Результаты поиска субтитров для фильма Fatherland

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{234}{327}Han pasado 20 a?os desde que acab?|la Segunda Guerra Mundial con el...
{327}{414}fracaso de la misi?n aliada de Normand?a.
{505}{663}Un Hitler triunfante declar? la victoria|sobre Europa y el imperio Brit?nico.
{705}{779}Los EEUU se retiraron|del conflicto...
{781}{846}escuchando a aquellos que como|a Charles Lindberg...
{846}{931}se opon?an a la guerra|contra Alemania.
{942}{1087}En el Este, solamente los Rusos segu?an|luchando una cruenta guerra de guerrillas.
{1117}{1237}Todos los esfuerzos de EEUU se|destinaron a vengar Pearl Harbor
{1240}{1405}Lo que se consigui? con la victoria|sobre Jap?n en el verano de 1945.

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,900 --> 00:00:17,600
M. Drittemann, vos critiques
à l'égard de la RDA

2
00:00:17,800 --> 00:00:20,500
vous ont rendu célèbre ici.

3
00:00:20,700 --> 00:00:23,300
Pourquoi
refusez-vous d'en parler ?

4
00:00:26,800 --> 00:00:29,800
C'est très simple:
Je n'en ai pas envie.

5
00:00:31,200 --> 00:00:33,700
�a ne m'intéresse pas
d'en parler.

6
00:00:34,100 --> 00:00:37,100
Vous attendez-vous
à des résistances à l'Ouest ?

7
00:00:38,700 --> 00:00:40,100
Je m'attends à tout.

8
00:00:41,900 --> 00:00:44,200
Retourneriez-vous en RDA

9
00:00:44,400 --> 00:00:47,200
s

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,900 --> 00:00:17,600
M. Drittemann, vos critiques
? l'?gard de la RDA

2
00:00:17,800 --> 00:00:20,500
vous ont rendu c?l?bre ici.

3
00:00:20,700 --> 00:00:23,300
Pourquoi
refusez-vous d'en parler ?

4
00:00:26,800 --> 00:00:29,800
C'est tr?s simple:
Je n'en ai pas envie.

5
00:00:31,200 --> 00:00:33,700
?a ne m'int?resse pas
d'en parler.

6
00:00:34,100 --> 00:00:37,100
Vous attendez-vous
? des r?sistances ? l'Ouest ?

7
00:00:38,700 --> 00:00:40,100
Je m'attends ? tout.

8
00:00:41,900 --> 00:00:44,200
Retourneriez-vous en RDA

9
00:00:44,400 --> 00:00:47,200
si on vous y

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,900 --> 00:00:17,600
M. Drittemann, vos critiques
? l'?gard de la RDA

2
00:00:17,800 --> 00:00:20,500
vous ont rendu c?l?bre ici.

3
00:00:20,700 --> 00:00:23,300
Pourquoi
refusez-vous d'en parler ?

4
00:00:26,800 --> 00:00:29,800
C'est tr?s simple:
Je n'en ai pas envie.

5
00:00:31,200 --> 00:00:33,700
?a ne m'int?resse pas
d'en parler.

6
00:00:34,100 --> 00:00:37,100
Vous attendez-vous
? des r?sistances ? l'Ouest ?

7
00:00:38,700 --> 00:00:40,100
Je m'attends ? tout.

8
00:00:41,900 --> 00:00:44,200
Retourneriez-vous en RDA

9
00:00:44,400 --> 00:00:47,200
si on vous y

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,500 --> 00:00:06,200
Etes-vous en contact
avec votre p?re ?

2
00:00:08,600 --> 00:00:11,900
J'ai pos? cette question

3
00:00:12,100 --> 00:00:14,600
parce que j'ai ?t? frapp?

4
00:00:14,800 --> 00:00:16,700
par la similarit?
entre vos deux vies.

5
00:00:18,100 --> 00:00:20,500
Vous ?tes
tous deux musiciens,

6
00:00:20,700 --> 00:00:24,600
tous deux
des dissidents politiques,

7
00:00:25,100 --> 00:00:28,000
qui avez critiqu?
le syst?me politique

8
00:00:28,200 --> 00:00:30,300
de votre propre pays

9
00:00:31,200 --> 00:00:33,900
et avez tous deux ?t? contraints

10

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,500 --> 00:00:06,200
Etes-vous en contact
avec votre p?re ?

