Результаты поиска субтитров для фильма Day Break 2006 1 Cd Deutsch De Daybreak 01x1

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,200 --> 00:00:05,738
Subbed by zerocl for www.board.Tv4User.de

2
00:00:06,839 --> 00:00:08,808
Mein Name ist Detective Brett Hopper,

3
00:00:09,532 --> 00:00:11,842
und dies ist der Tag
der Alles ?ndert.

4
00:00:12,294 --> 00:00:13,306
H?nde hoch!

5
00:00:13,307 --> 00:00:16,288
Sie sind verhaftet f?r den Mord
am Assistenz-Staatsanwalt Alberto Garza.

6
00:00:16,289 --> 00:00:17,901
Mir wird ein Mord angeh?ngt.

7
00:00:18,584 --> 00:00:20,253
Wer zum Teufel seid Ihr Leute?

8
00:00:20,640 --> 00:00:22,782
Meine Freundin Rita wird in Gefahr sein.

9
00:00:23,163 --> 00:00:26

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,081
Subbed by zerocl for www.board.TV4User.de

2
00:00:03,082 --> 00:00:07,082
Schnellste Seite f?r deutsche Untertitel
LOST-24-PRISON BREAK-HEROES-ROME-NCIS uvm.

3
00:00:07,083 --> 00:00:10,983
Visit http://board.tv4user.de

4
00:00:11,076 --> 00:00:13,439
Mein Name ist Detective Brett Hopper.

5
00:00:13,861 --> 00:00:16,095
Und das ist der Tag der Alles ?ndert.

6
00:00:17,373 --> 00:00:20,291
Sie sind verhaftet wegen Mordes an
Assistenz-Staatsanwalt Alberto Garza.

7
00:00:20,380 --> 00:00:21,828
Mir wird ein Mord angeh?ngt.

8
00:00:22,789 --> 00:00:24,580
We

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,588 --> 00:00:13,593
Mein Name ist Detektive Brett Hopper.

2
00:00:14,309 --> 00:00:16,564
Und dies ist der Tag der Alles ?ndert.

3
00:00:18,187 --> 00:00:20,863
Sie sind verhaftet f?r den Mord am
Assistenz-Staatsanwalt Alberto Garza.

4
00:00:20,890 --> 00:00:22,322
Der Mord wird mir angeh?ngt.

5
00:00:23,370 --> 00:00:24,706
Wer zum Teufel seid Ihr, Leute?

6
00:00:25,458 --> 00:00:27,248
Meine Freundin Rita wird in Gefahr sein.

7
00:00:27,962 --> 00:00:30,803
Ich wei? all das,
weil ich den gleichen Tag durchlebe ...

8
00:00:31,423 --> 00:00:33,058
immer und immer wieder.

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,100 --> 00:00:03,876
Subbed by zerocl for www.board.TV4User.de

2
00:00:03,877 --> 00:00:07,677
Schnellste Seite f?r deutsche Untertitel
LOST-24-PRISON BREAK-HEROES-ROME-NCIS uvm.

3
00:00:07,678 --> 00:00:11,478
Visit http://board.tv4user.de

4
00:00:11,540 --> 00:00:13,768
Mein Name ist Detective Brett Hopper.

5
00:00:14,280 --> 00:00:16,603
Und dies ist der Tag der Alles ?ndert.

6
00:00:18,056 --> 00:00:20,728
Sie sind verhaftet f?r den Mord an
Assistenz-Staatsanwalt Alberto Garza.

7
00:00:20,883 --> 00:00:22,467
Mir wird ein Mord angeh?ngt.

8
00:00:23,372 --> 00:00:25,080
W

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,100 --> 00:00:02,585
Subbed by zerocl for www.board.TV4User.de

2
00:00:02,586 --> 00:00:05,086
Schnellste Seite f?r deutsche Untertitel
LOST-24-PRISON BREAK-HEROES-ROME-NCIS uvm.

3
00:00:05,087 --> 00:00:07,587
Visit http://board.tv4user.de

4
00:00:07,609 --> 00:00:09,546
Mein Name ist Detective Brett Hopper.

5
00:00:10,397 --> 00:00:12,669
Und dies ist der Tag der Alles ?ndert.

