Результаты поиска субтитров для фильма Contact Hr

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,000 --> 00:00:11,600
TVQS (Tv Quality Subtitle)
www.titrari.com

2
00:00:33,200 --> 00:00:38,201
ANUL 1999
LOCUL: LUNA, MAREA LINIªTII

3
00:00:38,501 --> 00:00:44,103
OBIECT NEGRU, RECTANGULAR,
DESCOPERIT DE EXPEDI�IA AMERICAN�

4
00:00:44,403 --> 00:00:48,204
COMPOZI�IE... NECUNOSCUT�
ORIGINE... NECUNOSCUT�

5
00:00:48,504 --> 00:00:53,255
DENUMIREA... MONOLITUL TYCHO

6
00:00:53,555 --> 00:00:56,256
SEMNAL TRANSMIS
DINSPRE MONOLIT SPRE JUPITER

7
00:00:56,556 --> 00:00:59,907
MOTIVUL... NECUNOSCUT

8
00:01:00,207 --> 00:01:03,908
ANUL: 2001
LOCUL: VECIN�TATEA PLANETEI

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{295}Ripped with SubRip 1.06 and Verified by CdinT|(Cristi_Polacsek@SoftHome.net)
{301}{457}I deliver perfection...|and don't brag about it! :D
{3910}{4012}{y:i}My God, it's full of stars!
{6725}{6794}Neatness! It's a good quality.
{6800}{6858}You'll make someone a fine wife!
{6864}{6917}You are Dr. Heywood Floyd?
{6923}{6953}Who the hell are you?
{6959}{6992}I'm Moisevitch.
{6998}{7038}I'm here to talk about your problem.
{7044}{7084}Really?
{7090}{7125}What problem's that?
{7131}{7231}You were chairman|of the National Council on Astronautics.
{7237}{7299}Now you are a schoolteacher.
{7305}{7345}This was by your own choice?
{7351}

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,850 --> 00:00:30,499
CONTACT

2
00:00:30,572 --> 00:00:33,904
Traducerea ?i adaptarea
savantulroon

3
00:00:56,873 --> 00:00:59,865
Este evident o neconcordan?? major?.

4
00:01:16,059 --> 00:01:18,721
...Pre?edintele e un excroc...
Da, nu sunt un excroc.

5
00:01:22,499 --> 00:01:26,162
Robert Kennedy a fost ?mpu?cat
?n sala de spectacol.

6
00:01:28,572 --> 00:01:30,904
Mul?umim lui Dumnezeu,
suntem ?n sf?r?it liberi!

7
00:01:31,174 --> 00:01:33,904
Un lunetist a tras asupra lui Kennedy.

8
00:01:41,251 --> 00:01:45,244
Sau nu ai fost cumva,
membru al partidului Comunist?

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{850}{1000}Copyright (c) BeGe - 2002 - ajustata pt varianta 710mb de R0BYX - 2004
{1478}{1550}Este evident o neconcordanþã majorã.
{1938}{2002}--Preºedintele e un excroc.|Da, nu sunt un excroc.
{2092}{2180}Robert Kennedy a fost împuºcat|în sala de spectacol.
{2238}{2294}Mulþumim lui Dumnezeu!|Suntem în sfârºit liberi
{2300}{2366}Un lunetist a tras asupra lui Kennedy.
{2542}{2638}Sau nu ai fost cumva|membru al partidului Comunist?
{2738}{2786}Salut, Silver!
{2898}{2938}--1941 ...
{2952}{3028}...o datã care va rãmâne în memorie.
{3126}{3226}Vã prezentãm ediþia finalã|a Maxwell House Good News, 1939.
{3234}{33

