Результаты поиска субтитров для фильма First

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,103 --> 00:00:54,665
F I R S T B O R N

2
00:03:03,521 --> 00:03:05,343
Esti bine?

3
00:03:05,439 --> 00:03:08,316
Da. Nu stiu ce am.

4
00:03:10,235 --> 00:03:13,112
Sper sã nu rãcesc.

5
00:03:18,866 --> 00:03:21,743
Nu-mi spune cã esti însãrcinatã.

6
00:03:22,702 --> 00:03:25,579
Nu sunt însãrcinatã.

7
00:06:10,534 --> 00:06:13,411
Parker...
Parker, nu!

8
00:06:39,305 --> 00:06:41,127
Bunã dragã.

9
00:06:41,223 --> 00:06:44,005
Ce faci treazã la ora asta?

10
00:06:44,100 --> 00:06:46,978
Te-am asteptat.

11
00:06:47,937 --> 00:06:50,814
Cred cã sotu

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,540 --> 00:00:06,565
"Trimiteþi clovnii" ºi "Lacrimile
clovnului" în aceeaºi searã!

2
00:00:07,544 --> 00:00:11,173
Mã gândeam la un medley.

3
00:00:11,924 --> 00:00:16,688
- E mai mult un refren antrenant, nu?
- Nu am putut gãsi ºi un al treilea cântec.

4
00:00:17,554 --> 00:00:20,222
Nu te-am mai vãzut aºa de deschis.

5
00:00:21,308 --> 00:00:25,374
- Ai repetat, nu-i aºa?
- Puþin.

6
00:00:26,312 --> 00:00:27,990
- Unde?
- La duº.

7
00:00:28,188 --> 00:00:32,402
Se vede. Ai pus tot sufletul în asta.

8
00:00:33,194 --> 00:00:37,219
- �ntrebarea este ce se

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{489}{741}ROZIKAP V� OFER� O NOU� SUBTITRARE|a.k.a. georgevesa@yahoo.com
{741}{842}ATINGEREA DRAGOSTEI
{2255}{2343}- Betsy, oare de ce fac asta ?|- Fiindcã eºti obositã, stresatã,
{2350}{2460}Te vor scoate din acest birou ºi|vei merge sã te odihneºti.
{2469}{2553}- Duncan nu poate avea grijã de nimeni.|- Duncan ? Glumeºti ?
{2559}{2674}Este partenerul tãu. |ªi este îngrijorat pentru tine.
{2682}{2797}Du-te. Este vacanþã. �ntârzii.|N-o sã te las sã faci asta.
{2804}{2866}Bine, bine, n-o s-o fac.
{2874}{2948}Dar o sã iau planurile astea.|Mai trebuiesc rectificate.
{2954}{3033}De unde ºtii cã staþiunea aia

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{379}{531}1855.god. Engleska i Francuska su|ratovale protiv Rusije u Krimskom ratu.
{570}{633}Engleske trupe su bile|plaæene u zlatu.
{655}{784}Jednom meseèno 25.000 funti u zlatu|je pakovano u jake sanduke...
{787}{842}...u Londonskoj Hadleston i|Bradford banci i u pratnji ...
{844}{981}...naoružanih stražara odvoženo|na železnièku stanicu.
{995}{1077}Transport nije imao stalnu rutu |niti vreme polaska.
{1088}{1210}Zlato je smeštano u vagon za |prtljag Folkstonskog voza...
{1212}{1301}...i tako prevoženo do obale,|a zatim dalje do Krima.
{1318}{1402}Sanduci su stavljani u dva |velika sefa...
{1434}{1523}...napravljena od èelika|

