Результаты поиска субтитров для фильма Arrested Development Season 1

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

[InternetShortcut]
URL=http://www.nowsubtitles.com/
IDList=
[{000214A0-0000-0000-C000-000000000046}]
Prop3=19,2

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

Rar!?s
z/t ?7}?????{k?83_ Arrested Development (2003) - Season 3Arrested Development - 3x01 - The Cabin Show.HDTV.en.srt????~??[?{?????p??5??UN??^8???HId???Z?}??s%]4?^s?2$'W??V?PBy>?{??. y??s??h????????x???????????;???&??r_???2]?????????zu~?we?5]??-?[?/??????????%??,?D?f????=?????~????so??-?|???|??x:?????YY??I<??s??:wz????On????O}?S???]?7
fx?z??#??*??e?_?y?v?g?sR?|??M?4X7???^?4??[??'?9??{?Wr??y??U ?)m?k6?#??G??{3]?q?Rh????????????<<??????r^????UC?{???/s?E??}_Q??7???_???=yKAW,MUe?????%??5x?'???<??M4y!w0?[w??Ym,??%??%'?6??C???????V???y5i????"??]?n?B[?9??l?
cL ?<?k?5????9??W????S?????t??En?YH3O
K?(?????v????[?z??H?Zwe?

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

[InternetShortcut]
URL=http://www.nowsubtitles.com/
IDList=
[{000214A0-0000-0000-C000-000000000046}]
Prop3=19,2

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

Rar!?s
Lt ?L?7?7?t????83, Arrested Development_2x01_DVD.SAPHiRE.en.zip
?
AL?U?jõg?Kj??Pj?V????? ????|?;??r??4@#@? ??4
0i@?7??? ??G??'a?4?????xb???????93??3?#3?3???73?t{preview}x34?AY???D?????'???1?D$Ngc???b???b??????c?T??????vOgNG???????'j/?t?????S'4?????4?0?÷v'6?? ??0???C?k??_???O???7?X??$}O?G???????t?(?NA??o?
??_|??A}?????????9
-75?????caw???Ix??e???+S???Q8!D~Q(????`e !??n??
s???8????,?+??fn???>L?SX
????Fu?:{???-M
?a???O^????3?ITM?4H??@o}C!????/c)?~R ????? ?????_?%'L_?C???y?)A}F????G?gGk
???:;? ?ji$x?_ ??b;A?(3???=8>w?7????????r?%<??J???[?;??3?=??wf?????#?????mib6i????????94?7?J/????/%]???'?7?!

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

[InternetShortcut]
URL=http://www.nowsubtitles.com/
IDList=
[{000214A0-0000-0000-C000-000000000046}]
Prop3=19,2

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{147}{202}{Y:i}[Man Narrating]|This is Michael Bluth.
{205}{255}{Y:i}For 10 years, he's worked|for his father's company...
{258}{307}{Y:i}waiting to be made a partner.
{310}{380}{Y:i}And right now, he's happy.
{383}{451}{Y:i}- This is Michael's mother.|- Look what they've done, Michael.
{454}{493}{Y:i}She isn't happy.
{496}{561}Look what the homosexuals|have done to me.
{564}{625}You can't just comb that out|and reset it?
{627}{710}{Y:i}Currently, she's upset that her|husband's retirement party...
{712}{782}{Y:i}is being upstaged by a group|of gay protesters.
{785}{860}We're here! We're queer!|We want to get married on the oce

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{67}{140}{Y:i}Now the story of a wealthy family|who lost everything...
{142}{192}{Y:i}and the one son|who had no choice...
{195}{245}{Y:i}but to keep them all together.
{383}{424}{Y:i}It's Arrested Development.
{512}{592}{Y:i}[Man Narrating] Against his betterjudgment,|Michael had recently set out...
{594}{684}{Y:i}to have an uncomplicated|one-night stand with this woman.
{687}{772}{Y:i}And at his brother's suggestion,|he gave a false identity.
{775}{822}Chareth Cutestory.
{825}{899}{Y:i}[Narrator] And what started as a night|of passion with no strings attached...
{901}{1011}{Y:i}got complicated the next morning|when Michael fo

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,727 --> 00:00:09,168
<i>GERENTE - COMPA��A BLUTH
�ste es Michael Bluth. Lleva 10 años
trabajando en la empresa de su padre...</i>

2
00:00:10,880 --> 00:00:14,872
<i>FELIZ FUTURO, SOCIO
esperando a que lo haga socio.</i>

3
00:00:15,079 --> 00:00:17,169
<i>En este momento, él está feliz.</i>

4
00:00:18,059 --> 00:00:20,714
<i>- �sta es su madre.
- Mira lo que me hicieron, Michael.</i>

5
00:00:20,782 --> 00:00:22,463
<i>MUJER DE SOCIEDAD
Ella no está feliz.</i>

6
00:00:22,699 --> 00:00:25,319
Mira lo que me hicieron
los homosexuales.

