Результаты поиска субтитров для фильма Dinner De Cons

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:02,870 --> 00:01:06,863
Hello, Mr. Michaux!
You're no bother at all!

2
00:01:07,842 --> 00:01:11,045
I'm at the park,
practicing my boomerang.

3
00:01:11,045 --> 00:01:15,038
I do it before the office,
to relieve stress.

4
00:01:15,350 --> 00:01:19,343
Dinner, Wednesday evening?
I'd be delighted!

5
00:01:22,523 --> 00:01:24,525
Hi!

6
00:01:24,525 --> 00:01:27,695
- Coming to the game Wednesday?
- No, I have a dinner party.

7
00:01:27,695 --> 00:01:30,064
- Charlie. Coffee, please.
- What dinner party?

8
00:01:30,064 --> 00:01:33,268
- One of our customers invited me.
- Why

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,000 --> 00:01:02,400
Türkçe �eviri: Emre Tuncay �zgünen (Kuban)
e-mail:tozgunen@hotmail.com

2
00:01:04,600 --> 00:01:07,900
Merhaba Bay Michaux!
Hayýr, rahatsýz etmiyorsunuz!

3
00:01:08,100 --> 00:01:11,100
Parkta bumerangýmla
alýþtýrma yapýyordum.

4
00:01:11,500 --> 00:01:15,000
�þe gitmeden önce, stresimi
yenmek için yaparým.

5
00:01:16,000 --> 00:01:19,700
Yemek çarþamba akþamý mý?
Memnuniyetle!

6
00:01:23,100 --> 00:01:24,100
Selam!

7
00:01:24,900 --> 00:01:27,700
- �arþamba günü oyuna geliyor musun?
- Hayýr, bir yemek randevum var.

8
00:01:

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,400 --> 00:00:55,680
Hallo, Mr. Michaux !
Nee, u stoort niet !

2
00:00:55,840 --> 00:00:58,840
Ik ben wat in het park aan het
oefenen met mijn boemerang.

3
00:00:59,000 --> 00:01:02,560
Ik doe het voor ik naar kantoor ga,
tegen de stress.

4
00:01:03,320 --> 00:01:07,000
Een diner woensdagavond ?
Heel graag zelfs !

5
00:01:10,160 --> 00:01:11,120
Hallo !

6
00:01:11,920 --> 00:01:14,680
- Kom je woensdag ?
- Nee, ik moet naar een diner.

7
00:01:14,840 --> 00:01:16,920
- Koffie, Charlie.
- Wat voor diner ?

8
00:01:17,200 --> 00:01:19,800
- Een grote klant heeft me uitgenodi

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,350 --> 00:00:55,581
Bonjour, M. Michaux.
Non, vous ne me d?rangez pas.

2
00:00:55,830 --> 00:00:58,742
J'?tais en train de m'exercer au bois,
avec mon boomerang.

3
00:00:58,990 --> 00:01:02,505
Je fais ?a avant d'aller au bureau,
c'est id?al contre le stress.

4
00:01:03,270 --> 00:01:06,945
A d?ner mercredi soir?
J'en serai ravi, M. Michaux.

5
00:01:10,110 --> 00:01:11,065
Salut!

6
00:01:11,870 --> 00:01:14,589
- Tu viens au match, mercredi?
- Je ne peux pas, j'ai un d?ner.

7
00:01:14,830 --> 00:01:16,866
- Charlie, un expresso.
- Comment ?a, un d?ner?

8
00:01:17,150 -->

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,000 --> 00:00:15,500
Vejo vermelho.

2
00:00:17,100 --> 00:00:19,600
- Não, Cosme, não!
- Vejo vermelho.

3
00:00:19,700 --> 00:00:22,000
- As apostas fecharam. Não toque.
- Vejo vermelho. Vermelho!

4
00:00:22,100 --> 00:00:24,100
Vermelho!
Vejo vermelho!

5
00:00:41,000 --> 00:00:44,000
- Dezassete, preto.
- Mas eu vi vermelho...

6
00:00:45,700 --> 00:00:48,300
Agora vês preto, idiota!

7
00:00:55,200 --> 00:00:58,100
- Onde é?
- Desculpe. Posso ajudá-la?

