Результаты поиска субтитров для фильма Culture

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,635 --> 00:00:29,867
This story my story is a confession.

2
00:00:29,939 --> 00:00:32,840
Lucky for you, they're the hottest of all stories.

3
00:00:32,909 --> 00:00:34,550
Ask any priest.

4
00:00:34,777 --> 00:00:37,507
He might tell you to watch and learn from my sins.

5
00:00:38,019 --> 00:00:41,027
Or maybe you'd rather sit back and wait for the dirty parts.

6
00:00:41,672 --> 00:00:42,879
Be my guest.

7
00:00:44,353 --> 00:00:47,685
I'm not Catholic, but I've met enough priests

8
00:00:47,685 --> 00:00:49,452
to know one thing about confessions:

9
00:00:49,559 --> 00:

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,600 --> 00:00:29,800
Esta hist?ria, minha hist?ria, ? uma confiss?o.

2
00:00:30,000 --> 00:00:32,900
Sorte sua, elas s?o as mais
quentes de todas as hist?rias.

3
00:00:32,900 --> 00:00:34,500
Pergunte a qualquer padre.

4
00:00:34,700 --> 00:00:37,500
Ele pode lhe dizer para assistir e
aprender com meus pecados.

5
00:00:38,000 --> 00:00:41,000
Ou talvez voc? prefira sentar
e esperar pelas partes sujas.

6
00:00:41,600 --> 00:00:42,800
Fique ? vontade.

7
00:00:44,300 --> 00:00:47,600
Eu n?o o cat?lico, mas conhe?o
muitos padres...

8
00:00:47,600 --> 00:00:49,400
para saber um

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,519 --> 00:00:05,772


2
00:00:11,709 --> 00:00:16,127


3
00:00:35,135 --> 00:00:39,367
Th is story my story is a confession.

4
00:00:39,439 --> 00:00:42,340
Lucky for you, they're the hottest of all stories.

5
00:00:42,409 --> 00:00:44,050
Ask any priest.

6
00:00:44,277 --> 00:00:47,007
He might tell you to watch and learn from my sins.

7
00:00:47,519 --> 00:00:50,527
Or maybe you'd rather sit back and wait for the dirty parts.

8
00:00:51,172 --> 00:00:52,379
Be my guest.

9
00:00:53,853 --> 00:00:57,185
l'm not Catholic, but l'v e met enough priests

10
00:00:57,185 --

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,635 --> 00:00:39,867
Esta historia, mi historia, es una confesi?n

2
00:00:39,939 --> 00:00:42,840
Por suerte para ti,Esta es la historia mas caliente de todas.

3
00:00:42,909 --> 00:00:44,550
Pregunt?le a cualquier sacerdote.

4
00:00:44,777 --> 00:00:47,507
Probablemente te dir? que mires y aprendas de mis erroes.

5
00:00:48,019 --> 00:00:51,027
o qiz?s te sentar?s a esperar las partes sucias.

6
00:00:51,672 --> 00:00:52,879
Ponte comodo.

7
00:00:54,353 --> 00:00:57,685
No soy cat?lico,pero he conocido bastantes sacerdotes

8
00:00:59,559 --> 00:01:01,686
como para saber algo s

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

1
00:00:24,635 --> 00:00:28,867
Esta historia, mi historia, es una confesi?n

2
00:00:28,939 --> 00:00:31,840
Por suerte para ti, ?sta es la historia m?s caliente de todas.

3
00:00:31,909 --> 00:00:33,550
Preg?ntale a cualquier sacerdote.

4
00:00:33,777 --> 00:00:36,507
Probablemente te dir? que mires y aprendas de mis errores.

5
00:00:37,019 --> 00:00:40,027
O quiz?s te sentar?s a esperar las partes sucias.

6
00:00:40,672 --> 00:00:41,879
Ponte c?modo.

