Результаты поиска субтитров для фильма Big Bang Theory S01e01

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,750 --> 00:00:03,780
so ***** with two slits in it
and either slit is observed,

2
00:00:03,780 --> 00:00:06,290
it will not go through both slits.

3
00:00:06,290 --> 00:00:07,550
If it's unobserved, it will.

4
00:00:07,550 --> 00:00:10,980
However,if it's observed after it's left
the plane but before it hits its target,

5
00:00:10,980 --> 00:00:12,780
it will not have gone though both slits.

6
00:00:12,780 --> 00:00:15,030
Agreed. What's your point?

7
00:00:15,030 --> 00:00:17,510
There's no point. I just think
it's a good idea for a t-shirt.

8
00:00:23,740 --> 00:00:24,770

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,750 --> 00:00:03,780
So if a foton is directed through a plane
with two slits in it and either slit is observed,

2
00:00:03,780 --> 00:00:06,290
it will not go through both slits.

3
00:00:06,290 --> 00:00:07,550
If it's unobserved, it will.

4
00:00:07,550 --> 00:00:10,980
However,if it's observed after it's left
the plane but before it hits its target,

5
00:00:10,980 --> 00:00:12,780
it will not have gone though both slits.

6
00:00:12,780 --> 00:00:15,030
Agreed. What's your point?

7
00:00:15,030 --> 00:00:17,510
There's no point. I just think
it's a good idea for a T-shirt.

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,601 --> 00:00:03,362
Tak?e kdy? foton naraz?
na desku se dv?ma ?t?rbinami

2
00:00:03,485 --> 00:00:06,056
a ob? ty ?t?rbiny pozoruje?,
neprojde ob?ma nar?z.

3
00:00:06,178 --> 00:00:07,354
Kdy? je nepozoruje?, tak ano.

4
00:00:07,476 --> 00:00:09,635
Ale kdy? ho pozoruje?
a? po pr?letu deskou,

5
00:00:09,758 --> 00:00:12,589
ale p?edt?m, ne? dos?hne c?le,
nepro?el ob?ma ?t?rbinama nar?z.

6
00:00:12,753 --> 00:00:14,762
Souhlas.
A o co ti jde?

7
00:00:14,950 --> 00:00:18,140
O nic. Jenom m? napadlo,
?e je to dobr? n?pad na tri?ko.

8
00:00:23,579 --> 00:00:25,246
- Promi?t

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,750 --> 00:00:03,780
Si un fotón de dos aperturas
es observado en un plano,...

2
00:00:03,781 --> 00:00:06,290
...no podría pasar
por las dos aperturas.

3
00:00:06,291 --> 00:00:07,550
Pero si no se observa, sí podrá.

4
00:00:07,551 --> 00:00:10,980
Si se observa despues de dejar el plano
y antes de alcanzar su objetivo...

5
00:00:10,981 --> 00:00:12,780
...aún así no puede pasar
por las dos aperturas.

6
00:00:12,781 --> 00:00:15,030
Estoy de acuerdo.
¿Cuál es tu punto?

7
00:00:15,031 --> 00:00:17,510
No hay ningún punto.
Es una buena idea para una remera.

8
00:0

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,750 --> 00:00:03,780
Ent?o, se luz ? lan?ada atrav?s de um plano
com duas fendas, e cada fenda ? observada,

2
00:00:03,780 --> 00:00:06,290
ela n?o atravessar? as duas fendas.

3
00:00:06,290 --> 00:00:07,550
Se n?o for observada, atravessar?.

4
00:00:07,550 --> 00:00:10,980
No entanto, se for observada ap?s
deixar o plano e antes de atingir o alvo,

5
00:00:10,980 --> 00:00:12,780
ela n?o teria atravessado as duas fendas.

6
00:00:12,780 --> 00:00:15,030
Concordo. Para qu? serve?

7
00:00:15,030 --> 00:00:17,510
Para nada. Somente achei que seria
uma boa id?ia para uma camiseta.

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,750 --> 00:00:03,780
so ***** with two slits in it
and either slit is observed,

2
00:00:03,780 --> 00:00:06,290
it will not go through both slits.

3
00:00:06,290 --> 00:00:07,550
If it's unobserved, it will.

4
00:00:07,550 --> 00:00:10,980
However,if it's observed after it's left
the plane but before it hits its target,

5
00:00:10,980 --> 00:00:12,780
it will not have gone though both slits.

6
00:00:12,780 --> 00:00:15,030
Agreed. What's your point?

7
00:00:15,030 --> 00:00:17,510
There's no point. I just think
it's a good idea for a t-shirt.

8
00:00:23,740 --> 00:00:24,770

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,750 --> 00:00:03,780
Si un fot?n est? dirigido en un plano
con 2 aperturas y ambas son visibles...

2
00:00:03,780 --> 00:00:06,290
no pasar?a por ambas aperturas.

3
00:00:06,290 --> 00:00:07,550
Si no estuvieran visibles, lo har?a.

4
00:00:07,550 --> 00:00:09,223
De cualquier modo, si es visible
despu?s de dejar el plano...

5
00:00:09,224 --> 00:00:10,980
pero antes de que
llegue a su blanco...

6
00:00:10,980 --> 00:00:12,780
no pasar?a por ambas aperturas.

7
00:00:12,780 --> 00:00:15,030
De acuerdo, ?cu?l es tu punto?

8
00:00:15,030 --> 00:00:17,510
No hay punto, s?lo creo

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,748 --> 00:00:12,896
??? ???? ????

2
00:00:23,128 --> 00:00:24,642
????? ???????? ??????

3
00:00:25,615 --> 00:00:27,343
???? ?? ?????? ???? ????? -
??? -

4
00:00:27,580 --> 00:00:29,144
???? ?????? ?????? ????? ???? ?????

5
00:00:29,576 --> 00:00:33,676
???? ???? ??????? ????
?? ??????? ??????? ?????? ??????? ?

6
00:00:34,863 --> 00:00:37,787
?? ?????? ?? ??? ????
??????? ????????

7
00:00:37,909 --> 00:00:39,178
??? ????????? ?

8
00:00:41,091 --> 00:00:42,300
???? ??? ?? ???????

9
00:00:42,703 --> 00:00:45,254
??? ??????? ????????
??? ??? ??????? ?? ????? ?????

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,750 --> 00:00:03,780
Si un fotón está dirigido en un plano
con 2 aperturas y ambas son visibles...

2
00:00:03,780 --> 00:00:06,290
no pasaría por ambas aperturas.

3
00:00:06,290 --> 00:00:07,550
Si no estuvieran visibles, lo haría.

4
00:00:07,550 --> 00:00:09,223
De cualquier modo, si es visible
después de dejar el plano...

5
00:00:09,224 --> 00:00:10,980
pero antes de que
llegue a su blanco...

6
00:00:10,980 --> 00:00:12,780
no pasaría por ambas aperturas.

7
00:00:12,780 --> 00:00:15,030
De acuerdo, ¿cuál es tu punto?

8
00:00:15,030 --> 00:00:17,510
No hay punto, s