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{558}{963}Traducerea ºi adaptarea | Avenging Judge (avenger_judge@yahoo.com)
{5114}{5185}Locutus.
{5233}{5383}Sunt Locutus, reprezentant al Borgilor.|Orice rezistenþã este inutilã.
{6338}{6417}Autorizaþie: Picard 47-AT.
{6423}{6524}- Te-am deranjat?|- Nu, Amirale, absolut deloc.
{6530}{6677}Tocmai am fost informat despre faptul cã colonia noastrã de pe|Ivor Prime a fost distrusã.
{6683}{6765}- Senzorii de razã lungã indicã...|- Da, ºtiu. Borgii.
{6863}{6963}Jurnalul capitanului: Data stelarã 50893.5.
{6969}{7075}Momentul de care m-am temut pentru|aproape ºase ani în fine a venit.
{7081}{7222}Borgii, duºmanul nostru de moarte,

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1368}{1440}It's obviously a major malfunction.
{1828}{1892}--their President is a crook.|Well, I'm not a crook.
{1982}{2070}Robert Kennedy was shot|in that ballroom.
{2128}{2184}Thank God Almighty, we are free at last!
{2190}{2256}A sniper has fired at President Kennedy.
{2432}{2528}Or have you ever been|a member of the Communist party?
{2628}{2676}Hi-yo, Silver!
{2788}{2828}--1941 ...
{2842}{2918}...a date which will live in infamy.
{3016}{3116}We bring you the final edition|of our Maxwell House Good News of 1939.
{3124}{3206}Good evening, Mr. and Mrs.|North America, and all the ships at sea.
{3324}{3424}The only thing we have to fear|is

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{582}{668}KONTAKT
{1321}{1393}...to je oèiti poremeæaj...
{1781}{1844}...predsednik je prevarant.|Ali, ja nisam.
{1934}{2022}Ubili su Roberta Kenedija|u ovoj dvorani...
{2080}{2137}Hvala Bogu, konaèno smo slobodni.
{2142}{2209}Snajperista je pucao u|predsednika Kenedija.
{2384}{2480}Da li ste ikad bili èlan|Komunistièke partije?
{2580}{2628}Haj-ou, Silver!
{2741}{2780}...1941...
{2794}{2870}...datum naše sramote...
{2968}{3068}Novo izdanje Maksvelovih|"Dobrih vesti" iz 1939...
{3077}{3158}Laku noæ Americi|i svim brodovima na moru...
{3276}{3376}Jedino èega se treba plašiti|je sam strah.
{5045}{5072}CQ...
{5082}{5130}...ovde W-9

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,000 --> 00:00:11,600
TVQS (Tv Quality Subtitle)
www.titrari.com
- extras de pe DVD -

2
00:00:18,760 --> 00:00:22,760
ANUL 1999
LOCUL: LUNA, MAREA LINIªTII

3
00:00:23,000 --> 00:00:27,480
OBIECT NEGRU, RECTANGULAR,
DESCOPERIT DE EXPEDI�IA AMERICAN�

4
00:00:27,720 --> 00:00:30,760
COMPOZI�IE... NECUNOSCUT�
ORIGINE... NECUNOSCUT�

5
00:00:31,000 --> 00:00:34,800
DENUMIREA... MONOLITUL TYCHO

6
00:00:35,040 --> 00:00:37,200
SEMNAL TRANSMIS
DINSPRE MONOLIT SPRE JUPITER

7
00:00:37,440 --> 00:00:40,120
MOTIVUL... NECUNOSCUT

8
00:00:40,360 --> 00:00:43,320
ANUL: 2001
LOCUL:

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,617 --> 00:00:13,608
Valtion elokuvatarkastamo: lk"raja: S
(suositusik" 1 2, nro T-1 00352)

2
00:00:25,217 --> 00:00:28,653
ENSIMM�INEN YHTEYS

3
00:00:54,777 --> 00:00:57,655
Todennäköisesti
suuri toimintavirhe.

4
00:01:13,177 --> 00:01:15,691
. . .että presidentti on huijari.
Minä en ole huijari.

5
00:01:19,297 --> 00:01:22,812
Robert Kennedy ammuttiin
tuossa salissa.