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

00:00:04:- To mi³e.|- Dziêkujê.
00:00:06:- Nie ruszaj siê, proszê.
00:00:09:- Czemu nalegasz, ¿eby to robiæ?
00:00:11:- Poniewa¿ jutro zaczynasz chodziæ do prywatnej szko³y.
00:00:15:- Tak, ale bêdê nosiæ buty.|Nikt nie zobaczy moich stóp.
00:00:18:- Okay, ale wszyscy wiedz¹|¿e dziewczyny z prywatnych szkó³ s¹ niegrzeczne.
00:00:21:A niegrzeczne dziewczyny zawsze maj¹ paznokcie|wymalowane na czerwono.
00:00:27:- Jeste� zdenerwowana?
00:00:29:- Czym?|- Rozpoczêciem nauki w Chilton.
00:00:31:- Nie by³am, ale to by³o nim us³ysza³am|o tych niegrzecznych dziewczynach.
00:00:35:- Dziewczyny! Nowy CD!|XTC, Apple Venus Volume 2!
00:00:39:- Super!|- Ale skoñczy³

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1112}{1230}P R I M E L E|50|� N T � L N I R I
{1238}{1326}Spune-mi !|Cum a fost în Hawai ?
{1327}{1435}- A fost incredibil !|- Ce s-a întâmplat ?
{1436}{1479}Am întâlnit un tip ...
{1480}{1540}A fost cea mai incredibilã|sãptãmânã din viata mea.
{1541}{1598}A fost doar o micã aventurã|de vacantã,
{1599}{1651}dar a fost atât de drãgut ...
{1652}{1714}M-a dus la toate locurile super|de pe insulã.
{1715}{1793}Am fãcut scufundãri,
{1794}{1826}escaladãri,
{1833}{1911}bunjee-jumping ...
{1940}{2005}Ei bine, ne-am cam îmbãtat ...
{2007}{2065}Mi-a fãcut ...|un masaj ...
{2066}{2122}Am dansat ...|în ploaie ...
{2123}{219

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1112}{1230}{s:22}{Y:b}{C:$FF9966}P R I M E L E {s:22}{Y:b}{C:{preview}00FF}5 0 {s:22}{Y:b}{C:$FFFFFF}� N T � L N I R I
{1238}{1327}Spune-mi!|Cum a fost în Hawai?
{1327}{1435}- A fost incredibil!|- Ce s-a întâmplat?
{1435}{1480}Am întâlnit un tip...
{1480}{1540}A fost cea mai incredibilã|sãptãmânã din viaþa mea.
{1540}{1598}A fost doar o micã aventurã|de vacanþã,
{1598}{1652}dar a fost atât de drãguþ...
{1652}{1714}M-a dus la toate locurile super|de pe insulã.
{1714}{1793}Am fãcut scufundãri,
{1793}{1826}escaladãri,
{1833}{1911}bunjee-jumping...
{1940}{2017}Ei bine, ne-am cam îmbãtat...
{2017}{2071}Mi-a fãcut...|u

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3220}{3275}Middlebury koledž, 1969.
{3281}{3399}Godina hodanja po Mjesecu,|Yellow Submarine i Woodstocka.
{3405}{3520}Godina kada je i Papa Pavle VI|eliminirao 200 svetaca. Amen.
{3526}{3643}A ja sam sa svoje tri najbolje|prijateljice diplomirala.
{3649}{3744}Gdje je Cynthia? Moramo krenuti.|Zar ne moramo?
{3750}{3829}Smiri se, Annie.|Rekla je da ima iznenaðenje.
{3835}{3891}Kako je ovo? Nije li božanstveno?
{3897}{4060}- Elise, prekrasna si. Jako je lijepa.|- �vrsta je.
{4066}{4128}- Djevojke...|- Cynthia!
{4134}{4286}- Evo, otvorite, stavite ih!|- Oh, Bože!
{4292}{4432}- Nisi trebala, ovo je previše.|- Ja mislim da je dovoljno.
{4

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,002 --> 00:01:08,004
Era uma vez

2
00:01:08,004 --> 00:01:11,006
...uma pequena menina...

3
00:01:11,090 --> 00:01:15,010
...como qualquer outra menina.

