Advertisement:
---------------
---------------
New: Monitor when a new subtitle for movie Arabian Nights 2000 1 Cd Greek Gr is added on site and be automatically alerted.
Service offered in collaboration with:
Результаты поиска субтитров для фильма Arabian Nights 2000 1 Cd Greek Gr по релевантности:
Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:01:14,860 --> 00:01:18,250
M? ?? "?????????"
??? ??????....
2
00:01:38,100 --> 00:01:40,091
?? ????!
3
00:01:52,820 --> 00:01:54,299
?? ????!
4
00:01:54,620 --> 00:01:57,896
????????. ? ??????
?? ????????.....
5
00:01:59,020 --> 00:02:02,296
?? ????? 542 ????.
6
00:02:03,460 --> 00:02:05,894
?? ???????? ??? ???????
??? 200?? ????.
7
00:02:07,380 --> 00:02:11,009
????? ???? ?????
??? ????? ?????.
8
00:02:17,580 --> 00:02:21,368
?? ???????????
???? ??? ????????? ???.
9
00:02:55,380 --> 00:02:58,213
?? ????????? ??? ?? ??
?????????? ??? ???????.
10
00:02:58,660 --> 00:03
Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:35,800 --> 00:00:37,400
?? ???? ??????.
2
00:00:37,700 --> 00:00:39,700
???????? ????? ??? ???????.
3
00:00:39,900 --> 00:00:43,200
?? ?????? ??? ???????????
?'??? ????????? ??? ?????.
4
00:00:44,600 --> 00:00:46,700
??? '????? ?'?????
??? ??????????.
5
00:00:46,900 --> 00:00:49,300
??? ????? ?????? ?????
??????????? ??????????.
6
00:00:50,100 --> 00:00:51,400
????? ????? ? ????.
7
00:00:51,700 --> 00:00:53,800
???????? ??? ??? ??????
?? ????? ???? ?????.
8
00:00:54,300 --> 00:00:58,800
??? ???? ???? ??? ???? ?? ?????
???? ???????? ???????.
9
00:00:59,300 --> 00:01:02,80
Субтитры для Arabian Nights 2000 1 Cd Greek Gr
keywords: arabian, nights, 2000, tv, 2, 3, 9, 7, fps, web, www, allsubs, org, z, arhiva, 25, k, subtitrari, aranjate, parsate, ro,
original filename: 40798-Arabian_Nights_(2000)_(TV)-23_97_FPS.srt
Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:08,336 --> 00:00:14,502
''AS MIL E UMA NOITES''
2
00:01:15,169 --> 00:01:18,104
AS MIL E UMA NOITES
3
00:01:33,287 --> 00:01:36,814
-O que foi isso?
-Foi você, guardião do harém.
4
00:01:37,024 --> 00:01:38,491
Você...
5
00:01:38,793 --> 00:01:40,420
arrotou.
6
00:01:42,763 --> 00:01:45,391
Silêncio! Filhas da tolice.
7
00:01:45,733 --> 00:01:49,567
Eu só estava homenageando a
generosidade do amo. Chega!
8
00:01:50,137 --> 00:01:53,766
Mas vamos à educação dessas
mentes, se é que têm alguma.
9
00:01:53,974 --> 00:01:57,910
A leitura de hoje será sobre
a danç
Advertisement:
------------
------------
Субтитры для Arabian Nights 2000 1 Cd Greek Gr
keywords: csi:, crime, scene, investigation, 2000, 1, cd, greek, gr, csi, 7x1, 4, meet, market,
original filename: CSI: Crime Scene Investigation - 2000 - 1CD - Greek - gr - 41a0443697deb2b363c77f8277d87641.zip
Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:27,000 --> 00:00:29,200
?? ???? ????? ? ???
?????. ????? ?????????.
2
00:00:29,201 --> 00:00:33,300
?????? ?????? ?????? ??? ???? ???
???????????? ???. ????? ?????.
3
00:00:34,300 --> 00:00:37,000
? ????????? ??? ????????????
???? ??? ???????? ??? ??????? ?????.
4
00:00:37,400 --> 00:00:40,900
- ??? ?? ?????? ??? ?????.
- ????? ???????????.
5
00:00:41,300 --> 00:00:43,700
?? ????? ??? ? ?????
??? ?????? ???? ?????.
6
00:00:44,700 --> 00:00:46,000
?????? ?? ???? ?????? ???? ??????.
7
00:00:49,500 --> 00:00:50,500
?????????? ??????.
8
00:00:51,500 --> 00:00:53,100
??? ?? ?????
Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:00,042 --> 00:00:01,043
Made by CVStudio v.1.0.4.1
[][][23,976][][]
2
00:00:23,273 --> 00:00:25,943
-????? ?????;
-??? ?? ??? ???? ???? ?????;
3
00:00:26,193 --> 00:00:27,402
?????? ???.
4
00:00:28,487 --> 00:00:30,113
?? ??????? ????? ?????;
5
00:00:30,364 --> 00:00:32,783
'??????. ??? ???????
??? ?? ?'????????.
6
00:00:33,075 --> 00:00:34,701
????????? ???? ????.
7
00:00:35,577 --> 00:00:38,455
??????? ???-???? ??? ?? ??
??? ?????? ??? ??????.
8
00:00:40,123 --> 00:00:41,792
-?? ??????;
-'??? ??????.
9
00:00:42,209 --> 00:00:43,877
??? ??????? ?? ??????;
10
00:00:
Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:06:02,858 --> 00:06:04,955
??????????==???????
2
00:06:06,759 --> 00:06:08,954
????????!
3
00:06:34,959 --> 00:06:37,996
??????????!
???????? ??????????!
4
00:07:42,639 --> 00:07:45,915
??????!
???????? ??? ?????? ???!
5
00:07:55,439 --> 00:07:59,557
??? ??? ??????, ?????????
??? ????????? ???!
6
00:08:17,119 --> 00:08:19,508
?????????!
7
00:08:29,439 --> 00:08:31,748
????;
8
00:08:42,199 --> 00:08:45,271
???????!
? ??????!
9
00:09:09,399 --> 00:09:12,869
?? ??????? ??? ?. ??????!
?? ?????? ?????? ?????!
10
00:09:13,159 --> 00:09:16,993
????? ???? ???? ????!
????? ??
Субтитры для Arabian Nights 2000 1 Cd Greek Gr
keywords: requiem, for, a, dream, 2000, 1, cd, greek, gr, directors, cut,
original filename: Requiem for a Dream - 2000 - 1CD - Greek - gr - 3178dbdc3245419e99fd631d0b269e56.zip
Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:39,790 --> 00:00:42,000
'?????? ??????!
2
00:00:47,422 --> 00:00:51,301
????? ???????? ????? ?
??????????? ????? ?????????.
3
00:00:56,932 --> 00:01:00,018
???????, ?? ????????,
??? ???? ??? ?????????!
4
00:01:00,811 --> 00:01:05,732
?? ???????????; ???? ?? ???
????? ???? ?? ??? ????!
5
00:01:09,486 --> 00:01:12,906
??? ?? ?? ?????? ??
????? ??????, ????;
6
00:01:20,581 --> 00:01:24,501
??? ?? ?? ?????? ?? ?????
?? ??????? ??? ??????? ???;
7
00:01:24,918 --> 00:01:27,921
'? ?? ????? ?? ??????;
'? ?? ??????? ??? ?? ?????;
8
00:01:28,088 --> 00:01:30,799
???? ??? ?? ??????;
Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{255}{335}'E?? ?? ????????? ???????|?? ??? ?????????? ??? . . .
{330}{420}?? ?????? ??? ?????????? ???|??? ???????? ??? ????????????. . .
{420}{498}. . . ???? ?? ??? ?????|??????????, ?? "????????" .
{555}{600}???? ??? ?? ????? ???? ????? . . .
{600}{695}????? ?? ?????????? ??????? ???|???? ???????? ??? ?? ????? ???. . .
{720}{794}. . . ?? ???????? ??? ????????|???? ?? ??????? .
{900}{975}?? ???? ?? ?????????|???????? ???? ???? ????????.
{990}{1056}?? ????? ?????|????????? ??? ??????? .
{1095}{1170}?? ??????? , ?? ??? ???|???? ???????????? ??????? . . .
{1170}{1250}. . . ?????????? ??? ?????|??? ????-???? ?????? ???????.
{1275}{1362}?? ????
Субтитры для Arabian Nights 2000 1 Cd Greek Gr
keywords: requiem, for, a, dream, 2000, 1, cd, greek, gr, internal, turkiso,
original filename: Requiem for a Dream - 2000 - 1CD - Greek - gr - 45337a893604e7c709dca6c7ebc2f9e1.zip
Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:39,021 --> 00:00:41,132
'?????? ??????!
2
00:00:46,315 --> 00:00:50,058
????? ???????? ????? ?
??????????? ????? ?????????.
3
00:00:55,433 --> 00:00:58,408
???????, ?? ????????,
??? ???? ??? ?????????!