6
00:00:13,170 --> 00:00:14,125
Keine Bewegung! H?nde hoch!

7
00:00:14,151 --> 00:00:16,757
Sie sind verhaftet f?r den Mord an
Assistenz-Staatsanwalt Alberto Garza.

8
00:00:16,819 --> 00:00:18,272
Mi

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,094
Subbed by zerocl for www.board.TV4User.de

2
00:00:02,095 --> 00:00:04,195
Schnellste Seite f?r deutsche Untertitel
LOST-24-PRISON BREAK-HEROES-ROME-NCIS uvm.

3
00:00:04,196 --> 00:00:06,396
Visit http://board.tv4user.de

4
00:00:07,254 --> 00:00:09,286
Mein Name ist Detective Brett Hopper,

5
00:00:10,063 --> 00:00:12,449
und dies ist der Tag der Alles ?ndert.

6
00:00:12,872 --> 00:00:13,891
H?nde hoch!

7
00:00:13,892 --> 00:00:16,669
Sie sind verhaftet wegen Mordes
an Assistenz-Staatsanwalt Alberto Garza.

8
00:00:16,670 --> 00:00:18,355
Mir wird ein Mord

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,100 --> 00:00:02,360
Subbed by zerocl for www.board.TV4User.de

2
00:00:02,361 --> 00:00:04,661
Schnellste Seite f?r deutsche Untertitel
LOST-24-PRISON BREAK-HEROES-ROME-NCIS uvm.

3
00:00:04,662 --> 00:00:06,962
Visit http://board.tv4user.de

4
00:00:07,386 --> 00:00:09,409
Mein Name ist Detective Brett Hopper.

5
00:00:10,174 --> 00:00:12,470
Und dies ist der Tag der Alles ?ndert.

6
00:00:12,971 --> 00:00:13,978
H?nde hoch!

7
00:00:13,979 --> 00:00:16,706
Sie sind verhaftet wegen Mordes
an Assistenz-Staatsanwalt Alberto Garza.

8
00:00:16,707 --> 00:00:18,340
Mir wird ein Mord

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:05,076
Day Break 1x12
- What If She's The Key -

2
00:00:11,540 --> 00:00:13,768
????? ? ????????? Brett Hopper.

3
00:00:14,280 --> 00:00:16,603
?? ???? ????? ? ????
??? ??????? ?? ?????.

4
00:00:18,056 --> 00:00:20,728
????????????? ??? ?? ?????????
??? ?????? ?????????? Alberto Garza.

5
00:00:20,883 --> 00:00:22,467
?? ?? ??????????? ??? ????.

6
00:00:23,372 --> 00:00:25,080
????? ??? ????? ????? ????? ?

7
00:00:25,442 --> 00:00:27,201
? ???? ??? ? Rita
?? ????????? ???????.

8
00:00:27,900 --> 00:00:30,444
?? ??? ???? ?? ????
?????? ?? ??? ???? ????...

9

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,394
Traduzido e revisado por: Mario

2
00:00:07,254 --> 00:00:09,286
<i>Meu nome ? Detetive Brett Hopper,</i>

3
00:00:10,063 --> 00:00:12,449
<i>E este ? o dia que muda tudo</i>

4
00:00:12,872 --> 00:00:13,891
M?os para o alto!

5
00:00:13,892 --> 00:00:16,669
Voc? est? preso pelo assasinato
do assistente da promotoria Alberto Garza.

6
00:00:16,670 --> 00:00:18,355
<i>Estou sendo acusado por assassinato.</i>

7
00:00:19,139 --> 00:00:20,780
Quem s?o voc?s?

8
00:00:21,145 --> 00:00:23,348
<i>Minha namorada Rita estar? em perigo.</i>

9
00:00:23,676 --> 00:00:2

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,500 --> 00:00:06,000
Day Break 1x11
- What If He Walks Away -

2
00:00:10,930 --> 00:00:12,830
????? ? ????????? ????? ?????

3
00:00:13,731 --> 00:00:15,731
?? ???? ????? ? ????
??? ??????? ?? ?????.

4
00:00:17,571 --> 00:00:19,971
????????????? ??? ?? ?????????
??? ?????? ?????????? Alberto Garza.

