Результаты поиска субтитров для фильма Baron

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
00:00:06:Jeste?. Dopiero co go znale?li?my.
00:00:20:Strerni.
00:00:23:Potrzebuje lekarza!
00:00:24:Nie potrzebuje lekarza.|Potrzebuje ksi?dza.
00:00:28:- To rabin.|- Naprawd??
00:01:00:Manfred, on nie ?yje.
00:01:17:1 ESKADRA RICHTHOFENA, MARCKE, BELGIA|4 dni p??niej
00:01:49:Doszed?e? do siebie?
00:01:55:Min??o par? dni od pogrzebu.
00:02:08:Dlaczego nie potrafisz si? cieszy?|moim awansem.
00:02:28:Wiem, ?e by? twoim przyjacielem.
00:02:31:Lecz by? te? pilotem bojowym.
00:02:34:Zna? ryzyko.
00:02:39:Ka?dy ?o?nierz przyjmuje z dum? to ryzyko.
00:02:43:Ty jeste? wi?c

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

[INFORMATION]
[TITLE]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]24,[FONT]Tahoma
00:03:20.43,00:03:25.33
Pe când, deasupra Insulei de Brânzã,[br]soarele razele-ºi iþea -

00:03:25.60,00:03:28.83
- (arbuºti cârnãþãreºti au umbre lunge), -

00:03:29.10,00:03:32.13
- iluminând, la vârfuri,[br]copaci de miere -

00:03:32.36,00:03:36.03
- ºi încãlzind somonul fumé al plaiului, -

00:03:36.31,00:03:41.30
- Eu, Munchausen, baronul[br]faimos în lumea largã -

00:03:41.54,00:03:48.31
- cã spun doar adevãr,[br]nimica alta, doar adevãr curat ...

00:03:53.01,00:03:56.05

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,927 --> 00:00:31,840
EL BAR?N MUNCHAUSEN

2
00:05:33,127 --> 00:05:35,083
Permitid que nos presentemos.

3
00:05:35,607 --> 00:05:38,838
Barbican,
presidente del Club de artilleros.

4
00:05:39,527 --> 00:05:41,085
El capit?n Nicole...

5
00:05:41,967 --> 00:05:43,366
Miguel Ardan...

6
00:05:48,207 --> 00:05:49,720
?Y qui?n soy yo?

7
00:05:51,087 --> 00:05:52,315
Soy Cyrano.

8
00:05:53,527 --> 00:05:55,995
Cyrano de Bergerac, el poeta.

9
00:05:57,887 --> 00:06:01,243
?Mas cu?l es tu nombre

10
00:06:02,247 --> 00:06:04,124
y de d?nde vienes?

11
00:06:04,367 --> 00:06

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:41,519 --> 00:01:44,141
Help me.

2
00:03:19,999 --> 00:03:24,993
As the sun rose over
the lsland of Cheese, -

3
00:03:25,170 --> 00:03:28,504
- casting long shadows
through the sausage bushes, -

4
00:03:28,675 --> 00:03:31,794
- illuminating the tops
of the honey trees -

5
00:03:31,969 --> 00:03:35,719
- and warming the fields
of smoked salmon, -

6
00:03:35,891 --> 00:03:40,968
- I Baron Munchausen,
who am world renowned -

7
00:03:41,146 --> 00:03:46,354
- for telling the truth, the whole
truth and nothing but the truth ...

8
00:03:52,616 --> 00:03:55,737
- Tighter!
- Hold

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:41,519 --> 00:01:44,141
Help me.

2
00:03:19,999 --> 00:03:24,993
As the sun rose over
the lsland of Cheese, -

3
00:03:25,170 --> 00:03:28,504
- casting long shadows
through the sausage bushes, -

4
00:03:28,675 --> 00:03:31,794
- illuminating the tops
of the honey trees -

5
00:03:31,969 --> 00:03:35,719
- and warming the fields
of smoked salmon, -

6
00:03:35,891 --> 00:03:40,968
- I Baron Munchausen,
who am world renowned -

7
00:03:41,146 --> 00:03:46,354
- for telling the truth, the whole
truth and nothing but the truth ...

