Результаты поиска субтитров для фильма Alpha Dog 2006 1 Cd Polish Pl Dmd Alphadog

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 656x272 23.976fps 701.0 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{100}{250}Synchro do wersji: Alpha.Dog.DVDRip.XviD-DiAMOND|by falcon1984
{1028}{1128}T?umaczenie i synchro: Sabat1970|sabat.irlandia@op.pl
{1148}{1248}Korekta: Djdzon, Jabaar i Chudy
{1268}{1368}Dalsza korekta: mhkmf i Turin
{1388}{1488}<<KinoMania SubGroup>>|http://kinomania.org/
{1633}{1718}ALPHA DOG
{1758}{1858}Wyst?puj?:
{2158}{2248}z udzia?em:
{2443}{2498}Muzyka:
{3328}{3383}Zdj?cia:
{5004}{5064}Scenariusz i re?yseria:
{5099}{5149}Chcecie wiedzie?|o co w tym chodzi?
{5160}{5234}Mo?ecie powiedzie?,|?e chodzi o narkotyki albo spluwy
{5235}{53

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 656x272 23.976fps 701.0 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{100}{250}Synchro do wersji: Alpha.Dog.DVDRip.XviD-DiAMOND|by falcon1984
{1028}{1128}T?umaczenie i synchro: Sabat1970|sabat.irlandia@op.pl
{1148}{1248}Korekta: Djdzon, Jabaar i Chudy
{1268}{1368}Dalsza korekta: mhkmf i Turin
{1388}{1488}<<KinoMania SubGroup>>|http://kinomania.org/
{1633}{1718}ALPHA DOG
{1758}{1858}Wyst?puj?:
{2158}{2248}z udzia?em:
{2443}{2498}Muzyka:
{3328}{3383}Zdj?cia:
{5004}{5064}Scenariusz i re?yseria:
{5099}{5149}Chcecie wiedzie?|o co w tym chodzi?
{5160}{5234}Mo?ecie powiedzie?,|?e chodzi o narkotyki albo spluwy
{5235}{53

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{100}{250}Synchro do wersji: Alpha.Dog.DVDRip.XviD-DiAMOND|by falcon1984
{1148}{1248}Korekta: Djdzon, Jabaar i Chudy
{1268}{1368}Dalsza korekta: mhkmf i Turin
{1633}{1718}ALPHA DOG
{1758}{1858}Wyst?puj?:
{2158}{2248}z udzia?em:
{2443}{2498}Muzyka:
{3328}{3383}Zdj?cia:
{5004}{5064}Scenariusz i re?yseria:
{5099}{5149}Chcecie wiedzie?|o co w tym chodzi?
{5160}{5234}Mo?ecie powiedzie?,|?e chodzi o narkotyki albo spluwy
{5235}{5346}albo trudn? m?odzie? albo|...cokolwiek chcecie.
{5347}{5413}Ale tutaj chodzi|tylko o rodzicielstwo.
{5

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:33,933 --> 00:03:36,499
Vreþi sã ºtiþi
despre ce este asta?

2
00:03:36,499 --> 00:03:40,978
Puteþi sã spuneþi cã este despre
droguri, arme sau o tinereþe pierdutã.

3
00:03:43,412 --> 00:03:46,717
Puteþi sã-i spuneþi cum vreþi.
Dar toatã chestia asta este

4
00:03:46,717 --> 00:03:50,631
despre cum ai grijã de copii tãi.

5
00:03:50,631 --> 00:03:53,023
Tu ai grijã de copii tãi
ºi eu o sã am grijã de ai mei.

6
00:03:54,371 --> 00:03:56,849
-�mi cer scuze, nu înþeleg.
Ce vrea sã însemne asta?

7
00:03:57,632 --> 00:04:00,372
-Asta e tot ce am de spus
despre

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:33,046 --> 00:03:35,071
SONNY.. YOU WANT TO KNOW
WHAT THIS IS All AbOUT?

2
00:03:35,148 --> 00:03:38,584
You could say
It's about drugs or guns

3
00:03:38,651 --> 00:03:40,710
or dIsaffected youth,

4
00:03:42,422 --> 00:03:43,821
or whatever you lIke.

5
00:03:43,890 --> 00:03:46,757
But thIs whole thIng
Is about parentIng.

6
00:03:46,826 --> 00:03:50,057
lt's about takIng care
of your chIldren.

