --> 00:00:34,400
This is enormous.

9
00:0

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:20,760 --> 00:02:24,355
Londen, 1907

2
00:02:31,440 --> 00:02:33,556
Goedenavond.
- Ik ben professor lvarsson.

3
00:02:33,760 --> 00:02:35,352
Sir Anthony verwacht u.

4
00:02:35,560 --> 00:02:39,348
Het is aan jou.
Hou je poot stijf. Ze draaien wel bij.

5
00:02:39,560 --> 00:02:43,075
Overleg met het bestuur.
Dat kent m'n mening.

6
00:02:43,280 --> 00:02:48,035
Professor lvarsson. Ik ben u
zeer dankbaar dat u deel wilt nemen.

7
00:02:48,240 --> 00:02:50,196
Ik heb nog niets toegezegd.

8
00:02:50,400 --> 00:02:54,791
Ik weet alleen dat de Britse
ambassadeur me gisteren wekte.

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,840 --> 00:00:21,072
L'île sur le toit du monde

2
00:02:31,440 --> 00:02:33,556
- Bonsoir.
- Je suis le Pr Ivarsson.

3
00:02:33,760 --> 00:02:35,352
<i>Sir</i> Anthony vous attendait.

4
00:02:35,560 --> 00:02:39,348
Tenez bon face à ces industriels.
Vous parviendrez à un accord.

5
00:02:39,560 --> 00:02:43,075
Si vous avez un problème,
adressez-vous au conseil.

6
00:02:43,280 --> 00:02:48,035
Pr Ivarsson, je suis ravi
que vous acceptiez de vous joindre à moi.

7
00:02:48,240 --> 00:02:50,196
Je n'ai encore rien accepté.

8
00:02:50,400 --> 00:02:54,791
Quelqu'un préte

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{3660}{3712}- Good evening, sir.|- I'm Professor Ivarsson.
{3713}{3758}Yes, sir.|Sir Anthony's been expecting you.
{3760}{3793}It's in your hands, Marlow.
{3794}{3850}Stand fast with those steel fellows.|They'll come to terms.
{3852}{3913}- Very well, sir.|- If any other problems come up,|consult with the board.
{3915}{4006}They know my thinking.|Ah. Professor Ivarsson.
{4008}{4078}I cannot tell you how grateful I am|that you've agreed to join me.
{4080}{4125}I haven't agreed to anything,|Sir Anthony.
{4126}{4200}All I know is that somebody woke me up|at 6:00 yesterday morning...
{4202}{4243}saying he was the British ambassador

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:35,600 --> 00:01:37,800
Liiguta!
Läheme!

2
00:01:57,300 --> 00:01:59,400
Saime hakkama või?

3
00:02:01,600 --> 00:02:03,500
Mida kuradit sa teed?

4
00:02:15,600 --> 00:02:18,400
G- Tüdruk!

5
00:02:23,300 --> 00:02:25,200
Püss!

6
00:02:37,600 --> 00:02:42,300
G- Tüdruk!

7
00:02:53,200 --> 00:02:56,100
Kui saaksid valida ühe supervõime,
millise võtaksid?

8
00:02:56,300 --> 00:02:59,200
Võime omal suhu võtta.

9
00:02:59,600 --> 00:03:02,600
Oleks see alles vaatepilt.
Kas see ei tundu... Pedelik?

10
00:03:02,800 --> 00:03:06,400
�Idse mitte. No mõtle.
Tõest

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:31,440 --> 00:02:33,556
- God kveld, sir.
- Jeg er professor lvarsson.

2
00:02:33,760 --> 00:02:35,352
Sir Anthony venter deg.

3
00:02:35,560 --> 00:02:39,348
Det er i dine hender.
Hold på ditt, de godtar det nok.

4
00:02:39,560 --> 00:02:43,075
Blir det problemer, rådfør deg
med styret. De vet hva jeg mener.

5
00:02:43,280 --> 00:02:48,035
Professor lvarsson! Jeg er så glad
du har sagt ja til å bli med meg.

6
00:02:48,240 --> 00:02:50,196
Jeg har ikke sagt ja til noe.

7
00:02:50,400 --> 00:02:54,791
Men i går ble jeg vekket av en som sa
han var den britiske ambassadøren.