Результаты поиска субтитров для фильма Citizen X

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:24,000 --> 00:02:25,600
Rosebud.

2
00:03:02,000 --> 00:03:04,080
News on the March.

3
00:03:23,000 --> 00:03:24,960
<i>Legendary was the Xanadu...</i>

4
00:03:25,000 --> 00:03:28,0
<i>... where Kubla Khan decreed
his stately pleasure dome.</i>

5
00:03:28,000 --> 00:03:31,360
<i>Today almost as legendary
as Florida's Xanadu...</i>

6
00:03:32,000 --> 00:03:34,240
<i>... the world's largest
private pleasure ground.</i>

7
00:03:37,000 --> 00:03:40,0
<i>Here on the deserts of the Gulf Coast.
A private mountain...</i>

8
00:03:40,000 --> 00:03:41,920
<i>... was commissioned and succ

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:24,000 --> 00:02:25,600
Rosebud.

2
00:03:02,000 --> 00:03:04,080
News on the March.

3
00:03:23,000 --> 00:03:24,960
Legendary was the Xanadu...

4
00:03:25,000 --> 00:03:28,440
...where Kubla Khan decreed
his stately pleasure dome.

5
00:03:28,000 --> 00:03:31,360
Today almost as legendary
as Florida's Xanadu...

6
00:03:32,000 --> 00:03:34,240
...the world's largest
private pleasure ground.

7
00:03:37,000 --> 00:03:40,160
Here on the deserts of the Gulf Coast,
a private mountain...

8
00:03:40,000 --> 00:03:41,920
...was commissioned and successfully built.

9
00:03:42,000 --

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{2}25.000
{3638}{3677}Rosebud.
{4588}{4640}News on the March.
{5113}{5162}Legendary was the Xanadu...
{5163}{5248}...where Kubla Khan decreed|his stately pleasure dome.
{5238}{5322}Today almost as legendary|as Florida's Xanadu...
{5338}{5394}...the world's largest|private pleasure ground.
{5463}{5541}Here on the deserts of the Gulf Coast,|a private mountain...
{5538}{5585}...was commissioned and successfully built.
{5588}{5673}One hundred thousand trees,|twenty thousand tons of marble...
{5663}{5724}...are the ingredients|of Xanadu's mountain.
{5763}{5820}Contents of Xanadu's palace:
{5813}{5913}Paintings, pictures, statues,|various st

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

[INFORMATION]
[TITLE]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]
[CD TRACK]
[COMMENT]Subtitle synchronized using Time Adjuster: www.timeadjust.z.pl
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]16,[FONT]Arial
00:00:20.70,00:00:25.90
EL ClUDADANO KANE

00:00:33.50,00:00:38.90
PROHlBlDO EL PASO

00:02:24.00,00:02:26.00
Rosebud.

00:03:02.40,00:03:05.00
Noticias en Marcha.

00:03:04.40,00:03:09.00
NOTlClAS EN MARCHA

00:03:08.20,00:03:12.40
OBlTUARlO: TERRATENlENTE DE XANADU

00:03:12.80,00:03:18.00
""Kubla Khan hizo de Xanadú|un fastuoso decreto de cúpula del placer...""

00:03:23.00,00:03:25.60
Legendaria fue Xanadú...

00:03:25.00,00:03:29

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,801 --> 00:00:23,802
CET��EANUL KANE

2
00:02:21,027 --> 00:02:22,627
Rosebud.

3
00:02:59,035 --> 00:03:01,117
ªtirile lunii Martie.

4
00:03:20,040 --> 00:03:22,001
Este cunoscut Xanadu-ul

5
00:03:22,040 --> 00:03:25,222
locul unde Kubla Khan
ºi-a construit locuinþa de plãcere.

6
00:03:25,257 --> 00:03:28,403
Astãzi este aproape la fel de legendar
Xanadu-ul din Florida,

7
00:03:29,043 --> 00:03:31,283
cea mai mare locuinþa
privatã de plãcere din lume.

