Результаты поиска субтитров для фильма Father Of The Bride Part Ii

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{305}{395}Folks are blessed who make|the best of every day
{437}{520}Living by|their own philosophy
{592}{697}Everyone beneath the sun|must find a way
{742}{855}And I have found|the only way for me
{955}{1072}I don't believe in|frettin' and grievin'
{1077}{1152}Why mess around with strife
{1185}{1310}I never was cut out|to step and strut out
{1315}{1390}Give me the simple life
{1430}{1557}Some find it pleasant|dining on pheasant
{1560}{1645}Those things|roll off my knife
{1680}{1815}Just serve me tomatoes|and mashed potatoes
{1820}{1885}Give me the simple life
{1927}{2017}A cottage small|is all I'm after
{2055}{2137}Not one that's spacio

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,743 --> 00:00:17,574
Folks are blessed who make
the best of every day

2
00:00:19,330 --> 00:00:22,745
Living by
their own philosophy

3
00:00:25,752 --> 00:00:30,128
Everyone beneath the sun
must find a way

4
00:00:32,048 --> 00:00:36,709
And I have found
the only way for me

5
00:00:40,846 --> 00:00:45,840
I don't believe in
frettin' and grievin'

6
00:00:45,975 --> 00:00:49,141
Why mess around with strife

7
00:00:50,478 --> 00:00:55,720
I never was cut out
to step and strut out

8
00:00:55,857 --> 00:00:59,023
Give me the simple life

9
00:01:00,736 --> 00:01:05,977
So

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,200 --> 00:00:15,875
Folks are blessed who make
the best of every day

2
00:00:17,560 --> 00:00:20,836
Living by
their own philosophy

3
00:00:23,720 --> 00:00:27,918
Everyone beneath the sun
must find a way

4
00:00:29,760 --> 00:00:34,231
And I have found
the only way for me

5
00:00:38,200 --> 00:00:42,990
I don't believe in
frettin' and grievin'

6
00:00:43,120 --> 00:00:46,157
Why mess around with strife

7
00:00:47,440 --> 00:00:52,468
I never was cut out
to step and strut out

8
00:00:52,600 --> 00:00:55,637
Give me the simple life

9
00:00:57,280 --> 00:01:02,308
So

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

[Script info]
PlayResY: 304

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: NORMAL,Times New Roman CE,28,16777215,65535,65535,0,1,0,1,3,0,2,30,30,10,0,238
Style: ITALIC,Times New Roman CE,28,16777215,65535,65535,0,1,1,1,3,0,2,30,30,10,0,238

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:12.20,0:00:15.80,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Folks are blessed who makenthe best of every day
Dialogue: Marked=0,0:00:17.40,0:00:20.80,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Livin

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,835 --> 00:00:43,170
Let's keep those hammers working!

2
00:01:02,564 --> 00:01:04,150
Rambo!

3
00:01:07,111 --> 00:01:07,945
Let's go.

4
00:01:30,551 --> 00:01:32,303
How are you, Johnny?

5
00:01:33,304 --> 00:01:34,305
Good.

6
00:01:36,140 --> 00:01:37,016
That's all.

7
00:01:40,812 --> 00:01:45,483
I'm sorry they sent you to such
a hellhole. - I've seen worse.

8
00:01:45,984 --> 00:01:47,819
Yeah, you have, haven't you...

9
00:01:48,945 --> 00:01:53,490
I told you that I'd help you
when I could. Are you interested?

10
00:01:56,911 --> 00:02:01,291
You can't poss

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:39,400 --> 00:02:43,916
They've killed the boy!
They've killed young Paolo!

2
00:02:44,120 --> 00:02:47,749
They've killed your son Paolo!

3
00:02:48,120 --> 00:02:50,111
Murderers! Murderers!

4
00:03:00,440 --> 00:03:01,953
My son...

5
00:03:44,400 --> 00:03:46,755
All my respect, Don Ciccio.

6
00:03:50,840 --> 00:03:54,719
You killed my husband because
he wouldn't give in to you.

7
00:03:55,160 --> 00:03:57,390
And his oldest son Paolo...

8
00:03:58,160 --> 00:04:00,549
...because he swore revenge.

9
00:04:01,400 --> 00:04:05,075
But Vito is only nine.
And dumb-witted.

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:39,589 --> 00:03:41,588
A spus bunã ziua ºi
ce-þi mai face mâna

2
00:03:42,955 --> 00:03:44,787
E..