7
00:00:25,355 --> 00:00:27,707
¿No

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,968 --> 00:00:05,369
<i>Now the story of a wealthy family</i>
<i>who lost everything...</i>

2
00:00:05,472 --> 00:00:07,463
<i>and the one son</i>
<i>who had no choice...</i>

3
00:00:07,574 --> 00:00:09,565
<i>but to keep them all together.</i>

4
00:00:15,081 --> 00:00:16,742
<i>It's</i> Arrested Development.

5
00:00:19,019 --> 00:00:22,580
<i>[Man Narrating] Michael Bluth arrived home</i>
<i>to find his mother, Lucille...</i>

6
00:00:22,689 --> 00:00:25,852
- <i>in a state of agitation.</i>
- I think the company's in trouble.

7
00:00:25,959 --> 00:00:28,325
What tipped you?
T

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,690 --> 00:00:05,591
<i>Now the story of a wealthy family</i>
<i>who lost everything...</i>

2
00:00:05,693 --> 00:00:07,684
<i>and the one son</i>
<i>who had no choice...</i>

3
00:00:07,795 --> 00:00:09,786
<i>but to keep them all together.</i>

4
00:00:15,303 --> 00:00:16,964
<i>It's</i> Arrested Development.

5
00:00:19,941 --> 00:00:22,876
<i>[Man Narrating] Michael was preparing</i>
<i>for a meeting with the Bluth Company board...</i>

6
00:00:22,977 --> 00:00:25,502
<i>to decide what to do with</i>
<i>some recently unfrozen funds.</i>

7
00:00:25,613 --> 00:00:27,877
Wow. Exci

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,651 --> 00:00:05,381
�sta es la historia de una familia rica
que perdió todo...

2
00:00:05,488 --> 00:00:06,546
y la de un hijo...

3
00:00:06,655 --> 00:00:07,815
que no tuvo más remedio...
SU GEMELA

4
00:00:07,923 --> 00:00:08,890
que mantenerla unida.
SU HERMANO MAYOR

5
00:00:08,991 --> 00:00:11,084
SU HIJO - SU SOBRINA

6
00:00:11,193 --> 00:00:12,125
SU HERMANO MENOR

7
00:00:12,228 --> 00:00:13,160
SU CU�ADO

8
00:00:13,262 --> 00:00:15,389
SU PADRE - SU MADRE

9
00:00:15,498 --> 00:00:17,227
Es Arrested Development.

10
00:00:20,669 --> 00:00:23,866
Sabiendo

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{55}{130}{Y:i}Now the story of a wealthy family|who lost everything...
{133}{192}{Y:i}and the one son|who had no choice...
{195}{245}{Y:i}but to keep them all together.
{383}{424}{Y:i}It's Arrested Development.
{500}{548}{Y:i}[Man Narrating]|Michael Bluth was taking his son...
{550}{613}{Y:i}to an interview at the prestigious|Milford School...
{616}{695}{Y:i}an institution|once famous for its credo...
{698}{765}{Y:i}that children should be|"neither seen nor heard."
{768}{822}"Woman."
{861}{908}{ Whispers]|They're not getting in.
{911}{994}- I might not get in either, and that|wouldn't be the end of the world.|- Shh.
{996}{106

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{67}{140}{Y:i}Now the story of a wealthy family|who lost everything...
{142}{192}{Y:i}and the one son|who had no choice...
{195}{245}{Y:i}but to keep them all together.
{381}{436}{Y:i}It's Arrested Development.
{531}{591}{Y:i}[Man Narrating]|Michael had begun to work weekends.
{594}{678}{Y:i}Unfortunately, this interfered|with the Saturday morning bike ride...
{680}{732}{Y:i}he usually took with his son.
{770}{840}So this isn't bad, right?|just like a normal Saturday.
{843}{918}You don't have to drive so slow.|I can ride my bike by myself.
{921}{972}This actually doesn't|go any faster.
{975}{1040}{Y:i}- [Phone Ringing]|- I mea

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,603 --> 00:00:03,581
Now the story of a wealthy family who lost everything

2
00:00:03,632 --> 00:00:07,410
and the one son who had no choice but to keep them all together.