8
00:03:34,045 --> 00:03:37,203
Aici în desertul coastei Golfului,
un munte privat

9
00:03:37,238 --> 00:03:3

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{504}{683}OB�AN|KANE
{3604}{3644}... Poupì ...
{4548}{4592}Aktuální zprávy!
{4695}{4778}�mrtí:|Pán Xanadu
{4799}{4953}V Xanadu naøídil Kubla Khan vybudovat|majestátní palác - -
{5071}{5122}{y:i}Legendární bylo Xanadu,
{5124}{5208}{y:i}místo kde Kubla Khan nechal vybudovat|{y:i}svùj majestátní palác.
{5211}{5302}{y:i}Dnes témìø stejnì legedární|{y:i}jako floridské Xanadu...
{5304}{5360}{y:i}...nejvìtší |{y:i}soukromé letovisko.
{5424}{5502}{y:i}Zde na pustých plážích Zálivu,|{y:i}byla objednána....
{5505}{5552}{y:i}a úspìšnì navršena soukromá hora.
{5554}{5637}{y:i}Sto tisíc stromù,|{y:i}dvacet t

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{525}{575}GRA�ANIN KANE
{3638}{3676}Rosebud.
{4549}{4599}Novosti iz graniènog pojasa.
{5082}{5129}Legendarna je Xanadu...
{5130}{5213}...gdje je Kubla Kan, odluèio |napraviti svoj dom za uživanje.
{5202}{5283}Skoro isto toliko legendarna je |danas Florida Xanadu...
{5298}{5352}...najveæi privatni posjed za zabavu|na svijetu.
{5418}{5494}Ovdje u pustinji pored obale zaljeva,|privatna planina...
{5490}{5536}...je porušena i |uspješno izgraðena.
{5538}{5620}100.000 stabala, 20.000 tona|mramora saèinjavaju...
{5610}{5669}...planinu Xanadu.
{5741}{5791}A, u palaèi Xanadu pronaæi æete još...
{5783}{5879}...slike fotografije, statu

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:24,000 --> 00:02:25,600
Rosebud.

2
00:03:02,000 --> 00:03:04,080
News on the March.

3
00:03:23,000 --> 00:03:24,960
Legendary was the Xanadu...

4
00:03:25,000 --> 00:03:28,440
...where Kubla Khan decreed
his stately pleasure dome.

5
00:03:28,000 --> 00:03:31,360
Today almost as legendary
as Florida's Xanadu...

6
00:03:32,000 --> 00:03:34,240
...the world's largest
private pleasure ground.

7
00:03:37,000 --> 00:03:40,160
Here on the deserts of the Gulf Coast,
a private mountain...

8
00:03:40,000 --> 00:03:41,920
...was commissioned and successfully built.

9
00:03:42,000 --

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{568}{676}OBYWATEL KANE
{898}{1006}WEJ?CIE WZBRONIONE
{3647}{3755}Rosebud. [z ang.- p?czek r??y]
{4612}{4740}Wiadomo?ci na marzec.
{4756}{4826}NEKROLOG:|W?A?CICIEL XANADU
{4855}{5000}Wieki temu Kubla Khan kaza? wznie??|sw?j pa?ac w Xanadu...
{5122}{5172}Legend? jest Xanadu...
{5172}{5247}...gdzie Kubla Khan rozkaza? wznie??|sw?j wspania?y pa?ac.
{5247}{5347}Dzisiaj prawie tak samo legendarne|sta?o si? Xanadu na Florydzie...
{5347}{5455}...najwi?ksza na ?wiecie|prywatna posiad?o??.
{5472}{5547}Tutaj, na pustynnych piaskach Gulf Coast,| prywatna g?ra...
{5547}{5597}...zosta?a zam?wiona i z sukcesem wybudowana.
{5597}{5672}Sto

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:32,400 --> 00:02:33,680
Rosebud.

2
00:03:22,800 --> 00:03:25,760
"EN XANADU ORDENO CONSTRUIR
KUBLA KHAN..."

3
00:03:26,000 --> 00:03:29,120
"UN MAJESTUOSO DOMO
DE PLACER."

4
00:03:33,840 --> 00:03:35,640
En el legendario Xanadu...

5
00:03:35,880 --> 00:03:39,440
Kubla Khan orden? construir
su domo de placer.