4
00:00:59,176 --> 00:01:03,879
?? ???????????; ???? ?? ???
????? ???? ?? ??? ????!
5
00:01:07,494 --> 00:01:10,757
??? ?? ?? ?????? ??
????? ??????, ????;
6
00:01:18,147 --> 00:01:21,891
??? ?? ?? ?????? ?? ?????
?? ??????? ??? ??????? ???;
7
00:01:22,274 --> 00:01:25,154
'? ?? ????? ?? ??????;
'? ?? ??????? ??? ?? ?????;
8
00:01:25,346 --> 00:01:27,937
???? ??? ?? ??????;
Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:38,539 --> 00:00:41,736
???E?E? ????E?
2
00:00:52,539 --> 00:00:54,291
?? ??????, ??????;
3
00:00:55,339 --> 00:00:58,092
-??????!
-?? ???????? ??? ???;
4
00:00:59,699 --> 00:01:02,054
??????, ????? ???? ????!
5
00:01:02,899 --> 00:01:04,457
??? ??????????;
6
00:01:06,539 --> 00:01:09,939
-E???? ???? ???;
-?? ????? ?? ???? ??.
7
00:01:09,939 --> 00:01:13,299
-????? ???? ????!
-??????? ??? ??????????!
8
00:01:13,299 --> 00:01:15,494
-???? ?? ??????? ???.
-????? ???? ????!
9
00:01:17,699 --> 00:01:20,850
?E??????? ?? ???????!
??? ???????!
10
00:01:32,699 --> 00:01:35,
Субтитры для Arabian Nights 2000 1 Cd Greek Gr
keywords: csi:, crime, scene, investigation, 2000, 1, cd, greek, gr, csi, 7x0, 9, living, legend,
original filename: CSI: Crime Scene Investigation - 2000 - 1CD - Greek - gr - afa30eda6f0c7909a63d8fe475e24024.zip
Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:03,470 --> 00:00:04,520
<i>???? ? ???????? ??? '70,</i>
2
00:00:04,710 --> 00:00:05,790
<i>???? ?? ??? ??????,</i>
3
00:00:05,900 --> 00:00:07,760
<i>???? ? ????? ??? ???? ????,</i>
4
00:00:11,290 --> 00:00:13,260
<i>...??? ???????? ??????????????
??? ??????????? ??????????,</i>
5
00:00:13,330 --> 00:00:17,080
<i>??? ????????? ????????????
????????? ??? ???????? ??? ?????...</i>
6
00:00:17,340 --> 00:00:19,240
??????? ??? ???????!
7
00:00:19,440 --> 00:00:22,190
<i>?? ????? ????? ???? ??????
??? ?????? ??? ?? ?????.</i>
8
00:00:23,880 --> 00:00:25,860
<i>????? ??? ???????? ???
Субтитры для Arabian Nights 2000 1 Cd Greek Gr
keywords: wo, hu, cang, long, 2000, 1, cd, greek, gr, crouching, tiger, hiden, dragon,
original filename: Wo hu cang long - 2000 - 1CD - Greek - gr - 7965ab8a42d1ce25d999e9f541b1adee.zip
Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1260}{1350}?????? ??? ??????
{1982}{2035}????? ? ???????? ??!
{2050}{2132}????? ? ???????? ??!
{2512}{2553}??? ????!
{2688}{2765}??? ????! ????? ? ?? ??? ????!
{2933}{2985}-??????? ??.|-???? ???.
{2998}{3088}-??? ????? ?? ????????;|-??? ????. ?????, ????????.
{3428}{3516}-?? ??? ????, ????? ???? ?? ?? ??.|-??????.
{3550}{3639}-??? ???? ?? ????????;|-??? ????. ???, ??? ?????;
{3653}{3687}??? ????.
{3817}{3893}? ??????? ????? ???? ??? ?? ????? ???????.
{3893}{3974}???? ??? ????? ?? ???? ??????????.
{4042}{4136}?? ????? ?? ????? ???? ??????. ?? ??????.
{4151}{4246}??? ??? ???? ???? ???????,|??? ??? ???????? ???? ??????.
{4312}{4407}?? ???
Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:52,820 --> 00:00:55,095
Ãôçà áõãà ôçò ÷éëéåôÃáò
ôï ÃèÃïò êáôÃññåõóå.
2
00:00:55,380 --> 00:00:57,336
à áÃåñãÃá áÃÃëèå óôï 15% êáé
10 åêáôïììýñéá ÃìåéÃáà ÃÃåñãïé.