4
00:01:16,011 --> 00:01:18,805
A FILHA DO PRESIDENTE

5
00:01:18,972 --> 00:01:20,974
Como a maioria das meninas...
- Apanhei.

6
00:01:20,974 --> 00:01:23,476
Adorava coleccionar coisas bonitas.

7
00:01:23,476 --> 00:01:25,103
Olha o que eu tenho!

8
00:01:25,103 --> 00:01:28,272
Dividia-as sempre com os amigos.
- Olá.

9
00:01:29,774 --> 00:01:31,609
Anda conhecer os meus amigos, Hoppers!

10
00:01:31,901 --> 00:01:3

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,400 --> 00:00:03,755
<i>As a doctor, you learn</i>
<i>to use anything you can</i>

2
00:00:03,840 --> 00:00:06,035
<i>to keep a patient</i>
<i>from getting hurt again.</i>

3
00:00:06,120 --> 00:00:08,156
So, Mike, before we
get you out of here,

4
00:00:08,240 --> 00:00:10,959
I think it's important we go
over this one more time.

5
00:00:11,040 --> 00:00:13,235
<i>Even their own home video.</i>

6
00:00:13,320 --> 00:00:15,880
See, right about here
is where you get hurt.

7
00:00:17,520 --> 00:00:19,431
See, here you're not hurt.

8
00:00:19,520 --> 00:00:21,909
And then.. Oh,

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,567 --> 00:00:17,797
Ezt nézze. Gyönyörû!

2
00:00:17,887 --> 00:00:19,366
Nõstény?

3
00:00:19,927 --> 00:00:20,916
Királynõ.

4
00:00:21,007 --> 00:00:23,567
Gondoltam. Nézze csak meg a hátgerincet.

5
00:00:25,487 --> 00:00:29,275
SG-1 1 , régészeti kutatás.
P3X-888, négyes számú lelõhely.

6
00:00:29,367 --> 00:00:30,959
- �tös.
- �tös.

7
00:00:31,047 --> 00:00:36,405
Vizsgált alany: királynõ. �si Goa'uld - lásd megnövekedett mellizom, és hátgerinc.

8
00:00:36,487 --> 00:00:39,763
- Ez a Goa'uld õs olyan mint...
- Kleopátra.

9
00:00:39,847

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{818}{913}VIAJE A LAS ESTRELLAS|PRIMER CONTACTO
{5098}{5138}Locutus.
{5244}{5313}Soy Locutus de Borg.
{5314}{5380}Es inútil resistir.
{6286}{6328}RECIBIENDO TRANSMISI�N
{6329}{6394}Autorización Picard,|4-7 Alfa Tango.
{6416}{6470}- Almirante.|- ¿ Es mal momento, Jean-Luc ?
{6472}{6504}Claro que no.
{6505}{6552}Acabo de recibir|un informe inquietante...
{6553}{6593}del Espacio Profundo 5.
{6594}{6666}Nuestra colonia en Ivor Primero|fue destruida esta mañana.
{6667}{6710}Los detectores|de Largo alcance
{6712}{6736}Sí, Lo sé.
{6757}{6792}Los Borg.
{6859}{6960}Cuaderno de bitácora,|fecha estelar 50893.5
{6961}{7032}El momento que h

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,205 --> 00:00:15,632
Altyazý: Ivanhoe
Düzeltme: SEREM

2
00:00:23,557 --> 00:00:27,728
�LK KAN

3
00:02:21,591 --> 00:02:25,345
Affedersiniz!
Delmare Berry burada mý oturuyor?

4
00:02:26,596 --> 00:02:28,682
Burada deðil.

5
00:02:29,516 --> 00:02:31,601
Sen içeri gir, Bill.

6
00:02:37,023 --> 00:02:41,611
O benim arkadaþým, hatta
adresini bana kendisi verdi.

7
00:02:42,028 --> 00:02:44,114
�þte burada.

8
00:02:46,199 --> 00:02:50,787
Bakýn, Delmares'in el yazýsý.
Burayý bulmak çok zor oldu.