7
00:03:50,129 --> 00:03:53,565
You take care of yours,
l take care of mIne.

8
00:03:53,633 --> 00:03:56,693
lNTERVlEWER: l'm sorry,
l don't understand.
What does that mean?

9
0

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

<SAMI>
<HEAD>
<Title></Title>
<STYLE TYPE="text/css">
<!--
P {margin-left:8pt; margin-right:8pt; margin-bottom:2pt; margin-top:2pt;
text-align:center; font-size:20pt; font-family:arial, sans-serif;
font-weight:normal; color:white;}
.ENCC {Name:English; lang:en-US; SAMIType:CC;}
#STDPrn {Name:Standard Print;}
#LargePrn {Name:Large Print; font-size:20pt;}
#SmallPrn {Name:Small Print; font-size:10pt;}
-->
</STYLE>
</HEAD>
<!--
sub2smi by ???? http://pgno.tistory.com/
-->
<BODY>
<SYNC Start=205000><P Class=ENCC>
sub2smi by ????(yeolno)
<SYNC Start=210000><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=213046><P Class=ENCC>
SONNY: You want to know<br>
what this is all about?
<SYNC

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1010}{1110}T?m?n tekstityksen tarjoaa:|WWW.XVIDSUBS.COM
{1145}{1245}Tekstityksen p?iv?ys: 28.05.2007|Versionumero: 1.3
{1290}{1390}Suomennos: tepiti, Machine, juupas,|qbic, miika-, Newton, Missu, -
{1410}{1510}atnl, Jakkeman, Jakeh1978,|Saarine, Aba ja jen187
{1545}{1645}Oikoluku: Suitman
{5104}{5154}Haluatko tiet??,|mist? t?ss? on kyse?
{5158}{5254}Mielest?si kaikki voi johtua|huumeista, aseista tai -
{5258}{5318}ankarasta lapsuudesta...
{5334}{5434}Tai mist? tahansa.|Kyse on kuitenkin kasvatuksesta.
{5438}{5514}Lasten huolehtimisesta.
{5518}{5592}Pid?t huolta omista lapsistasi|ja min? omistani.
{5602}{5673}En t?ysin ymm?rt

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:33,046 --> 00:03:35,071
<i>SONNY... You want to know
what this is all about?</i>

2
00:03:35,148 --> 00:03:38,584
You could say
it's about drugs or guns

3
00:03:38,651 --> 00:03:40,710
or disaffected youth,

4
00:03:42,422 --> 00:03:43,821
or whatever you like.

5
00:03:43,890 --> 00:03:46,757
But this whole thing
is about parenting.

6
00:03:46,826 --> 00:03:50,057
It's about taking care
of your children.

7
00:03:50,129 --> 00:03:53,565
You take care of yours,
I take care of mine.

8
00:03:53,633 --> 00:03:56,693
I'm sorry, I don't understand.
What does that mean?

9
00:03:5

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:13,500 --> 00:01:15,701
szerepl?k

2
00:01:40,842 --> 00:01:42,802
zene

3
00:02:18,258 --> 00:02:20,239
f?nyk?pezte

4
00:03:29,061 --> 00:03:31,149
?rta ?s rendezte

5
00:03:32,815 --> 00:03:34,848
Tudni akarja mi ez az eg?sz?

6
00:03:34,849 --> 00:03:38,592
Mondhatja ez a drogr?l vagy
a fegyverekr?l sz?l

7
00:03:38,594 --> 00:03:42,032
elhideg?lt ifj?s?gr?l vagy...

8
00:03:42,070 --> 00:03:43,967
amit csak akar...

9
00:03:43,968 --> 00:03:47,019
De ez az eg?sz a sz?l?kr?l sz?l.

10
00:03:47,020 --> 00:03:49,359
A gyermekekr?l val? gondoskod?sr?l.

11
00:03:49,359 -->

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:32,546 --> 00:03:35,175
<i>Queres saber do que trata isto?</i>

2
00:03:35,175 --> 00:03:39,263
Pode-se dizer que ? sobre drogas...
armas...

3
00:03:39,263 --> 00:03:42,391
...juventude rebelde, ou...

4
00:03:42,391 --> 00:03:43,977
o que quiseres.

5
00:03:43,977 --> 00:03:47,106
Mas tudo isto ? sobre
ser pai.

6
00:03:47,106 --> 00:03:50,151
? sobre cuidar dos filhos.