8
00:00:58,200 --> 00:01:02,100
- A casa de banho.
- Vou para lá. Eu mostro-lhe.

9
00:01:02,900 --> 00:01:06,

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,258 --> 00:00:20,300
C'est trop cool.

2
00:00:20,861 --> 00:00:22,520
Flippant.

3
00:00:24,665 --> 00:00:27,537
- Ca fout les jetons.
- C'est ce qui fait que c'est cool.

4
00:00:27,688 --> 00:00:30,161
Mais si tu as peur,
tu peux venir près de moi.

5
00:00:33,512 --> 00:00:37,420
- Et si on se fait chopper?
- Qui d'autre serait là à cette heure-ci?

6
00:00:47,605 --> 00:00:51,251
Je t'ai pris pour un fou
quand tu as parlé de cet endroit.

7
00:00:51,261 --> 00:00:53,037
Mais en fait, c'est plutôt sympa.

8
00:00:53,360 --> 00:00:56,555
Je me suis dit que tu aimerais
le

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,869 --> 00:01:02,469
Subtitles by Johnny Depp

2
00:01:02,870 --> 00:01:06,863
Hello, Mr. Michaux!
You're no bother at all!

3
00:01:07,842 --> 00:01:11,045
I'm at the park,
practicing my boomerang.

4
00:01:11,045 --> 00:01:15,038
I do it before the office,
to relieve stress.

5
00:01:15,350 --> 00:01:19,343
Dinner, Wednesday evening?
I'd be delighted!

6
00:01:22,523 --> 00:01:24,525
Hi!

7
00:01:24,525 --> 00:01:27,695
- Coming to the game Wednesday?
- No, I have a dinner party.

8
00:01:27,695 --> 00:01:30,064
- Charlie. Coffee, please.
- What dinner party?

9
00:01:30,0

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{290}{C:$FF0000}TVQS (Tv Quality Subtitle)|{Y:i,u}www.titrari.com
{1134}{1282}Made by cla|clau@thai.com
{1309}{1390}Bunã ziua, M. Michaux.|Nu, nu mã deranjaþi.
{1396}{1469}Exersam în parc cu bumerangul.
{1475}{1563}Fac asta înainte de a merge la birou,|e ideal contra stresului.
{1582}{1674}La cinã, miercuri seara?|Aº fi încântat, M. Michaiux.
{1753}{1778}Salut!
{1797}{1865}- Vii la meci miercuri?|- Nu pot, sunt invitat la o cinã.
{1871}{1922}- Charlie, un expresso.|- Cum asta, o cinã?
{1929}{1993}- E un client important care mã invitã.|- ªi de ce te invitã?
{1999}{2091}Mã simpatizeazã. De fiecare datã|când vine la ba

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,520 --> 00:00:32,880
Mi cena en el infierno.

2
00:00:32,880 --> 00:00:35,560
Para el ser humano, el sexo
no es sólo para reproducirse,

3
00:00:35,840 --> 00:00:38,320
sino una forma de recreación
y de desahogo importante.

4
00:00:38,320 --> 00:00:39,920
Eso es cierto.

5
00:00:40,280 --> 00:00:42,400
Si un macho adulto
es privado del sexo,

6
00:00:42,440 --> 00:00:44,200
acumula mucha testosterona,

7
00:00:44,280 --> 00:00:46,880
que puede resultar en
una conducta peligrosa.

8
00:00:47,120 --> 00:00:48,800
Eso también es cierto.

9
00:00:49,240 --> 00:00:51,480
Para

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,033 --> 00:00:03,230
I had the perfect life until
I was in a coma for six years.

2
00:00:03,269 --> 00:00:08,673
Then I woke up and found
my fiancée married to another man.

3
00:00:08,708 --> 00:00:11,108
My son doesn't know who I am.

4
00:00:11,144 --> 00:00:13,237
Everything has changed...

5
00:00:13,279 --> 00:00:15,144
including me.

6
00:00:15,181 --> 00:00:17,445
One touch,
and I can see things.

7
00:00:17,484 --> 00:00:19,952
Things that happened.
Things that will happen.

8
00:00:19,986 --> 00:00:21,977
You should see what I see.