9
00:02:50,996 --> 00:02:54,958
- Bu onun el yazýsý.
- Dediði

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2}{50}Tekstityksen versionumero: 1.0|Päiväys: 21.01.2007
{54}{154}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{242}{340}Kuten monet teistä tietävät, elämäni|viime kuukaudet ovat olleet vaikeita.
{344}{406}En tiedä, kuinka olisin|selvinnyt ilman teitä.
{420}{546}Mielestäni se kertoo jotain koulustamme,|että olen ensimmäinen seiskan oppilas, -
{550}{621}joka on koskaan valittu|pitämään päättäjäispuhe.
{634}{694}Vaikka en olekaan|loistanut luokkahuoneessa, -
{698}{782}uskon viimeaikaisten|kokemusteni elämän koulussa -
{786}{864}opettaneen minulle jotain,|minkä haluan jakaa kanssanne.
{880}{933}Seura

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,592 --> 00:01:02,101
4x02

2
00:01:03,413 --> 00:01:06,796
Subtitles: swsub.com

3
00:01:13,206 --> 00:01:15,190
So, first party
the new place, huh, Drama?

4
00:01:15,342 --> 00:01:17,934
Don't be ignorant, E.
It's not a party, it's a get-together.

5
00:01:18,261 --> 00:01:19,945
And the difference is what?

6
00:01:20,060 --> 00:01:22,324
Get-together is less than
a dozen people, bro.

7
00:01:22,408 --> 00:01:25,109
Don't be ignorant, 'cause
this is definitely gonna be a party.

8
00:01:25,176 --> 00:01:28,037
Or simultaneous get-togethers if
it makes it easier for you to sw

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1143}{1200}50 PRVIH POLJUBACA
{1204}{1277}Onda, kako je bilo|na Havajima?
{1290}{1364}-Nevjerojatno.|-Da?
{1368}{1429}-Å to je bilo?|-Upoznala sam jednog tipa.
{1433}{1495}Najbolji tjedan života.
{1499}{1568}Mala romansa na odmoru.
{1572}{1617}Ali bio je tako dobar.
{1621}{1677}Vodio me na super mjesta.
{1681}{1736}Ronili smo...
{1740}{1797}-...s dihalicama...|-Vozili smo bicikle...
{1815}{1862}Planinarili smo.
{1903}{1973}Malo smo se napili...
{1977}{2022}-:::pa:::|-...izmasirao me...
{2026}{2057}...plesali smo...
{2061}{2094}...na kiši.
{2098}{2149}Nije samo seks bitan.
{2159}{2232}Nabio me poput bika.
{2262}{2308}

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:38,000 --> 00:01:41,254
Taken? Taken where?

2
00:01:41,420 --> 00:01:45,341
A boat, sire. From the north gate
into the forest.

3
00:01:45,550 --> 00:01:50,179
I have scouts and dogs out already.
Give me a battalion of guards.

4
00:01:50,388 --> 00:01:54,851
- Give me the men.
- No, that's exactly what he wants.

5
00:01:55,059 --> 00:01:59,188
- Take one brigade, now!
- Sire.

6
00:02:04,193 --> 00:02:08,155
He'll not harm her, sire.
She's too valuable.

7
00:02:08,364 --> 00:02:14,954
- He'll try to trade her first.
- That's what I'm afraid of.

8
00:02:15,997 --> 00:02:22,086

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,793 --> 00:00:42,543
Rambo!

2
00:00:45,381 --> 00:00:47,131
Kom mee!

3
00:01:08,779 --> 00:01:10,573
Hoe gaat het, Johnny?

4
00:01:11,574 --> 00:01:13,324
Goed.

5
00:01:14,368 --> 00:01:16,118
Dat is alles.

6
00:01:19,039 --> 00:01:23,937
Het spijt me dat je hier zit.
- Ik heb al ergere dingen gezien.

7
00:01:24,211 --> 00:01:26,088
Ja, dat klopt...