8
00:03:52,616 --> 00:03:55,737
- Tighter!
- Hold

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,054 --> 00:00:58,320
''Final Do S?culo 18''

2
00:00:59,659 --> 00:01:03,959
''A Idade Da Raz?o''

3
00:01:05,398 --> 00:01:07,832
''Quarta-feira''

4
00:01:35,728 --> 00:01:39,596
- Volte!
- Mas minha mulher est? l?!

5
00:01:41,634 --> 00:01:43,465
Ajude-me.

6
00:02:21,708 --> 00:02:24,939
''Nossos Estoques
De Alimentos Est?o No Fim''

7
00:02:25,145 --> 00:02:28,581
''Economize-os
Comendo Menos''

8
00:02:31,551 --> 00:02:35,885
''As Aventuras Do
Bar?o De Munchausen''

9
00:02:36,089 --> 00:02:40,583
''Companhia Teatral
Henry Salt E Filho''

10
00:02:45,431 --> 00:02:

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,760 --> 00:00:32,314
FILMEXPORT HOME VIDEO
Presents

2
00:00:32,640 --> 00:00:42,390
BURIAN THE FIBBER

3
00:00:42,960 --> 00:00:51,436
Story by
Screenplay by

4
00:00:52,120 --> 00:01:01,074
Director of Photography
Music by

5
00:01:01,400 --> 00:01:11,150
Set Designer / Film Editor
Sound Editor

6
00:01:11,480 --> 00:01:22,709
Cast

7
00:02:08,120 --> 00:02:18,951
Directed by

8
00:02:19,400 --> 00:02:36,034
Produced by

9
00:02:39,600 --> 00:02:45,072
The Fibberg Castle belongs to one
of the descendants

10
00:02:45,200 --> 00:02:50,752
of the famed Baron von Fibberg.

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,000 --> 00:00:10,600
Subtítulos por JAGG jagg@terra.com.co
Bogotá, Colombia

2
00:00:11,000 --> 00:00:25,600
Solicita la lista de películas a jagg@terra.com.co
Bogotá, Colombia

3
00:00:55,600 --> 00:00:59,200
FINES DEL SIGLO XVIII

4
00:01:01,000 --> 00:01:04,800
LA EDAD DE LA RAZ�N

5
00:01:06,600 --> 00:01:08,800
MIERCOLES

6
00:01:42,700 --> 00:01:45,300
Ayúdeme.

7
00:02:24,400 --> 00:02:26,800
RESERVAS BAJAS DE ALIMENTOS

8
00:02:27,100 --> 00:02:30,500
DEFENSA DE LA REP�BLICA

9
00:02:30,900 --> 00:02:33,300
AHORRE COMIDA COMIENDO MENOS

10
00:02:33,600 --> 00

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:17,737 --> 00:02:21,468
Gentlemen,
to the state of Arizona.

2
00:02:21,574 --> 00:02:23,474
( All )
To Arizona.

3
00:02:26,679 --> 00:02:28,579
That's good, Governor.

4
00:02:28,681 --> 00:02:31,445
The state of Arizona.

5
00:02:31,551 --> 00:02:34,486
I kind of like the sound of it.

6
00:02:34,587 --> 00:02:37,215
I'm glad I lived to see this day.

7
00:02:37,323 --> 00:02:39,917
- Mr. Griff?
- No, thank you, Governor.

8
00:02:40,026 --> 00:02:43,325
- Mmm. Choice Havanas.
- I'll smoke this one.

9
00:02:43,429 --> 00:02:45,659
Well, you must have something
very special

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

Rar!��s
|at �F«Lï©�°�}O23& The Adventures of Baron Munchausen.subU��Y�sñ�ž
�XŠ6Ž¿°����©èS2�Tª¯²"!��c|�æ���à��ò�f¿8/2�(Ž�k[w�
K�Uàt(�!�o�·�[íã�·ü#~ýû[r�bX¯
ÿ7 ·s°³[ìæü9½â��¿^F¢ä¼â��¿Ã�ïêþ?O?ïèþÿÃ�Ã�¡â�¬Ã�"»g§õýÿOãÃ�ìô~Å�Ã�½Ÿâ�¡Å¸â�ºÃ®Ã¼ÃµÂ»Ã·4£â��SÃ�Æ�~¾çû¾ñùëlVw³{ý^éñõZÃ�>AûÃ�¨·ï¬â��}w³Ã�÷lâ�¹Ã²Ã½>ïÃ�öõlÃ�{&â�¹Sâ��+Ë�{m}Ã�Ã�ZÃ�ûoÃ�åùlÃ�Ã�ââ��=Lp÷¼Ã�° -¯o£Ã�·_=¸?GÃ�þ¾úÃ�¸0H.?â�ºYö±á?þþŸãÃ�êû¿Žcýçú{?ç÷4y!7FQâ�¡Ã¶â�¹Ãº~ÿóha}â�°Ã�¾ÿ¿éúUº½Â�nÂ�Ã�ûÿb4©Ž(Ã�è¾