6
00:03:39,680 --> 00:03:43,240
Tan legendario es hoy
el Xanadu de Florida,...

7
00:03:43,520 --> 00:03:46,560
el parque de atracciones
privado mayor del mundo.

8
00:03:48,560 --> 00:03:50,640
Aqu?, en el desierto,...

9
00:03:50,880 --> 00:03:53,680
se construy?
un

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,599 --> 00:00:26,599
El Ciudadano Kane

2
00:00:37,400 --> 00:00:39,400
No pasar

3
00:02:32,400 --> 00:02:33,680
Rosebud.

4
00:03:13,681 --> 00:03:15,181
Noticias en la marcha

5
00:03:19,582 --> 00:03:21,582
Obituario:
Señor de Xanadu

6
00:03:22,800 --> 00:03:25,760
"EN XANADU ORDENO CONSTRUIR
KUBLA KHAN...

7
00:03:26,000 --> 00:03:29,120
...UN MAJESTUOSO DOMO
DE PLACER."

8
00:03:33,840 --> 00:03:35,640
En el legendario Xanadu...

9
00:03:35,880 --> 00:03:39,440
Kubla Khan ordenó construir
su domo de placer.

10
00:03:39,680 --> 00:03:43,240
Tan legendario es hoy

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,448 --> 00:00:43,307
"??m v?c n?co hled??,
t?m t?? je to naj?t.

2
00:00:43,407 --> 00:00:47,207
Kdy? ale p?estane? hledat, najde? to."

3
00:01:07,328 --> 00:01:08,761
Hej, Pode!

4
00:01:14,288 --> 00:01:16,131
Pamatuj si babi??ina slova.

5
00:01:16,888 --> 00:01:19,550
A? za?ne? pracovat v Bangkoku,

6
00:01:19,768 --> 00:01:23,579
jednoho r?na se probud??

7
00:01:23,728 --> 00:01:26,845
a zjist??, ?e ti ze zadku
vyrostl ocas!

8
00:02:10,088 --> 00:02:15,003
"Pod: mu? beze snu."

9
00:02:15,168 --> 00:02:16,851
Toto je Pod,

10
00:02:17,208 --> 00:02:19,130
n?? hrdina

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:23,977 --> 00:02:25,229
Rosebud.

2
00:03:12,234 --> 00:03:15,028
"EN XANADU ORDENO CONSTRUIR
KUBLA KHAN..."

3
00:03:15,279 --> 00:03:18,282
"UN MAJESTUOSO DOMO
DE PLACER."

4
00:03:22,786 --> 00:03:24,496
En el legendario Xanadu...

5
00:03:24,746 --> 00:03:28,125
Kubla Khan ordenó construir
su domo de placer.

6
00:03:28,375 --> 00:03:31,795
Tan legendario es hoy
eI Xanadu de Florida...

7
00:03:32,045 --> 00:03:34,965
el parque de atracciones
privado mayor del mundo.

8
00:03:36,884 --> 00:03:38,886
Aquí, en el desierto,...

9
00:03:39,094 --> 00:03:41,805
se construyó

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,051 --> 00:00:07,217
Mi szólna hétfõ reggelhez?

2
00:00:07,369 --> 00:00:10,046
Nem találkozóm van valakivel a CIA-nál.

3
00:00:11,129 --> 00:00:14,525
Valami Johnsonnal.
Emiatt a Kinsey dologgal.

4
00:00:14,525 --> 00:00:16,281
�s, tervez valamit a hétvégére?

5
00:00:16,281 --> 00:00:19,123
�óó igen, nagy terveim vannak.

6
00:00:19,266 --> 00:00:20,652
Igen, nekem sincsenek.

7
00:00:20,652 --> 00:00:22,995
Mirõl beszél? Most értem haza úgy,

8
00:00:22,996 --> 00:00:25,378
hogy tele volt a kezem a
világhírû omlettem hozzávalóival.