6
00:01:25,137 --> 00:01:27,412
Jumalan kiitos
vihdoinkin vapaat!

7
00:01:27,617 --> 00:01:30,290
Sala-ampuja osunut
presidentti Kennedyyn.

8
00:01:37,297 --> 00:01:41,131
Oletteko koskaan
kuulunut k

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,500 --> 00:00:28,900
?????

2
00:00:56,300 --> 00:00:59,200
????? ?????? ???????? ???????????.

3
00:01:15,500 --> 00:01:18,100
...? ???????? ???? ????? ?????????.
??? ??? ?????.

4
00:01:22,000 --> 00:01:25,500
? ??????? ???????? ????????????
?'???? ??? ???????.

5
00:01:28,000 --> 00:01:30,300
???? ?? ???, ???????,
????????? ?????????!

6
00:01:30,600 --> 00:01:33,300
??????????? ???
??????? ????????.

7
00:01:40,700 --> 00:01:44,500
? ???????? ???? ?????
??? ?????????????? ????????

8
00:01:48,900 --> 00:01:50,800
?, ??????!

9
00:01:55,500 --> 00:01:57,100
...1941 ...

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,000 --> 00:00:11,600
TVQS (Tv Quality Subtitle)
www.titrari.com
- extras de pe DVD -

2
00:00:18,760 --> 00:00:22,760
ANUL 1999
LOCUL: LUNA, MAREA LINIªTII

3
00:00:23,000 --> 00:00:27,480
OBIECT NEGRU, RECTANGULAR,
DESCOPERIT DE EXPEDI�IA AMERICAN�

4
00:00:27,720 --> 00:00:30,760
COMPOZI�IE... NECUNOSCUT�
ORIGINE... NECUNOSCUT�

5
00:00:31,000 --> 00:00:34,800
DENUMIREA... MONOLITUL TYCHO

6
00:00:35,040 --> 00:00:37,200
SEMNAL TRANSMIS
DINSPRE MONOLIT SPRE JUPITER

7
00:00:37,440 --> 00:00:40,120
MOTIVUL... NECUNOSCUT

8
00:00:40,360 --> 00:00:43,320
ANUL: 2001
LOCUL:

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,812 --> 00:00:14,565
My God, it's full of stars!

2
00:02:36,412 --> 00:02:39,006
My God, it's full of stars!

3
00:04:29,012 --> 00:04:31,731
Neatness! lt´s a good quality.

4
00:04:32,012 --> 00:04:34,003
You´ll make someone a fine wife!

5
00:04:34,572 --> 00:04:36,403
You are Dr. Heywood Floyd?

6
00:04:36,932 --> 00:04:38,285
Who the hell are you?

7
00:04:38,372 --> 00:04:39,646
I´m Moisevitch.

8
00:04:39,932 --> 00:04:41,684
I´m here to talk about your problem.

9
00:04:41,772 --> 00:04:42,841
Really?

10
00:04:43,612 --> 00:04:45,170
What problem´s that?

11

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{5114}{5185}Locutus.
{5233}{5383}Jsem Borg Locutus|odpor je marný.
{6338}{6417}Potvrzuji: Picard 47-AT.
{6423}{6524}- Volám nevhod Jean Lucku?|- Jistì, že ne.
{6530}{6677}Zachytili jsme znepokojivou zprávu|dnes ráno byla znièena kolonie Ivor Prime.
{6683}{6765}- Dálkové senzory zachytily...|- ano já vím, Borgové.
{6863}{6963}Kapitánùv deník: Hvìzdné datum 50893.5.
{6969}{7075}Nastal okamžik, kterého jsem se obával|témìø šest let - Borgové.
{7081}{7222}Naši nejvìtší nepøátelé napadli federaci...
{7228}{7314}A tentokrát je možná nezastavíme.
{7320}{7405}- Kolik lodí?|- Jedna a míøí pøímo k Zemi.
{741

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,295 --> 00:00:29,731
KONTAKT

2
00:00:55,855 --> 00:00:58,733
...to je oèiti poremeæaj...