5
00:00:20,272 --> 00:00:21,772
?? ?? ??????????? ??? ????.

6
00:00:22,787 --> 00:00:24,387
????? ??? ????? ????? ????? ?

7
00:00:24,870 --> 00:00:26,846
? ???? ??? ? Rita
?? ????????? ???????.

8
00:00:27,279 --> 00:00:30,124
?? ??? ???? ?? ????
?????? ?? ??? ???? ????...

9

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

1
00:00:01,073 --> 00:00:05,561
Transcript: www.swsub.com
Subtitles: www.sub-way.fr (V.1.00)

2
00:00:09,639 --> 00:00:11,608
<i>My name is detective Brett Hopper,</i>

3
00:00:12,332 --> 00:00:14,642
<i>and this is the day
that changes everything.</i>

4
00:00:15,094 --> 00:00:16,106
Put your hands up!

5
00:00:16,107 --> 00:00:19,088
You're under arrest for the murder
of assistant D.A. Alberto Garza.

6
00:00:19,089 --> 00:00:20,701
<i>I will be framed for murder.</i>

7
00:00:21,384 --> 00:00:23,053
Who the hell are you people?

8
00:00:23,440 --> 00:00:25,582
<i>My girlfriend Rita will be in danger.</i>

9
00:00:25,963 --> 00:00:29,161
<i>I know all t

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,504 --> 00:00:09,114
Episodul 3
Dar dacã renunþã la ea?

2
00:00:11,349 --> 00:00:13,649
<i>Numele meu e detectivul
Brett Hopper,</i>

3
00:00:14,141 --> 00:00:16,554
<i>ºi aceasta e ziua
care schimbã totul.</i>

4
00:00:16,798 --> 00:00:17,972
Nu miºca !
Mâinile sus !

5
00:00:18,016 --> 00:00:21,012
Eºti arestat pentru asasinarea
procurorului adjunct Alberto Garza.

6
00:00:21,121 --> 00:00:22,956
<i>Voi fi acuzat de crimã.</i>

7
00:00:23,156 --> 00:00:24,847
Cine naiba sunteþi voi ?

8
00:00:25,484 --> 00:00:27,842
<i>Prietena mea Rita
va fi în pericol.</i>

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,557 --> 00:00:13,939
<i>Soy el detective Brett Hopper...</i>

2
00:00:14,365 --> 00:00:16,747
<i>...y éste es el día en que todo cambia.</i>

3
00:00:17,014 --> 00:00:18,168
¡Policía! ¡Las manos arriba!

4
00:00:18,221 --> 00:00:21,226
Está bajo arresto por el asesinato
del asistente del fiscal Alberto Garza.

5
00:00:21,327 --> 00:00:23,315
<i>Me incriminarán por asesinato.</i>

6
00:00:23,522 --> 00:00:25,312
¿Quién diablos son ustedes?

7
00:00:25,520 --> 00:00:27,754
<i>Mi novia Rita estará en peligro.</i>

8
00:00:28,162 --> 00:00:31,208
<i>Sé todo esto porque
estoy

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{941}{982}Seni seviyorum.
{1431}{1470}?ok tatl?s?n.
{1470}{1533}Uzun s?redir senden annemle|tan??man? istiyordum.
{1588}{1632}Ne oldu da bug?n|tan??maya karar verdin?
{1659}{1724}D???nd?m ki biraz...|uzakla?mak iyi gelir.
{1759}{1779}Peki.
{1783}{1824}G?n?me anlam katt?n.
{1932}{2007}Son g?nlerde her ?ey|biraz ini?li ??k??l?yd?.
{2083}{2108}Brett?
{2184}{2225}Afedersin.|Ne demi?tin?
{2521}{2578}Ne oluyor?|Ne yap?yorlar ?yle?
{2769}{2793}Brett?
{2800}{2856}Biliyorum. S?k? tutun.
{2912}{2949}E?il.
{3012}{3044}E?il!
{3661}{3702}Bu da neyin nesiydi?
{3761}{3800}Aman Tanr?m, omzun.
{3801}{3835}Vurulmu?sun.
{3953}{3993}Kim o adamlar?
{42

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,367 --> 00:00:09,390
<i>My name is Detective Brett Hopper.</i>

2
00:00:10,155 --> 00:00:12,451
<i>And this is the day
that changes everything.</i>

3
00:00:12,952 --> 00:00:13,959
Put your hands up!