9
00:00:25,378 -->

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{49}{99}Tekstityksen versionumero: 1.1|Päiväys: 10.03.2007
{103}{228}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{232}{352}Suomennos: DickT, Shafty, Lii,|syaani, Platypus ja Lascivious
{356}{456}Oikoluku: Shafty
{907}{970}P��SY KIELLETTY
{3649}{3713}Ruusunnuppu...
{4595}{4668}Uutismarssi.
{4748}{4828}Muistokirjoitus:|Xanadun isäntä
{4860}{4946}Xanadussa piti Kublai|Khan lomapalatsiaan...
{5117}{5240}Legendaarinen oli Xanadu, jonka Kublai|Khan määräsi itselleen lomapalatsiksi.
{5254}{5344}Nykypäivänä lähes yhtä legendaarinen|on Floridan Xanadu, -
{5348}{5423}maailman suurin|yksityinen lomapalatsi.
{5469

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

00:02:24:Subtitle: TRISTAR Team...
00:03:02:News on the March.
00:03:23:Legendary was the Xanadu...
00:03:25:...where Kubla Khan decreed|his stately pleasure dome.
00:03:28:Today almost as legendary|as Florida's Xanadu...
00:03:32:...the world's largest|private pleasure ground.
00:03:37:Here on the deserts of the Gulf Coast,|a private mountain...
00:03:40:...was commissioned and successfully built.
00:03:42:One hundred thousand trees,|twenty thousand tons of marble...
00:03:45:...are the ingredients|of Xanadu's mountain.
00:03:49:Contents of Xanadu�s palace:
00:03:51:Paintings, pictures, statues,|various stones of other palaces.
00:03:56:A collection of everything.
00:03:58:So

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{18}{94}Prije 15 godina u Tromavilleu, New Jersey,
{96}{161}svjetskoj prijestolnici otrovnog otpada,
{163}{223}�istaè Melvin Furds,
{225}{276}siæušan mladiæ od 45 kila,
{278}{351}trpio je ponižavanja i uvrede.
{354}{469}Nakon što je upao u baèvu s otrovnim otpadom,
{471}{517}maleni Melvin se preobrazio
{520}{591}u odvratnu, deformiranu spodobu,
{591}{682}nadljudske visine i snage.
{685}{764}Melvin je postao | O T R O V N I O S V E T N I K,
{766}{846}prvi super-heroj iz New Jerseyja.
{849}{925}Snimljena su još dva sramotna nastavka
{928}{959}(isprièavamo se zbog toga)
{975}{1055}OVO je pravi nastavak!
{1403}{

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:24,339 --> 00:02:25,941
??????????.

2
00:03:04,001 --> 00:03:08,208
????????

3
00:03:08,446 --> 00:03:11,585
??????????:
? ???????? ??? Z???????

4
00:03:12,278 --> 00:03:18,361
"?? Z??????? ? ???????? ???
????? ???? ????????..."

5
00:03:23,162 --> 00:03:28,023
?? Z??????? ??? ????????
??? ???? ???????.

6
00:03:28,681 --> 00:03:32,964
?????? ??????? ????? ??????
?? Z??????? ??? ????????.

7
00:03:33,240 --> 00:03:35,573
? ??????????? ?????????
????? ???????? ??? ??????.

8
00:03:37,111 --> 00:03:42,049
???, ?' ???? ??? ??????,
???????? ??? ???????? ?????.

9
00:03:42,399 --

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,750 --> 00:00:03,900
Il y a 15 ans ? Tromaville, New-Jersey,

2
00:00:04,000 --> 00:00:06,700
la capitale mondiale du d?chet toxique.

3
00:00:06,780 --> 00:00:09,300
Le petit balayeur Melvin Furds,

4
00:00:09,400 --> 00:00:11,500
un gringalet de 45 kilos,

5
00:00:11,600 --> 00:00:14,640
se faisait tourmenter, injurier,
et d'autres vilaines choses,

6
00:00:14,750 --> 00:00:19,550
jusqu'? ce qu'il tombe dans
un baril de d?chets toxiques,