3
00:01:14,255 --> 00:01:16,769
...predsjednik je prevarant.
Ali, ja nisam.

4
00:01:20,375 --> 00:01:23,890
Ubili su Roberta Kenedija
u ovoj dvorani...

5
00:01:26,215 --> 00:01:28,490
Hvala Bogu, konaèno smo slobodni.

6
00:01:28,695 --> 00:01:31,368
Snajperist je pucao u Kenedija.

7
00:01:38,375 --> 00:01:42,209
Da li ste ikad bili èlan
komunistièke stranke?

8
00:01:46,215 --> 00:01:48,126
Hej, Silver!

9
00:01:52,655 --> 00:01:54,213
...1941...

10
00:01:54,775 --> 00:01:57

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

[1][15]movie info: DIV3 512x384 25.0fps 349.9 MB|/SubEdit b.3946 (http://subedit.prv.pl)/
[16][45]NOWA ZIEMIA
[69][97]/Pami?tam kiedy pierwszy raz o niej us?ysza?am.
[98][164]/O bezkresnym niebie, g??bokich morzach, wysokich g?rach.
[176][201]/To by?y tylko opowie?ci.
[203][260]/Urodzi?am si? na stacji kosmicznej.|/Jak moi rodzice i dziadkowie.
[261][316]/Nie znam innego ?ycia, ale wci?? my?l? o Ziemi
[317][333]/i opowiadam o niej swojemu synowi.
[335][368]/Zamierzamy opu?ci? stacj?.
[370][412]/?ycie jest tu uporz?dkowane i sterylne,
[414][462]/ale dla niekt?rych dzieci ?miertelnie niebezpieczne.
[464][510]/M?j syn niemia? szcz??cia.|/Urodzi? si? chory.
[512][550]Ulysses. S?ucha

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:24,344 --> 00:03:27,256
�ïêïýôïõò.

2
00:03:29,104 --> 00:03:35,179
��ìáé ï �ïêïýôïõò ôùí �ðïñãê.
� áíô�óôáóç å�íáé ì�ôáéç.

3
00:04:11,544 --> 00:04:13,057
����������� ����������

4
00:04:13,304 --> 00:04:16,535
�îïõóéïäüôçóç: �éê�ñíô 47-��.

5
00:04:16,704 --> 00:04:20,822
- �å ð�ñá óå êáê� óôéãì�;
- �áé â�âáéá ü÷é, íáýáñ÷å.

6
00:04:20,984 --> 00:04:26,934
�üëéò �ìáèá üôé ç áðïéê�á ìáò
óôï ¢éâïñ Ã�ñÃ�éì êáôáóôñÃ�öÃ

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,600 --> 00:00:42,605
�������

2
00:01:11,126 --> 00:01:14,150
�âíî ïîâðåäàòà å ãîëÿìà...

3
00:01:29,123 --> 00:01:32,151
...ïðåçèäåíòúò èì å ìîøåíèê.
�ç íå ñúì.

4
00:01:35,153 --> 00:01:39,158
�îáúðò �åíåäè áå çàñòðåëÿí â òàçè áàëíà çàëà.

5
00:01:42,145 --> 00:01:44,152
�ëàâà íà �ñåâèøíèÿ,
íàé-ïîñëå ñìå ñâîáîäíè!

6
00:01:44,152 --> 00:01:47,153
�íàéïåðèñò ñòðåëÿ ïî �åíåäè...

7
00:01:54,175 --> 00:01:58,194
...áèë ëè ñòå ÷ë

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:14,507 --> 00:01:18,238
He is the national Kung Fu champion.

2
00:02:12,031 --> 00:02:13,157
Kong!

3
00:02:17,103 --> 00:02:18,570
Which is Kong?

4
00:02:19,606 --> 00:02:21,301
Who is Kong?

5
00:02:27,347 --> 00:02:30,077
This is Mr. Ma, we want you to fight for us.

