Результаты поиска субтитров для фильма Atame

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,406 --> 00:00:36,912
TIE ME UP, TIE ME DoWN!

2
00:02:45,374 --> 00:02:48,335
When you're finished, see the director.

3
00:02:48,502 --> 00:02:50,420
Sure.

4
00:02:58,095 --> 00:03:00,430
Come in.

5
00:03:00,430 --> 00:03:02,474
Hi.

6
00:03:02,516 --> 00:03:05,018
- You wanted to see me?
- Yes. Sit down.

7
00:03:08,564 --> 00:03:12,317
The judge sees no reason
for you to remain here.

8
00:03:13,443 --> 00:03:16,864
He says you may re-enter
society as of today.

9
00:03:16,905 --> 00:03:19,157
Great!

10
00:03:19,199 --> 00:03:21,243
No need to run away again.

11

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{748}{880}TIE ME UP, TIE ME DOWN!
{3961}{4034}When you're finished, see the director.
{4035}{4083}Sure.
{4265}{4322}Come in.
{4323}{4372}Hi.
{4373}{4433}- You wanted to see me?|- Yes. Sit down.
{4517}{4608}The judge sees no reason|for you to remain here.
{4635}{4717}He says you may re-enter|society as of today.
{4718}{4773}Great!
{4774}{4819}No need to run away again.
{4834}{4874}You're free, Ricky.
{4908}{5016}Being free aIso means being aIone.
{5064}{5124}I won't be abIe to protect you anymore.
{5145}{5256}Like any other citizen, you wiII be|responsibIe for your own actions.
{5275}{5336}Don't worry. I'II manage.
{5337}{5422}- What ar

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{754}{885}TIE ME UP, TIE ME DoWN!
{3965}{4038}When you're finished, see the director.
{4040}{4088}Sure.
{4270}{4327}Come in.
{4328}{4376}Hi.
{4378}{4438}- You wanted to see me?|- Yes. Sit down.
{4522}{4613}The judge sees no reason|for you to remain here.
{4639}{4721}He says you may re-enter|society as of today.
{4723}{4776}Great!
{4778}{4825}No need to run away again.
{4838}{4880}You're free, Ricky.
{4913}{5022}Being free also means being alone.
{5068}{5130}I won't be able to protect you anymore.
{5150}{5261}Like any other citizen, you will be|responsible for your own actions.
{5280}{5341}Don't worry. I'll manage.
{5343}{

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

ATAME: los Caballeros de la Quema/Huelga De Princesas

los Caballeros de la Quema
Huelga De Princesas Colaboraci?n de ezequiel martin isasa
martinisasa@hotmail.com
Castillo-noble
cbdq0161
calidad texto
a7
sabado de oto?o a? saco duro para callejear
piden pista los muchachos
un fueguito pa acampar....

noche de bragueta facil
y de poca pretension
f
que venga una nena
E
y que me saquen de pobre.. al menos hoy
a llenar el tanque a boxes
un fenet en el bar de jose
va cayendo gente al rancho y vasos y besos
manies y abrazos todos cogotean la puerta
para vigilar mejor
por si acasp?poasa un

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,448 --> 00:00:36,912
���, ������� ��!

2
00:02:45,374 --> 00:02:48,418
�àòî ñâúðøèø, îáàäè ñå íà øåôêàòà.

3
00:02:48,502 --> 00:02:50,504
�úñ ñèãóðíîñò.

4
00:02:58,095 --> 00:03:00,472
�ëåç.

5
00:03:00,514 --> 00:03:02,516
�äðàñòè.

6
00:03:02,599 --> 00:03:05,102
- �ñêàëà ñè äà ìå âèäèø?
- �à, ñÿäàé!.

7
00:03:08,605 --> 00:03:12,401
�ïîðåä êîìèñèÿòà íÿìà ïðè÷èíà äà
îñòàíåø òóê.