3
00:03:45,011 --> 00:03:46,011
... e mai bine

4
00:03:46,445 --> 00:03:47,517
Ce s-a întâmplat dupã acea?

5
00:03:50,796 --> 00:03:51,796
�mi pare rãu

6
00:03:52,530 --> 00:03:55,053
Am dori sã vorbim cu tine
dacã eºti mai bine

7
00:03:55,243 --> 00:03:57,581
Da, da, îi bine

8
00:03:58,847 --> 00:04:00,481
Cafea?

9
00:04:00,698 --> 00:04:01,975
Nu, mulþumesc.

10
00:04:05,145 --> 00:04:07,739
Spune-ne de locul acela pe
care l-ai menþionat în Slovacia

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{466}{523}Daþi de lucru baroaselor.
{989}{1026}Rambo!
{1080}{1116}Sã mergem!
{1661}{1696}Ce mai faci, Johnny?
{1724}{1748}Bine.
{1796}{1830}Asta e tot.
{1903}{1962}�mi pare rãu cã te-au trimis|într-un loc atât de oribil.
{1998}{2026}Am vãzut ºi mai rele.
{2027}{2096}Da, ai vãzut, nu-i aºa?
{2098}{2182}John, þi-am spus cã te voi ajuta|atunci când o sã pot.
{2184}{2208}Te intereseazã?
{2294}{2371}Nu cred cã vrei sã mai rãmâi|aici pentru încã 5 ani.
{2556}{2625}Aici, cel puþin ºtiu unde sunt.
{2627}{2667}Ascutã-mã mai întâi, te rog.
{2711}{2765}�n Orientul �ndepãrtat se preconizeazã|o operaþiune sub acoperi

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2804}{2877}I would like to say|a few words about weddings.
{2881}{2927}I've just been through one.
{2930}{2988}Not my own, my daughter's.
{3008}{3054}Someday in the far future...
{3059}{3168}...I may be able to remember it|with tender indulgence, but not now.
{3185}{3274}I always used to think that|marriage was a simple affair.
{3279}{3398}Boy and girl meet, they fall in love,|get married, they have babies...
{3403}{3471}...eventually the babies|grow up, meet other babies...
{3475}{3576}...they fall in love and get married,|and so on and on and on.
{3593}{3689}Looked at that way, it's not only|simple, it's downright monotonous.
{3694}{3780

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:14,427 --> 00:03:17,658
Il vous dit bonjour et demande
comment va votre main.

2
00:03:19,933 --> 00:03:21,127
Mieux.

3
00:03:21,401 --> 00:03:22,732
Ce qu'il en reste.

4
00:03:25,905 --> 00:03:26,894
Desole.

5
00:03:27,473 --> 00:03:31,068
On aimerait vous parler,
si vous en avez la force.

6
00:03:31,611 --> 00:03:32,578
Ca va.

7
00:03:33,279 --> 00:03:35,008
Merci. Cafe?

8
00:03:36,216 --> 00:03:37,444
Non merci.

9
00:03:40,220 --> 00:03:43,451
Parlez-nous de cet endroit,
en Slovaquie.

10
00:03:47,660 --> 00:03:49,321
C'est une espece d'usine...

11
00:03:50,163

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:39,589 --> 00:03:41,588
Azt mondta "Jó reggelt!"
és kérdezte, hogy van a kezed.

2
00:03:42,955 --> 00:03:44,787
Nos...

3
00:03:45,011 --> 00:03:45,960
...valamivel jobban.

4
00:03:46,445 --> 00:03:47,517
Miért érdekli?

5
00:03:50,796 --> 00:03:51,766
Sajnálom...

6
00:03:52,530 --> 00:03:55,053
Beszélnünk kell..
ha jobban érzi magát.

7
00:03:55,243 --> 00:03:57,581
Ok, rendben.

8
00:03:58,847 --> 00:04:00,481
Kávét?

9
00:04:00,698 --> 00:04:01,975
Nem, köszönöm.

10
00:04:05,145 --> 00:04:07,739
Kérem mondja el mi történt Szolvákiában!

11
00:04:0

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:39,120 --> 00:02:44,078
??? ????? ?????????,
??? ????? ???????? ?????.

2
00:02:44,879 --> 00:02:47,916
??? ????? ?????? ???? ?????.

3
00:02:48,267 --> 00:02:49,420
??????! ??????!

