Результаты поиска субтитров для фильма Emre

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:52,429
Türkçe �eviri: Emre Tuncay �zgünen (Kuban)
e-mail:tozgunen@hotmail.com

2
00:00:52,430 --> 00:00:55,706
Merhaba Bay Michaux!
Hayýr, rahatsýz etmiyorsunuz!

3
00:00:55,870 --> 00:00:58,862
Parkta bumerangýmla
alýþtýrma yapýyordum.

4
00:00:59,030 --> 00:01:02,579
�þe gitmeden önce, stresimi
yenmek için yaparým.

5
00:01:03,350 --> 00:01:07,025
Yemek çarþamba akþamý mý?
Memnuniyetle!

6
00:01:10,190 --> 00:01:11,145
Selam!

7
00:01:11,950 --> 00:01:14,703
- �arþamba günü oyuna geliyor musun?
- Hayýr, bir yemek randevum var.

8
00:01:

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,000 --> 00:00:30,000
Altyazý: Kuban
tozgunen@hotmail.com

2
00:00:39,122 --> 00:00:41,488
Ve küçük kýz üstünü
çýkartmaya baþlamýþ.

3
00:00:42,659 --> 00:00:44,490
Ninesinin yataðýna girmiþ.

4
00:00:45,195 --> 00:00:49,461
Küçük kýz þaþýrmýþ,
çünkü ninesi garip davranýyormuþ.

5
00:00:49,833 --> 00:00:50,993
Sonra demiþ ki:

6
00:00:51,167 --> 00:00:55,729
"Oh, nine, gözlerin
neden bu kadar büyük?"

7
00:00:56,406 --> 00:01:00,103
Ninesi,
"Seni daha iyi görebilmek için." demiþ

8
00:01:00,577 --> 00:01:03,671
"Oh, nine,
burnun neden bu kada

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,079
Türkçe �eviri: Emre Tuncay �ZG�NEN (Kuban)
e-mail: tozgunen@hotmail.com

2
00:00:02,080 --> 00:00:06,000
Bir ressam, Johan Borg,
bir kaç yýl önce Baltrum'un

3
00:00:06,880 --> 00:00:10,960
küçük Frisian adasýnda kayboldu.

4
00:00:12,480 --> 00:00:16,440
Karýsý Alma ondan kalan kaðýtlarýn arasýnda
bulduðu Johan'ýn günlüðünü bana verdi.

5
00:00:17,280 --> 00:00:21,240
Bu günlük ve onun hikayeleri

6
00:00:22,160 --> 00:00:25,520
bu filmin temelleridir.

7
00:00:30,480 --> 00:00:31,840
KURDUN SAAT�

8
00:01:26,160 --> 00:01:28,360
S

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3680}{3736}Günaydýn, Bastian.
{4206}{4321}Annem hakkýnda bir rüya daha gördüm baba.
{4403}{4453}Anlýyorum evlat.
{4489}{4564}Ama bazý konularda anlaþmalýyýz? Deðil mi?
{4859}{4938}Bastian, ikimizin de sorumluluklarý var.
{4971}{5024}Annenin ölümünü...
{5040}{5128}...iþimizi yapmamak için|bahane edemeyiz, deðil mi?
{5138}{5167}Evet.
{5547}{5621}Evlat, konuþmamýz gerekiyor.
{5707}{5798}Dün matematik öðretmenin|bana telefon etti.
{5874}{5926}Senin matematik kitabýna...
{5924}{5991}...at resimleri çizdiðini söyledi.
{5984}{6058}Unicornlar. Onlar unicornlardý.
{6059}{6086}Ne?
{6139}{6164}Bir þey yok.
{6163}{6

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:33,233 --> 00:02:35,101
Günaydýn, Bastian.

2
00:02:55,217 --> 00:02:59,053
Annem hakkýnda bir rüya
daha gördüm baba.

3
00:03:03,457 --> 00:03:05,125
Anlýyorum evlat.

4
00:03:07,026 --> 00:03:09,528
Ama bazý konularda
anlaþmalýyýz? Deðil mi?

5
00:03:22,472 --> 00:03:25,107
Bastian, ikimizin de
sorumluluklarý var.

6
00:03:27,142 --> 00:03:28,910
Annenin ölümünü...

7
00:03:30,011 --> 00:03:32,947
...iþimizi yapmamak için
bahane edemeyiz, deðil mi?

8
00:03:34,114 --> 00:03:35,082
Evet.

9
00:03:51,161 --> 00:03:53,630
Evlat, konuþmamýz gerekiyor.

10

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,974 --> 00:00:58,236
UHF

2
00:01:00,000 --> 00:02:00,000
Altyazý: Kuban

2
00:02:25,459 --> 00:02:29,484
Senyor... Daha fazla ilerlememeliyiz!

3
00:02:30,859 --> 00:02:33,590
Bakýn!

4
00:02:34,519 --> 00:02:38,519
Bu kutsal antik bir Hovitos sembolü.

5
00:02:38,866 --> 00:02:41,194
Giren kiþiye kesin ölüm getirir.