8
00:03:13,485 --> 00:03:16,905
�å÷å ìîæåø äà ñå âúðíåø
Ã

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{603}{735}VEŽI ME
{3815}{3888}Idi kod direktorke kad završiš.
{3890}{3937}Dobro.
{4119}{4176}Uði.
{4178}{4225}Zdravo.
{4228}{4288}- Hteli ste da me vidite?|- Da. Sedi.
{4372}{4463}Sudija kaže da si slobodan da ideš.
{4488}{4571}Misli da se možeš vratiti u|društvo veæ danas.
{4573}{4626}Sjajno!
{4627}{4674}Ne moraš više da bežiš.
{4687}{4730}Slobodan si, Riki.
{4763}{4871}Sloboda takoðe znaèi samoæu.
{4918}{4980}Neæu biti tu da te štitim.
{4999}{5110}Odgovaraæeš za svoje postupke|kao bilo koji drugi graðanin.
{5131}{5190}Ne brinite, uspeæu.
{5192}{5277}- Kakvi su ti planovi?|- Da se zaposlim, oženim...
{5278}{53

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:45,666 --> 00:02:48,710
Quando acabar, venha ver a diretora.

2
00:02:48,794 --> 00:02:50,754
Pois não.

3
00:02:58,345 --> 00:03:00,722
Entre.

4
00:03:00,806 --> 00:03:02,766
Olá.

5
00:03:02,850 --> 00:03:05,352
- Queria me ver?
- Sim, sente-se.

6
00:03:08,856 --> 00:03:12,651
O juiz não vê necessidade
que continue aqui.

7
00:03:13,735 --> 00:03:17,155
Diz que pode reintegrar-se
à sociedade a partir de hoje.

8
00:03:17,239 --> 00:03:19,449
�timo!

9
00:03:19,533 --> 00:03:21,493
Não precisa mais fugir.

10
00:03:22,035 --> 00:03:23,787
Está livre, Ricky.

11

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{748}{880}ZWI?? MNIE!
{3961}{4034}Kiedy ju? sko?czysz, dyrektor chce ci? widzie?.
{4035}{4083}W porz?dku.
{4265}{4322}Prosz? wejd?.
{4323}{4372}Witam.
{4373}{4433}- Wzywa?a? mnie?|- Tak. Usi?d? prosz?.
{4517}{4608}S?dzia stwierdzi?, ?e nie ma |ju? powodu d?u?ej ci? tu trzyma?.
{4635}{4717}Powiedzia?, ?e mo?esz po-wr?ci?|do spo?ecze?stwa nawet dzi?.
{4718}{4773}Wspaniale!
{4774}{4819}Nie musisz ju? ucieka?.
{4834}{4874}Jeste? wolny Ricky.
{4908}{5016}Wolno?? oznacza tak?e samotno??.
{5064}{5124}Nie b?d? w stanie d?u?ej ci? ochrania?.
{5145}{5256}Jak wszyscy obywatele b?dziesz|odpowiedzialny za swoje czyny.
{5275}{5336}Prosz? si? nie mart

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{754}{885}TIE ME UP, TIE ME DoWN!
{3965}{4038}When you're finished, see the director.
{4040}{4088}Sure.
{4270}{4327}Come in.
{4328}{4376}Hi.
{4378}{4438}- You wanted to see me?|- Yes. Sit down.
{4522}{4613}The judge sees no reason|for you to remain here.
{4639}{4721}He says you may re-enter|society as of today.
{4723}{4776}Great!
{4778}{4825}No need to run away again.
{4838}{4880}You're free, Ricky.
{4913}{5022}Being free also means being alone.
{5068}{5130}I won't be able to protect you anymore.
{5150}{5261}Like any other citizen, you will be|responsible for your own actions.
{5280}{5341}Don't worry. I'll manage.
{5343}{5427}- What ar

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:23,847 --> 00:02:27,442
Ga even bij de directrice langs
als je klaar bent.

2
00:02:36,007 --> 00:02:37,486
Binnen.

3
00:02:38,407 --> 00:02:39,886
Hallo.

4
00:02:40,287 --> 00:02:43,279
U wilde me spreken?
-Ga zitten.