7
00:00:19,650 --> 00:00:21,580
ce qui transforma le petit Melvin

8
00:00:21,680 --> 00:00:24,670
en une cr?ature affreusement difforme,

9

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1600}{2640}Altyazý: TRISTAR Team...
{4550}{4600}news on the march.
{5075}{5122}Xanadu bir efsaneydi...
{5125}{5210}... Kubla Khan muhteþem eðlence|kubbesine karar verdiðinde.
{5200}{5287}bugün ise en az onun kadar |efsanevi Florida Xanadu...
{5300}{5367}...dünyanýn en büyük|özel eðlence yeri.
{5425}{5502} Gulf Coast çöllerinde,|özel bir dað...
{5500}{5635}...olarak görevlendirilen ve baþarýyla inþa edilen.|100 bin aðaç,|20 bin ton mermer...
{5625}{5687}...xanadu'nun daðýnýn|içerdikleri.
{5725}{5782} Xanadu' sarayýnýn içindeyse:
{5775}{5877}tablolar, fotoðraflar, heykeller,|diðer saraylarýn çeþitli taþl

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,800 --> 00:00:03,120
How about Monday morning?

2
00:00:03,240 --> 00:00:05,800
No, I have a thing with someone from CIA.

3
00:00:06,640 --> 00:00:10,440
Uh, Johnson someone or other.
It's about that whole Kinsey thing.

4
00:00:10,560 --> 00:00:12,160
So, any big plans for the weekend?

5
00:00:12,280 --> 00:00:14,960
Oh yeah. Big. Huge!

6
00:00:15,240 --> 00:00:16,720
Yeah, me neither.

7
00:00:16,760 --> 00:00:17,800
What are you talking about?

8
00:00:17,840 --> 00:00:21,400
I just walked in with a whole handful
of ingredients for my world famous omelette.

9
00:00:21,440

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,038 --> 00:00:33,371
% When somebody loves you %

2
00:00:33,441 --> 00:00:39,744
% lt's no good unless
he loves you %

3
00:00:39,814 --> 00:00:45,013
% All the way %

4
00:00:45,086 --> 00:00:47,884
% Happy to be near you %

5
00:00:47,956 --> 00:00:53,519
% When you need someone
to cheer you %

6
00:00:53,595 --> 00:00:56,723
.. % All the way %
.. Ow.

7
00:00:59,534 --> 00:01:06,531
% Taller than
the tallest tree is %

8
00:01:06,608 --> 00:01:10,237
% That's how
it's got to feel %

9
00:01:12,714 --> 00:01:18,778
% Deeper than
the deep blue sea is %

10
00:01:18,853

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,678 --> 00:00:44,678
CIUDADANO X

2
00:02:34,679 --> 00:02:38,308
Basada en una historia real.

3
00:02:40,399 --> 00:02:45,234
1982: ROSTOV-NA-DONU
RUSIA SOVIETICA

4
00:02:54,079 --> 00:02:58,118
Carne fresca. Directa de la granja.

5
00:03:05,439 --> 00:03:11,674
-¿Fresca? Este cuerpo lleva un año muerto.
-Es una especie de broma, su predecesor era anecdótico

6
00:03:11,879 --> 00:03:16,953
Si, tengo entendido que era gracioso.
Perezoso, pero gracioso.

7
00:03:19,759 --> 00:03:24,879
-Usted dijo algo sobre una granja.
- Granja colectiva numero 5. Magnífico campo al lado de-

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:35,039 --> 00:02:38,998
Elokuva perustuu tositapahtumiin.

2
00:02:40,799 --> 00:02:45,668
1 982, Rostov-Don,
Neuvostoliitto.

3
00:02:54,199 --> 00:02:57,589
Tuoretta lihaa suoraan farmilta.

4
00:03:05,799 --> 00:03:11,396
Niink?? T?m? ruumis on vuoden vanha.
-Edelt?j?si olisi ymm?rt?nyt vitsin.

5
00:03:11,719 --> 00:03:15,871
Joo. Kuulin ett? h?n oli hauska,
mutta laiska.

6
00:03:20,119 --> 00:03:25,113
Mist? farmista puhuit? -Kolhoosi 5.
Sen ison kent?n l?hell?...

7
00:03:25,199 --> 00:03:28,236
T?m? tytt? kuoli mets?ss? .