6
00:02:31,050 --> 00:02:34,349
Private boxing. K for winner,
K if you lose.

7
00:02:35,188 --> 00:02:36,951
No, I can't fight.

8
00:02:37,056 --> 00:02:38,182
You can't?

9
00:02:38,291 --> 00:02:42,227
You're great on stage just then.

10
00:02:42,328 --> 00:02:43,852
Liar.

11
00:02:44,297 --> 00

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,354 --> 00:00:22,557
� âûèãðàëà.

2
00:00:23,056 --> 00:00:25,060
� ïîñêîëüêó òû îáåùàë,
òî äîëæåí ìíå âñå ðàññêàçàòü.

3
00:00:29,362 --> 00:00:30,832
�î÷åìó ÿ?

4
00:00:31,531 --> 00:00:33,235
� �þïåíîì ýòî íå ñðàáîòàåò.

5
00:00:33,235 --> 00:00:35,737
�áû÷íî îí ñèëüíî çàíÿò,
÷òîáû îáðàòèòü íà ìåíÿ âíèìàíèå.

6
00:00:35,737 --> 00:00:37,739
� íåò íèêàêîãî ñïîñîáà,
ïðè ïîìîùè êîòîðîãî ÿ ìîãëà áû
óñëûøàòü ýòó

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,704 --> 00:00:07,969
MISI�N ALIEN

2
00:00:10,710 --> 00:00:14,271
<i>Esta imagen es del Desierto de Mojave,
California, hace cinco años.</i>

3
00:00:14,848 --> 00:00:17,783
<i>La primera vista histórica
de la nave de los recién llegados.</i>

4
00:00:18,084 --> 00:00:20,985
<i>Era una nave de esclavos
que transportaba 250.000 seres...</i>

5
00:00:21,087 --> 00:00:23,578
<i>capaces de adaptarse y trabajar
en cualquier ambiente.</i>

6
00:00:23,890 --> 00:00:25,585
<i>Pero quedaron varados en la Tierra...</i>

7
00:00:25,692 --> 00:00:28,183
<i>sin posibilidad de regresar a su h

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{300}{500}Pekny zazitek vam preje @Vsb team|(MitchZ, JamesZ, PrcikZ, HitlerZ)
{6967}{7053}KONTAKT
{7706}{7778}Je to závažnìjší porucha.
{8166}{8229}Jejich President je podvodník.|Já nejsem podvodník.
{8319}{8407}Robert Kennedy byl zastøelen|v tomhle taneèním sále.
{8466}{8522}Díky Bohu,|jsme koneènì svobodní!
{8527}{8594}Støíleli|na Presidenta Kennedyho.
{8769}{8865}Byl jste nìkdy èlenem|Komunistické Strany?
{9126}{9165}1941
{9179}{9255}Datum naší hanby.
{9353}{9453}Poslední vydání|Maxwellových Zpráv z roku 1939.
{9462}{9543}Dobrý veèer Americe|a všem lodím na moøi.
{9661}{9761}Jediná vìc, které se mám

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:24,880 --> 00:00:28,316
MESAJ

1
00:00:54,440 --> 00:00:57,318
<i>Büyük bir arýza olduðu belli.</i>

2
00:01:12,840 --> 00:01:16,116
<i>...onlarýn Cumhurbaþkaný</i>
<i>bir sahtekar. Ben deðilim.</i>

3
00:01:18,960 --> 00:01:22,475
<i>Robert Kennedy o odada vuruldu.</i>

4
00:01:24,800 --> 00:01:27,075
<i>�ükür Tanrým, sonunda özgürüz.</i>

5
00:01:27,280 --> 00:01:29,953
<i>Bir suikastçý</i>
<i>Baþkan Kennedy'ye ateþ etti.</i>

6
00:01:36,960 --> 00:01:40,794
<i>Yoksa siz komünist partiye</i>
<i>üye olmuþ muydunuz?</i>

7
00:01:44,800 --> 00:01:46,711
<i>Selam Silver!</i>

8
00:01:51,240 --> 00:01:52,798
<i>...1941...</i>

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,521 --> 00:00:29,152
Traducerea ºi adaptarea
Mihai Andronie

2
00:00:33,666 --> 00:00:40,419
- Star Trek -
Primul Contact

3
00:03:24,638 --> 00:03:26,958
Locutus.