3
00:00:57,540 --> 00:00:59,258
800.000 ìáèçôÃò
ÃêáÃáà áðï÷à áðü ôá ó÷ïëåÃá.
4
00:00:59,420 --> 00:01:01,456
Ãé Ã¥ÃÃëéêåò Ã÷áóáà ôçà ðÃóôç ôïõò
êáé öïâüÃôïõóáà ôç ÃåïëáÃá...
5
00:01:01,700 --> 00:01:03,497
ôåëéêà øÃöéóáà ôïà Ãüìï ðåñÃ
åêðáéäÃ
Субтитры для Arabian Nights 2000 1 Cd Greek Gr
keywords: o, brother, where, art, thou?, 2000, 1, cd, greek, gr, thou,
original filename: O Brother, Where Art Thou? - 2000 - 1CD - Greek - gr - 11f97a36c5fc408736a4a3c7e8fe9f6e.zip
Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:43,225 --> 00:00:46,979
????? ??? ??????, ?????,
??????????...
2
00:00:47,145 --> 00:00:49,454
?? ???? ?????
???????...
3
00:00:49,625 --> 00:00:53,334
????????? ?? ?? ????? ???
?????? ???????.
4
00:00:54,905 --> 00:00:59,899
? ????? ? ???????
???? ???? ????? ???
5
00:01:00,065 --> 00:01:05,264
????? ???
?? ??? ?????? ??? ??????
6
00:01:05,585 --> 00:01:12,696
? ????? ? ???????
???? ???? ????? ???
7
00:01:12,865 --> 00:01:19,543
????? ???
?? ??? ?????? ??? ??????
8
00:01:19,705 --> 00:01:25,257
???'??? ??? ??? ????? ? ???????
?, ?????
9
00:01:25,905 --> 00:01:29,500
Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:36,000 --> 00:00:37,600
<i>?? ???? ??????.</i>
2
00:00:37,800 --> 00:00:39,900
<i>???????? ????? ??? ???????.</i>
3
00:00:40,100 --> 00:00:43,500
<i>?? ?????? ??? ???????????
?'??? ????????? ??? ?????.</i>
4
00:00:44,800 --> 00:00:46,900
<i>??? '????? ?'?????
??? ??????????.</i>
5
00:00:47,100 --> 00:00:49,500
<i>??? ????? ?????? ?????
??????????? ??????????.</i>
6
00:00:50,200 --> 00:00:51,600
<i>????? ????? ? ????.</i>
7
00:00:51,900 --> 00:00:54,000
<i>???????? ??? ??? ??????
?? ????? ???? ?????.</i>
8
00:00:54,500 --> 00:00:59,200
<i>??? ???? ???? ??? ???? ?? ?????
????
Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:02:27,500 --> 00:02:30,500
??? ?????;
?'??? ??????? ?????.
2
00:02:30,900 --> 00:02:35,100
?????? ?'??? ???????
?????. ?? ?? ??????.
3
00:02:35,100 --> 00:02:38,200
???????? ??? ?????
?? ?????, ????...
4
00:02:38,400 --> 00:02:42,000
???? ????? ??? ???
??????? ? ????? ?????.
5
00:02:42,900 --> 00:02:45,900
??????? ?? ????.
??? ????.
6
00:02:46,300 --> 00:02:48,300
????? ???
??????? ???????.
7
00:02:49,900 --> 00:02:53,100
????? ? ?????...
????? ??? ???.
8
00:02:56,900 --> 00:02:58,900
??????? ?? ????.
9
00:02:59,700 --> 00:03:03,100
-??? ??? ???????.
-???????; ?? ??????
Субтитры для Arabian Nights 2000 1 Cd Greek Gr
keywords: csi:, crime, scene, investigation, 2000, 1, cd, greek, gr, csi, 7x0, 4, fannysmackin',
original filename: CSI: Crime Scene Investigation - 2000 - 1CD - Greek - gr - 504d5f1b12e13c9d1ab04ff48c7d4f75.zip
Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:24,003 --> 00:00:25,296
???? ???, ???? ???.
2
00:00:27,266 --> 00:00:28,292
??? ????;
3
00:00:29,419 --> 00:00:31,920
???? ??? ?? ??????. ?? ??????;
4
00:00:33,457 --> 00:00:35,692
???, ????, ????.
5
00:00:35,818 --> 00:00:37,670
??? ??? ?? ????????.
6
00:00:38,107 --> 00:00:40,564
??? ???. ????? ??.
7
00:00:40,690 --> 00:00:43,051
???. ????, ????.