3
00:00:13,151 --> 00:00:15,008
It's... Arrested Development.

4
00:00:17,507 --> 00:00:20,139
- George Michael, are you around?
- Michael was looking for his son

5
00:00:20,200 --> 00:00:22,217
with whom he had a secret to share.

6
00:00:22,274 --> 00:00:23,427
There you are. Hey, pal, you alone?

7
00:00:23,738 --> 00:00:25,213
Almost always, yeah.

8
00:00:25,367 --> 00:00:27,139
You know, Maeby's never aro

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,690 --> 00:00:05,591
<i>Now the story of a wealthy family</i>
<i>who lost everything...</i>

2
00:00:05,693 --> 00:00:07,684
<i>and the one son who had no choice...</i>

3
00:00:07,795 --> 00:00:09,786
<i>but to keep them all together.</i>

4
00:00:15,236 --> 00:00:16,965
<i>It's</i> Arrested Development.

5
00:00:21,542 --> 00:00:24,443
<i>[Man Narrating] Michael Bluth and</i>
<i>his family had gathered at the courthouse...</i>

6
00:00:24,545 --> 00:00:28,379
<i>to discuss George Sr. 's upcoming trial.</i>

7
00:00:28,482 --> 00:00:30,609
Do not ask me how I did it...

8
00:00:30,

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,800 --> 00:00:03,500
<i>Voici l'histoire d'une famille riche</i>
<i>qui a tout perdu</i>

2
00:00:03,600 --> 00:00:05,800
<i>et du fils qui se démène</i>
sa SOEUR JUMELLE

3
00:00:05,900 --> 00:00:07,600
<i>pour garder la barque à flot.</i>
son FR�RE AIN�

4
00:00:07,700 --> 00:00:08,400
son FILS

5
00:00:08,500 --> 00:00:09,200
sa NI�CE

6
00:00:09,600 --> 00:00:10,400
son FR�RE BENJAMIN

7
00:00:10,800 --> 00:00:11,400
son BEAU-FR�RE

8
00:00:11,800 --> 00:00:12,500
son P�RE

9
00:00:12,600 --> 00:00:13,200
sa M�RE

10
00:00:13,300 --> 00:00:15,400
<i>Voici</i>

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,429 --> 00:00:05,159
�sta es la historia de una familia rica
que perdió todo...

2
00:00:05,266 --> 00:00:06,324
y de un hijo...

3
00:00:06,433 --> 00:00:07,593
que no tuvo más remedio...
SU GEMELA

4
00:00:07,701 --> 00:00:08,668
que mantenerla unida.
SU HERMANO MAYOR

5
00:00:08,769 --> 00:00:10,862
SU HIJO - SU SOBRI NA

6
00:00:10,971 --> 00:00:11,903
SU HERMANO MENOR

7
00:00:12,006 --> 00:00:12,938
SU CU�ADO

8
00:00:13,040 --> 00:00:15,167
SU PADRE - SU MADRE

9
00:00:15,276 --> 00:00:17,005
Es Arrested Development.

10
00:00:19,914 --> 00:00:22,849
Michael pre

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{141}{215}{Y:i}[Man Narrating] Michael Bluth|arrived home to find the rental car...
{218}{282}{Y:i}his sister, Lindsay,|had promised to return.
{284}{387}{Y:i}Lindsay, you have to cut back on everything.|I'm even selling the corporatejet.
{389}{457}{Y:i}Great. So now we don't have|a car or a jet?
{460}{528}{Y:i}Why don't we just take an ad out|in I'm Poor magazine?
{530}{604}I'm trying to get development started.|All right?
{606}{678}- I've got six bulldozers|waiting to get underway.|- Bulldozing?
{681}{780}- What about the trees?|- We're just gonna cover them up with blankets.
{783}{863}- I'm ripping them out.|- Anything for a

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,400 --> 00:00:05,130
�sta es la historia de una familia rica
que perdió todo...

2
00:00:05,237 --> 00:00:06,295
y de un hijo...

3
00:00:06,404 --> 00:00:07,564
que no tuvo más remedio...
SU GEMELA

4
00:00:07,672 --> 00:00:08,639
que mantenerla unida.
SU HERMANO MAYOR

5
00:00:08,740 --> 00:00:10,833
SU HIJO - SU SOBRI NA

6
00:00:10,942 --> 00:00:11,874
SU HERMANO MENOR

7
00:00:11,977 --> 00:00:12,909
SU CU�ADO

8
00:00:13,011 --> 00:00:15,138
SU PADRE - SU MADRE

9
00:00:15,247 --> 00:00:16,976
Es Arrested Development.