6
00:02:41,244 --> 00:02:45,333
Geri dönmeliyiz... þimdi!

7
00:03:28,169 --> 00:03:31,184
POL�S HATTI - GE�MEY�N
G�R�LMEZ

8
00:03:31,214 --> 00:03:36,754
UZAK DUR - TEHL�KEL� ALAN
K�MSE G�REMEZ

9
00:03:36,764 --> 00:03:41,681
TERS Y�N - D

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,860 --> 00:00:39,623
Merhaba.Benim adým Charles Bartowski,
ama bana Chuck diyebilirsiniz

2
00:00:39,683 --> 00:00:41,071
Bunlar benim ayakkabýlarým

3
00:00:41,131 --> 00:00:42,569
bu da benim hayatým.

4
00:00:42,609 --> 00:00:47,402
Ajanlar,araba takipleri,bilgisayar
çalan ninjalar ve günü kurtaran ben.

5
00:00:47,441 --> 00:00:50,088
Bekle, biraz geri dönmem gerek.

6
00:00:50,157 --> 00:00:51,585
Buy More'da çalýþýyorum.

7
00:00:51,645 --> 00:00:53,902
�þim genelde sýkýcýdýr.

8
00:00:54,421 --> 00:00:57,527
Chuck,buraya gel,hemen.

9
00:00:57,646 --> 00

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{19}Türkçe �eviri: Kuban ( www.yeralti.arsivi.com)|yeralti@lycos.co.uk
{19}{155}A Studio Ghibli Film
{162}{250}2001 Nibariki-TGNDDTM
{311}{375}�yi þanslar, Chihiro|Tekrar karþýlaþacaðýz
{378}{412}Chihiro
{416}{445}Chihiro,
{451}{485}Nerdeyse geldik
{556}{604}Bu gerçekten hiçbir|yerin ortasý
{607}{675}Bir sonrakji kasabada|birþeyler almalýyým
{677}{727}Muhteþem olacak, bir keresinde|alýþmýþtýk
{784}{833}Bak, iþte okul.
{836}{878}Bu yeni okulun, Chihiro
{900}{953}�ok kötü görünmüyor
{1139}{1189}Eski okulumu sevmiþtim...
{1291}{1358}Anne...|�içeklerim öldü
{1364}{1424}�zülme, onlarý canlanrýmanýn|

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:48,959
Türkçe'ye �eviren: Emre Tuncay �ZG�NEN (Kuban)
e-mail: tozgunen@hotmail.com

2
00:00:48,960 --> 00:00:52,310
DOLAP

3
00:01:12,120 --> 00:01:13,790
Güzel kravat Pignon!

4
00:01:14,000 --> 00:01:15,470
�zellikle fotoðraf için mi?

5
00:02:14,920 --> 00:02:16,590
�imdi, lütfen.

6
00:02:16,960 --> 00:02:17,790
Lütfen!

7
00:02:19,320 --> 00:02:23,270
Hatýrlatmak zorunda mýyým:
Bu þirket fotoðrafý!

8
00:02:23,480 --> 00:02:25,550
Yani gülümseyin, bu iyi ekibin

9
00:02:25,760 --> 00:02:28,270
üyesi olduðunuzdan gururlu durun!

10
00:

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{5}{50}Türkçe �eviri: Emre Tuncay �ZG�NEN (Kuban)|e-mail:tozgunen@hotmail.com
{60}{160}A�IKLAMA: Filmde geçen bazý kýsaltmalar.
{170}{270}MK = Merkez Komite|DAC = Demokratik Alman Cumhuriyeti, Eski Doðu Almanya
{300}{430}ABSP = Almanya Birleþik Sosyalist Partisi|FAC = Federal Alman Cumhuriyeti, Eski Batý Almanya
{682}{1007}Türkçe �eviri: Emre Tuncay �ZG�NEN (Kuban)|e-mail:tozgunen@hotmail.com
{1027}{1110}Yazlýk evimiz, 1978 Yazý
{1132}{1224}Buraya bakýn. Kameraya.
{1296}{1368}Ellerini kaldýr.
{1467}{1542}Alex, tutun!|- Baba, yardým et!
{3563}{3651}Yavaþça, dikkatlice,|neredeyse nazikçe...
{3652}{3790}büyük dev...|

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{2600}Türkçe'ye �eviren: Emre Tuncay �ZG�NEN (Kuban)|e-mail:tozgunen@hotmail.com
{2603}{2671}Doðu L.A. ve L.A|arasýndaki fark nedir?
{2673}{2715}Tamamýyla farklý bir ülke.
{2717}{2774}Umarým burada Vegas'tan|daha baþarýlý olursun.
{2776}{2818}Olacak. Burasý evim.
{3073}{3122}Las Vegas'ta bunun gibisini bulamazsýn.
{3124}{3196}Haklýsýn. 18 aydýr|bunun hayalini kuruyorum.
{3265}{3313}ONSEK�Z AY.
{3315}{3381}Annene selam söyle.|Ve beladan uzak dur.
{3945}{3985}Hey! Hey!
{4191}{4264}Jesse! Kýrpýlmaya ihtiyacým olacak adamým.
{5093}{5193}Miko, þu ýslak kýçlýlara söyle iþe dönsünler,|yoksa paralarýný alamay