4
00:03:01,222 --> 00:03:02,183
??? ???...

5
00:03:43,893 --> 00:03:46,515
??? ???????? ??? ????.

6
00:03:50,386 --> 00:03:56,239
??? ????... ?? ????? ????? ????,
?????? ??? ?? ?? ?????????? ???.

7
00:03:57,071 --> 00:03:59,022
??? ???????? ???? ?????...

8
00:03:59,694 --> 00:04:02,253
... ?????? ??? ?? ???????? ????????? ???...

9
00:04:02,925 --> 00:04:05,323
?? ???? ????? 9 ???

10
00:04:08,

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:14,594 --> 00:03:17,620
He say, "Good morning,"
and ask, "HoW is your jand?"

2
00:03:17,830 --> 00:03:21,288
It's-- It's better.

3
00:03:21,534 --> 00:03:22,728
Wjat's left of it.

4
00:03:25,772 --> 00:03:27,205
Sorry.

5
00:03:27,473 --> 00:03:30,237
We Would like to speak Witj you
if you feel Well enougj.

6
00:03:30,443 --> 00:03:32,570
Yeaj, tjat's all rigjt.

7
00:03:34,080 --> 00:03:37,174
-Coffee?
-No, tjank you.

8
00:03:40,086 --> 00:03:43,453
Tell us about tjis place you mention,
in Slovakia.

9
00:03:44,757 --> 00:03:46,588
It's tjis....

10
00:03:47,493 --> 00:

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,120 --> 00:00:47,038
How about a ride, mister?

2
00:00:47,517 --> 00:00:48,876
Jennifer.

3
00:00:50,434 --> 00:00:52,912
Man, are you a sight for sore eyes.

4
00:00:53,911 --> 00:00:55,309
Let me look at you.

5
00:00:55,389 --> 00:00:58,466
Marty, you're acting like
you haven't seen me in a week.

6
00:00:59,065 --> 00:01:00,305
I haven't.

7
00:01:00,385 --> 00:01:02,663
Are you okay? Is everything all right?

8
00:01:07,577 --> 00:01:08,736
Yeah.

9
00:01:09,855 --> 00:01:11,254
Everything's great.

10
00:01:24,640 --> 00:01:25,918
Marty!

11
00:01:27,037 --> 00:01:

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:39,589 --> 00:03:41,588
A spus bunã ziua ºi
ce-þi mai face mâna?

2
00:03:42,955 --> 00:03:44,787
E...

3
00:03:45,011 --> 00:03:45,960
... e mai bine.

4
00:03:46,445 --> 00:03:47,517
Ce a mai rãmas din ea?

5
00:03:50,796 --> 00:03:51,766
�mi pare rãu.

6
00:03:52,530 --> 00:03:55,053
Am dori sã vorbim cu tine
dacã eºti mai bine.

7
00:03:55,243 --> 00:03:57,581
Da, da, sunt bine.

8
00:03:58,847 --> 00:04:00,481
Cafea?

9
00:04:00,698 --> 00:04:01,975
Nu, mulþumesc.

10
00:04:05,145 --> 00:04:07,739
Spune-ne de locul acela ce
l-ai menþionat în Slovacia.

11

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,949 --> 00:00:22,077
Nu am nicio idee
unde este.

2
00:00:22,286 --> 00:00:25,652
Cum se întoarce? Beth!

3
00:00:26,856 --> 00:00:28,722
La naiba!

4
00:00:30,260 --> 00:00:31,989
Beth!

5
00:00:32,695 --> 00:00:35,027
Nu pot sã o las singurã cu asta.

6
00:00:35,231 --> 00:00:38,668
ªtii, du-te, iar eu o aºtept pe Lorna.

7
00:00:38,869 --> 00:00:40,836
Du-te.
- Da?
- Da.

8
00:00:41,038 --> 00:00:42,902
Bine, mulþumesc mult.

9
00:00:43,106 --> 00:00:44,596
- Sigur.
- Mersi.

10
00:00:44,942 --> 00:00:46,239
La naiba!