7
00:00:43,353 --> 00:00:46,685
No soy cat?lico, pero he conocido bastantes sacerdotes

8
00:00:48,559 --> 00:00:50,686
como para saber algo sobre confesiones:

9
00:00:50,933 --> 00:00:55,389
As? que pa

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{2080}{2215}"Oto dzie?o mojego ?ycia. Mego i mojego|wujecznego dziadka. Obiecujesz zrobi? to,|o co Ci? prosi?em?"
{2634}{2689}HORROR W GLINIE
{2799}{2877}"Spalisz to?|- Spalisz to wszystko?"
{3260}{3385}Przed ?mierci? m?j wujeczny dziadek|poprosi? mnie, abym zarz?dza?|jego maj?tkiem.
{3528}{3610}Przejrza?em jego dokumenty, pr?buj?c|uporz?dkowa? jego sprawy finansowe.
{5397}{5463}1925|Sen i rozprawa na temat snu
{5750}{5966}M?j wujeczny dziadek nie nale?a? do os?b, kt?re|interesowa?y si? tak "nienaukowymi" problemami|jak sny. Wtedy odk

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:53,200 --> 00:02:55,284
What are you gonna do today?

2
00:02:55,364 --> 00:02:58,050
- Working in the workshop.
- I was thinking.

3
00:02:58,130 --> 00:03:00,816
Maybe you'd feel better
if you got a job.

4
00:03:00,936 --> 00:03:02,780
We've been over this.

5
00:03:02,860 --> 00:03:07,068
Nobody's looking for a puppeteer
in today's wintry economic climate.

6
00:03:07,148 --> 00:03:11,397
I know, honey,
but I thought, you know...

7
00:03:11,477 --> 00:03:14,844
maybe something else
until this puppet thing turns around.

8
00:03:14,924 --> 00:03:17,730
Derek Mantini
doesn't ne

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,000 --> 00:00:39,200
Esta hist?ria, minha hist?ria, ? uma confiss?o.

2
00:00:39,300 --> 00:00:42,200
Sorte sua, elas s?o as mais
quentes de todas as hist?rias.

3
00:00:42,300 --> 00:00:43,900
Pergunte a qualquer padre.

4
00:00:44,100 --> 00:00:46,900
Ele pode lhe dizer para assistir e
aprender com meus pecados.

5
00:00:47,400 --> 00:00:50,400
Ou talvez voc? prefira sentar
e esperar pelas partes sujas.

6
00:00:51,000 --> 00:00:52,200
Fique ? vontade.

7
00:00:53,700 --> 00:00:57,000
Eu n?o o cat?lico, mas conhe?o
muitos padres...

8
00:00:57,000 --> 00:00:58,800
para saber um

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,635 --> 00:00:29,867
Esta hist?ria, minha hist?ria, ? uma confiss?o.

2
00:00:29,939 --> 00:00:32,840
Sorte sua, elas s?o as mais
quentes de todas as hist?rias.

3
00:00:32,909 --> 00:00:34,550
Pergunte a qualquer padre.

4
00:00:34,777 --> 00:00:37,507
Ele pode lhe dizer para assistir e
aprender com meus pecados.

5
00:00:38,019 --> 00:00:41,027
Ou talvez voc? prefira sentar
e esperar pelas partes sujas.

6
00:00:41,672 --> 00:00:42,879
Seja meu convidado.

7
00:00:44,353 --> 00:00:47,685
Eu n?o o cat?lico, mas conhe?o
muitos padres...

8
00:00:47,685 --> 00:00:49,452
para saber

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,830 --> 00:00:06,840
<font color=#FFFF00>www.ydy.com
proudly presents</font>

2
00:00:06,940 --> 00:00:13,570
<font color=#FFFF00>sync:����
www.ydy.com</font>

3
00:00:13,670 --> 00:00:21,020
<font color=#FFFF00>The.Closer
Season 3 Episode 10</font>

4
00:00:37,520 --> 00:00:39,980
Just get back, please!

5
00:00:41,130 --> 00:00:43,060
Whoa, tao, thank god.

6
00:00:43,110 --> 00:00:49,290
Would you pleasetell these people to calm downand st back?

7
00:00:50,590 --> 00:00:53,570
Calm down and step back!

8
00:00:57,270 --> 00:00:59,630
You don't speak chinese?