8
00:01:27,173 --> 00:01:32,782
Ik heb je gezegd dat ik je zou helpen als ik kon.
Ben je geïnteresseerd?

9
00:01:35,139 --> 00:01:39,560
Je wil hier toch geen 5 jaar meer blijven?

10
00:01:46,150 --> 00:01:51,601
Hier

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,490 --> 00:00:49,409
COMO SI FUERA LA
PRIMERA VEZ

2
00:00:49,410 --> 00:00:52,313
Cuéntame. ¿Qué tal estuvo Hawai?

3
00:00:52,771 --> 00:00:55,705
- Estuvo increíble.
- ¿En serio?

4
00:00:56,130 --> 00:00:58,552
- Bueno, ¿Qué pasó?
- Conocí a este chico.

5
00:00:58,585 --> 00:01:01,017
...fue la mejor semana de mi vida.

6
00:01:01,409 --> 00:01:04,159
...fue sólo un pequeño
romance de verano.

7
00:01:04,290 --> 00:01:06,077
...pero fue tan dulce.

8
00:01:06,209 --> 00:01:08,446
Me llevó a todos
estos lugares geniales.

9
00:01:08,610 --> 00:01:10,812
Pract

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,982 --> 00:01:08,527
Bila je enkrat ena deklica

2
00:01:09,987 --> 00:01:13,365
kot vse deklice

3
00:01:15,325 --> 00:01:16,326
PREDSEDNIKOVA H�ERKA

4
00:01:18,328 --> 00:01:22,165
Kot vse druge deklice je rada
zbirala lepe stvari

5
00:01:23,083 --> 00:01:26,545
- Poglej kaj imam!
- Vedno jih je delila s svojimi prijatelji

6
00:01:29,006 --> 00:01:30,591
- Daj da te predstavi svojim
prijateljem žabica

7
00:01:31,842 --> 00:01:35,512
Prirejala je nepozabne èajanke
svojim najbližjim

8
00:01:36,847 --> 00:01:38,849
Ste spoznali mojega oèeta? On je guverner ali ste vedeli

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,900 --> 00:00:31,600
- Altyazý -
- Ivanhoe -

2
00:02:24,900 --> 00:02:27,700
Afedersiniz
Burasý Delmore Berry'nin evi mi?

3
00:02:30,100 --> 00:02:31,200
O burada deðil

4
00:02:32,500 --> 00:02:34,200
�çeri gir yavrum

5
00:02:39,900 --> 00:02:43,600
O benim dostumdur.
�þin doðrusu bana adresini verdi

6
00:02:48,500 --> 00:02:52,400
�þte onun yazýsý
Burayý bulmak zor oldu.

7
00:02:54,400 --> 00:02:56,900
Evet , bu onun yazýsý
- Dediðim gibi o benim dostum

8
00:02:57,500 --> 00:03:02,500
Adým John Rambo
Vietnam'da ayný takýmdaydýk.
Benden hiç bahsetti

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,016 --> 00:00:17,685
Podji dol z mene,
ti los.

2
00:00:17,768 --> 00:00:21,690
Eric, sploh te niem videla sedeti.
Malo bi se moral ojaèati.

3
00:00:22,483 --> 00:00:25,070
Ti bi se morala ojaèati.

4
00:00:31,705 --> 00:00:32,998
Kaj gledata?

5
00:00:33,081 --> 00:00:34,834
Gilligan je po televiziji.

6
00:00:36,044 --> 00:00:39,507
-Kaj delata na tleh?
-Ja, zakaj si ne dobita sobe?

7
00:00:39,591 --> 00:00:42,303
Imava sobo, Hyde.
Reèe se ji moja klet.

8
00:00:48,144 --> 00:00:49,688
Grem domov.

9
00:00:49,813 --> 00:00:50,898
Adijo, fantje.