10
00:00:19,651 --> 00:00:22,745
Michael se

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,517 --> 00:00:03,461
Voici l'histoire d'une famille riche qui a tout perdu

2
00:00:03,544 --> 00:00:07,200
et du fils qui se démène pour garder la barque à flots.

3
00:00:13,131 --> 00:00:14,990
Voici... Arrested Development

4
00:00:18,078 --> 00:00:23,155
A la demande de son père, Michael essayait d'intégrer son frère aux affaires.

5
00:00:23,595 --> 00:00:26,868
Nous avons jeté l'argent par la fenêtre au cours des deux derniers mois.

6
00:00:27,289 --> 00:00:31,131
Mais il se sentait bouleversé par ce changement.

7
00:00:31,223 --> 00:00:33,181
C'est à moi de parler ? J

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,422 --> 00:00:05,702
<i>Este es Michael Bluth.</i>

2
00:00:05,703 --> 00:00:08,138
<i>Por 10 años ha trabajado para la
compañía de su padre...</i>

3
00:00:08,139 --> 00:00:12,523
<i>...esperando convertirse en socio.
Y ahorita...esta feliz.</i>

4
00:00:12,524 --> 00:00:14,379
<i>Esta es la madre de Michael.</i>

5
00:00:14,380 --> 00:00:15,791
Mira lo que me han hecho, Michael.

6
00:00:15,792 --> 00:00:17,039
<i>Ella no es feliz.</i>

7
00:00:17,040 --> 00:00:20,440
Mira lo que los homosexuales me han hecho.

8
00:00:20,441 --> 00:00:22,682
No puedes solo despeinártelo
y v

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,687 --> 00:00:05,884
<i>Now the story of a wealthy family</i>
<i>who lost everything...</i>

2
00:00:05,990 --> 00:00:08,083
<i>and the one son</i>
<i>who had no choice...</i>

3
00:00:08,192 --> 00:00:10,251
<i>but to keep them all together.</i>

4
00:00:15,800 --> 00:00:17,563
<i>It's</i> Arrested Development.

5
00:00:20,471 --> 00:00:22,905
The local colleges
are on spring break...

6
00:00:23,007 --> 00:00:25,567
and things are heating up
in Newport Beach.

7
00:00:25,677 --> 00:00:28,805
<i>[Man Narrating] George Michael was off</i>
<i>from school for two weeks...</i>

8
00

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,068 --> 00:00:05,003
<i>�sta es la historia de una familia rica
que perdió todo...</i>

2
00:00:05,105 --> 00:00:06,163
<i>...y la de un hijo...</i>

3
00:00:06,272 --> 00:00:07,432
<i>...que no tuvo más remedio...
SU GEMELA</i>

4
00:00:07,540 --> 00:00:08,540
<i>...que mantenerla unida.
SU HERMANO MAYOR</i>

5
00:00:08,608 --> 00:00:10,701
SU HIJO - SU SOBRINA

6
00:00:10,810 --> 00:00:11,810
SU HERMANO MENOR

7
00:00:11,845 --> 00:00:12,845
SU CU�ADO

8
00:00:12,879 --> 00:00:15,006
SU PADRE - SU MADRE

9
00:00:15,115 --> 00:00:16,844
<i>Es Arrested Development.</i>

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,727 --> 00:00:09,168
Este es Michael Bluth.

2
00:00:09,203 --> 00:00:10,551
Es un buen hombre.

3
00:00:10,880 --> 00:00:14,872
Por 10 años, trabajó para la compañía de su padre
esperando ser nombrado socio

4
00:00:15,079 --> 00:00:17,169
Y ahora mismo, es feliz.

5
00:00:18,059 --> 00:00:20,714
Esta es su madre
-Mira lo que me han hecho.

6
00:00:20,782 --> 00:00:22,463
Ella no está feliz.

7
00:00:22,699 --> 00:00:25,319
Mira lo que los gays me han hecho.

8
00:00:25,355 --> 00:00:27,707
¿No puedes peinarlo de otra forma?