11
00:00:46,443 --> 00:00:49,206
Vii? EÂ

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{415}{493}Antaa niiden lekojen heilua!
{934}{1009}Rambo!
{1048}{1133}Alahan tulla
{1605}{1677}Miten menee, Johnny?
{1680}{1744}Hyvin
{1747}{1825}Siinä kaikki
{1850}{1944}Olen pahoillani,|että jouduit tähän helvetinpesään
{1948}{2050}Olen nähnyt pahempiakin paikkoja.|-Niin varmaan olet
{2053}{2211}Lupasin auttaa sinua,|jos pystyisin. Kiinnostaako?
{2239}{2385}Et kai halua jäädä tänne|vielä 5 vuodeksi?
{2500}{2654}Täällä tiedän ainakin asemani.|-Kuuntele minua vain ensin
{2658}{2771}Kaukoitään tulee operaatio. Tieto-|kone valitsi sinut yhdeksi 3:sta -
{2774}{2881}sopivimmaksi siihen tehtävään.|-Tehtävään?
{2895}{3014}Sotavan

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,985 --> 00:00:20,987
Makejte d?l.

2
00:00:40,507 --> 00:00:42,008
Rambo!

3
00:00:44,511 --> 00:00:46,012
Deme.

4
00:01:08,535 --> 00:01:11,538
Jak se m??, Johnny?

5
00:01:11,538 --> 00:01:12,539
Dob?e.

6
00:01:13,540 --> 00:01:15,041
To je v?echno.

7
00:01:17,544 --> 00:01:22,048
Je mi l?to, ?e t?
poslali do takov? d?ry.

8
00:01:22,048 --> 00:01:24,050
Vid?l jsem hor??.

9
00:01:24,050 --> 00:01:27,053
To m?? pravdu.

10
00:01:27,053 --> 00:01:29,055
Johne, ?ekl jsem,

11
00:01:29,055 --> 00:01:31,558
?e ti pom??u,
pokud by to ?lo.

12
00:01:31,558 --> 00:01:3

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

00:00:01:Wersja uproszczona napis?w. Po wersj? oryginaln?|zapraszamy na stron? http://napisy.gwflota.com
00:00:04:/W poprzednim odcinku:
00:00:06:Nic nie zosta?o! Ani budynki,|ani drzewa, ani mieszka?cy!
00:00:10:To niemo?liwe! By?o tam|trzy tysi?ce sze??set os?b!
00:00:14:- Nasz? misj? odwo?ano.|- Nie wierz?, ?e na to pozwalasz!
00:00:17:Ca?e ?ycie czeka?e? na t? misj?!
00:00:20:Historia nie odnotowa?a tej katastrofy.|Kto? pogwa?ci? Traktat Temporalny.
00:00:26:Kto?, kto pragnie przerwania waszej misji.
00:00:28:Chcesz powiedzie?, ?e ten wybuch|nie nast?pi? z naszej winy?
00:00:31:Cofn?? mnie o dziesi?? miesi?cy,|ale wiedzia?em tyle, co teraz.
00:00:35:- Jak to mo?liwe?|/- Suliban

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{50}{120}En el último capítulo|de "Star Trek: La nueva generación".
{125}{192}Tendremos que actuar rápido|si queremos tener éxito.
{195}{252}- ¿Tener éxito?|- Sí.
{255}{327}Para prevenir|una guerra civil klingon.
{330}{367}¿Podría hablar con usted?
{372}{427}No acostumbro|a escuchar a traidores.
{430}{480}Fue el padre de Duras
{482}{582}el que nos traicionó en Khitomer,|contra los romulanos, no el mío.
{587}{720}Hemos descubierto que nuestro|hermano tenía un hijo y heredero.
{725}{795}Seguidme.|Os enseñaré lo que es el honor.
{800}{875}Su sangre cubrirá|el camino hacia el futuro.
{970}{1075}Si ayudamos a los Bortas, llevare

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:28,887 --> 00:00:33,085
��ââáôï 26 �êôùâñ�ïõ 1985

2
00:00:45,207 --> 00:00:47,118
��óáé ãéá ìéá âüëôá;

3
00:00:47,607 --> 00:00:48,960
�æ�íéöåñ.

4
00:00:50,527 --> 00:00:52,995
��óáé ðáí�ìïñöç.

5
00:00:54,007 --> 00:00:55,406
�éá íá óå äù êáëýôåñá.

6
00:00:55,487 --> 00:00:58,559
��ñôõ, ê�íåéò óáí íá �÷åéò íá ìå äåéò
ì�á âäïì�äá.

7
00:00:59,167 --> 00:01:00,395
�üóï �÷ù íá óå äù.

8
00:01:00,487 --> 00:01:02,762
Ã�Ã�óáé êáëÃ�; Ã�õìâáÃ�íåé ôÃ

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:41,607 --> 00:04:44,519
J? reggelt! Hogy van a keze?