10
00:00:50,981 -->

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,336 --> 00:00:37,928
<i>Durante un invierno épico...</i>

2
00:00:38,004 --> 00:00:41,872
<i>cinco de los mejores snowboarders
profesionales de la historia del deporte...</i>

3
00:00:41,941 --> 00:00:45,172
<i>hicieron una expedición
a los lugares extremos de Alaska.</i>

4
00:00:45,245 --> 00:00:48,112
<i>Su objetivo: conquistar algunas
de las montañas menos recorridas...</i>

5
00:00:48,181 --> 00:00:50,706
<i>y que más retos ofrecen,
en el planeta.</i>

6
00:00:50,784 --> 00:00:55,244
<i>�sta es su historia, y la historia
del deporte que los llevó ahí.</i>

7
00:01:13,740

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{100}{180}Tämän tekstityksen tarjoaa:|WWW.XVIDSUBS.COM
{305}{385}Tekstityksen päiväys: 01.07.2007|Versionumero: 1.1
{390}{490}Suomennos: miika-, Thimba, LadyGandalf,|lollipoppi, Jakkeman, reaper3567
{495}{575}Oikoluku: Saarine
{4996}{5046}Oletko kunnossa?
{5053}{5143}Olen.|En tiedä, mikä minulla on.
{5169}{5244}Saatan olla tulossa flunssaan.
{5374}{5434}�lä vain sano,|että olet raskaana.
{5479}{5539}En ole raskaana.
{7245}{7325}Ei pikavuoroja 34th Streetin|ja 14th Streetin välillä, -
{7330}{7390}pahoittelemme tapahtunutta.
{8251}{8321}RASKAUSTESTI
{9691}{9741}Parker!
{9744}{9794}Parker, ei!
{9810}{9860}RASKAANA

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:14,260 --> 00:02:18,617
Perdone, ¿puede decirme
si vive aquí Delmare Berry?

2
00:02:19,340 --> 00:02:20,978
No esta.

3
00:02:21,860 --> 00:02:23,293
Vete adentro.

4
00:02:28,980 --> 00:02:33,929
Es amigo mío,
el mismo me apunto la dirección.

5
00:02:34,780 --> 00:02:35,895
aquí.

6
00:02:36,660 --> 00:02:42,292
¿ Lo ve?. Es la letra de Delmare.
Este sitio es difícil de encontrar.

7
00:02:42,740 --> 00:02:46,096
Es su letra.
- Si, somos amigos.

8
00:02:46,540 --> 00:02:50,374
Soy John Rambo.
Estuvimos juntos en Vietnam.

9
00:02:50,820 --> 00:02:53,732
Igual le habl

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,950 --> 00:00:15,702
Quem é desta vez?

2
00:00:15,790 --> 00:00:17,667
Só consegui descobrir
que se chama Carrie,

3
00:00:17,750 --> 00:00:19,627
que a conheceu num parque
e está desempregada.

4
00:00:19,710 --> 00:00:21,621
Temos de salvá-lo, não é?
Vou ligar para o Bender,

5
00:00:21,710 --> 00:00:23,621
para Nova Iorque.
Onde está o Denny?

6
00:00:24,430 --> 00:00:26,466
Uma infecção na próstata? Pensei
que isso só acontecia a velhos.

7
00:00:27,430 --> 00:00:30,581
Ela vai ficar noivo?
Porra, isso é...

8
00:00:31,430 --> 00:00:34,866
Claro que posso ir te

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,000 --> 00:00:09,600
�versatt av: Darkscizm

2
00:00:10,000 --> 00:00:13,200
www.divxsweden.net
-nyaste svenska undertexterna på nätet

3
00:06:11,600 --> 00:06:13,600
John!

4
00:07:17,680 --> 00:07:19,960
Var är Rambo?

5
00:07:39,800 --> 00:07:41,800
John!

6
00:07:42,120 --> 00:07:44,120
John Rambo!

7
00:07:48,520 --> 00:07:50,760
Det här är inte sant...

8
00:07:57,120 --> 00:08:00,120
-Var kommer ni ifrån?
-Från Washington.