4
00:03:29,886 --> 00:03:32,478
Eu sunt Locutus de pe Borg.

5
00:03:32,518 --> 00:03:35,398
Rezistenþa e inutilã.

6
00:04:13,597 --> 00:04:16,157
Autorizaþie: Picard 47-AT.

7
00:04:16,997 --> 00:04:19,037
- Amirale!
- Te deranjez cumva, Jean-Luc?

8
00:04:19,437 --> 00:04:20,638
Nu, bineînþeles cã nu.

9
00:04:20,877 --> 00:04:23,437
Tocmai am primit un raport
îngrijorãtor de la Staþia Spaþialã 5.

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{6967}{7053}KONTAKT
{7706}{7778}Je to z?va?n?j?? porucha.
{8166}{8229}Jejich prezident je podvodn?k.|J? nejsem podvodn?k.
{8319}{8407}Robert Kennedy byl zast?elen|v tomhle tane?n?m s?le.
{8466}{8522}D?ky Bohu,|jsme kone?n? svobodn?!
{8527}{8594}St??leli|na prezidenta Kennedyho.
{8769}{8865}Byl jste n?kdy ?lenem|Komunistick? strany?
{9126}{9165}1941
{9179}{9255}Datum na?? hanby.
{9353}{9453}Posledn? vyd?n?|Maxwellov?ch zpr?v z roku 1939.
{9462}{9543}Dobr? ve?er Americe|a v?em lod?m na mo?i.
{9661}{9761}Jedin? v?c, kter? se m?me b?t |je na?eho vlastn?ho strachu.
{11430}{11457}CQ...
{11467}{11515}... tady W-9 GFO.
{11570}{11649}CQ, tady W-

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:05:27,335 --> 00:05:30,771
MESAJ

2
00:05:56,895 --> 00:05:59,773
Büyük bir arýza olduðu belli.

3
00:06:15,295 --> 00:06:18,571
...onlarýn Cumhurbaþkaný
bir sahtekar. Ben deðilim.

4
00:06:21,415 --> 00:06:24,930
Robert Kennedyy o odada vuruldu.

5
00:06:27,255 --> 00:06:29,530
��k�r Tanrým, sonunda özgürüz.

6
00:06:29,735 --> 00:06:32,408
Bir suikastçý
Baþkan Kennedy'e ateþ etti.

7
00:06:39,415 --> 00:06:43,249
Yoksa siz komünist partiye
�ye olmuþ muydunuz ?

8
00:06:47,255 --> 00:06:49,166
Selam Silver !

9
00:06:53,695 --> 00:06:55,253
...1941...

10
0

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,796 --> 00:00:38,391
JORNADA NAS ESTRELAS
PRIMEIRO CONTATO

2
00:03:24,952 --> 00:03:26,245
Locutus.

3
00:03:30,339 --> 00:03:32,219
Sou Locutus de Borg.

4
00:03:32,954 --> 00:03:35,510
Resistir ? in?til.

5
00:04:12,108 --> 00:04:13,794
Recebendo Mensagem.

6
00:04:14,246 --> 00:04:15,811
Autoriza??o Picard
4-7-Alfa-Tango.

7
00:04:17,058 --> 00:04:18,779
- Almirante.
- O momento ? inoportuno?

8
00:04:19,579 --> 00:04:20,376
Claro que n?o.

9
00:04:20,715 --> 00:04:23,090
Recebi um relat?rio perturbador
da Esta??o DS5.