9
00:00:45,912 --> 00:00:48,380

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{55}{185}�ðèÿòåëè, íå óñïÿõ äà ðåçåðâèðàì|ìàñà òî÷íî íà ðîæäåíèÿ ìè äåí,
{186}{253}òàêà ÷å, ùå ãî çàìåíèì ñ ÷åòâúðòúê.
{254}{350}� ÷åòâúðòúê? �î òîãàâà å �åëîóèéí.
{351}{418}�, è?
{419}{500}�àëêî âàìïèðñêî...
{530}{564}�àéê ùå èäâà ëè?
{565}{690}�å! �òî ïúðâèÿ ìè ðîæäåí äåí|ñ ãàäæå, à òîé å íà ðàáîòà!
{692}{859}�äîñàíà ñúì ìó, íî ìàé å ðàíî|äà ñè ïîêàçâàì èñòèíñêèòå öâåòîâå.
{860}{979}Ã�èéáñ, ùå ñìå ïåò ÷îâåêÃ

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:52,429
Türkçe �eviri: Emre Tuncay �zgünen (Kuban)
e-mail:tozgunen@hotmail.com

2
00:00:52,430 --> 00:00:55,706
Merhaba Bay Michaux!
Hayýr, rahatsýz etmiyorsunuz!

3
00:00:55,870 --> 00:00:58,862
Parkta bumerangýmla
alýþtýrma yapýyordum.

4
00:00:59,030 --> 00:01:02,579
�þe gitmeden önce, stresimi
yenmek için yaparým.

5
00:01:03,350 --> 00:01:07,025
Yemek çarþamba akþamý mý?
Memnuniyetle!

6
00:01:10,190 --> 00:01:11,145
Selam!

7
00:01:11,950 --> 00:01:14,703
- �arþamba günü oyuna geliyor musun?
- Hayýr, bir yemek randevum var.

8
00:01:

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,040 --> 00:00:09,871
TYST! DE KOMMER

2
00:00:10,040 --> 00:00:14,238
l Seattles utkanter
är numret 555-KACL.

3
00:00:14,400 --> 00:00:17,790
Linjerna är öppna. Ring oss.
Vems tur är det nu, Roz?

4
00:00:17,960 --> 00:00:21,270
Pam på linje 4 har släktproblem.

5
00:00:21,440 --> 00:00:25,353
Hej, Pam. Det är dr Frasier Crane.
Jag lyssnar.

6
00:00:25,520 --> 00:00:27,715
Hej, det gäller mina svärföräldrar.

7
00:00:27,880 --> 00:00:30,838
De kommer alltid utan att fråga först

8
00:00:31,000 --> 00:00:33,912
och väntar sig
att vi ska underhålla dem.

9
00:00:

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{290}{C:$FF0000}TVQS (Tv Quality Subtitle)|{Y:i,u}www.titrari.com
{1134}{1282}Made by cla|clau@thai.com
{1309}{1390}Bunã ziua, M. Michaux.|Nu, nu mã deranjaþi.
{1396}{1469}Exersam în parc cu bumerangul.
{1475}{1563}Fac asta înainte de a merge la birou,|e ideal contra stresului.
{1582}{1674}La cinã, miercuri seara?|Aº fi încântat, M. Michaiux.
{1753}{1778}Salut!
{1797}{1865}- Vii la meci miercuri?|- Nu pot, sunt invitat la o cinã.
{1871}{1922}- Charlie, un expresso.|- Cum asta, o cinã?
{1929}{1993}- E un client important care mã invitã.|- ªi de ce te invitã?
{1999}{2091}Mã simpatizeazã. De fiecare datã|când vine la ba

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,541 --> 00:01:02,068
To think that this great man
is coming to our house for dinner.

2
00:01:02,245 --> 00:01:05,544
- Ernest, Ernest, aren't you thrilled?
- That depends. What are we having?

3
00:01:05,715 --> 00:01:06,977
Ernest.

4
00:01:07,183 --> 00:01:10,414
If he's gonna shave at our house,
he's not gonna use my razor.

5
00:01:10,587 --> 00:01:13,784
Hush, Ernest. Somebody will hear you.
Hello, Lottie.