9
00:08:00,400 --> 00:08:03,000
-Kul att träffa dig igen.
-Detsamma.

10
00:08:04,520 --> 00:08:08,960
-Vill du prata om det?
-Om vad

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1163}{1223}50 PRVIH SASTANAKA
{1235}{1307}Reci mi,kako je bilo|na Hawaima?
{1322}{1396}Bilo je... Neverovatno.|-Da?
{1397}{1462}Å ta se desilo?|-Srela sam jednog tipa...
{1466}{1525}Ovo mi je bila najlepša|nedelja u životu!
{1526}{1593}...Samo mala romansa|na odmoru.
{1596}{1692}Bio je tako sladak.|-Vodio me je na kool mesta.
{1697}{1756}Ronjenje...
{1759}{1820}Planinarenje...
{1821}{1884}Skakali smo bandži...
{1931}{1991}Malo smo se napili...
{2003}{2059}Radio mi je...
{2063}{2126}Masažu...|-Na kiši.
{2129}{2225}Nije to bio samo seks.
{2287}{2339}Ali je rastanak bio nekako|èudan.
{2340}{2400}Kada sam mu tražila broj telefona|

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,087 --> 00:00:13,648
Estamos muy presionados, George.
Díselo a la agencia.

2
00:00:13,724 --> 00:00:16,625
- Lo sé, pero tendrán que hacerlo.
- El Ministro en la 3.

3
00:00:16,693 --> 00:00:19,184
- Después te llamo.
- La Casa Blanca en la 2.

4
00:00:19,263 --> 00:00:20,524
Sí, señor.

5
00:00:20,997 --> 00:00:22,396
¿Está seguro?

6
00:00:22,465 --> 00:00:25,491
Michael, Norwood dice que perdimos
a todo el equipo de Sudáfrica.

7
00:00:25,568 --> 00:00:27,661
Quiero un informe completo
antes de medianoche.

8
00:00:27,737 --> 00:00:31,138
Un informe completo en el e

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,750 --> 00:00:30,000
!!! TRADU��O ALGARVE !!!

2
00:01:05,965 --> 00:01:09,799
Era uma vez,
existia uma menina...

3
00:01:09,903 --> 00:01:14,806
...como qualquer outra menina...

4
00:01:15,658 --> 00:01:18,951
A Primeira Filha

5
00:01:19,467 --> 00:01:21,236
...e como a maioria das meninas...
- Apanhei-te!

6
00:01:21,347 --> 00:01:23,508
...adorava apanhar
coisas bonitas...

7
00:01:23,616 --> 00:01:25,516
Olha o que eu tenho.

8
00:01:25,618 --> 00:01:27,586
...sempre compartilhando-as
com os seus amigos...

9
00:01:27,687 --> 00:01:29,655
Olá.

10
00:01:29,756 -

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,009 --> 00:00:54,054
Vertel eens, hoe was Hawaï?

2
00:00:54,513 --> 00:00:57,558
Het was ongelooflijk.
- O ja?

3
00:00:58,016 --> 00:01:00,561
Nou, wat is er gebeurd?
- Ik heb een man ontmoet.

4
00:01:00,519 --> 00:01:03,105
Het was de leukste week van mijn leven.

5
00:01:03,522 --> 00:01:06,400
Het was maar een vakantieliefde.

6
00:01:06,525 --> 00:01:08,402
Maar hij was zo lief.

7
00:01:08,527 --> 00:01:10,863
Hij nam me mee naar alle coole
plaatselijke bezienswaardigheden.

8
00:01:11,029 --> 00:01:13,323
Wij gingen scuba-duiken...

9
00:01:13,532 --> 00:01:15,909
Sn

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:03,120 --> 00:01:06,635
<i>Había una vez, una niñita...</i>

2
00:01:07,920 --> 00:01:11,595
<i>Igual que cualquier otra niñita.</i>

3
00:01:15,880 --> 00:01:17,791
<i>- Y como todas las niñitas...</i>
- ¡Te atrapé!