7
00:03:50,151 --> 00:03:53,697
Tu cuidas dos teus
que eu cuido dos meus.

8
00:03:53,864 --> 00:03:56,743
N?o entendo.
O que quer isso dizer?

9
00:03:56,743 --> 00:04:00,915
? tudo o que tenho a dizer sobre

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,610 --> 00:00:52,270
"????? ?????? ?????????????"
????????????

2
00:00:54,360 --> 00:00:58,510
???????????? ????????????
"??? ??????????? - ???"

3
00:00:58,620 --> 00:01:00,280
? "??-???? ?????"

4
00:01:03,870 --> 00:01:05,850
????? ???? ???????????

5
00:01:08,630 --> 00:01:09,630
????? ???

6
00:01:13,670 --> 00:01:17,890
? ?????: ??? ??????,
??? ??????, ????? ????,

7
00:01:18,720 --> 00:01:23,420
????????? ???????, ???????
??????????, ????? ??????,

8
00:01:24,520 --> 00:01:26,200
????? ????, ?????
????????, ????? ??? ???????,

9
00:01:26,310 --> 00:01:27,990
???????

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,000 --> 00:00:30,000
<b>[ Legendas.tv ]
http://www.legendas.tv</b></b>

2
00:00:35,000 --> 00:00:43,000
<b>Tradu??o do Subpack:
XandeAlves</b></b>

3
00:03:33,046 --> 00:03:35,071
Quer saber do que se trata
isso?

4
00:03:35,148 --> 00:03:38,584
Poderia dizer que ? sobre
drogas, armas...

5
00:03:38,651 --> 00:03:40,710
ou juventude desajustada,

6
00:03:42,422 --> 00:03:43,821
ou como queira:

7
00:03:43,890 --> 00:03:46,757
Mas tudo se trata dos
parentes.

8
00:03:46,826 --> 00:03:50,057
Do cuidado com seus filhos.

9
00:03:50,129 --> 00:03:53,565
Cuida dos seus, que eu
c

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:33,046 --> 00:03:35,071
SONNY: You want to know
what this is aII about?

2
00:03:35,148 --> 00:03:38,584
You could say
it?s about drugs or guns

3
00:03:38,651 --> 00:03:40,710
or disaffected youth,

4
00:03:42,422 --> 00:03:43,821
or whatever you like:

5
00:03:43,890 --> 00:03:46,757
But this whole thing
is about parenting:

6
00:03:46,826 --> 00:03:50,057
lt?s about taking care
of your children:

7
00:03:50,129 --> 00:03:53,565
You take care of yours,
l take care of mine:

8
00:03:53,633 --> 00:03:56,693
lNTERVlEWER: l?m sorry,
l don?t understand:
What does that mean?

9
00

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1010}{1110}Tämän tekstityksen tarjoaa:|WWW.XVIDSUBS.COM
{1145}{1245}Tekstityksen päiväys: 28.05.2007|Versionumero: 1.3
{1290}{1390}Suomennos: tepiti, Machine, juupas,|qbic, miika-, Newton, Missu, -
{1410}{1510}atnl, Jakkeman, Jakeh1978,|Saarine, Aba ja jen187
{1545}{1645}Oikoluku: Suitman
{5104}{5154}Haluatko tietää,|mistä tässä on kyse?
{5158}{5254}Mielestäsi kaikki voi johtua|huumeista, aseista tai -
{5258}{5318}ankarasta lapsuudesta...
{5334}{5434}Tai mistä tahansa.|Kyse on kuitenkin kasvatuksesta.
{5438}{5514}Lasten huolehtimisesta.
{5518}{5592}Pidät huolta omista lapsistasi|ja minä omistani.
{5602}{5673}En

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:03,137 --> 00:03:05,579
Vreþi sã ºtiþi
despre ce este asta?

2
00:03:05,580 --> 00:03:09,909
Puteþi sã spuneþi cã este despre
droguri, arme sau o tinereþe pierdutã.

3
00:03:12,217 --> 00:03:15,380
Puteþi sã-i spuneþi cum vreþi.
Dar toatã chestia asta este

4
00:03:15,381 --> 00:03:19,151
despre cum ai grijã de copii tãi.

5
00:03:19,152 --> 00:03:21,437
Tu ai grijã de copii tãi
ºi eu o sã am grijã de ai mei.