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:01:39,000
Adaptare by claun
claun@bumerang.ro

1
00:01:41,520 --> 00:01:45,520
Ajutor !

2
00:03:15,960 --> 00:03:20,680
Pe când, deasupra Insulei de Brânzã,
soarele razele-ºi iþea -

3
00:03:20,920 --> 00:03:24,040
- (arbuºti cârnãþãreºti au umbre lunge), -

4
00:03:24,280 --> 00:03:27,200
- iluminând, la vârfuri,
copaci de miere -

5
00:03:27,440 --> 00:03:30,960
- ºi încãlzind somonul fumé al plaiului, -

6
00:03:31,200 --> 00:03:36,000
- Eu, Munchausen, baronul
faimos în lumea largã -

7
00:03:36,240 --> 00:03:42,720
- cã spun doar adevãr,
nim

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,760 --> 00:00:32,314
FILMEXPORT HOME VIDEO
Presents

2
00:00:32,640 --> 00:00:42,390
BURIAN THE FIBBER

3
00:00:42,960 --> 00:00:51,436
Story by
Screenplay by

4
00:00:52,120 --> 00:01:01,074
Director of Photography
Music by

5
00:01:01,400 --> 00:01:11,150
Set Designer / Film Editor
Sound Editor

6
00:01:11,480 --> 00:01:22,709
Cast

7
00:02:08,120 --> 00:02:18,951
Directed by

8
00:02:19,400 --> 00:02:36,034
Produced by

9
00:02:39,600 --> 00:02:45,072
The Fibberg Castle belongs to one
of the descendants

10
00:02:45,200 --> 00:02:50,752
of the famed Baron von Fibberg.

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,967 --> 00:00:58,720
FINES DEL SIGLO XVIII

2
00:01:00,389 --> 00:01:04,351
LA EDAD DE LA RAZ�N

3
00:01:06,019 --> 00:01:08,313
MIERCOLES

4
00:01:42,094 --> 00:01:44,804
Ayúdeme.

5
00:02:23,798 --> 00:02:26,301
RESERVAS BAJAS DE ALIMENTOS

6
00:02:26,509 --> 00:02:30,054
DEFENSA DE LA REP�BLICA

7
00:02:30,263 --> 00:02:32,765
AHORRE COMIDA COMIENDO MENOS

8
00:02:32,974 --> 00:02:36,518
LAS AVENTURAS DEL
BAR�N MUNCHAUSEN

9
00:02:36,727 --> 00:02:40,272
LA COMPA�íA DE HENRY SALT E HIJO

10
00:02:46,111 --> 00:02:49,864
HIJA

11
00:03:20,517 --> 00:03:25,522
Al

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:48,935 --> 00:02:51,847
Monsieur peter kleist

2
00:02:52,095 --> 00:02:55,212
est attendu
au guichet d'accueil.

3
00:03:05,015 --> 00:03:06,607
Je suis peter kleist

4
00:03:07,175 --> 00:03:09,735
ce monsieur vous demande.

5
00:03:12,335 --> 00:03:13,370
- Karl hummel.
- Oncle karl!

6
00:03:14,775 --> 00:03:16,652
J'ignorais
que tu venais m'accueillir.

7
00:03:17,495 --> 00:03:21,852
J'avais hâte de te rencontrer.
D'autres bagages?

8
00:03:22,135 --> 00:03:24,046
Non c'est tout.
Mais laisse...

9
00:03:24,975 --> 00:03:27,773
bienvenue en autriche.
Comment va ma soeur?