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{253}{375}Türkçe �eviri: Emre Tuncay �ZG�NEN (Kuban)|e-mail: tozgunen@hotmail.com
{378}{545}KANLI D���N
{4503}{4538}Merhaba. Biz geldik.
{4560}{4573}Merhaba.
{4671}{4720}Cristina, sen buradasýn.
{4793}{4818}Nereye oturayým?
{4832}{4880}Antonio, buraya.|Ve sen, buraya.
{4925}{4938}Merhaba.
{4946}{4969}Arkada.
{4990}{5044}- Merhaba evlat.|- Merhaba.
{5049}{5077}Ve soyunma odamýz?
{5110}{5153}Orada. Yukarýda.
{5484}{5525}- Yukarý çýkalým mý?|- Hadi gidelim.
{6015}{6057}Aspirini olan var mý?
{6084}{6118}Sonra verirsin.
{7235}{7245}José.
{7252}{7285}- Efendim?|- Fotoðraf nerede?
{7306}{7320}�þte.
{8349}{8372}Aynayý

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,200 --> 00:00:02,000
Türkçe �eviri: Emre Tuncay �ZG�NEN (Kuban)
e-mail:tozgunen@hotmail.com

2
00:00:02,400 --> 00:00:06,400
A�IKLAMA: Filmde geçen bazý kýsaltmalar.

3
00:00:06,800 --> 00:00:10,800
MK = Merkez Komite
DAC = Demokratik Alman Cumhuriyeti, Eski Doðu Almanya

4
00:00:12,000 --> 00:00:17,200
ABSP = Almanya Birleþik Sosyalist Partisi
FAC = Federal Alman Cumhuriyeti, Eski Batý Almanya

5
00:00:27,280 --> 00:00:40,280
Türkçe �eviri: Emre Tuncay �ZG�NEN (Kuban)
e-mail:tozgunen@hotmail.com

6
00:00:41,080 --> 00:00:44,400
Yazlýk evimiz, 1978 Yazý

7
00:00:45,

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,000 --> 00:00:30,000
�eviri: Emre Tuncay �zgünen (Kuban)

2
00:01:25,118 --> 00:01:27,177
Kýmýlda Juzo!

3
00:01:29,689 --> 00:01:31,179
�uraya.

4
00:01:31,791 --> 00:01:33,190
Yürür müsün?

5
00:01:40,266 --> 00:01:44,134
Sýký tutun yoksa sizin de
elinize gelir!

6
00:01:49,275 --> 00:01:53,268
"Devlet Okulu 5"

7
00:01:56,449 --> 00:01:58,041
Kýpýrdama!

8
00:01:59,185 --> 00:02:00,243
Acýmayacak.

9
00:02:00,353 --> 00:02:02,821
Hiç acýmayacak.

10
00:02:05,358 --> 00:02:07,326
Hareket etme!

11
00:02:30,550 --> 00:02:33,110
Olayý büyütme!

12

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

Altyazý ile ilgili açýklamalar:

Buleria: Flamenkoda kullanýlan ritim ölçüsü.
Duro: 5 Peso deðerindeki para birimi.


�eviri: Emre Tuncay �zgünen (Kuban)

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,000 --> 00:00:30,000
�eviri: Emre Tuncay �zgünen (Kuban)
Kuban@live.com

2
00:01:35,628 --> 00:01:38,515
Eskiden bir
kabile vardý,

3
00:01:38,515 --> 00:01:40,016
Aztekler,

4
00:01:40,016 --> 00:01:43,503
kâinatýn þiddetle
kurulduðuna inanýrlardý.

5
00:01:43,503 --> 00:01:45,955
Her sene yeni yýlý
karþýlarlarken,

6
00:01:45,955 --> 00:01:47,957
birisinin kalbini
çýkartýrlardý

7
00:01:47,957 --> 00:01:49,459
ve Tanrýlara sunarlardý.

8
00:01:49,709 --> 00:01:52,212
Bu kurban töreni
olmadýðý takdirde,

9
00:01:52,212 --> 00:01:54,714
güneþin gö

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,000 --> 00:00:30,000
�eviri: Emre Tuncay �zgünen (Kuban)
Kuban@live.com

2
00:01:36,329 --> 00:01:39,423
�þte size iktidarsýzlýkla
ilgili korkutucu rakamlar:

3
00:01:39,466 --> 00:01:42,367
10 ila 20 Milyon
Amerikalý bu dertten muzdarip,

4
00:01:42,402 --> 00:01:44,996
% 85'i fiziksel nedenlerden,

5
00:01:45,038 --> 00:01:47,097
penisle ilgili deðil,

6
00:01:47,140 --> 00:01:50,234
% 10'u psikolojik sebeplerden,

7
00:01:50,276 --> 00:01:53,541
ve en korkutucusu
iktidarsýz erkeklerin % 5'inde

8
00:01:53,580 --> 00:01:56,071
sebep bilinmiyor.

9
00:02:06,292 -->