9
00:00:59

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

1
00:00:35,635 --> 00:00:39,867
Esta historia, mi historia, es una confesión

2
00:00:39,939 --> 00:00:42,840
Por suerte para ti,Esta es la historia mas caliente de todas.

3
00:00:42,909 --> 00:00:44,550
Preguntále a cualquier sacerdote.

4
00:00:44,777 --> 00:00:47,507
Probablemente te dirá que mires y aprendas de mis erroes.

5
00:00:48,019 --> 00:00:51,027
o qizás te sentarás a esperar las partes sucias.

6
00:00:51,672 --> 00:00:52,879
Ponte comodo.

7
00:00:54,353 --> 00:00:57,685
No soy católico,pero he conocido bastantes sacerdotes

8
00:00:59,559 --> 00:01:01,686
como para saber algo sobre confesiones:

9
00:01:01,933 --> 00:01:06,389
Asi que

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

00:00:48:The Japanese have|never been comfortable...
00:00:53:...with young men|and women socializing...
00:00:59:...at such events|as parties at somebody's home.
00:01:14:While at heart|they want to meet new people...
00:01:18:...the Japanese|are embarrassed to say so.
00:01:27:When did they develop this custom...
00:01:32:...of boy-meets-girl parties|called "go-con"?
00:01:37:Cheers! Pleased to meet you!
00:01:43:I'm Sekine Taichi, 24,|I've organized this event.
00:01:47:It sounds good, but in fact all it is...
00:01:51:...is guys too shy|to talk to women by themselves...
00:01:55:...hitting on them|from the safety of a group.
00:01:59:I'm Omura Miki...
00:02:00:But if boys wi

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,448 --> 00:00:52,908
Les japonais n�ont jamais été
confortables...

2
00:00:53,453 --> 00:00:58,254
...avec la vie sociale des jeunes hommes
et femmes...

3
00:00:58,792 --> 00:01:04,958
...des événements tels que
des parties dans la maison de quelqu�un.

4
00:01:13,840 --> 00:01:17,139
Tandis qu�au fond de leur coeur, ils veulent
rencontrer de nouvelles personnes...

5
00:01:18,378 --> 00:01:22,610
...les japonais sont
embarrasses pour ainsi dire.

6
00:01:27,387 --> 00:01:29,981
Quand ont-ils développé cette coutume...

7
00:01:31,624 --> 00:01:36,823
...de parties de

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,800 --> 00:00:39,600
¡Hacia atrás, por favor!

2
00:00:41,100 --> 00:00:43,000
Tao, gracias a Dios.

3
00:00:43,200 --> 00:00:45,700
¿Podrías, por favor,
hacer que esta gente...

4
00:00:45,700 --> 00:00:48,800
Se calme y retrocedan?

5
00:00:50,500 --> 00:00:53,900
¡Cálmense y retrocedan!

6
00:00:57,100 --> 00:00:59,600
¿No hablas chino?

7
00:00:59,600 --> 00:01:03,600
No, soy americano de cuarta generación.

8
00:01:04,100 --> 00:01:07,800
¡Bueno, siempre pareces
dominarlo cuando pedimos comida!

9
00:01:15,400 --> 00:01:19,000
¿Por qué tener un 4x4
si no puedes

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,899 --> 00:00:32,330
Synchro VO : bean, ouazo, Icefre@k
transcript : swsub.com

2
00:00:37,534 --> 00:00:39,230
Just get back, please!

3
00:00:41,122 --> 00:00:42,596
Whoa, Tao. Thank God.

4
00:00:43,091 --> 00:00:48,347
Would you please tell these
people to calm down, and step back?

5
00:00:50,555 --> 00:00:52,618
Calm down and step back!

6
00:00:57,327 --> 00:01:00,848
- You don't speak chinese ?
- No, I don't.

7
00:01:01,272 --> 00:01:02,920
I'm fourth generation american.

8
00:01:03,960 --> 00:01:06,784
Well, you always sound
fluent when we order takeout!

9
00:01:15

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,448 --> 00:00:52,908
Japonezii nu s-au simtit niciodata
in largul lor...

2
00:00:53,453 --> 00:00:58,254
...in ceea ce priveste socializarea
tinerilor si a tinerelor...