4
00:00:13,960 --> 00:00:16,687
You're under arrest for the murder
of assistant D.A. Alberto Garza

5
00:00:16,688 --> 00:00:18,321
<i>I will be framed for murder.</i>

6
00:00:19,201 --> 00:00:20,868
Who the hell are you people?

7
00:00:21,237 --> 00:00:23,383
<i>My girlfriend Rita will be in danger.</i>

8
00:00:23,724 --> 00:00:26,546
<i>I know all this
because I'm living the same day...</i>

9
00:00:27,202 -->

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,024 --> 00:00:06,419
<i>Trebuie s? discut?m
de ce ne min?i.</i>

2
00:00:19,777 --> 00:00:22,145
<i>Ne vedem cur?nd.</i>

3
00:00:26,696 --> 00:00:30,172
<i>Opt s?pt?m?ni mai devreme</i>

4
00:00:34,269 --> 00:00:35,225
Frumoase avioane.

5
00:00:35,416 --> 00:00:37,972
Da, fiecare avion de-al nostru
e completat

6
00:00:37,973 --> 00:00:40,014
cu securitate standard
?i particularit??i de proiectare

7
00:00:40,015 --> 00:00:41,943
care nu se g?sesc la alte flote.

8
00:00:43,617 --> 00:00:46,644
<i>36 de ore ?nainte de bombardament</i>

9
00:00:46,633 --> 00:00:48,601
V?d c?

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{272}{327}{Y:i}Benim ad?m Dedektif Brett Hopper.
{339}{397}{Y:i}Bug?n ise her ?eyi de?i?tiren g?n.
{403}{431}Polis! Eller yukar?!
{432}{504}B?lge Savc?s? Yard?mc?s? Alberto|Garza'n?n cinayetinden tutuklusunuz.
{506}{550}{Y:i}?st?me cinayet su?u at?lacak.
{555}{596}Siz kim oluyorsunuz?
{611}{668}{Y:i}K?z arkada??m Rita tehlike alt?nda olacak.
{670}{745}{Y:i}B?t?n bunlar? biliyorum,|??nk? ayn? g?n?...
{746}{788}{Y:i}...tekrar ve tekrar ya??yorum.
{791}{853}{Y:i}G?n ayn? g?n, ama|farkl? ?eyler ger?ekle?iyor.
{856}{924}{Y:i}Verdi?im her karar?n bir sonucu var.
{940}{1012}{Y:i}Bir yabanc?n?n hayat?n? kurtarabilirdim...|ya da kurtaramazd?m.
{10

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,606 --> 00:00:10,049
<i>Mi nombre es detective
Brett Hopper...</i>

2
00:00:10,300 --> 00:00:12,702
<i>...y este es el día
que lo cambia todo...</i>

3
00:00:13,101 --> 00:00:14,200
¡Levanta las manos!

4
00:00:14,209 --> 00:00:16,918
Estás arrestado por el asesinato del
Asistente del Fiscal Alberto Garza.

5
00:00:16,922 --> 00:00:18,936
<i>Me inculparán de asesinato...</i>

6
00:00:19,341 --> 00:00:21,384
¿Quién diablos son ustedes?

7
00:00:21,483 --> 00:00:23,809
<i>Mi novia Rita
estará en peligro.</i>

8
00:00:24,012 --> 00:00:26,941
<i>Sé todo esto porque estoy
viv

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:10,376
<i>Subtitiles: www.swsub.com (1.00)
tradus de volinakis</i>

2
00:00:11,540 --> 00:00:13,768
<i>Numele meu
e detectivul Brett Hopper.</i>

3
00:00:14,280 --> 00:00:16,603
<i>Si aceasta e ziua
care schimba totul.</i>

4
00:00:18,056 --> 00:00:20,728
Esti arestat pentru asasinarea
procurorului adjunct Alberto Garza.