8
00:03:29,959 --> 00:03:34,350
Anteeksi. Olitteko s

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{517}{617}YURTTA� KANE
{850}{950}G�RMEK YASAKTIR
{3603}{3643}Rosebud
{4559}{4634}Manþet Haberler
{4708}{4780}XANADU'NUN SAH�B�N�N|�L�M �LANI
{4808}{4892}"Kubilay Han, Xanadu'da|büyüleyici bir saray yaptýrmýþtý"
{5078}{5197}Bir zamanlar efsane niteliðini|Kubilay Han'ýn sarayýný yaptýrdýðý|Xanadu taþýrdý.
{5219}{5364}Bugün aþaðý yukarý ayný efsane niteliðini|dünyanýn en büyük özel konutu olan|Florida'daki Xanadu taþýmaktadýr.
{5427}{5545}Gulf Körfezi çöllerindeki þahsa ait bir|daðda yapýmý baþarýyla bitirildi.
{5555}{5689}Xanadu daðý 100 bin aðaç,|20 bin ton mermerden oluþmakta.
{5725}{57

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:35,039 --> 00:02:38,998
Filmen bygger p?
en sand beretning.

2
00:02:40,799 --> 00:02:45,668
1 982, Rostov-ved-Don,
Sovjetrusland.

3
00:02:54,199 --> 00:02:57,589
Frisk k?d direkte fra landbruget.

4
00:03:05,799 --> 00:03:11,396
- Liget er mindst 1 ?r gammelt.
- Deres forg?nger ville ha' f?et det.

5
00:03:11,719 --> 00:03:15,871
Han var morsom, men doven.

6
00:03:20,119 --> 00:03:25,113
- Hvilket landbrug ?
- Kolkhose nr 5. P? marken t?t ved...

7
00:03:25,199 --> 00:03:28,236
Pigen d?de i skoven.

8
00:03:29,959 --> 00:03:34,350
Ville De have sagt:
t?t ved skoven ?

9
00:03

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{300}{380}titulky p?elo?il Maslic (Gahan)|maslic@razdva.cz
{400}{480}P?elo?eno v odbob? 06-2002 / 06-2003.|V?m, trvalo to, ale stoj? to za to.
{505}{585}Ob?an Kane
{800}{850} Vstup zak?z?n
{3600}{3700}Rosebud.
{4550}{4600}Novinky m?s?ce b?ezna.
{4688}{4742}?mrt?: majitel Xanadu
{4802}{4875}Kubla Khan nechal v Xanadu|postavit honosn? pal?c.
{5075}{5125}Xanadu bylo legend?rn? t?m,
{5125}{5200}?e tam Kubla Khan na??dil|pro sv? pot??en? postavit pal?c.
{5200}{5300}Dnes skoro jako tato legenda,|je Floridsk? Xanadu
{5300}{5400}nejrozlehlej?? soukrom? |z?bavn? park na sv?t?.
{5425}{5500}Zde, na pou?ti Golfsk?ho pob?e??,|byly tyto soukrom? hory

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

01:24:07:When somebody Ioves you
01:24:10:It's no good unIess|he Ioves you
01:24:17:AII the way
01:24:22:Happy to be near you
01:24:25:When you need someone|to cheer you
01:24:30:-- AII the way|-- Ow.
01:24:36:TaIIer than|the taIIest tree is
01:24:43:That's how|it's got to feeI
01:24:50:Deeper than|the deep bIue sea is
01:24:56:That's how deep it goes
01:24:58:If it's reaI
01:25:03:When somebody needs you
01:25:05:[ Record scratchng ]
01:25:06:Hey, man ,|you sad l could stay!
01:25:08:No, l ddn"t.
01:25:09:Yeah , you dd . You sad|l could stay awhle!
01:25:12:No, l ddn"t.|Now take your fuckn" sht
01:25:14:and get your ass|out of here. . .
01:25:16:btch .
01:25:17:Fuck!
01

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:34,879 --> 00:02:38,508
Basert på en sann historie

2
00:02:40,479 --> 00:02:45,314
1 982: Rostov-na-Donu
Sovjetunionen

3
00:02:54,079 --> 00:02:58,197
Ferskt kjøtt,
direkte fra bondegården.