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: 23.976fps|/SubEdit b.3850 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/
{4050}{4120}Monsieur peter kleist
{4126}{4201}est attendu|au guichet d'accueil.
{4436}{4474}Je suis peter kleist
{4488}{4549}ce monsieur vous demande.
{4611}{4636}- Karl hummel.|- Oncle karl!
{4670}{4715}J'ignorais|que tu venais m'accueillir.
{4735}{4840}J'avais h?te de te rencontrer.|D'autres bagages?
{4846}{4892}Non c'est tout.|Mais laisse...
{4914}{4982}bienvenue en autriche.|Comment va ma soeur?
{4992}{5031}Bien,|elle t'envoie le bonjour.
{5038}{5097}F?licitations|pour ta ma?trise.
{5104}{5213}Les ?tudes sont une tradition|dans notre famille
{5219}

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1309}{1404}SCHY?EK XVIII STULECIA
{1438}{1523}WIEK ROZUMU
{1575}{1660}?RODA
{2439}{2564}Pomocy.
{3438}{}OBRONA REPUBLIKI
{3502}{}ZAPASY ?YWNO?CI MALEJ?
{3591}{}OSZCZ?DZAJCIE - JEDZCIE MNIEJ
{3660}{}PRZYGODY|BARONA MUNCHAUSENA
{3746}{3871}TRUPA AKTORSKA|HENRY S?L I SYN
{3974}{4099}TRUPA AKTORSKA|HENRY S?L I C?RKA
{4800}{}Nad Wysp? Serow? wsta?o s?o?ce, -
{4924}{}- krzewy kie?basowe pocz??y|rzuca? d?ugie cienie, -
{5008}{}- wierzcho?ki drzew miodowych|zal?ni?y, -
{5087}{}- a pola w?dzonego ?ososia|sp?yn??y sokiem z cytryny.
{5181}{5306}Wtedy w?a?nie ja, baron Munchausen,|kt?ry w ?wiecie s?yn? z tego, -
{5307}{5432}- ?e m?wi? prawd?, ca?

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:17,737 --> 00:02:21,468
Gentlemen,
to the state of Arizona.

2
00:02:21,574 --> 00:02:23,474
( All )
To Arizona.

3
00:02:26,679 --> 00:02:28,579
That's good, Governor.

4
00:02:28,681 --> 00:02:31,445
The state of Arizona.

5
00:02:31,551 --> 00:02:34,486
I kind of like the sound of it.

6
00:02:34,587 --> 00:02:37,215
I'm glad I lived to see this day.

7
00:02:37,323 --> 00:02:39,917
- Mr. Griff?
- No, thank you, Governor.

8
00:02:40,026 --> 00:02:43,325
- Mmm. Choice Havanas.
- I'll smoke this one.

9
00:02:43,429 --> 00:02:45,659
Well, you must have something
very special

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,262 --> 00:00:58,130
Eind 18e eeuw

2
00:00:59,768 --> 00:01:03,766
Het tijdperk van de rede

3
00:01:05,482 --> 00:01:07,724
Woensdag

4
00:01:41,519 --> 00:01:44,140
Help me.

5
00:02:23,187 --> 00:02:25,678
Voedsel is schaars

6
00:02:25,856 --> 00:02:29,391
Verdedig de republiek

7
00:02:29,568 --> 00:02:32,273
Eet minder

8
00:02:36,033 --> 00:02:39,698
Toneelgezelschap
Henry Salt & zoon

9
00:02:45,543 --> 00:02:49,327
Dochter

10
00:03:19,995 --> 00:03:24,989
Terwijl de zon opkwam
boven het kaaseiland...

11
00:03:25,167 --> 00:03:28,500
- En lange schaduwen wier

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:03:25,660 --> 00:03:27,491
?Maravilloso!

1
00:03:27,860 --> 00:03:30,613
No ten?a ni idea de que mi
prometida bailara tan bien.

2
00:03:30,980 --> 00:03:32,129
Ni yo misma lo sab?a.

3
00:03:32,540 --> 00:03:35,771
S?lo hay una explicaci?n, Sophie.
Habr? sido tu pareja.

4
00:03:36,100 --> 00:03:39,649
Procure usted seguir mi brillante
ejemplo, von Hartenfeld.

5
00:03:41,940 --> 00:03:43,931
El baile es lo mejor del mundo.

6
00:03:44,220 --> 00:03:46,973
- Pero iba a contarme...
- M?s tarde.

7
00:03:55,860 --> 00:03:58,055
Usted tambi?n deber?a
bailar, baronesa.