6
00:03:22,749 --> 00:03:25,112
-�mi cer scuze, nu înþeleg.
Ce vrea sã însemne asta?

7
00:03:25,845 --> 00:03:28,472
-Asta e tot ce am de spus
despre

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:33,216 --> 00:03:35,248
Quer saber do que se trata?

2
00:03:35,250 --> 00:03:38,367
Pode-se dizer que ? de drogas...
ou armas...

3
00:03:38,368 --> 00:03:42,431
...ou da juventude alienada.

4
00:03:42,470 --> 00:03:44,367
Diga o que quiser.

5
00:03:44,368 --> 00:03:47,419
Mas se trata dos pais.

6
00:03:47,420 --> 00:03:49,722
Trata-se de cuidar dos filhos.

7
00:03:49,758 --> 00:03:53,823
Voc? cuida dos seus
e eu dos meus.

8
00:03:54,607 --> 00:03:56,809
N?o entendo.
? isso que quer dizer?

9
00:03:56,810 --> 00:04:00,874
? tudo que pretendo falar sobre o tema.
Outra pergu

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:50,800 --> 00:02:52,811
Vil du vide hvad alt det her handler om?

2
00:02:52,812 --> 00:02:55,900
Du kan sige at det handler om narko...
VÃ¥ben eller...

3
00:02:55,901 --> 00:02:59,925
...eller om tillid.

4
00:02:59,963 --> 00:03:01,841
Hvad som helst.

5
00:03:01,842 --> 00:03:04,864
Men alt er om foræIdre.

6
00:03:04,865 --> 00:03:07,145
Hvis at tage hånd om børnene.

7
00:03:07,180 --> 00:03:11,206
Hvis du tager hånd om dine
og jeg tager hånd om mine.

8
00:03:11,982 --> 00:03:14,162
- Jeg forstår ikke.
Hvad betyder det?

9
00:03:14,163 --> 00:03:18,189
Det er alt jeg

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:33,326 --> 00:03:35,351
¿ Quiere saber de qué trata todo esto?

2
00:03:35,428 --> 00:03:38,864
Usted podría decir
que es un asunto de drogas, armas...

3
00:03:38,932 --> 00:03:40,991
juventud desafecta...

4
00:03:42,702 --> 00:03:44,101
o lo que quiera.

5
00:03:44,170 --> 00:03:47,037
Pero todo esto trata
de la crianza de los hijos.

6
00:03:47,107 --> 00:03:50,338
Del cuidado de los hijos.

7
00:03:50,410 --> 00:03:53,846
Usted se ocupa de los suyos,
y yo me ocupo de los míos.

8
00:03:53,914 --> 00:03:56,974
Lo siento, no le entiendo.
¿ Qué quiere decir?

9
00:03:57,0

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: DX50 604x242 25.0fps 701.0 MB|/SubEdit b.4056 (http://subedit.com.pl)/
{500}{616}T?umaczenie i synchro:|Sabat1970 sabat. irlandia@op. pl
{620}{709}Korekta: Djdzon, Jabaar i Chudy
{740}{836}Dalsza korekta: mhkmf, Turin i Xorock
{860}{966}<<KinoMania SubGroup>>|http://kinomania. org/
{1105}{1166}ALPHA DOG
{1230}{1293}Wyst?puj?:
{1630}{1694}z udzia?em:
{1915}{1974}Muzyka:
{2800}{2860}Zdj?cia:
{4475}{4554}Scenariusz i re?yseria:
{4570}{4627}Chcecie wiedzie? o co w tym chodzi?
{4631}{4702}Mo?ecie powiedzie?, ?e chodzi|o narkotyki albo spluwy
{4706}{4814}albo trudn? m?odzie? albo|... cokolwiek chcecie.
{4818}{4881}Ale tuta

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,040 --> 00:00:02,880
movie info: XVID 656x272 23.976fps 701.0 MB
/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/

2
00:00:04,000 --> 00:00:10,000
Synchro do wersji: Alpha.Dog.DVDRip.XviD-DiAMOND
by falcon1984

3
00:00:41,120 --> 00:00:45,120
T?umaczenie i synchro: Sabat1970
sabat.irlandia@op.pl

4
00:00:45,920 --> 00:00:49,920
Korekta: Djdzon, Jabaar i Chudy

5
00:00:50,720 --> 00:00:54,720
Dalsza korekta: mhkmf i Turin

6
00:00:55,520 --> 00:00:59,520
<<KinoMania SubGroup>>
http://kinomania.org/

7
00:01:05,320 --> 00:01:08,720
ALPHA DOG

8
00:01:10,320 --> 00:01:14,320
Wyst?puj?:

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:33,046 --> 00:03:35,071
<i>Vous voulez savoir de quoi il s'agit ?</i>

2
00:03:35,148 --> 00:03:38,584
On pourrait dire la drogue,
ou les armes à feu,

3
00:03:38,651 --> 00:03:40,710
ou la révolte des jeunes,

4
00:03:42,422 --> 00:03:43,821
ou ce qui vous plaira.