5
00:00:20,883 --> 00:00:22,467
<i>Voi fi acuzat de crima</i>

6
00:00:23,372 --> 00:00:25,080
Who the hell are you, people?

7
00:00:25,442 --> 00:00:27,201
<i>Cine naiba sunteti voi?</i>

8
00:00:27,900 --> 00:00:30,444
<i>Stiu toate astea
fiind

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,500 --> 00:00:04,685
Transcript: www.swsub.com Subtitles: www.sub-way.fr
P?eklad a korektura transcriptu: vikink

2
00:00:07,609 --> 00:00:09,546
<i>Jsem detektiv Brett Hopper</i>

3
00:00:10,397 --> 00:00:12,669
<i>A toto je den,
kdy se v?echno zm?n?...</i>

4
00:00:13,170 --> 00:00:14,125
Ani hnout! Ruce nad hlavu!

5
00:00:14,151 --> 00:00:16,757
Jste zat?en za vra?du z?stupce
st?tn?ho n?vladn?ho Alberta Garzy.

6
00:00:16,819 --> 00:00:18,272
<i>Bude fale?n? obvin?n z vra?dy..</i>

7
00:00:19,333 --> 00:00:20,856
Kdo sakra jste lidi?

8
00:00:21,361 --> 00:00:23,267
<i>Moje

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,184 --> 00:00:13,781
<i>Mi nombre es detective
Brett Hopper...</i>

2
00:00:14,069 --> 00:00:16,367
<i>...y este es el día
que lo cambia todo.</i>

3
00:00:16,804 --> 00:00:17,839
¡Quieto!
¡Levanta las manos!

4
00:00:17,844 --> 00:00:20,635
Estás arrestado por el asesinato del
Asistente del Fiscal Alberto Garza.

5
00:00:20,642 --> 00:00:22,230
<i>Me inculparán de asesinato...</i>

6
00:00:23,015 --> 00:00:24,967
¿Quién diablos son ustedes?

7
00:00:25,154 --> 00:00:27,628
<i>Mi novia Rita
estará en peligro.</i>

8
00:00:27,633 --> 00:00:30,610
<i>Sé todo esto porque e

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,220 --> 00:00:01,620
Zuletzt bei JERICHO

2
00:00:01,880 --> 00:00:02,920
Bringt sie rein

3
00:00:03,120 --> 00:00:06,100
einige von ihnen waren in den Flugzeugen
die dort draussen gelandet sind

4
00:00:06,380 --> 00:00:07,970
sie sine wochenlang herumgeirrt

5
00:00:08,630 --> 00:00:10,180
sie m?ssen durch die H?lle gegangen sein

6
00:00:10,180 --> 00:00:13,710
oh mein Gott ... Roger

7
00:00:14,020 --> 00:00:16,540
sie haben leichte Erfrierungen
an ihren Fingern und Zehen

8
00:00:16,540 --> 00:00:18,020
sie m?ssen sie sauber und warm halten

9
00:00:18,020 --> 00:00:22,560

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,460
Transcript: www.swsub.com
Subtitles: www.sub-way.fr (V.1.00)

2
00:00:07,386 --> 00:00:09,409
<i>My name is Detective Brett Hopper.</i>

3
00:00:10,174 --> 00:00:12,470
<i>And this is the day
that changes everything.</i>

4
00:00:12,971 --> 00:00:13,978
Put your hands up!

5
00:00:13,979 --> 00:00:16,706
You're under arrest for the murder
of assistant D.A. Alberto Garza

6
00:00:16,707 --> 00:00:18,340
<i>I will be framed for murder.</i>

7
00:00:19,220 --> 00:00:20,887
Who the hell are you people?

8
00:00:21,256 --> 00:00:23,402
<i>My girlfriend Rita will be

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,384 --> 00:00:03,884
Tradu??o: Prata

2
00:00:04,085 --> 00:00:07,000
Resync WEBRIP.XviD-DONTASK
Kameraider

3
00:00:07,386 --> 00:00:09,432
<i>Meu nome ? Detetive Brett Hopper.</i>

4
00:00:10,183 --> 00:00:12,479
<i>E este ? o dia em que tudo muda.</i>

5
00:00:12,979 --> 00:00:13,946
M?os para o alto!