8
00:03:58,460 --> 00:04:02,738
Los que cumplen nuestra edad est?n
exentos de ej

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,143 --> 00:00:59,403
ñåó äîàä ä-18

2
00:01:01,418 --> 00:01:04,788
òéãï äúáåðä

3
00:01:06,892 --> 00:01:08,782
éåí øáéòé

4
00:01:41,418 --> 00:01:43,628
òæåø ìé!

5
00:02:21,338 --> 00:02:23,438
îìàé äîæåï àåæì

6
00:02:23,895 --> 00:02:26,875
ìîòï äâðú äøôåáìé÷ä

7
00:02:27,452 --> 00:02:29,732
çéñëå áîæåï - àéëìå ôçåú

8
00:02:33,646 --> 00:02:36,736
ìä÷ú úéàèøåï
äðøé ñåìè åáðå

9
00:02:42,757 --> 00:02:45,947
åáúå

10
00:03:15,763 --> 00:03:19,973
äùîù æøç

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,916 --> 00:00:58,783
1700-LUVUN LOPULLA

2
00:01:00,421 --> 00:01:04,418
J�RJEN AlKAKAUSl

3
00:01:06,134 --> 00:01:08,376
KESKlVl lKKO

4
00:01:42,165 --> 00:01:44,786
Apua.

5
00:02:23,826 --> 00:02:26,317
RUOKAVARASTOT HUPENEVAT

6
00:02:30,207 --> 00:02:32,911
S��ST� RUOKAA, SY�V�HEMM�N

7
00:02:33,084 --> 00:02:36,500
PARONl VON M�NCHAUSENlN
SElKKAlLUT

8
00:02:36,671 --> 00:02:40,336
HENRY SALT & POlKA

9
00:02:46,179 --> 00:02:49,963
TYT�R

10
00:03:20,626 --> 00:03:25,620
Kun aurinko nousi
Juustosaaren ylle -

11
00:03:25,797 --> 00:03:29,130
ja heitti

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:41,519 --> 00:01:44,033
Pomozite mi.

2
00:03:15,959 --> 00:03:20,749
Kako se sunce dizalo
nad ostrvom Sira, -

3
00:03:20,919 --> 00:03:24,116
- bacajuæi velike senke
preko žbunova kobasica, -

4
00:03:24,279 --> 00:03:27,271
- osvetljavajuæi vrhove
drveæa meda -

5
00:03:27,439 --> 00:03:31,034
- i grejuæi polja
od dimljenog lososa, -

6
00:03:31,199 --> 00:03:36,068
- Ja Baron Minhauzen,
koji sam svetski poznat -

7
00:03:36,239 --> 00:03:41,233
- po tome Å¡to govorim istinu, celu
istinu i ništa osim istine ...

8
00:03:47,239 --> 00:03:50,231
- Još zategni!
- Stoj mirn

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:09:19,460 --> 00:09:21,735
?Conoce ya la galer?a de miniaturas?

1
00:09:22,100 --> 00:09:26,139
?Ya lo creo! Incluso de peque?o,
ya admiraba a esas damas de la pared.

2
00:09:26,500 --> 00:09:30,493
- Me sub?a en una silla...
- Deb?a ser esta silla.

3
00:09:33,540 --> 00:09:35,815
El viejo M?nchhausen era
la pasi?n de mi ni?ez.

4
00:09:36,220 --> 00:09:38,893
Crec? a media hora de su castillo,...

5
00:09:39,140 --> 00:09:42,291
...y el entonces morador del castillo
se quedaba con toda mi calderilla.

6
00:09:42,500 --> 00:09:45,617
M?s tarde, mi pasi?n por M?nchhausen
sigui? creciendo, y yo tambi?n.

7
00:09:45,820 --> 00:09:47,378
Por ejemplo, he

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

00:01:42:Help me.
00:03:20:As the sun rose over|the lsland of Cheese, -
00:03:25:- casting long shadows|through the sausage bushes, -
00:03:29:- illuminating the tops|of the honey trees -
00:03:32:- and warming the fields|of smoked salmon, -
00:03:36:- I Baron Munchausen,|who am world renowned -
00:03:41:- for telling the truth, the whole|truth and nothing but the truth ...
00:03:53:- Tighter!|- Hold steady.
00:03:56:How can you become a great|actress if you get blown to pieces?
00:04:03:... in my native land ...
00:04:09:... there to attempt the education -
00:04:12:- of my provincial, narrow-minded,|and incredulous countrymen.
00:04:19:We heaved anchor and set sail.
00:04:30:W

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,262 --> 00:00:58,130
Eind 18e eeuw

2
00:00:59,768 --> 00:01:03,766
Het tijdperk van de rede

3
00:01:05,482 --> 00:01:07,724
Woensdag

4
00:01:41,519 --> 00:01:44,140
Help me.