8
00:00:43,970 --> 00:00:46,763
????? ??? ?????. ???????. ?'?????.
9
00:01:01,073 --> 00:01:05,462
?' ?????????, ????? ???.
10
00:01:05,616 --> 00:01:07,990
?' ?????????.
11
00:01:08,123 --> 00:01:11,192
?' ????????? ???
Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:02:30,000 --> 00:02:33,000
??? ?????;
?'??? ??????? ?????.
2
00:02:33,400 --> 00:02:37,600
?????? ?'??? ???????
?????. ?? ?? ??????.
3
00:02:37,600 --> 00:02:40,700
???????? ??? ?????
?? ?????, ????...
4
00:02:40,900 --> 00:02:44,500
???? ????? ??? ???
??????? ? ????? ?????.
5
00:02:45,400 --> 00:02:48,400
??????? ?? ????.
??? ????.
6
00:02:48,800 --> 00:02:50,800
????? ???
??????? ???????.
7
00:02:52,400 --> 00:02:55,600
????? ? ?????...
????? ??? ???.
8
00:02:59,400 --> 00:03:01,400
??????? ?? ????.
9
00:03:02,200 --> 00:03:05,600
-??? ??? ???????.
-???????; ?? ??????
Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{255}{335}'E?? ?? ????????? ???????|?? ??? ?????????? ??? . . .
{330}{420}?? ?????? ??? ?????????? ???|??? ???????? ??? ????????????. . .
{420}{498}. . . ???? ?? ??? ?????|??????????, ?? "????????" .
{555}{600}???? ??? ?? ????? ???? ????? . . .
{600}{695}????? ?? ?????????? ??????? ???|???? ???????? ??? ?? ????? ???. . .
{720}{794}. . . ?? ???????? ??? ????????|???? ?? ??????? .
{900}{975}?? ???? ?? ?????????|???????? ???? ???? ????????.
{990}{1056}?? ????? ?????|????????? ??? ??????? .
{1095}{1170}?? ??????? , ?? ??? ???|???? ???????????? ??????? . . .
{1170}{1250}. . . ?????????? ??? ?????|??? ????-???? ?????? ???????.
{1275}{1362}?? ????
Субтитры для Arabian Nights 2000 1 Cd Greek Gr
keywords: csi:, crime, scene, investigation, 2000, 1, cd, greek, gr, csi, 7x0, 8, happenstance,
original filename: CSI: Crime Scene Investigation - 2000 - 1CD - Greek - gr - 7111a0b8ffa8b7bfeed11eb3173f26d5.zip
Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:57,560 --> 00:01:00,810
????, ???????.
???????, ????, ???????.
2
00:01:00,900 --> 00:01:03,860
??? ???? ???? ???, ? ???? ???? ???????.
??????? ???? ??? ??????.
3
00:01:10,080 --> 00:01:13,000
????? ???, ??? ?????
?? ??? ??? ????? ???.
4
00:01:13,210 --> 00:01:14,770
????????, ?? ?????.
5
00:01:14,860 --> 00:01:17,644
????? ?? ??? ???? ?? ????,
???? ? ????? ???? ????
6
00:01:17,645 --> 00:01:20,429
???? ?? ??????? ??? ???? ???,
?? ???? ??? ???? ???? ??. ???????.
7
00:01:20,430 --> 00:01:21,849
?? ??? ???? ????? ????-????.
8
00:01:21,850 --> 00:01:23,669
??? ?????? ?????????,
Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{950}{1007}????? ?????, ???? ??????
{1063}{1132}????? ??? ???????|??? ???????, ????;
{1135}{1207}????? ????? ?????? ??? ???|????????? ?? ???????? ?? 1 ???.
{1210}{1309}??? ???? 9, ???? 8. ??????|??? ???????? ????? ?????????.
{1337}{1357}???????. . .
{1386}{1441}???? 6 ??????, ????? ?????????.
{1444}{1558}??? ?????? ????? ????????.|??????? 3???? ??????. ??????? ??.
{1561}{1690}??? ??????? ?????? ?? ?????,|???? ?? ?? ?????????.
{1718}{1746}????????? ??? ????? ???.
{1778}{1853}-????? ? ????????? ??? ???????.|-????? ??????? ????;
{1875}{1916}??? ????????, ???.
{1969}{2047}????? ????????.|???????? ??? ?????.
{2200}{2223}??????? ????????
{2243
Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3600}{3648}???????!
