Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.
[Script Info]
Title:
Original Script:
ScriptType: v4.00
[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Arial,18,57825,57825,57825,0,0,0,1,1,1,2,15,15,10,0,0
[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:06.98,0:00:12.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Oooh,Oooh,OoohNOooh,Oooh
Dialogue: Marked=0,0:00:14.59,0:00:16.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Oh oh oh oh ohhhhh
Dialogue: Marked=0,0:00:17.37,0:00:18.73,Default,NTP,0000,0000,
Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:01,727 --> 00:00:03,922
ROBOVLASNIÅ TVO I DALJE POSTOJI.
2
00:00:04,007 --> 00:00:07,044
PROÅ LE GODINE U AFRICI JE
NESTALO NA HILJADE LJUDI.
3
00:00:07,207 --> 00:00:10,677
OVA PRIÃA JE ZASNOVANA
NA ÃINJENICAMA.
4
00:00:22,927 --> 00:00:27,796
AÅ ANTI
5
00:02:33,287 --> 00:02:35,482
Gde su svi?
6
00:02:36,007 --> 00:02:37,759
Posmatraju.
7
00:02:41,687 --> 00:02:45,202
Doktore, da li bi više voleo
da si ostao u Londonu?
8
00:02:45,487 --> 00:02:49,605
Ne bih nikad propustio ovo Å¡to
radiš za svoje prijatelje.
9
00:03:01,567 --> 00:03:06,083
Dejvide, ne obraæaj paž
or via