6
00:00:13,981 --> 00:00:16,736
Voc? est? sendo preso pelo assassinato
do assistente da promotoria, Alberto Garza

7
00:00:16,771 --> 00:00:18,364
<i>Estou sendo acusado de assassinato.</i>

8
00:00:19,241 --> 00:00:20,910
Quem diabos s?o voc?s?

9
00:00:21,285 --> 00:00:23,414

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,394
Day Break Ford?totta: Hory, Kenny

2
00:00:07,254 --> 00:00:09,286
<i>Brett Hopper nyomoz? vagyok,</i>

3
00:00:10,063 --> 00:00:12,449
<i>?s ez az a nap, ami mindent megv?ltoztat.</i>

4
00:00:12,872 --> 00:00:13,891
Kezeket fel!

5
00:00:13,892 --> 00:00:16,669
Letart?ztatom Alberto Garza ker?leti ?gy?sz-helyettes meggyilkol?s??rt.

6
00:00:16,670 --> 00:00:18,355
<i>Gyilkoss?ggal gyan?s?tnak...</i>

7
00:00:19,139 --> 00:00:20,780
Ki a fen?k maguk, emberek?

8
00:00:21,145 --> 00:00:23,348
<i>A bar?tn?m, Rita vesz?lybe ker?l.</i>

9
00:00:23,676 --> 00:00:2

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,001 --> 00:00:11,200
<i>????????????-????????? ?? ?????
A.P.S.U. TEAM</i>

2
00:00:11,201 --> 00:00:14,000
<i>????? ? ??????????
????? ?????...</i>

3
00:00:14,001 --> 00:00:17,900
<i>?? ???? ????? ? ????
??? ??????? ?? ?????.</i>

4
00:00:17,901 --> 00:00:20,950
????????????? ??? ?? ???? ???
?????? ?????????? ???????? ??????.

5
00:00:20,951 --> 00:00:23,000
<i>?? ?'?????????????
??? ????.</i>

6
00:00:23,001 --> 00:00:25,400
????? ???
???? ?????;

7
00:00:25,401 --> 00:00:27,850
<i>? ?????? ???, ? ????,
?? ??????????.</i>

8
00:00:27,851 --> 00:00:31,300
<i>?? ???? ??'???? ?

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,042 --> 00:00:03,000
Tradu??o do ?udio: mellojack e Queops

2
00:00:03,001 --> 00:00:04,000
Agradecimento:
Red Kal-El pela for?a de sempre!

3
00:00:06,292 --> 00:00:08,583
Epis?dio 13: What If It's Him?
(E se for ele?)

4
00:00:11,708 --> 00:00:14,417
Meu nome ? detetive Brett Hopper.

5
00:00:14,583 --> 00:00:17,250
E este ? o dia em que tudo muda.

6
00:00:17,417 --> 00:00:18,208
Pol?cia! M?os para o alto!

7
00:00:18,292 --> 00:00:21,125
Voc? est? sendo preso pelo assassinato
do assistente da promotoria, Alberto Garza

8
00:00:21,292 --> 00:00:23,375
Eu serei acusado de assass

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:08,509
Episodul 5
Dar dacã sunt blocaþi?

2
00:00:11,428 --> 00:00:13,722
<i>Numele meu e
detectiv Brett Hopper,</i>

3
00:00:14,181 --> 00:00:16,600
<i>ºi aceasta e ziua
care schimbã totul.</i>

4
00:00:16,892 --> 00:00:17,809
Mâinile sus!

5
00:00:17,935 --> 00:00:20,896
Eºti arestat pentru asasinarea
procurorului adjunct Alberto Garza.

6
00:00:20,979 --> 00:00:22,689
<i>Voi fi acuzat de crimã.</i>

7
00:00:23,273 --> 00:00:24,942
Cine naiba sunteþi voi?

8
00:00:25,359 --> 00:00:27,110
<i>Prietena mea Rita
va fi în pericol.</i>

9
00:00:27,778 --> 0

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

1
00:00:11,557 --> 00:00:13,939
<i>Numele meu este detectiv
Brett Hopper,</i>

2
00:00:14,365 --> 00:00:16,747
<i>si aceasta e ziua
care schimba totul.</i>

3
00:00:17,014 --> 00:00:18,168
Nu misca!
Ridica mainile!