4
00:03:05,559 --> 00:03:11,748
-Ferskt? Liket er ett år gammelt.
-Din forgjenger skjønte spøken.

5
00:03:11,999 --> 00:03:17,027
Jeg har oppfattet at han var morsom.
Men lat.

6
00:03:19,879 --> 00:03:25,033
-Bondegård, sa du.
-Kollektiv 5. Den store åkeren inn mot...

7
00:03:25,319 --> 00:03:28,311
Jenta døde i skogen.

8
00:03:31,199 --> 00:03:35,556
Unnskyld, kanskje du skulle

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,680 --> 00:00:38,434
Verboden toegang

2
00:02:30,720 --> 00:02:32,233
Rosebud.

3
00:03:10,400 --> 00:03:12,960
Het laatste nieuws.

4
00:03:16,680 --> 00:03:20,116
Necrologie van de eigenaar van Xanadu.

5
00:03:20,600 --> 00:03:27,119
In Xanadu liet Kubla Khan
een statig lustpaleis ontstaan.

6
00:03:31,920 --> 00:03:37,597
Legendarisch was het Xanadu waar
Kubla Khan z'n lustpaleis liet ontstaan.

7
00:03:37,760 --> 00:03:44,598
Xanadu in Florida is ook legendarisch.
Het is een enorme privé-lusthof.

8
00:03:46,600 --> 00:03:51,720
Aan de rand van de woestijn, aan
de kust, is

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,695 --> 00:00:02,720
Que tal segunda de manhã?

2
00:00:03,082 --> 00:00:05,524
Não, tenho uma coisa com alguém da CIA,

3
00:00:06,406 --> 00:00:08,482
um tal de Jhonson ou outro.

4
00:00:08,567 --> 00:00:10,367
� sobre aquela coisa do Kinsey.

5
00:00:10,408 --> 00:00:11,798
Então, algum grande plano
para o fim de semana?

6
00:00:11,925 --> 00:00:13,562
Oh, sim. Grande.

7
00:00:13,684 --> 00:00:14,690
Imenso.

8
00:00:14,961 --> 00:00:16,285
Sim, nem eu.

9
00:00:16,562 --> 00:00:18,675
Do que está falando? Estou
caminhando com a mão cheia

10
00:00:18,683 --> 00

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,448 --> 00:00:43,307
"??m v?c n?co hled??,
t?m t?? je to naj?t.

2
00:00:43,407 --> 00:00:47,207
Kdy? ale p?estane? hledat, najde? to."

3
00:01:07,328 --> 00:01:08,761
Hej, Pode!

4
00:01:14,288 --> 00:01:16,131
Pamatuj si babi??ina slova.

5
00:01:16,888 --> 00:01:19,550
A? za?ne? pracovat v Bangkoku,

6
00:01:19,768 --> 00:01:23,579
jednoho r?na se probud??

7
00:01:23,728 --> 00:01:26,845
a zjist??, ?e ti ze zadku
vyrostl ocas!

8
00:02:10,088 --> 00:02:15,003
"Pod: mu? beze snu."

9
00:02:15,168 --> 00:02:16,851
Toto je Pod,

10
00:02:17,208 --> 00:02:19,130
n?? hrdina

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{220}{280}www.titulky.com
{300}{380}titulky p?elo?il Maslic (Gahan)|maslic@razdva.cz
{400}{480}P?elo?eno v odbob? 06-2002 / 06-2003.|V?m, trvalo to, ale stoj? to za to.
{505}{585}Ob?an Kane
{800}{850} Vstup zak?z?n
{3600}{3700}Rosebud.
{4550}{4600}Novinky m?s?ce b?ezna.
{4688}{4742}?mrt?: majitel Xanadu
{4802}{4875}Kubla Khan nechal v Xanadu|postavit honosn? pal?c.
{5075}{5125}Xanadu bylo legend?rn? t?m,
{5125}{5200}?e tam Kubla Khan na??dil|pro sv? pot??en? postavit pal?c.
{5200}{5300}Dnes skoro jako tato legenda,|je Floridsk? Xanadu
{5300}{5400}nejrozlehlej?? soukrom? |z?bavn? park na sv?t?.
{5425}{5500}Zde, na pou?ti Golfsk?ho pob?e??