10
00:04:24,247 --> 00:04:26,751
Nossa col?nia e

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{5114}{5186}Locutus.
{5233}{5384}Ma olen Borg Locutus.|Vastupanu on mõttetu.
{6262}{6333}SISSETULEV TEADE
{6338}{6418}Autorisatsioon: Picard 47-AT.
{6423}{6525}- Kas sattusin valel ajal, Jean-Luc?|- Ei, muidugi mitte.
{6530}{6678}Ma kuulsin just, et meie koloonia|Ivor Prime'l hävitati.
{6683}{6766}- Pikamaa sensorid...|- Jah, ma tean. Borg.
{6863}{6964}Kapteni logiraamat:|Täheaeg 50893.5.
{6969}{7076}Hetk, mida ma juba 6 aastat|kartsin, on lõpuks saabunud.
{7081}{7223}Borg, meie surmavaim vaenlane,|alustas Föderatsiooni invasiooni.
{7228}{7315}Seekord ei suuda me teda võib-olla|enam peatada.
{7320}{7406}- Kui mitu laeva?|- �ks, otse

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,162 --> 00:00:21,495
Valtion elokuvatarkastamo: Ik?raja: S
(suositusik? 8, nro T-92489)

2
00:00:22,000 --> 00:00:25,582
''Luoja! Se on t?ynn? t?hti?!''

3
00:00:29,257 --> 00:00:32,875
Pohjatiedot: Vuosi 1999, Kuu.

4
00:00:33,553 --> 00:00:37,799
Musta, suorakulmainen esine l?ydet??n.

5
00:00:39,225 --> 00:00:44,515
Koostumus ja alkuper? tuntematon.
Nimetty Tycho-monoliitiksi.

6
00:00:46,232 --> 00:00:51,356
Monoliitti l?hett?? signaalin
kohti Jupiteria. Syy tuntematon.

7
00:00:52,196 --> 00:00:57,819
V. 2001, Jupiter: avaruusalus Discovery.

8
00:00:58,953 --> 00:01:01,953
K

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,100 --> 00:00:20,100
SubRipped by: denizfeneri (...aka mirabilis19)

1
00:00:25,029 --> 00:00:28,465
MESAJ

2
00:00:54,589 --> 00:00:57,467
Büyük bir arýza olduðu belli.

3
00:01:12,989 --> 00:01:16,265
...onlarýn Cumhurbaþkaný
bir sahtekar. Ben deðilim.

4
00:01:19,109 --> 00:01:22,624
Robert Kennedy o odada vuruldu.

5
00:01:24,949 --> 00:01:27,224
�ükür Tanrým, sonunda özgürüz.

6
00:01:27,429 --> 00:01:30,102
Bir suikastçý
Baþkan Kennedy'ye ateþ etti.

7
00:01:37,109 --> 00:01:40,943
Yoksa siz komünist partiye
üye olmuþ muydunuz ?

8
00:01:44,949 --> 0

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,719 --> 00:00:36,520
VIAJE A LAS ESTRELLAS
PRIMER CONTACTO

2
00:03:23,919 --> 00:03:25,520
Locutus.

3
00:03:29,759 --> 00:03:32,520
Soy Locutus de Borg.

4
00:03:32,560 --> 00:03:35,199
Es inútil resistir.

5
00:04:11,439 --> 00:04:13,120
RECIBIENDO TRANSMISION

6
00:04:13,159 --> 00:04:15,759
Autorización Picard,
4-7 Alfa Tango.

7
00:04:16,639 --> 00:04:18,800
- Almirante.
- ¿Es mal momento, Jean-Luc?

8
00:04:18,879 --> 00:04:20,160
Claro que no.

9
00:04:20,199 --> 00:04:22,079
Acabo de recibir
un informe inquietante...

10
00:04:22,120 --> 00:04:23,720
del Espac

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,600 --> 00:00:02,200
Si imela rada oèeta?

2
00:00:03,100 --> 00:00:04,700
Si ga imela rada?

3
00:00:05,700 --> 00:00:07,800
Ja, zelo.