{4989}{5048}- ????? ???????.|- ?;
{5051}{5139}?? ????? ???? ?? ?????????|??? ??? ?? ??????;
{5143}{5197}?! ??? ???? ????? ???.
{5201}{5285}???????? ??. ????!
{5461}{5585}?? ?? ???? ???|?? ?? ???????????
{5663}{5731}???? ?? ????? ???|?????? ??? ???? ???!
{5734}{5865}?????? ????????? ??? ??????|??? ?? ????? ??? ???????!
{10590}{10672}????????, ????????.|????? ?? ????????;
{10675}{10773}??? ????? ?? ????????, ??????.|????? ???? ?????????.
{10776}{10845}?,????? ????? ?? ??????????|???? ????? ???? ????? ???, ????;
{10963}{11024}?????????? ????????????!
{11027}{11073}???? ????.|?? ???????? ???? ????????.
{11077}{11153}????
Субтитры для Arabian Nights 2000 1 Cd Greek Gr
keywords: the, beach, 2000, 1, cd, greek, gr, n, 8, mny,
original filename: The Beach - 2000 - 1CD - Greek - gr - fe252f07c4ae734a36d4714fc56390c5.zip
Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{892}{942}?? ???? ????????.
{994}{1044}?? ???? ?????????? ?? ??????;
{1046}{1121}???????? ??? ??? ?????????? ???|?? ??? ??? ?????;
{1123}{1173}?????? ??' ????|??? ???? ???????.
{1210}{1292}??? ???? ????????? ????|??? ??????, ?? ????? ?????????...
{1294}{1394}?? ???? ??? ???? ??? ??????,|???? ??? ?????????????...
{1396}{1485}?? ?????- ???, ?? ???????????-|???? ??? ??????????.
{1501}{1570}?? ????, ???? ??? 18 ????|??????????? ?'??? ?????????...
{1572}{1682}3 ??????? ???????, 2 ????????|???????, 6 ????????? ??????? ????...
{1720}{1793}???????????? ??????...|??? ?????????.
{1795}{1882}?????? ?? ??? ????? ???????????;|???????? ?????! 1500.
{188
Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}15.000
{488}{552}- ???;|- ??? ?? ???????? ?????;
{555}{631}-????? ?????;|-??? ?? ??? ???? ???? ?????;|
{633}{679}??? ??????!
{681}{752}?? ??????? ????? ?????;|- Oops. '??????.
{754}{832} - ??? ??????? ??? ?? ?'???????.|- ???, ??????? ? ??????? ??????????.
{835}{924}?! ??????? ???-???? ??? ?? ??|??? ?????? ??? ??????.
{927}{1015}-?? ??????;?|-'??? ??????.
{1017}{1065}- ??? ??????? ?? ??????;|- ???.
{1068}{1144}- ???? ????? ?? ????????? ???;|- ??? ????.
{1147}{1192}??????!
{1195}{1280}?? ?????! ?? ''??????'' ???|?????? ? ????? ?'???...
{1282}{1363}-??, ??? ????? ??????.|-'????, ???? ?????? ? ?????;
{1407}{1482}- '????? ????? ???????.
Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:33,300 --> 00:00:34,900
?? ???? ??????.
2
00:00:35,200 --> 00:00:37,300
???????? ????? ??? ???????.
3
00:00:37,600 --> 00:00:41,000
?? ?????? ??? ???????????
?'??? ????????? ??? ?????.
4
00:00:42,500 --> 00:00:44,600
??? '????? ?'?????
??? ??????????.
5
00:00:44,900 --> 00:00:47,300
??? ????? ?????? ?????
??????????? ??????????.
6
00:00:48,200 --> 00:00:49,600
????? ????? ? ????.
7
00:00:49,900 --> 00:00:52,000
???????? ??? ??? ??????
?? ????? ???? ?????.
8
00:00:52,600 --> 00:00:57,300
??? ???? ???? ??? ???? ?? ?????
???? ???????? ???????.
9
00:00:57,800 --> 00:01:01,40
Субтитры для Arabian Nights 2000 1 Cd Greek Gr
keywords: wo, hu, cang, long, 2000, 1, cd, greek, gr, h~, dtc, h~,
original filename: Wo hu cang long - 2000 - 1CD - Greek - gr - d9cd91e57e83bb25d63b9f86fbd9037c.zip
Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.
[JRT2: 684 0 ]
{0}{0}http://www.opensubtitles.org/subtitles/144244
{1260}{1350}ÃÃãñçò êáé ÃñÃêïò
{1982}{2035}´Ãñèå ï äÃóêáëïò Ãé!