6
00:01:14,190 --> 00:01:16,886
Mr. Whiteside's beard is what makes
him so distinguished.

7
00:01:17,060 --> 00:01:19,927
It is, huh? Well, you just hide
my razor for thr

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{878}{991}� � � � � � � � � � � � � � � � � �
{1386}{1419}�àêâî ìèñëèø?
{1427}{1460}�îÿ òè õàðåñâà íàé-ìíîãî?
{1496}{1539}�ðóäíî å äà èçáåðà.
{1546}{1585}�îæå áè òàçè?
{1656}{1732}�íîãî å õóáàâà, íàëè?
{2421}{2451}�ùå ìàëêî îöåò.
{3205}{3256}�ñòàâè áðàò ñè íà ìèðà!
{3260}{3317}�àòêî! �àíè ìå òîðìîçè!
{3757}{3798}�åöà, èçìèéòå ñå çà âå÷åðÿ!
{3862}{3888}�òî ãè!
{3955}{4010}�äðàâåéòå!
{4013}{4054}�úáóé ñè áîòóøèòå.
{4063}{4130}�íèìàòåëíî!
{4

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,231
Yo tenía la vida perfecta, hasta
que caí en coma durante seis años.

2
00:00:03,269 --> 00:00:04,930
Y luego, me desperté...

3
00:00:04,971 --> 00:00:07,599
...y hallé a mi prometida
casada con otro hombre.

4
00:00:08,708 --> 00:00:11,108
Mi hijo no sabe quién soy.

5
00:00:11,144 --> 00:00:13,237
Todo ha cambiado...

6
00:00:13,279 --> 00:00:15,144
...incluso yo.

7
00:00:15,181 --> 00:00:17,445
Con un toque,
puedo ver cosas...

8
00:00:17,484 --> 00:00:19,952
...cosas que ocurrieron,
cosas que ocurrirán.

9
00:00:19,986 --> 00:00:21,954
Deberí

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:52,429
Türkçe �eviri: Emre Tuncay �zgünen (Kuban)
e-mail:tozgunen@hotmail.com

2
00:00:52,430 --> 00:00:55,706
Merhaba Bay Michaux!
Hayýr, rahatsýz etmiyorsunuz!

3
00:00:55,870 --> 00:00:58,862
Parkta bumerangýmla
alýþtýrma yapýyordum.

4
00:00:59,030 --> 00:01:02,579
�þe gitmeden önce, stresimi
yenmek için yaparým.

5
00:01:03,350 --> 00:01:07,025
Yemek çarþamba akþamý mý?
Memnuniyetle!

6
00:01:10,190 --> 00:01:11,145
Selam!

7
00:01:11,950 --> 00:01:14,703
- �arþamba günü oyuna geliyor musun?
- Hayýr, bir yemek randevum var.

8
00:01:

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

00:00:08:- Wow!! Pani Bush, wygl?da pani jak dziwka!|- Tak??
00:00:12:Ach nie, mia?am na my?li drog?,|eksluzywn? dziwk?.
00:00:15:Och! Dzi?kuj? Maggie.
00:00:18:Dzie? dobry!
00:00:22:Wow! Tu jest!
00:00:24:Jak tam moja pi?kna dziewczyna?!
00:00:28:- Tak, to m?j kotek...|- George!
00:00:30:O cze?? Laura.|Sk?d si? tu wzi??a??
00:00:32:Prosz? powiedzie?,|?e pani na niego nie g?osowa?a.
00:00:35:George. Zauwa?y?e?|we mnie jak?? zmian??
00:00:45:...I?
00:00:46:C??... Przyty?a??
00:00:49:George!
00:00:50:Daj spok?j Laura. Nie wiesz, ?e najgorsz?|rzecz? dla m??czyzny jest us?ysze?:
00:00:53:"zauwa?y?e? we mnie|jak?? zmian??"
00:00:55:Zrobi?am sobie manicure,|pomalowa?am powieki i skr

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,072 --> 00:00:07,230
Anteriormente en El Ala Oeste:

2
00:00:07,231 --> 00:00:09,431
Señor, he preparado
una carta de dimisión.

3
00:00:09,432 --> 00:00:11,332
No puedo aceptar tu dimisión.