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:35,039 --> 00:02:38,998
Elokuva perustuu tositapahtumiin.

2
00:02:40,799 --> 00:02:45,668
1 982, Rostov-Don,
Neuvostoliitto.

3
00:02:54,199 --> 00:02:57,589
Tuoretta lihaa suoraan farmilta.

4
00:03:05,799 --> 00:03:11,396
Niinkö? Tämä ruumis on vuoden vanha.
-Edeltäjäsi olisi ymmärtänyt vitsin.

5
00:03:11,719 --> 00:03:15,871
Joo. Kuulin että hän oli hauska,
mutta laiska.

6
00:03:20,119 --> 00:03:25,113
Mistä farmista puhuit? -Kolhoosi 5.
Sen ison kentän lähellä...

7
00:03:25,199 --> 00:03:28,236
Tämä tyttö kuoli metsässä .

8
00:03:29,959 --> 00:03:34,350
An

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{504}{683}OB?AN|KANE
{3604}{3644}... Poup? ...
{4548}{4592}Aktu?ln? zpr?vy!
{4695}{4778}?mrt?:|P?n Xanadu
{4799}{4953}V Xanadu na??dil Kubla Khan vybudovat|majest?tn? pal?c - -
{5071}{5122}{y:i}Legend?rn? bylo Xanadu,
{5124}{5208}{y:i}m?sto kde Kubla Khan nechal vybudovat|{y:i}sv?j majest?tn? pal?c.
{5211}{5302}{y:i}Dnes t?m?? stejn? leged?rn?|{y:i}jako floridsk? Xanadu...
{5304}{5360}{y:i}...nejv?t?? |{y:i}soukrom? letovisko.
{5424}{5502}{y:i}Zde na pust?ch pl???ch Z?livu,|{y:i}byla objedn?na....
{5505}{5552}{y:i}a ?sp??n? navr?ena soukrom? hora.
{5554}{5637}{y:i}Sto tis?c strom?,|{y:i}dvacet tis?c tun mramoru...
{5639}{5706}{y:i}...tvo?

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{350}{400}{Y:i}boogiewoogie prezentuje
{405}{502}{Y:i}autorskie t?umaczenie dialog?w filmu
{503}{664}{Y:i}Obywatel Kane (1941)
{816}{885}WEJ?CIE WZBRONIONE
{3593}{3651}R??yczka
{4567}{4636}Wiadomo?ci marca!
{4741}{4812}Nekrolog:|W?adca Xanadu
{4816}{4938}Koubla Khan zadekretowa? stworzenie|w Xanadu okaza?ego pa?acu.
{5091}{5188}Po wybudowaniu posiad?o?ci,|Xanadu sta?o si? legend?.
{5192}{5335}Obecnie z t? legend? r?wna? si? mo?e|najwi?ksza prywatna posiad?o?? na ?wiecie.
{5417}{5509}Tutaj, na pustynnych terenach zatoki|Gulf Coast, wymy?lono
{5513}{5549}i wzniesiono prywatn? g?r?.
{5552}{5613}Sto tysi?cy drzew,|dwadzie?cia tysi?cy ton marm

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:02:24,339 --> 00:02:25,941
�üïõæìðáíô.

2
00:03:04,001 --> 00:03:08,208
��������

3
00:03:08,446 --> 00:03:11,585
�åêñïëïã�á:
� �ñ÷ïíôáò ôïõ Z�íáíôïõ

4
00:03:12,278 --> 00:03:18,361
"�ï Z�íáíôïõ ï �ïõìðë�é �áí
üñéóå ôüðï áíáøõ÷�ò..."

5
00:03:23,162 --> 00:03:28,023
�ï Z�íáíôïõ ôïõ �ïõìðë�é
�áí �ôáí èñõëéêü.

6
00:03:28,681 --> 00:03:32,964
Ã�îÃ�óïõ èñõëéêü Ã¥Ã�íáé Ã&s