9
00:00:28,268 --> 00:00:31,463
Está enojada

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,802 --> 00:00:04,895
<i>Es Arrested Development.</i>

2
00:00:07,107 --> 00:00:09,575
<i>Michael preparaba a su hermana...</i>

3
00:00:09,676 --> 00:00:12,304
<i>...para su declaración
en la causa contra su padre.</i>

4
00:00:12,412 --> 00:00:16,280
Si ellos dicen: "¿Sabe de alguna
incorrección financiera?", tú...

5
00:00:16,383 --> 00:00:18,351
Me desabotono la blusa y los miro así.

6
00:00:20,053 --> 00:00:21,680
No entiendo qué quieres lograr.

7
00:00:21,788 --> 00:00:24,518
- Perdón. Bebí mucho anoche.
- ¿Por qué bebiste?

8
00:00:24,624 --> 00:00:28,685
Si pare

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,068 --> 00:00:05,003
<i>�sta es la historia de una familia rica
que perdió todo...</i>

2
00:00:05,105 --> 00:00:06,163
<i>...y del hijo...</i>

3
00:00:06,272 --> 00:00:07,432
<i>...que no tuvo más remedio...
SU GEMELA</i>

4
00:00:07,540 --> 00:00:08,540
<i>...que mantenerla unida.
SU HERMANO MAYOR</i>

5
00:00:08,608 --> 00:00:10,701
SU HIJO - SU SOBRINA

6
00:00:10,810 --> 00:00:11,810
SU HERMANO MENOR

7
00:00:11,845 --> 00:00:12,845
SU CU�ADO

8
00:00:12,879 --> 00:00:15,006
SU PADRE - SU MADRE

9
00:00:15,115 --> 00:00:16,844
<i>Es Arrested Development.</i>

10
0

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{55}{141}{Y:i}Now the story of a wealthy family|who lost everything...
{144}{204}{Y:i}and the one son|who had no choice...
{207}{258}{Y:i}but to keep them all together.
{393}{441}{Y:i}It's Arrested Development.
{559}{644}{Y:i}[Man Narrating] Michael Bluth was|talking to his son about his latest test.
{647}{698}- A-minus, huh?|- Proud of me?
{701}{781}Very proud...|minus.
{784}{864}Better go hit the books again.|Get up there.
{866}{970}C-minus.|"C" M-l-N-E-S.
{972}{1039}- Did you even study?|- No, I didn't.
{1042}{1121}Wow. How impressive is that?
{1124}{1213}The bar for the refrigerator|has been lowered, huh?
{1216}{1263}Oh,

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,460 --> 00:00:05,190
�sta es la historia de una familia rica
que perdió todo...

2
00:00:05,296 --> 00:00:06,354
y del hijo...

3
00:00:06,464 --> 00:00:07,624
que no tuvo más remedio...
SU GEMELA

4
00:00:07,732 --> 00:00:08,699
que mantenerla unida.
SU HERMANO MAYOR

5
00:00:08,799 --> 00:00:10,892
SU HIJO - SU SOBRINA

6
00:00:11,001 --> 00:00:11,933
SU HERMANO MENOR

7
00:00:12,036 --> 00:00:12,968
SU CU�ADO

8
00:00:13,070 --> 00:00:15,197
SU PADRE - SU MADRE

9
00:00:15,306 --> 00:00:17,035
Es Arrested Development.

10
00:00:20,478 --> 00:00:23,572
Michael Bluth

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,084 --> 00:00:02,836
Voici l'histoire d'une famille riche

2
00:00:02,920 --> 00:00:03,962
qui a tout perdu

3
00:00:04,046 --> 00:00:06,089
et du fils qui se démène

4
00:00:06,173 --> 00:00:08,008
pour garder la barque à flot..

5
00:00:13,722 --> 00:00:15,349
Voici Arrested Development.

6
00:00:15,474 --> 00:00:19,311
Traduction: Canari
Synchro: Travis - transcript: RaceMan
www.forom.com

7
00:00:19,978 --> 00:00:21,355
Voici Michael Bluth.

8
00:00:21,438 --> 00:00:25,651
A cet instant, il emmène son fils, George Michael, démarrer une nouvelle vie en Arizona.