{2050}{2132}´Ãñèå ï äÃóêáëïò Ãé!
{2512}{2553}Ãïõ ÃéÃÃ!
{2688}{2765}Ãïõ ÃéÃÃ! ´Ãñèå ï Ãé Ãïõ ÃðÃé!
{2933}{2985}-ÃÃóêáëå Ãé.|-Ãåéá óïõ.
{2998}{3088}-Ãþò Ã¥ÃÃáé ôá ðñÃãìáôá;|-Ãéá ÷áñÃ. ÃëÃôå, ðáñáêáëþ.
{3428}{3516}-Ãé Ãïõ ÃðÃé, êáéñü Ã¥Ãև Ãá óå äù.|-´¼Ãôùò.
{3550}{3639}-Ãþò ðÃÃÃ¥ ïé äïõëåéÃò;|-Ãéá ÷áñÃ. Ãóý, ðþò Ã¥Ãóáé;
{3653}{3687}Ãéá ÷áñÃ.
{3817}{3893}¼ ìï
Субтитры для Arabian Nights 2000 1 Cd Greek Gr
keywords: csi:, crime, scene, investigation, 2000, 1, cd, greek, gr, csi, 7x1, 8, empty, eyes,
original filename: CSI: Crime Scene Investigation - 2000 - 1CD - Greek - gr - 5a5c80ed39c4d2a896f1da21c44d74fa.zip
Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:12,390 --> 00:00:14,465
????? ???? ???? ??????, ????.
2
00:00:14,500 --> 00:00:16,950
????????????? ?????? ?? ????? ???.
3
00:00:16,985 --> 00:00:19,040
??????? ?????? ??
????? ?????????????.
4
00:00:21,390 --> 00:00:23,670
?????????, ? ?????? ??? ??????
?? ??????? ?' ?????? ??????.
5
00:00:24,140 --> 00:00:27,050
???? ????? ???????????. ??????
?? ???? ?????? ???? ?????.
6
00:00:27,085 --> 00:00:29,960
?????? ??? ????? ???????, ????;
7
00:00:29,995 --> 00:00:31,910
???? ???? ????????, ????
???? ????? ?????????.
8
00:00:33,700 --> 00:00:37,480
?????, ?? ????????? ????; ??
???
Субтитры для Arabian Nights 2000 1 Cd Greek Gr
keywords: 2, 4, day, 6, :, 8:0, p, m, 9:0, 2007, 1, cd, greek, gr, 6#1, 5, 2000, el,
original filename: 24 Day 6: 8:00 p.m.-9:00 p.m. - 2007 - 1CD - Greek - gr - f496cb9de1351697b0786849ef7ae72a.zip
Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.
?1
00:00:00,000 --> 00:00:01,222
24 Season 06 Episode 15
Day 6: 8:00 PM â9:00 PM
2
00:00:01,262 --> 00:00:02,722
24 ???????? 06 ????????? 15
????? 6: 8:00 ?.? â9:00 ?.?
3
00:00:02,762 --> 00:00:03,039
w
4
00:00:03,074 --> 00:00:03,334
wW
5
00:00:03,369 --> 00:00:03,621
wWw
6
00:00:03,656 --> 00:00:03,920
wWw.
7
00:00:03,938 --> 00:00:04,178
wWw.G
8
00:00:04,218 --> 00:00:04,457
wWw.Gr
9
00:00:04,497 --> 00:00:04,736
wWw.Gre
10
00:00:04,776 --> 00:00:05,014
wWw.Gree
11
00:00:05,054 --> 00:00:05,292
wWw.Greek
12
00:00:05,332 --> 00:00:05,570
wWw.GreekT
13
00:00:05,610 --> 00:00:05,848
wWw.GreekTV
14
00:00:05,888 --> 00:00:06,126
wWw.GreekTVs
15
00:00:06,166 --> 00:00:06,404
w
Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:01:06,680 --> 00:01:08,320
????????! ?????!
2
00:01:20,080 --> 00:01:22,800
<i>? ???-???? ??????</i>
<i>?? ?? ?????? ???????? ???...</i>
3
00:01:23,200 --> 00:01:26,880
<i>?? ?? ?? 10, ??? ??? ??????!</i>
4
00:01:30,240 --> 00:01:32,520
30 ?????, ????????! ?????!
5
00:01:35,640 --> 00:01:38,240
?????????? ???????????
?? '98 ??? ?? '99...
6
00:01:38,240 --> 00:01:41,880
??? ??????? ??? ??????-??????:
? ???????? ??? ??????!