5
00:02:23,187 --> 00:02:25,678
Voedsel is schaars

6
00:02:25,856 --> 00:02:29,391
Verdedig de republiek

7
00:02:29,568 --> 00:02:32,273
Eet minder

8
00:02:36,033 --> 00:02:39,698
Toneelgezelschap
Henry Salt & zoon

9
00:02:45,543 --> 00:02:49,327
Dochter

10
00:03:19,995 --> 00:03:24,989
Terwijl de zon opkwam
boven het kaaseiland...

11
00:03:25,167 --> 00:03:28,500
- En lange schaduwen wier

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

[INFORMATION]
[TITLE]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]24,[FONT]Tahoma
00:03:20.43,00:03:25.33
Pe c?nd, deasupra Insulei de Br?nz?,[br]soarele razele-?i i?ea -

00:03:25.60,00:03:28.83
- (arbu?ti c?rn???re?ti au umbre lunge), -

00:03:29.10,00:03:32.13
- ilumin?nd, la v?rfuri,[br]copaci de miere -

00:03:32.36,00:03:36.03
- ?i ?nc?lzind somonul fum? al plaiului, -

00:03:36.31,00:03:41.30
- Eu, Munchausen, baronul[br]faimos ?n lumea larg? -

00:03:41.54,00:03:48.31
- c? spun doar adev?r,[br]nimica alta, doar adev?r curat ...

00:03:53.01,00:03:56.05
- Mai str?ns ![br]-

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:42,942 --> 00:01:44,375
Help me.

2
00:03:21,241 --> 00:03:23,175
And so, as the sun rose...

3
00:03:23,243 --> 00:03:26,406
over the island of Cheese...

4
00:03:26,479 --> 00:03:29,471
casting long shadows
through the sausage bushes...

5
00:03:29,549 --> 00:03:33,451
illuminating the tops
of the honey trees...

6
00:03:33,519 --> 00:03:37,182
and warming the fields
of smoked salmon...

7
00:03:37,257 --> 00:03:39,487
I, Baron Munchausen...

8
00:03:39,559 --> 00:03:43,859
who am renowned first and foremost
for telling the truth...

9
00:03:43,930 --> 00:03:47,764
the whole t

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2538}{2601}Pomozite mi.
{4899}{5019}Kako se sunce dizalo|nad ostrvom Sira, -
{5023}{5103}- bacajuæi velike senke|preko žbunova kobasica, -
{5107}{5182}- osvetljavajuæi vrhove|drveæa meda -
{5186}{5276}- i grejuæi polja|od dimljenog lososa, -
{5280}{5402}- Ja Baron Minhauzen,|koji sam svetski poznat -
{5406}{5531}- po tome što govorim istinu, celu|istinu i ništa osim istine ...
{5681}{5756}- Još zategni!|- Stoj mirno.
{5760}{5918}Kako mogu da postanem velika|glumica ako ti budes raznesena u komade?
{5922}{6008}... u mojoj domovini ...
{6082}{6152}... i da tamo pokušam da obrazujem -
{6156}{6311}- moje provincijalne, uskoumne,|i ne

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:41,519 --> 00:01:44,033
Pomozite mi.

2
00:03:15,959 --> 00:03:20,749
Kako se sunce dizalo
nad ostrvom Sira, -

3
00:03:20,919 --> 00:03:24,116
- bacajuæi velike senke
preko žbunova kobasica, -

4
00:03:24,279 --> 00:03:27,271
- osvetljavajuæi vrhove
drveæa meda -

5
00:03:27,439 --> 00:03:31,034
- i grejuæi polja
od dimljenog lososa, -

6
00:03:31,199 --> 00:03:36,068
- Ja Baron Minhauzen,
koji sam svetski poznat -

7
00:03:36,239 --> 00:03:41,233
- po tome Å¡to govorim istinu, celu
istinu i ništa osim istine ...