4
00:00:12,770 --> 00:00:14,440
Tengo que despedirte.

5
00:00:14,441 --> 00:00:17,341
Obviamente habrá una presión
política para investigar más allá de Toby

6
00:00:17,342 --> 00:00:19,242
Y causarnos a nosotros y a la
campaña de Santos más dificultades.

7
00:00:19,243 --> 00:00:21,943
Te ofrezco, más bien ordeno que...

8
00:00:21,944 --> 00:00:25,244
seas el nuevo director de

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,348 --> 00:00:15,889
�rzem, hogy piros lesz.

2
00:00:17,638 --> 00:00:20,137
- Ne, Cosme, ne.
- �rzem, hogy piros lesz.

3
00:00:20,262 --> 00:00:22,595
- Nincs több tét. Ne érjenek hozzá.
- �rzem, hogy piros lesz.

4
00:00:22,678 --> 00:00:24,719
Piros! �rzem, hogy piros lesz!

5
00:00:41,545 --> 00:00:44,544
Fekete tizenhét
De éreztem, hogy piros lesz

6
00:00:46,293 --> 00:00:48,917
Most látod, hogy milyen
sötét vagy, idióta!

7
00:00:53,790 --> 00:00:55,664
Oké, jó szórakozást a mûsorhoz.

8
00:00:55,747 --> 00:00:58,663
- �, merre van?
- Elnézést. Seg

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:47,640 --> 00:01:49,319
Let op toneeltoren.

2
00:01:59,120 --> 00:02:00,473
En start.

3
00:02:03,100 --> 00:02:04,774
Start.

4
00:02:25,600 --> 00:02:27,556
Het is de oorzaak,

5
00:02:27,640 --> 00:02:30,632
het is de oorzaak,
mijn ziel,

6
00:02:30,720 --> 00:02:32,870
Laat me het niet tegen u uitspreken,

7
00:02:32,960 --> 00:02:35,076
jij kuize sterre!

8
00:02:35,160 --> 00:02:37,230
Het is de oorzaak.

9
00:02:37,320 --> 00:02:40,357
Toch zal ik haar bloed
niet laten vloeien.

10
00:02:40,440 --> 00:02:44,638
Noch zal ik haar huid,
witter dan sneeuw, van een litteke

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{140}{220}Jag kunde inte reservera något|för kvällen för min födelsedag...
{221}{302}...så vi får ta det på torsdag istället.
{303}{384}-Torsdag?|Men då är det ju halloween.
{387}{424}Och?
{459}{528}-Det är lite kusligt bara.
{560}{654}Kommer Mike också?|-Nej, det är min första födelsedag...
{655}{717}...med en pojkvän, och så måste han jobba.
{734}{849}Jag blir arg på honom, men jag tycker|att det är lite tidigt att visa vad jag går för.
{909}{996}Du får nog reservera för 5 personer,|för en av oss måste stanna...
{997}{1054}...hemma med Emma.|Vem av oss ska gå på middagen?
{1055}{1089}-Rachel!!!
{1161}{1271}Ja

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,767 --> 00:01:04,282
Het was de zomer van 1917
en de wereld was in oorlog.

2
00:01:05,687 --> 00:01:08,884
Zoals zoveel kinderen moesten wij
ons huis verlaten - weg uit Londen.

3
00:01:09,607 --> 00:01:12,167
We wilden niet weg, maar vader ging
weg om als piloot te vliegen...

4
00:01:12,207 --> 00:01:15,438
en moeder ging gewonden verzorgen,
waardoor wij geen keus hadden.

5
00:01:15,487 --> 00:01:17,523
Ze stonden erop dat wij naar
het platteland gingen...

6
00:01:17,567 --> 00:01:20,764
om bij die dwaze oom Albert en
neef Harry te gaan wonen.

7
00:01:22,767 --> 00:01:26,760

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,900
Previamente en "Comandante en Jefe"...

2
00:00:01,900 --> 00:00:04,900
Esto tiene la huella de Nathan Templeton
como recaudador de fondos privado en 1965.

3
00:00:05,900 --> 00:00:08,100
Segregación es la palabra de Dios.