7
00:01:46,800 --> 00:01:48,520
????????, ?????? ????????!
8
00:01:51,440 --> 00:01:53,320
????????! ?? ??? ????!
9
00:01:54,640 --> 00:01:55,960
?? ??? ?
Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:13,080 --> 00:00:17,199
"Och ?ngeln sade till mig:
"Varf?r f?rundrar du dig?"
2
00:00:17,280 --> 00:00:21,879
"Jag skall s?ga dig hemligheten om
kvinnan, om djuret som b?r henne"-
3
00:00:21,960 --> 00:00:25,199
-"och som har de sju huvudena
och de tio hornen."
4
00:00:25,280 --> 00:00:28,750
Bibeln
Johannes Uppenbarelse 17:7
5
00:01:43,160 --> 00:01:46,279
Hos Sankt Braddan, det ?r Mullin.
6
00:03:34,520 --> 00:03:39,839
Kommer ni ih?g mig, mrs St. Clair?
Ni kom f?r att tr?ffa mig den kv?llen.
7
00:03:42,640 --> 00:03:45,039
Kan ni h?ra mig?
8
00:03:45,920 --> 00:03:52,109
Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:02:27,340 --> 00:02:28,940
? ?????? ??? ?????;
2
00:02:29,180 --> 00:02:30,980
? ????? ?'??? ??????? ?????.
3
00:02:31,220 --> 00:02:33,140
? ?????? ??? ?????...
4
00:02:33,380 --> 00:02:35,420
? ?'??? ??????? ?????.
? ?? ?? ??????.
5
00:02:35,660 --> 00:02:39,020
? ??? ???????? ??? ?? ????? ?
????? ???? ??? ????? ??? ????...
6
00:02:39,260 --> 00:02:41,580
? ???? ????? ??? ??? ???????...
7
00:02:41,820 --> 00:02:44,140
? ????? ?????... ?????...
8
00:02:44,380 --> 00:02:46,340
? ????? ??????? ?? ????,
? ???... ??? ????.
9
00:02:46,580 --> 00:02:50,100
? ????? ??? ??????? ???
Субтитры для Arabian Nights 2000 1 Cd Greek Gr
keywords: csi:, crime, scene, investigation, 2000, 1, cd, greek, gr, csi, 7x0, 6, burn, out,
original filename: CSI: Crime Scene Investigation - 2000 - 1CD - Greek - gr - db5e880d949ea67250cc159569890616.zip
Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:21,856 --> 00:00:26,314
<i>????????? ?????????? ?? ???????? ???
????? ??????? ??? ??? ?????????? ??????.</i>
2
00:00:26,315 --> 00:00:27,979
???????, ?????? ???
???????? ???????????.
3
00:00:27,980 --> 00:00:32,047
??????? ???????, 11 ????
??????, ??????, ???? 1.40 ?.
4
00:00:32,048 --> 00:00:36,609
?????? ??????, 10 ????,
??????, ??????, ???? 1.50 ?.
5
00:00:36,610 --> 00:00:40,737
????, ?? ?????? ????????? ?????????
???? ?' ????? ??? ????????? ???? 15:30.
6
00:00:40,738 --> 00:00:42,156
??? ????? ??? ?????? ???????.
7
00:00:42,157 --> 00:00:44,807
? ??????? ??? ?? ???
?????? ?
Субтитры для Arabian Nights 2000 1 Cd Greek Gr
keywords: mission:, impossible, ii, 2000, 1, cd, greek, gr, mission, 2,
original filename: Mission: Impossible II - 2000 - 1CD - Greek - gr - 464b868df3ff96d248b774fd57646598.zip
Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{900}{1006}??????, ????????,|? ????????? ??? ???? ????...
{1007}{1087}?????? ?'??????? ?? ???? |??? ???? ????? ??????????...--
{1126}{1173}???? ????????.
{1174}{1290}??' ????, ???? ?????????|??? ??? ???? ???, ??????????,
{1292}{1353}????????????? ??? ?????,
{1404}{1454}??? "???????".
{1521}{1598}?? ???????, ?????????,|??? ??? ??????...
{1599}{1669}??? ????????? ?? |???? ??????? ??????.
{1671}{1750}?? ?????? ????? ?? ?? ???????????,|?????? ?? ????? ???? ????????? ???...
{1752}{1824}???? ?? 20 ???? ??? ??? ?????????.
{2583}{2653}??????, ??????? |2,5 ???? ??? ??? ???????.
{2655}{2739}???????? ??? ??? ?? ???????? ???. ??????|??????? ??? ??? ??