5
00:02:46,087 --> 00:02:50,763
De rechter heeft besloten dat je
hier niet langer hoeft te blijven.

6
00:02:50,887 --> 00:02:55,677
Je mag de maatschappij weer in.
-Gaaf.

7
00:02:56,367 --> 00:03:00,804
Je hoeft niet meer te ontsnappen.
Je bent vrij.

8
00:03:01,807 --> 00:03:06,483
Dat betekent ook
dat je er alleen voor staat.

9
00:03:08,007 --> 00:03:10,3

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en" xml:lang="en"><head><meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta http-equiv="content-style-type" content="text/css" /><meta name="keywords" content="" /><meta name="description" content="" /><meta name="revisit-after" content="7 days" /><meta name="verify-v1" content="bqeDJqlliQYu5t6p+j9S/alinC9kDPwqcJ/s8cdBnQg=" /><link rel="shortcut icon" type="image/x-icon" href="http://static.opensubtitles.org/favicon.ico" /><link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" title="OpenSubtitles.org se

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:23,847 --> 00:02:27,442
Ga even bij de directrice langs
als je klaar bent.

2
00:02:36,007 --> 00:02:37,486
Binnen.

3
00:02:38,407 --> 00:02:39,886
Hallo.

4
00:02:40,287 --> 00:02:43,279
U wilde me spreken?
-Ga zitten.

5
00:02:46,087 --> 00:02:50,763
De rechter heeft besloten dat je
hier niet langer hoeft te blijven.

6
00:02:50,887 --> 00:02:55,677
Je mag de maatschappij weer in.
-Gaaf.

7
00:02:56,367 --> 00:03:00,804
Je hoeft niet meer te ontsnappen.
Je bent vrij.

8
00:03:01,807 --> 00:03:06,483
Dat betekent ook
dat je er alleen voor staat.

9
00:03:08,007 --> 00:03:10,3

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976|www.titulky.com
{755}{885}SPOUTEJ M?!
{3966}{4040}A? skon???, tak se |zastav za ?editelkou.
{4041}{4086}Jasn?.
{4268}{4325}D?le.
{4328}{4373}Zdrav?m.
{4376}{4436}- Cht?la jste m? vid?t?|- Ano. Sedni si.
{4519}{4611}Soudce ??kal, ?e u? |nen? d?vod t? tu dr?et.
{4637}{4718}??kal, ?e se m??e? za?adit |do spole?nosti je?t? dnes.
{4721}{4774}Skv?l?!
{4776}{4824}U? nebude? muset ut?kat.
{4836}{4879}Jsi voln?, Ricky.
{4910}{5021}Jsi voln?, co? znamen? samotu.
{5066}{5128}U? t? nebudu moct d?le ochra?ovat.
{5148}{5260}Jako v?ichni ostatn? ob?an?,|bude? zodpov?dn? za sv? ?iny.
{5280}{5339}Nebojte se, zvl?dnu to.
{5342}{5426}- Co h

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

1
00:00:15,057 --> 00:00:25,067
Traducerea si adaptarea: LOWRID3R
Adresa web: www.l0wrid3r.tk

2
00:00:31,448 --> 00:00:37,955
TIE ME UP! TIE ME DOWN!

3
00:02:45,374 --> 00:02:48,585
Cand termini, du-te la director.

4
00:02:48,544 --> 00:02:51,421
Sigur.

5
00:02:58,011 --> 00:03:00,430
Intra.

6
00:03:00,430 --> 00:03:02,516
Buna.

7
00:03:02,516 --> 00:03:06,019
- Vroiati sa ma vedeti?
- Da. Stai jos.

8
00:03:08,522 --> 00:03:13,318
Judecatorul nu vede nici un motiv
pentru care tu sa mai ramai aici.

9
00:03:13,443 --> 00:03:16,947
Zice ca te poti reintegra in
societate incepand de azi.

10
00:03:16,947 --> 00:03:19,116
Grozav!

11
00:03:1