8
00:03:47,239 --> 00:03:50,231
- Još zategni!
- Stoj mirn

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:02,991
Why do you always talk of this italian?

2
00:00:03,360 --> 00:00:07,990
Her hair shines like ebony.
Her eyes are as blue as the sea

3
00:00:08,280 --> 00:00:11,670
her mouth is a flower,
her skin is like ivory...

4
00:00:11,960 --> 00:00:17,318
and her bottom's marzipan? Selim,
you're quite amorous, for a eunuch

5
00:00:17,640 --> 00:00:19,835
my heart was not trimmed

6
00:00:20,160 --> 00:00:21,991
i didn't mean to hurt you

7
00:00:22,320 --> 00:00:26,233
i've not only told you about her;
i've told her about you

8
00:00:26,560 --> 00:00:31,839
you kno

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{47}{152}Te vreau pe tine ca|sã vii sã lupþi cu turcii.
{158}{291}Nu, nu pot face asta.|Devreme ce m-am descoperit|pe mine însumi.
{298}{461}Nu mai vreau sã fiu mare ºi tare,|a toate cãrãuº.
{468}{584}Acuma, ºtiu cã vreau sã fiu|sensibil, delicat.
{591}{734}�mi zic, aicea jos, "micuþul".|Grozav îmi place.
{741}{894}E "ciudat".
{2444}{2552}Bunã.
{3869}{4071}Draga mea ... cea mai iubitã !
{4208}{4366}Scuzã-mã. Dã-mi voie sã-þi|prezint pe baronul Munchausen, -
{4373}{4536}- ºi micuþa-i prietenã Sally,|împreunã cu ...
{4543}{4635}... Berthold.
{4642}{4776}ªi ea e Venus.
{4783}{4925}Zeiþã. ªi soþia-mi.
{4933}{5

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{47}{152}Te vreau pe tine ca|sã vii sã lupþi cu turcii.
{158}{291}Nu, nu pot face asta.|Devreme ce m-am descoperit|pe mine însumi.
{298}{461}Nu mai vreau sã fiu mare ºi tare,|a toate cãrãuº.
{468}{584}Acuma, ºtiu cã vreau sã fiu|sensibil, delicat.
{591}{734}�mi zic, aicea jos, "micuþul".|Grozav îmi place.
{741}{894}E "ciudat".
{2444}{2552}Bunã.
{3869}{4071}Draga mea ... cea mai iubitã !
{4208}{4366}Scuzã-mã. Dã-mi voie sã-þi|prezint pe baronul Munchausen, -
{4373}{4536}- ºi micuþa-i prietenã Sally,|împreunã cu ...
{4543}{4635}... Berthold.
{4642}{4776}ªi ea e Venus.
{4783}{4925}Zeiþã. ªi soþia-mi.
{4933}{5

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{505}{600}�ðàÿò íà XVIII âåê
{638}{735}����� �� ��������������
{775}{830}�����
{1640}{1703}�îìîãíåòå ìè
{2638}{2698}������������ ������|���������
{2703}{2788}������ �� �����������
{2790}{2855}�������� ���������: ���� ��-�����
{2860}{2943}������������� ��|����� ���������
{2945}{3035}�� ����� ���� & ���
{3175}{3265}������
{4000}{4120}�ëúíöåòî èçãðÿâàøå|íàä �ñòðîâà íà �èðåíåòî -
{4125}{4205}- õâúðëÿéêè äúëãè ñåíêè|íàä

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2429}{2529}Ajutor !
{4790}{4908}Pe când, deasupra Insulei de Brânzã,|soarele razele-ºi iþea -
{4913}{4991}- (arbuºti cârnãþãreºti au umbre lunge), -
{4997}{5070}- iluminând, la vârfuri,|copaci de miere -
{5076}{5164}- ºi încãlzind somonul fumé al plaiului, -
{5170}{5290}- Eu, Munchausen, baronul|faimos în lumea largã -
{5296}{5458}- cã spun doar adevãr,|nimica alta, doar adevãr curat ...
{5571}{5644}- Mai strâns !|- Stai locului.
{5650}{5806}Cum poþi deveni o mare actriþã,|dacã eºti împrãºtiatã ?
{5812}{5935}... în