5
00:03:43,890 --> 00:03:46,757
Mais tout ça revient
à l'art d'élever un enfant.

6
00:03:46,826 --> 00:03:50,057
Au fait de prendre soin de ses petits.

7
00:03:50,129 --> 00:03:53,565
Vous prenez soin des vôtres,
je prends soin des miens.

8
00:03:53,633 --> 00:03:56,693
Je suis désolé, je ne comprends pas.
Que

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,576 --> 00:00:41,737
<i>ñøèå ùì
ðé÷ ÷ñáèàñ</i>

2
00:00:44,569 --> 00:00:47,420
- àìôà ãåâ -

3
00:00:49,061 --> 00:00:56,924
<i>úåøâí åñåðëøï îùîéòä ò"é
tal23-Ã¥ Hentaiman</i>

4
00:00:57,469 --> 00:01:04,336
<i>áìòãéú ìàúø
www.TOREC.net</i>

5
00:01:04,942 --> 00:01:07,996
<i>òí
ùøåï ñèåï åáøåñ ååéìéñ</i>

6
00:02:59,571 --> 00:03:01,863
<i>:ëúá åáééí
ðé÷ ÷ñáèàñ</i>

7
00:03:02,600 --> 00:03:04,448
?àúä øåöä ìãòú òì îä ëì äîäåîä

8
00:03:04,550 --> 00:03:07,540
...Ã

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,000 --> 00:00:30,000
<b>[ Legendas.tv ]
http://www.legendas.tv</b></b>

2
00:00:35,000 --> 00:00:43,000
<b>Tradu??o do Subpack:
XandeAlves</b></b>

3
00:03:33,046 --> 00:03:35,071
Quer saber do que se trata
isso?

4
00:03:35,148 --> 00:03:38,584
Poderia dizer que ? sobre
drogas, armas...

5
00:03:38,651 --> 00:03:40,710
ou juventude desajustada,

6
00:03:42,422 --> 00:03:43,821
ou como queira:

7
00:03:43,890 --> 00:03:46,757
Mas tudo se trata dos
parentes.

8
00:03:46,826 --> 00:03:50,057
Do cuidado com seus filhos.

9
00:03:50,129 --> 00:03:53,565
Cuida dos seus, que eu
c

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

Rar!��s
> t �4�91�g!å�)¤c65 English CD1.srt°�Ik§0�íü6��K5"7º�éjoCk�úPLKë l¬ùâK�o�ê5@'U#3á»iT2þ�r�n~¯¯à*P���
R7Néõ-inW2����9UWíWHïà â�§�¶Z¨þ¢òXY�¢õås���õ��p��¨*e÷"�M²ì·z!,úª
���«dPT�Q 6ö02p}ãîï��s�#¯ù8A��>%Ai�Ÿ�;�ª)ã5�°då_ô;°�+Q��3r�R÷¢éJ�q+��h��áaòû°�½?©æ½B�ó
ã�v¨�â¸�³¥z�êäú
1Ã�ñ-öÃ�Mð¿tºR¤Šæ5TÃ�ýäI¶,¾û¤CñOÃ�Å�QT â�¢Ã»uÆ�´­;5¾~KÂ�M$æð§Ã�Ã�lãâ�¢N¼ªÃ�?ðâ��]JÃ�Ã�`øFÃ�OÂ�â��服R.íC±>Ë�0Ã�Ã�÷$üš
«�]*�Do�K'9#am)N9�<£1&gø��`�)��øë