4
00:00:08,400 --> 00:00:11,400
Si el Santísimo Señor hubiera querido que
la gente de color se mezclara con blancos,

5
00:00:12,300 --> 00:00:13,300
vivir con blancos,

6
00:00:13,300 --> 00:00:14,800
casarse con blancos,

7
00:00:14,800 --> 00:00:16,800
no los hubiera colocado en continentes separados.

8
00:00:16,800 --> 00:00:19,800

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,702 --> 00:00:54,531
Dobr? den, pane Michaux!
To v?te ?e neru??te!

2
00:00:55,470 --> 00:00:58,541
Cvi??m v parku,
se sv?m bumerangem.

3
00:00:58,541 --> 00:01:02,371
D?l?m to ne? jdu do pr?ce,
zm?r?uje to stres.

4
00:01:02,670 --> 00:01:06,499
Ve?e?e ve st?edu ve?er?
Bude mi ct?!

5
00:01:09,549 --> 00:01:11,469
Nazdar!

6
00:01:11,469 --> 00:01:14,509
- P?ijde? ve st?edu na hru?
- Ne, m?m domluvenou ve?e?i.

7
00:01:14,509 --> 00:01:16,780
- Kafe, Charlie.
- Jakou ve?e?i?

8
00:01:16,780 --> 00:01:19,853
- Jeden n?? velik? z?kazn?k m? pozval.
- Pro? tebe?

9
00:01:19,8

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:57,535 --> 00:02:00,732
Dragi, Ferncliffeovi su prihvatili poziv.

2
00:02:00,815 --> 00:02:02,692
Doæi æe na veèeru iduæi petak.

3
00:02:02,775 --> 00:02:05,130
Upravo su mi javili s broda.

4
00:02:05,295 --> 00:02:08,367
Zar nije sjajno Å¡to sam ih pozvala?

5
00:02:08,455 --> 00:02:12,573
Da, ako ih želiš.

6
00:02:13,135 --> 00:02:15,444
Želim. Sjeæaš ih se, zar ne?

7
00:02:15,535 --> 00:02:17,685
Zabavljali smo se s njima u Londonu.

8
00:02:18,095 --> 00:02:22,373
Itekako ih se sjeæam.
Umirao sam od dosade.

9
00:02:22,455 --> 00:02:24,446
Australska ovèetina...

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,160 --> 00:00:06,005
<i>Anteriormente no Studio 60:</i>

2
00:00:06,040 --> 00:00:08,640
Voc? gostaria de sair
comigo qualquer hora dessas?

3
00:00:10,600 --> 00:00:11,435
"Pardon"?

4
00:00:11,470 --> 00:00:13,610
Eu estou saindo da Julliard.
Vou desistir de tocar viola

5
00:00:13,645 --> 00:00:15,715
e vou come?ar a estudar
com?dia de improviso.

6
00:00:15,750 --> 00:00:19,450
Voc? gostaria de se encontrar com o
Tom Jeter, Kim e falar a respeito disso?

7
00:00:19,485 --> 00:00:21,082
Eu ficaria muito agradecida.

8
00:00:21,117 --> 00:00:22,645
Voc? vai ter sua filha de vol

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:13,927 --> 00:01:17,966
Een nieuw jaar, een gloednieuw dagboek.

2
00:01:19,687 --> 00:01:22,360
Wederom werd ik dringend verzocht

3
00:01:22,527 --> 00:01:24,438
aanwezig te zijn op het kalkoenbuffet
van mijn moeder,

4
00:01:24,607 --> 00:01:28,520
waar ik één van de meest beschamende
belevenissen in mijn leven meemaakte.

5
00:01:28,967 --> 00:01:31,003
Hallo, schatje.

6
00:01:31,687 --> 00:01:33,996
Fijn je te zien.

7
00:01:34,167 --> 00:01:36,203
Het was, zoals gewoonlijk, stampvol...

8
00:01:36,367 --> 00:01:39,245
met enkele van de meest perverse
personen in Engeland...

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,030 --> 00:00:52,070
Klausau.

2
00:00:52,190 --> 00:00:55,569
Laba diena, pone Mi?o.
Ne, j?s visai netrukdote.

3
00:00:55,670 --> 00:00:58,729
A? kaip tik mi?ke
treniravausi su bumerangu.