2
00:04:44,687 --> 00:04:48,043
Jobban,

3
00:04:48,247 --> 00:04:49,641
m?r ami maradt bel?le.

4
00:04:52,327 --> 00:04:53,726
Sajn?lom.

5
00:04:53,927 --> 00:04:56,646
Feltehet ?nnek
p?r k?rd?st a nyomoz? ?r?

6
00:04:56,807 --> 00:04:58,877
Persze, nyugodtan.

7
00:04:59,327 --> 00:05:00,316
Gracie.

8
00:05:00,567 --> 00:05:03,286
- K?v?t?
- K?sz, nem.

9
00:05:06,047 --> 00:05:09,278
Mes?ljen arr?l a helyr?l
Szlov?ki?ban.

10
00:05:10,527 --> 00:05:12,324
Egy...

11
00:05:13,127 --> 00:05:14,958
...gy?rtelep.

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:29,760 --> 00:02:33,080
Een bruiloft leek me iets eenvoudigs.

2
00:02:33,200 --> 00:02:39,480
Ze worden verliefd, hij koopt een
ring, zij 'n jurk en ze zeggen ja.

3
00:02:40,840 --> 00:02:44,120
Fout. Dat is trouwen.

4
00:02:44,280 --> 00:02:48,040
Een bruiloft is andere koek.

5
00:02:48,200 --> 00:02:51,320
Ik heb er net een achter de rug.

6
00:02:51,480 --> 00:02:56,920
Niet van mezelf, maar van m'n
dochter. Annie Banks-MacKenzie.

7
00:02:57,080 --> 00:03:00,440
Dat is nu haar naam. MacKenzie.

8
00:03:02,160 --> 00:03:04,760
Ik zal eerlijk zijn.

9
00:03:04,880 --> 00:03:0

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:39,120 --> 00:02:43,640
Jie nu?ud? berniuk?!
Jie nu?ud? jaun?j? Paolo!

2
00:02:43,840 --> 00:02:47,480
Jie nu?ud? tavo s?n? Paolo!

3
00:02:47,840 --> 00:02:49,840
?udikai! ?udikai!

4
00:03:00,160 --> 00:03:01,680
Mano s?nau...

5
00:03:44,120 --> 00:03:46,480
Su visa pagarba, Donai Ciccio.

6
00:03:50,560 --> 00:03:54,440
J?s nu?ud?te mano vyr?, nes
jis jums nenusileido.

7
00:03:54,880 --> 00:03:57,120
Ir jo vyriausi? s?n? Paolo...

8
00:03:57,880 --> 00:04:00,280
...nes jis prisiek? atker?yti.

9
00:04:01,120 --> 00:04:04,800
Bet Vito tik devyneri.
Jis nebylaus b?do.

10

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:39,120 --> 00:02:43,640
Jie nuþudë berniukà!
Jie nuþudë jaunàjá Paolo!

2
00:02:43,840 --> 00:02:47,480
Jie nuþudë tavo sûnø Paolo!

3
00:02:47,840 --> 00:02:49,840
�udikai! �udikai!

4
00:03:00,160 --> 00:03:01,680
Mano sûnau...

5
00:03:44,120 --> 00:03:46,480
Su visa pagarba, Donai Ciccio.

6
00:03:50,560 --> 00:03:54,440
Jûs nuþudëte mano vyrà, nes
jis jums nenusileido.

7
00:03:54,880 --> 00:03:57,120
Ir jo vyriausià sûnø Paolo...

8
00:03:57,880 --> 00:04:00,280
...nes jis prisiekë atkerðyti.

9
00:04:01,120 --> 00:04:04,800
Bet Vito tik devyneri.
Jis

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}23.976
{3000}{3600}Suomentanut: ImithRian | Oikoluku: ImithRian
{3710}{3794}Herra?|Herra?
{3951}{4001}Herra?
{4662}{4736}Hän sanoi hyvää huomenta|ja kysyi miten kätesi voi.
{4743}{4870}Se on... Se on parempi.|Mitä siitä on jäljellä.
{4920}{4972}Anteeksi.
{4974}{5103}- Haluaisimme puhua kanssasi,|jos voit paremmin. - Selvä.
{5110}{5220}- Hienoa. Kahvia?|- Ei kiitos.
{5274}{5364}Kerro meille tästä paikasta Slovakiassa,|josta mainitsit.
{5381}{5431}Se on...
{5453}{5503}Jonkinlainen tehdas.
{5516}{5573}Missä nämä ihmiset,|erittäin rikkaat ihmiset.
{5575}{5655}Maksavat nuorten kiduttamisesta|ja tappamisesta.
{5665}{5