4
00:00:18,221 --> 00:00:21,226
Esti arestat pentru
asasinarea lui D.A. Alberto Garza.

5
00:00:21,327 --> 00:00:23,315
<i>Voi si inchis
pentru crima...</i>

6
00:00:23,522 --> 00:00:25,312
Cine dracu sunteti voi??

7
00:00:25,520 --> 00:00:27,754
<i>Prietena mea Rita
o sa fie in pericol.</i>

8
00:00:28,162 --> 00:00:31,208
<i>Stiu toate astea pentru ca
traiesc aceeasi zi...</i>

9
00:00:31,465 --> 00:00:33,084
<i>care se tot repeta.</i

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,394
Made by: Animag, special for lostfilm.tv

2
00:00:07,254 --> 00:00:09,286
<i>???? ????? ???????? ???? ??????</i>

3
00:00:10,063 --> 00:00:12,449
<i>? ??? ????, ??????? ?????? ???.</i>

4
00:00:12,872 --> 00:00:13,891
???? ?????!

5
00:00:13,892 --> 00:00:16,669
?? ?????????? ?? ????????
????????? ?????????.

6
00:00:16,670 --> 00:00:18,355
<i>???? ????????? ? ????????.</i>

7
00:00:19,139 --> 00:00:20,780
?? ??? ?? ??????

8
00:00:21,145 --> 00:00:23,348
<i>??? ??????? ???? ????? ? ?????????.</i>

9
00:00:23,676 --> 00:00:26,738
<i>? ???? ??? ???, ??????
?

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,588 --> 00:00:13,593
<i>Ben Dedektif Brett Hopper.</i>

2
00:00:14,309 --> 00:00:16,564
<i>Ve bugün
herþeyi deðiþtiren gün.</i>

3
00:00:18,187 --> 00:00:20,863
Bölge Savcý yardýmcýsý Alberto Garza'yý
öldürmekten tutuklusun.

4
00:00:20,890 --> 00:00:22,322
<i>Cinayetten suçlanýyorum.</i>

5
00:00:23,370 --> 00:00:24,706
Siz de kimsiniz be?

6
00:00:25,458 --> 00:00:27,248
<i>Kýz arkadaþým Rita tehlikede olabilir.</i>

7
00:00:27,962 --> 00:00:30,803
<i>Bütün bunlarý biliyorum, çünkü
ayný günü...</i>

8
00:00:31,423 --> 00:00:33,058
<i>tekrar ve tekrar y

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{272}{327}{y:i}My name is detective Brett Hopper,
{339}{397}"and this is the day|that changes everything."
{403}{431}Freeze !|Put your hands up !
{432}{504}You're under arrest for the murder|of assistant D.A. Alberto Garza.
{506}{550}{y:i}I will be framed for murder...
{555}{596}Who the hell are you people ?
{611}{668}"My girlfriend Rita|will be in danger."
{670}{745}"I know all this because|I am living the same day..."
{753}{788}{y:i}over and over again.
{791}{853}"The day is the same, but|different things happen."
{856}{924}"Every decision I make|has a consequence."
{940}{1012}"I could save a stranger's life...|or not."
{1014}{1078}I

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,685
Episodul 7
Dar dacã nu e singur?

2
00:00:07,609 --> 00:00:09,546
<i>Numele meu
e detectivul Brett Hopper.</i>

3
00:00:10,397 --> 00:00:12,669
<i>ªi aceasta e ziua
care schimbã totul.</i>

4
00:00:13,170 --> 00:00:14,125
Nu miºca! Mâinile sus!

5
00:00:14,151 --> 00:00:16,757
Eºti arestat pentru asasinarea
procurorului adjunct Alberto Garza.

6
00:00:16,819 --> 00:00:18,272
<i>Voi fi acuzat de crimã.</i>

7
00:00:19,333 --> 00:00:20,856
Cine naiba sunteþi voi?

8
00:00:21,361 --> 00:00:23,267
<i>Prietena mea Rita
va fi în pericol.</i>

9
00:00:2