4
00:00:58,830 --> 00:01:02,710
A? taip darau prie? eidamas ? biur?,
padeda i?vengti streso.

5
00:01:03,110 --> 00:01:07,150
Pavakarieniauti tre?iadienio vakar??
Bus labai malonu, p. Mi?o.

6
00:01:09,950 --> 00:01:11,270
Labas!

7
00:01:11,710 --> 00:01:14,569
? Ar ateisi ? rungtynes tre?iadien??
? Negaliu, a? susitar?s vakarieniauti.

8
00:01:14,670 --> 00:01:16,889
? ?arli, man vien? esp

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,160 --> 00:00:06,005
Anteriormente en Studio 60...

2
00:00:06,040 --> 00:00:08,640
¿Te gustaría salir conmigo
alguna vez?

3
00:00:10,600 --> 00:00:11,435
¿Perdón?

4
00:00:11,470 --> 00:00:13,610
He dejado la Academia Juilliard, he
abandonado la viola,...

5
00:00:13,645 --> 00:00:15,715
...y voy a estudiar improvisación.

6
00:00:15,750 --> 00:00:19,450
¿Quieres quedar con Tom Jeter,
y que te hable de la vida del comediante?

7
00:00:19,485 --> 00:00:21,082
Estaría en deuda con usted.

8
00:00:21,117 --> 00:00:22,645
Usted recuperará a su hija.

9
00:00:22,680 --> 00

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,160 --> 00:00:06,005
Previously on Studio 60

2
00:00:06,040 --> 00:00:08,640
Would you like to go out
on a date with me sometime?

3
00:00:10,600 --> 00:00:11,435
Pardon?

4
00:00:11,470 --> 00:00:13,610
I'm leaving Juilliard,I'm
giving up the viola,

5
00:00:13,645 --> 00:00:15,715
and I'm going to study
improvisational comedy.

6
00:00:15,750 --> 00:00:19,450
You want to meet with Tom Jeter,Kim,
have him tell you about life in comedy?

7
00:00:19,485 --> 00:00:21,082
I would be indebted to you.

8
00:00:21,117 --> 00:00:22,645
You'll have your daughter back.

9
00:00:22,680

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

00:00:01:
00:00:05:T?umaczenie: P_R_E_Z_E_S
00:00:07:T?umaczenie ze s?uchu | ( zmieniana tre?? zdania na polski tak ?eby mia?o to sens)
00:00:13:Wow! Ale pi?knie Pani wygl?da, jak manekin.
00:00:17:Naprawd??
00:00:19:Mia?am na mysli, bogatego, wysokiej klasy manekina.
00:00:22:Dziekuj? Magdo.
00:00:24:Dzie?dobry !
00:00:27:Wow! A o to i ona.
00:00:29:Jak moja pi?kna dziewczyna
00:00:34:George!
00:00:36:Oh, cze?? Lora, a ty sk?d si? tu wzi??a??
00:00:39:Powiedz mi, ?e na niego nie g?osowa?a?.
00:00:42:George...
00:00:43:Nie widzisz ?adnych zmian?
00:00:47:Oh, eee...eee..
00:00:51:I..?
00:00:52:Widz?..
00:00:54:Przyty?a??
00:00:55:George!
00:00:57:Oh, przesta? Lora. Nie w

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,080 --> 00:01:06,752
Je hebt geluk.

2
00:01:07,040 --> 00:01:10,112
Ik laat zelden mensen binnen.

3
00:01:10,520 --> 00:01:13,830
Ik weet het.

4
00:01:14,120 --> 00:01:15,997
Een bescheiden optrekje.

5
00:01:16,280 --> 00:01:19,397
Niet echt wat je noemt
een 'binnenkomer'.

6
00:01:20,960 --> 00:01:22,678
Begrijp je wat ik bedoel?

7
00:01:24,680 --> 00:01:27,069
Maar ik ben er tevreden mee.

8
00:01:27,360 --> 00:01:30,875
Ik slaap toch nauwelijks
in mijn eigen bed.

9
00:01:32,560 --> 00:01:34,073
Dit is mijn theorie:...

10
00:01:34,360 --> 00:01:37,238
Voor de meest