4
00:01:17,880 --> 00:01:19,950
<i>Adoraba coleccionar cosas hermosas.</i>

5
00:01:20,080 --> 00:01:21,479
M¡ren lo que tengo.

6
00:01:21,560 --> 00:01:23,869
<i>Y las compartía con sus amigos.</i>

7
00:01:23,960 --> 00:01:25,393
Hola.

8
00:01:26,120 --> 00:01:28,111
Ven a conocer a m¡s am¡gos, Saltarín.

9
00:01:28,200 --> 00:01:30,634
<i>Daba unas exc

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,360 --> 00:00:42,320
¨Las Primeras 50 Citas¨

2
00:00:42,730 --> 00:00:44,660
Así que dime ...que tal estuvo Hawai...?

3
00:00:46,400 --> 00:00:48,440
Estuvo Increíble...!!

4
00:00:48,930 --> 00:00:51,150
A si ..cuéntame...!!

5
00:00:51,390 --> 00:00:54,530
Conocí a este tipo....
fue la mejor semana de mi vida..!!

6
00:00:54,530 --> 00:00:57,320
Solo un romance vacacional..

7
00:00:57,330 --> 00:00:59,950
pero fue tan dulce....

8
00:00:59,950 --> 00:01:02,610
me llevo a todos estos lugares geniales...

9
00:01:02,610 --> 00:01:07,730
fuimos a bucear... a snorquear..

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{50}Re-subtitulado por: | + _JOSEPH_ +
{818}{913}VIAJE A LAS ESTRELLAS|PRIMER CONTACTO
{5098}{5138}Locutus.
{5244}{5313}Soy Locutus de Borg.
{5314}{5380}La resistencia es inútil.
{6286}{6328}RECIBIENDO TRANSMISI�N
{6329}{6394}Autorización|Picard-4-7-Alfa-Tango.
{6416}{6470}- Almirante.|- ¿Es mal momento, Jean-Luc?
{6472}{6504}Claro que no.
{6505}{6552}Acabo de recibir|un informe inquietante
{6553}{6593}del Espacio Profundo 5.
{6594}{6666}Nuestra colonia en Ivor Primero|fue destruida esta mañana.
{6667}{6710}Los sensores|de largo alcance--
{6712}{6736}Sí, lo sé.
{6757}{6792}Los Borg.
{6859}{6960}Bitácora del capitán,|fecha e

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,560 --> 00:00:11,239
Como muchos de Uds. Saben...

2
00:00:11,240 --> 00:00:13,600
...los últimos meses de mi vida
han sido muy dificiles.

3
00:00:13,601 --> 00:00:16,160
No sé cómo lo habría superado
sin todos Uds.

4
00:00:16,200 --> 00:00:19,679
Creo que es un testamento al amor
en esta institución que hoy...

5
00:00:19,680 --> 00:00:22,680
...esté ante Uds. Como la primera
estudiante con C de promedio en ser...

6
00:00:22,681 --> 00:00:25,680
...elegida para dar el discurso de
graduación en la historia de la escuela.

7
00:00:25,720 --> 00:00:27,280
Si bien no he sobre

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,122 --> 00:00:22,318
Today and yesterday we have
a lot of free time

2
00:00:22,792 --> 00:00:25,318
A little more acceleration at night

3
00:00:26,097 --> 00:00:28,532
When in
Egypt you do like the sphinx

4
00:00:29,001 --> 00:00:31,197
In America it feels like Texas

5
00:00:31,737 --> 00:00:34,206
When you're
calm you always get a shock

6
00:00:34,641 --> 00:00:36,906
You will be feeling fine

7
00:00:37,711 --> 00:00:40,340
Bitter feelings are really strange
and dizzy

8
00:00:40,849 --> 00:00:44,216
Then you'll pull away!

9
00:00:45,054 --> 00:00:47,717
I am Ultra Re