3
00:00:58,792 --> 00:01:04,958
...la evenimente cum ar fi petrecerile
date in casa cuiva.

4
00:01:13,840 --> 00:01:17,139
Japonezii isi doresc din tot sufletul
sa cunoasca oameni noi...

5
00:01:18,378 --> 00:01:22,610
...dar le e rusine s-o recunoasca.

6
00:01:27,387 --> 00:01:29,981
Oare cind a fost descoperit acest obicei...

7
00:01:31,624 --> 00:01:36,823
...de genul 'intilnire pe ne-ve',
numit 'go-con'

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,448 --> 00:00:52,908
The Japanese have
never been comfortable...

2
00:00:53,453 --> 00:00:58,254
...with young men
and women socializing...

3
00:00:58,792 --> 00:01:04,958
...at such events
as parties at somebody's home.

4
00:01:13,840 --> 00:01:17,139
While at heart
they want to meet new people...

5
00:01:18,378 --> 00:01:22,610
...the Japanese
are embarrassed to say so.

6
00:01:27,387 --> 00:01:29,981
When did they develop this custom...

7
00:01:31,624 --> 00:01:36,823
...of boy-meets-girl parties
called "go-con"?

8
00:01:36,996 --> 00:01:39,464
Cheers! Pleased to meet

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{850}{922}KULTURA
{1005}{1084}Dakle, ?eljezar.
{1088}{1207}Hmm. Koliko slova? - Um...sedam.
{1229}{1328}Prvo slovo? - Paaa..."?".
{1391}{1525}Pa upi?i onda. - Ne, prvo slovo|u ?eljezara je ?. To je pitanje.
{1530}{1581}Pa upi?i!
{1614}{1682}Ali, ima mjesta samo za ?est slova.
{1738}{1838}Mora? napisati pogre?no. - Dobro.
{1861}{1935}V... Z...
{1999}{2075}I? ?to ima?? - Vzbxks.
{2090}{2179}Eto! Dobro smo po?eli. Kako|nam to poma?e sa 2 okomito?
{2183}{2225}Hmm, znaci, 2 okomito.
{2230}{2359}Um...riba, 4 slova, sada je prvo slovo X.
{2402}{2483}X? - Ksilofon! Ksilofon riba.
{2494}{2561}Ne, potonula bi, zar ne?
{2586}{2692}Z

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

00:00:42:Right... ironmonger.
00:00:45:- Hmm. How many letters?|- Um... ten.
00:00:51:- What does it begin with?|- Well..."l".
00:00:58:- Well, write it down, then.|- Ironmonger begins with I. That's the clue.
00:01:04:So put it down!
00:01:07:Well, there's only room for six letters.
00:01:12:- You'll have to spell it wrong.|- All right.
00:01:18:V... Z...
00:01:23:- So what have you got?|- Vzbxks.
00:01:27:Good. Good start.|How does that help us with two down?
00:01:31:Er... all right, two down.
00:01:33:Um... fish, four letters, now begins with... X.
00:01:40:- X?|- Xylophone. Xylophone fish.
00:01:44:No, it would sink, wouldn't it?
00:01:48:- I'm not sure that "vzbxks" is ri

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

1
00:00:00,429 --> 00:00:04,194
un viaje por carretera es una excelente oportunidad para averiguarlo .

2
00:00:12,472 --> 00:00:14,374
debo irme, es tarde.

3
00:00:20,690 --> 00:00:22,158
no te olvidas de algo?

4
00:00:31,413 --> 00:00:32,541
gracias .

5
00:00:40,801 --> 00:00:44,069
maldicion, central de hermosuras, hola !

6
00:00:44,208 --> 00:00:45,141
llamanos !

7
00:00:47,515 --> 00:00:48,847
Oh Diso mio !

8
00:00:49,886 --> 00:00:51,823
no me puedo quedar .

9
00:00:51,891 --> 00:00:52,916
Likewise.

10
00:00:54,364 --> 00:00:57,050
esta bien, me descubrieron.

11
00:00:57,169 --> 00:00:58,433
encantado de conocerte.

12
00:00:58,506