2
00:00:08,600 --> 00:00:11,900
J'ai pos? cette question

3
00:00:12,100 --> 00:00:14,600
parce que j'ai ?t? frapp?

4
00:00:14,800 --> 00:00:16,700
par la similarit?
entre vos deux vies.

5
00:00:18,100 --> 00:00:20,500
Vous ?tes
tous deux musiciens,

6
00:00:20,700 --> 00:00:24,600
tous deux
des dissidents politiques,

7
00:00:25,100 --> 00:00:28,000
qui avez critiqu?
le syst?me politique

8
00:00:28,200 --> 00:00:30,300
de votre propre pays

9
00:00:31,200 --> 00:00:33,900
et avez tous deux ?t? contraints

10

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,900 --> 00:00:17,600
M. Drittemann, vos critiques
? l'?gard de la RDA

2
00:00:17,800 --> 00:00:20,500
vous ont rendu c?l?bre ici.

3
00:00:20,700 --> 00:00:23,300
Pourquoi
refusez-vous d'en parler ?

4
00:00:26,800 --> 00:00:29,800
C'est tr?s simple:
Je n'en ai pas envie.

5
00:00:31,200 --> 00:00:33,700
?a ne m'int?resse pas
d'en parler.

6
00:00:34,100 --> 00:00:37,100
Vous attendez-vous
? des r?sistances ? l'Ouest ?

7
00:00:38,700 --> 00:00:40,100
Je m'attends ? tout.

8
00:00:41,900 --> 00:00:44,200
Retourneriez-vous en RDA

9
00:00:44,400 --> 00:00:47,200
si on vous y

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,900 --> 00:00:17,600
M. Drittemann, vos critiques
? l'?gard de la RDA

2
00:00:17,800 --> 00:00:20,500
vous ont rendu c?l?bre ici.

3
00:00:20,700 --> 00:00:23,300
Pourquoi
refusez-vous d'en parler ?

4
00:00:26,800 --> 00:00:29,800
C'est tr?s simple:
Je n'en ai pas envie.

5
00:00:31,200 --> 00:00:33,700
?a ne m'int?resse pas
d'en parler.

6
00:00:34,100 --> 00:00:37,100
Vous attendez-vous
? des r?sistances ? l'Ouest ?

7
00:00:38,700 --> 00:00:40,100
Je m'attends ? tout.

8
00:00:41,900 --> 00:00:44,200
Retourneriez-vous en RDA

9
00:00:44,400 --> 00:00:47,200
si on vous y

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,900 --> 00:00:17,600
M. Drittemann, vos critiques
? l'?gard de la RDA

2
00:00:17,800 --> 00:00:20,500
vous ont rendu c?l?bre ici.

3
00:00:20,700 --> 00:00:23,300
Pourquoi
refusez-vous d'en parler ?

4
00:00:26,800 --> 00:00:29,800
C'est tr?s simple:
Je n'en ai pas envie.

5
00:00:31,200 --> 00:00:33,700
?a ne m'int?resse pas
d'en parler.

6
00:00:34,100 --> 00:00:37,100
Vous attendez-vous
? des r?sistances ? l'Ouest ?

7
00:00:38,700 --> 00:00:40,100
Je m'attends ? tout.

8
00:00:41,900 --> 00:00:44,200
Retourneriez-vous en RDA

9
00:00:44,400 --> 00:00:47,200
si on vous y

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,500 --> 00:00:06,200
Etes-vous en contact
avec votre père ?

2
00:00:08,600 --> 00:00:11,900
J'ai posé cette question

3
00:00:12,100 --> 00:00:14,600
parce que j'ai été frappé

4
00:00:14,800 --> 00:00:16,700
par la similarité
entre vos deux vies.

5
00:00:18,100 --> 00:00:20,500
Vous êtes
tous deux musiciens,

6
00:00:20,700 --> 00:00:24,600
tous deux
des dissidents politiques,

7
00:00:25,100 --> 00:00:28,000
qui avez critiqué
le système politique

8
00:00:28,200 --> 00:00:30,300
de votre propre pays

9
00:00:31,200 --> 00:00:33,900
et avez tous deux été contra