9
00:00:

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,068 --> 00:00:05,003
<i>�sta es la historia de una familia rica
que perdió todo...</i>

2
00:00:05,105 --> 00:00:06,163
<i>...y la de un hijo...</i>

3
00:00:06,272 --> 00:00:07,432
<i>...que no tuvo más remedio...
SU GEMELA</i>

4
00:00:07,540 --> 00:00:08,540
<i>...que mantenerla unida.
SU HERMANO MAYOR</i>

5
00:00:08,608 --> 00:00:10,701
SU HIJO - SU SOBRINA

6
00:00:10,810 --> 00:00:11,810
SU HERMANO MENOR

7
00:00:11,845 --> 00:00:12,845
SU CU�ADO

8
00:00:12,879 --> 00:00:15,006
SU PADRE - SU MADRE

9
00:00:15,115 --> 00:00:16,844
<i>Es Arrested Development.</i>

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{67}{138}{Y:i}Now the story of a wealthy family|who lost everything...
{141}{189}{Y:i}and the one son|who had no choice...
{192}{248}{Y:i}but to keep them all together.
{381}{434}{Y:i}It's Arrested Development.
{519}{583}{Y:i}Low-carb diets|are sweeping the nation...
{585}{636}but some local businesses|are being left in the dust.
{639}{700}- And the latest on Iraq...|- Hey, George Michael.
{702}{779}They're gonna show that interview you did.|We're gonna watch it on Thursday, okay?
{781}{839}{Y:i}- I'll make some popcorn.|- Popcorn? Really? Cool.
{841}{906}- Yeah, the hell with Atkins, huh?|- Oh. Yeah.
{909}{968}Oh, why blow it

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,068 --> 00:00:05,003
<i>�sta es la historia de una familia rica
que perdió todo...</i>

2
00:00:05,105 --> 00:00:06,163
<i>...y del hijo...</i>

3
00:00:06,272 --> 00:00:07,432
<i>...que no tuvo más remedio...
SU GEMELA</i>

4
00:00:07,540 --> 00:00:08,540
<i>...que mantenerla unida.
SU HERMANO MAYOR</i>

5
00:00:08,608 --> 00:00:10,701
SU HIJO - SU SOBRINA

6
00:00:10,810 --> 00:00:11,810
SU HERMANO MENOR

7
00:00:11,845 --> 00:00:12,845
SU CU�ADO

8
00:00:12,879 --> 00:00:15,006
SU PADRE - SU MADRE

9
00:00:15,115 --> 00:00:16,844
<i>Es Arrested Development.</i>

10
0

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,992
�sta es la historia de una familia rica
que perdió todo...

2
00:00:03,103 --> 00:00:04,161
y la de un hijo...

3
00:00:04,271 --> 00:00:05,431
que no tuvo más remedio...
SU GEMELA

4
00:00:05,539 --> 00:00:06,506
que mantenerla unida.
SU HERMANO MAYOR

5
00:00:06,606 --> 00:00:08,699
SU HIJO - SU SOBRINA

6
00:00:08,808 --> 00:00:09,740
SU HERMANO MENOR

7
00:00:09,843 --> 00:00:10,775
SU CU�ADO

8
00:00:10,877 --> 00:00:13,004
SU PADRE - SU MADRE

9
00:00:13,113 --> 00:00:14,842
Es Arrested Development.

10
00:00:17,651 --> 00:00:22,247
Michael B

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{55}{140}{Y:i}Now the story of a wealthy family|who lost everything...
{142}{192}{Y:i}and the one son|who had no choice...
{195}{245}{Y:i}but to keep them all together.
{383}{424}{Y:i}It's Arrested Development.
{480}{565}{Y:i}[Man Narrating] Before going to work,|Michael decided to have a little fun.
{568}{664}I'm doing a little cost-projection|analysis for a mini-mall.
{666}{728}Wow. That's pretty cool you|know how to do all that stuff.
{731}{864}Yeah. Well, maybe your old man is just a little|bit cooler than you thought he was.
{866}{980}Stupid. Stupid chair.|Very stupid chair.
{983}{1075}But it's also this stupid|model home

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,819 --> 00:00:03,079
Anteriormente en...
Arrested Development

2
00:00:03,143 --> 00:00:06,301
Michael y su hijo estaban acampando
en la cabaña familiar

3
00:00:06,356 --> 00:00:08,273
antes de que fuese recolocada.

4
00:00:08,345 --> 00:00:10,412
Estoy metido en un estupido
problema de chicas, es todo.

5
00:00:10,463 --> 00:00:13,510
No tengo una chica, y mucho menos
una chica estupida.

6
00:00:13,571 --> 00:00:15,609
No, el problema es estupido,
la chica no es estupida.

7
00:00:15,676 --> 00:00:17,991
Pero si tuviesen una hija lo seria.

8
00:00:18,052 --> 00:00:20,278
P

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры бу