4
00:00:10,900 --> 00:00:12,100
Dokaži!

5
00:00:18,500 --> 00:00:19,600
Kent.

6
00:00:20,100 --> 00:00:21,600
Bela Hiša

7
00:00:24,200 --> 00:00:28,100
Noèem izgovorov.
Kdor je kriv bo odgovarjal.

8
00:00:28,200 --> 00:00:29,400
Kaj se dogaja?

9
00:00:29,900 --> 00:00:31,300
Prav ste imeli.

10
00:00:31,600 --> 00:00:34,200
Zaposleni v New Mexicu
so delali dan in noè...

11
00:00:34,300 --> 00:00:36,700
...in konèno so tu re

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,000 --> 00:00:31,481
KONTAKT

2
00:00:57,573 --> 00:01:00,454
...to je oèitna motnja...

3
00:01:15,980 --> 00:01:18,541
...predsednik je prevarant.
Ampak, jaz nisem.

4
00:01:22,103 --> 00:01:25,624
Ubili so Roberta Kennedy-a
v tisti dvorani...

5
00:01:27,945 --> 00:01:30,226
Hvala Bogu, konèno smo svobodni.

6
00:01:30,466 --> 00:01:33,108
Ostrostrelec je streljal na Kennedy-a.

7
00:01:40,111 --> 00:01:43,952
Ste kdaj bili èlan komunistiène partije?

8
00:01:47,994 --> 00:01:49,875
Hej, Silver!

9
00:01:54,437 --> 00:01:55,957
...1941...

10
00:01:56,558 --> 00:01:59

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,139 --> 00:00:08,972
Deténganse.
Deténganse.

2
00:00:26,092 --> 00:00:27,616
Presiona el botón.

3
00:00:37,270 --> 00:00:38,498
CARGA METROPOLIS AIR

4
00:00:40,206 --> 00:00:41,901
¿Lois?

5
00:00:49,682 --> 00:00:51,081
Vaya, eso debió ser doloroso.

6
00:00:52,285 --> 00:00:53,912
Super...

7
00:00:54,154 --> 00:00:58,147
Super...
Oye, ¿puedes apagar esto?

8
00:01:03,563 --> 00:01:05,155
- ¿Estás bien?
- Sí.

9
00:01:05,331 --> 00:01:07,925
Hoy no tendré que usar
la máquina para correr del gimnasio.

10
00:01:08,168 --> 00:01:10,898
Los llevaré a la poli

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{5114}{5186}Locutus.
{5233}{5384}Ma olen Borg Locutus.|Vastupanu on mõttetu.
{6262}{6333}SISSETULEV TEADE
{6338}{6418}Autorisatsioon: Picard 47-AT.
{6423}{6525}- Kas sattusin valel ajal, Jean-Luc?|- Ei, muidugi mitte.
{6530}{6678}Ma kuulsin just, et meie koloonia|Ivor Prime'l hävitati.
{6683}{6766}- Pikamaa sensorid...|- Jah, ma tean. Borg.
{6863}{6964}Kapteni logiraamat:|Täheaeg 50893.5.
{6969}{7076}Hetk, mida ma juba 6 aastat|kartsin, on lõpuks saabunud.
{7081}{7223}Borg, meie surmavaim vaenlane,|alustas Föderatsiooni invasiooni.
{7228}{7315}Seekord ei suuda me teda võib-olla|enam peatada.
{7320}{7406}- Kui mitu laeva?|- �ks, otse

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2705}{2802}En nuestro último episodio, Lisa se ofreció valientemente...
{2802}{2886}...para pilotear una nave de radar hasta el espacio controlado por los Zentraedi.
{2886}{2898}Fue capturada por los alienígenas...
{2898}{2925}Fue capturada por los alienígenas...
{2931}{2976}y Rick Hunter, Max Sterling...
{2976}{3076}y Ben Dixon arriesgaron sus vidas para rescatar a Lisa de las garras de Breetai...
{307