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1083}{1143}www.titulky.com
{1163}{1223}V???m v Ameriku.
{1232}{1302}Amerika mi dala bohatstv?.
{1308}{1405}A vychoval jsem dceru|poamericku.
{1411}{1528}Dal jsem j? volnost, ale nau?il ji|nikdy nezostudit rodinu.
{1557}{1630}Na?la si p??tele, nen? to Ital.
{1636}{1741}?la s n?m do kina.|P?i?la pozd?.
{1747}{1805}Nic jsem ne??kal.
{1811}{1920}P?ed dv?ma m?s?ci ji vzal na proj???ku|s dal??m p??telem.
{1948}{2010}P?inutili ji p?t whisky
{2016}{2107}a pak se ji pokusili|zn?silnit.
{2113}{2223}Vzdorovala, uh?jila svou ?est.
{2252}{2335}Tak ji zml?tili jako zv??e.
{2367}{2484}Kdy? jsem p?ijel do nemocnice,|m?la zlomen? nos,
{2490}{2604}rozt?

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{907}{967}www.titulky.com
{987}{1038}Nep?eru?ujte pr?ci.
{1512}{1539}Rambo.
{1613}{1637}Jdeme.
{2162}{2213}Jak se m?? Johny?
{2239}{2263}Dob?e.
{2313}{2337}To je v?echno.
{2414}{2539}- Cht?l jsem se ti omluvit za to, ?e jsem t? poslal do toho pekla.|- Vid?l jsem hor?? v?ci.
{2539}{2589}To je pravda.
{2613}{2714}Johny, sl?bil jsem, ?e ti pom??u pokud budu moci|Zaj?m? t? to je?t??
{2812}{2913}Je pravd?podobn?, ?e tu z?stane? dal??ch 5 let.
{3064}{3188}Nev?m za co tady vlastn? sed?m. |poslouchej m?.
{3212}{3287}P?ipravuje se vojensk? operace |na d?ln?m v?chod?.
{3287}{3414}Po??ta? vybral tv? jm?no ze t?? hodn?ch |d?v?ry, kte?? m??ou splnit

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:24,320 --> 00:01:29,240
Kmotr se narodil jako Vito Andolini
ve m?st? Corleone na Sic?lii.

2
00:01:29,480 --> 00:01:34,400
V roce 1901byl jeho otec zavra?d?n
za ur??ku m?stn?ho ??fa mafie.

3
00:01:34,640 --> 00:01:38,920
Jeho star?? bratr Paolo p??sahal
pomstu a zmizel do hor.

4
00:01:39,160 --> 00:01:42,080
Opustil Vita, jedin?ho d?dice,

5
00:01:42,320 --> 00:01:45,240
kter? zustal s matkou na poh?bu.

6
00:01:45,480 --> 00:01:48,400
Bylo mu teprve dev?t let.

7
00:02:39,400 --> 00:02:43,880
Zabili mi chlapce!
Zabili mal?ho Paola!

8
00:02:44,120 --> 00:02:47,720
Zabili tv?ho sy

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2108}{2231}Kmotr se narodil jako Vito Andolini|ve m?st? Corleone na Sic?lii.
{2237}{2360}V roce 1901 byl jeho otec zavra?d?n|za ur??ku m?stn?ho ??fa mafie.
{2366}{2473}Jeho star?? bratr Paolo p??sahal|pomstu a zmizel do hor.
{2479}{2552}Opustil Vita, jedin?ho d?dice,
{2558}{2631}kter? z?stal s matkou na poh?bu.
{2637}{2710}Bylo mu teprve dev?t let.
{3985}{4097}Zabili mi chlapce!|Zabili mal?ho Paola!
{4103}{4193}Zabili tv?ho syna Paola!
{4203}{4252}Vrahov?!
{4511}{4548}M?j synu...
{5610}{5668}Se v?? ?ctou,|Done Ciccio.
{5771}{5867}Zabil jste m?ho mu?e,|proto?e se v?m nepod??dil.
{5879}{5934}A jeho nejstar??ho syna Paola,
{5954}{6013}prot

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:38,687 --> 00:03:41,687
Azt mondta: "J? reggelt"
?s k?rdezte, hogy van a keze?