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{500}{600}T?umaczenie i synchro: Sabat1970|sabat.irlandia@op.pl
{620}{720}Korekta: Djdzon, Jabaar i Chudy
{740}{840}Dalsza korekta: mhkmf, Turin i Xorock
{1105}{1190}ALPHA DOG
{1230}{1330}Wyst?puj?:
{1630}{1720}z udzia?em:
{1915}{1970}Muzyka:
{2800}{2855}Zdj?cia:
{4475}{4535}Scenariusz i re?yseria:
{4570}{4620}Chcecie wiedzie?|o co w tym chodzi?
{4631}{4705}Mo?ecie powiedzie?,|?e chodzi o narkotyki albo spluwy
{4706}{4817}albo trudn? m?odzie? albo|...cokolwiek chcecie.
{4818}{4884}Ale tutaj chodzi|tylko o rodzicielstwo.
{4885}{4980}Chodzi tylko o|opiekowanie si? swoimi dzie?mi.
{4981}{5075}Ty opiekujesz si? twoimi,|a ja opiekuj? si? moi

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{620}{720}Korekta: Djdzon, Jabaar i Chudy
{740}{840}Dalsza korekta: mhkmf i Turin
{1105}{1190}ALPHA DOG
{1230}{1330}Wyst?puj?:
{1630}{1720}z udzia?em:
{1915}{1970}Muzyka:
{2800}{2855}Zdj?cia:
{4475}{4535}Scenariusz i re?yseria:
{4570}{4620}Chcecie wiedzie?|o co w tym chodzi?
{4631}{4705}Mo?ecie powiedzie?,|?e chodzi o narkotyki albo spluwy
{4706}{4817}albo trudn? m?odzie? albo|...cokolwiek chcecie.
{4818}{4884}Ale tutaj chodzi|tylko o rodzicielstwo.
{4885}{4980}Chodzi tylko o|opiekowanie si? swoimi dzie?mi.
{4981}{5075}Ty opiek

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{500}{600}T?umaczenie i synchro: Sabat1970|sabat.irlandia@op.pl
{620}{720}Korekta: Djdzon, Jabaar i Chudy
{740}{840}Dalsza korekta: mhkmf, Turin i Xorock
{1105}{1190}ALPHA DOG
{1230}{1330}Wyst?puj?:
{1630}{1720}z udzia?em:
{1915}{1970}Muzyka:
{2800}{2855}Zdj?cia:
{4475}{4535}Scenariusz i re?yseria:
{4570}{4620}Chcecie wiedzie?|o co w tym chodzi?
{4631}{4705}Mo?ecie powiedzie?,|?e chodzi o narkotyki albo spluwy
{4706}{4817}albo trudn? m?odzie? albo|...cokolwiek chcecie.
{4818}{4884}Ale tutaj chodzi|tylko o rodzicielstwo.
{4885}{4980}Chodzi tylko o|opiekowanie si? swoimi dzie?mi.
{4981}{5075}Ty opiekujesz si? twoimi,|a ja opiekuj? si? moi

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:01,800 --> 00:03:04,401
??? ?? ??????
???? ????? ?????????;

2
00:03:04,501 --> 00:03:07,603
??? ?? ???? ??? ????????? ???
?????????... ? ????...

3
00:03:08,003 --> 00:03:12,206
?? ????????? ???
???????? ?... ??? ???? ???.

4
00:03:12,606 --> 00:03:15,607
?? ?? ??? ???? ????
?? ????? ?? ??? ????????.

5
00:03:15,808 --> 00:03:18,610
?? ?? ?? ??????????
?? ?????? ???.

6
00:03:18,810 --> 00:03:21,611
??? ?????????? ?? ???? ???
?? ??? ?? ???? ???.

7
00:03:22,111 --> 00:03:24,613
??? ???????????.
?? ???????? ????;

8
00:03:25,113 --> 00:03:28,815
???? ???? ??? ?? ?? ???
?? ????.

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

Rar!��s
J­t �C��ak
°¥2�T63# Alpha.Dog[2006]DvDrip[Eng]-aXXo.srtP���P�=�
*{�ó)u������JSªì¯�RT¯Zï����*I�Lº¥�¯�$¼z�)S#l��aO95�¹�¤a����
�|�|"��k{`��ü�©�3�-UŸ��ý+²�e�<~?þr'í�Z�ýwg��nnQÿyõäÿ[õŸK«fn¬�ŠU��)µ�:�zõóçñ��}<û#ïÿ¿ýÿó�~ökøf�äú
�»&mš�ý©j å´&[nV-ê@7Ÿ6O�î¼ý[�6�S�õ 6�i¹±k�v­ù´p¿"[�§£¹�E°<¾ëUèîO'oõ�9»no�@·E¿�÷ðG�A�æ?K���ì1¿~�?d:è��«¿¿�v¾asæ.b��µýüê�'�nî�¾½ünû�ïH v�£«éo�¬Ží6��óìOD[`ª
>¢&ºò½é��

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

Rar!��s
(Ut �=5vŠ�¿�6»X63 Alpha.Dog.R5.xVID-LRC.CD2.srt
Q�
â�¢{ððsRÃ�nD}²â�¬Ã�Z7FÂ�éÃ�â�¦Ã 87s£[xâ� f â��ðâ9áV´X+3-]*Ã�µU¢©]Â�â�¢"$Ã�£'ãP~S6P3#E»â�¢Â«Âªâ��'Å�Ã�îæ Ã�®Â�ðºâ�°/Ã�ggfgoâ�¹Â¼gâ�°7á9Ã�cÃ�7
ð7ÿ/äyï�_üý�¤���òÿ��<��I¾ò�ý�:ïã¢��£.kW}ç�9K�üod±zæJ0X·§F
â÷0865�SY�s��ða�³=�m¼�»ó�¿¿è
i÷y~
¹ÿeä
�R{1�&��+^jnx¸b� ¹m
,´êé÷»F �ð+ä�g�ò��.+V2�»Fò/i½à}¡ŽBVî¬�4�uŠå��öøa��cT���^à~�äM|¶<û�ïu�úd��-¹�üm6£=ë0�à���ä`°�ì��
<ü�1�j�4öx¿t4�»!5�ödRó`éå

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:33,185 --> 00:03:35,217
Vil du vite hva dette
dreier seg om?

2
00:03:35,218 --> 00:03:38,336
Du kan si det er om
narkotika, eller våpen

3
00:03:38,337 --> 00:03:42,400
missfornøyd ungdom eller...

4
00:03:42,439 --> 00:03:44,335
Hva du enn vil...

5
00:03:44,336 --> 00:03:47,387
Men dette er
om foreldreomsorg.

6
00:03:47,388 --> 00:03:49,727
Det er om å ta vare
på dine barn.

7
00:03:49,727 --> 00:03:53,791
Du tar vare på dine,
jeg tar vare på mine.

8
00:03:54,575 --> 00:03:56,777
Jeg beklager, jeg forstår
ikke hva menes med det?

9
00:03:56,778 --> 00:04:00,842
Det

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{500}{600}T?umaczenie i synchro: Sabat1970|sabat.irlandia@op.pl
{620}{720}Korekta: Djdzon, Jabaar i Chudy
{740}{840}Dalsza korekta: mhkmf i Turin
{860}{960}<<KinoMania SubGroup>>|http://kinomania.org/
{1105}{1190}ALPHA DOG
{1230}{1330}Wyst?puj?:
{1630}{1720}z udzia?em:
{1915}{1970}Muzyka:
{2800}{2855}Zdj?cia:
{4475}{4535}Scenariusz i re?yseria:
{4570}{4620}Chcecie wiedzie?|o co w tym chodzi?
{4631}{4705}Mo?ecie powiedzie?,|?e chodzi o narkotyki albo spluwy
{4706}{4817}albo trudn? m?odzie? albo|...cokolwiek chcecie.
{4818}{4884}Ale tutaj chodzi|tylko o rodzicielstwo.
{4885}{4980}Chodzi tylko o|opiekowanie si? swoimi dzie?mi.
{4981}{5075

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,000 --> 00:00:47,999
Traducerea ºi adaptarea:
CerealKiller & veveriþa_bc @ www.titrãri.ro

2
00:03:33,046 --> 00:03:35,071
<i>Vrei sã ºtii despre ce e vorba?</i>

3
00:03:35,148 --> 00:03:38,584
Ai putea spune cã
e vorba despre droguri, sau arme,

4
00:03:38,651 --> 00:03:40,710
sau tinereþe nestatornicã

5
00:03:42,422 --> 00:03:43,821
sau orice doreºti.

6
00:03:43,890 --> 00:03:46,757
Dar toatã treaba asta este
despre cum sã fii pãrinte.

7
00:03:46,826 --> 00:03:50,057
Despre cum sã ai grijã de copiii tãi.

8
00:03:50,129 --> 00:03:53,565
Tu ai grijã de ai tÃ&pou