2
00:03:42,955 --> 00:03:44,787
H?t ...

3
00:03:45,008 --> 00:03:46,008
... jobban.

4
00:03:46,443 --> 00:03:48,937
M?r ami maradt bel?le?

5
00:03:50,794 --> 00:03:52,288
Sajn?lom ...

6
00:03:52,530 --> 00:03:55,050
Szeretn?nk ?nnel besz?lni,
ha m?r jobban ?rzi mag?t.

7
00:03:55,241 --> 00:03:57,740
Persze, rendben van.

8
00:03:58,847 --> 00:04:00,479
K?v?t?

9
00:04:00,514 --> 00:04:03,508
Nem k?rek, k?sz?n?m.

10
00:04:04,842 --> 00:04:08,840
Mondjon el mindent arr?l
a helyr?l Szlov?ki?ba

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:24,320 --> 00:01:29,269
Kmotr se narodil jako Vito Andolini
ve m?st? Corleone na Sic?lii.

2
00:01:29,480 --> 00:01:34,429
V roce 1901 byl jeho otec zavra?d?n
za ur??ku m?stn?ho ??fa mafie.

3
00:01:34,640 --> 00:01:38,952
Jeho star?? bratr Paolo p??sahal
pomstu a zmizel do hor.

4
00:01:39,160 --> 00:01:42,118
Opustil Vita, jedin?ho d?dice,

5
00:01:42,320 --> 00:01:45,278
kter? z?stal s matkou na poh?bu.

6
00:01:45,480 --> 00:01:48,438
Bylo mu teprve dev?t let.

7
00:02:39,400 --> 00:02:43,916
Zabili mi chlapce!
Zabili mal?ho Paola!

8
00:02:44,120 --> 00:02:47,749
Zabili tv?ho s

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,800 --> 00:00:02,800
En el capítulo anterior de
Star Trek Voyager...

2
00:00:03,600 --> 00:00:04,800
¡Mantengan el curso!

3
00:00:04,800 --> 00:00:06,900
Los escudos bajaron al 29%, están entrando

4
00:00:06,900 --> 00:00:10,000
Moriremos si no subimos los escudos.
¡Armense!...

5
00:00:12,600 --> 00:00:13,700
¿Quién los atacó?

6
00:00:13,700 --> 00:00:14,800
No lo sabemos.

7
00:00:15,600 --> 00:00:17,800
No pudimos comunicarnos con ellos.

8
00:00:17,800 --> 00:00:19,700
Nos han atacado desde hace semanas

9
00:00:19,700 --> 00:00:22,300
su tripulación ha estado

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,120 --> 00:00:32,920
Ivan the Terrible

2
00:00:33,840 --> 00:00:36,480
Part two
The Boyars' Plot

3
00:00:37,000 --> 00:00:39,560
Written and directed by
Sergei Eisenstein

4
00:00:49,480 --> 00:00:53,360
This story about
Ivan the Terrible

5
00:00:53,960 --> 00:00:57,840
the founder of
the Tsardom of Muscovy

6
00:00:58,640 --> 00:01:03,160
tells of his struggle against
the foes of Russian unity

7
00:01:25,240 --> 00:01:26,680
In the role of
Ivan the Terrible

8
00:01:27,200 --> 00:01:29,160
Nikolai Cherkasov

9
00:01:29,680 --> 00:01:30,880
The Oprichniki:

10
00:01:

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

885
00:00:01,209 --> 00:00:02,241
Buen trabajo.

886
00:00:05,509 --> 00:00:07,679
Tu hermano quiere hablarte, en la calle

887
00:00:07,682 --> 00:00:09,121
Que pasa?

888
00:00:13,741 --> 00:00:16,411
Quieren acabar con mi caso
o sólo están locos.

889
00:00:16,411 --> 00:00:19,223
Tú eres la que le das murmullos a un cubano loco.

890
00:00:21,097 --> 00:00:21,634
Como saben eso?

891
00:00:21,634 --> 00:00:22,875
Teníamos una escucha en la casa.

892
00:00:23,929 --> 00:00:24,771
Ustedes tienen una orden para esa escucha?

893
00:00:25,536 --> 00:00:26,192
A cagar con eso.

894
00:00:27,527 --> 00:00:29,112
No sabes el peligro que corres Sid.