Результаты поиска субтитров для фильма Crossing The Bridge: The Sound Of Istanbul

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,900 --> 00:00:26,700
Confucio dice: Si se quiere llegar
a conocer una civilizaci?n...

2
00:00:27,300 --> 00:00:30,200
...la mejor manera de hacerlo
es escuchando su m?sica."

3
00:00:30,900 --> 00:00:36,300
La m?sica es capaz de revelar
todo sobre un lugar.

4
00:00:50,000 --> 00:00:54,500
Estambul es un puente por
el han cruzado 72 culturas.

5
00:01:06,100 --> 00:01:09,700
Es una ciudad de contrastes.
Belleza-fealdad. Fr?o-caliente...

6
00:01:10,500 --> 00:01:14,500
...viejo-nuevo. Pobre-rico.
Todo est? lleno de contrastes.

7
00:01:15,500 --> 00:01:17,800
Grandioso Estambul...

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,680 --> 00:00:30,753
ISTANBUL HATIRASI

2
00:02:05,400 --> 00:02:07,231
Adým Alexander Hacke.

3
00:02:07,600 --> 00:02:09,875
"Einstürzende Neubauten"
grubunun basçýsýyým.

4
00:02:10,840 --> 00:02:14,674
�stanbul'a ilk kez "Duvara
Karþý" vesilesiyle gelmiþ ve...

5
00:02:15,520 --> 00:02:17,829
...film için bazý müzikler kaydetmiþtim.

6
00:02:19,160 --> 00:02:22,072
O günden beri de bu þehre
ve müziðine hepten hayraným:

7
00:02:23,480 --> 00:02:27,155
�stanbul benim için baþlý baþýna
bir gizemdi ve hâlâ da öyle.

8
00:02:29,480 --> 00:02:31,948
Bu

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,420 --> 00:00:27,232
Cumfukius zei: "Je kunt
een beschaving aflezen..."

2
00:00:27,660 --> 00:00:30,772
"...door haar muziek te kennen."

3
00:00:32,220 --> 00:00:35,808
Muziek kan de waarheid
over iedere plek onthullen.

4
00:00:49,780 --> 00:00:55,696
Istanbul heeft een brug waarvanaf
72 mensen de dood vonden

5
00:01:06,160 --> 00:01:09,755
Het is een stad van contrasten.
Mooi, lelijk, koud, warm

6
00:01:10,600 --> 00:01:14,752
...oud, nieuw, arm, rijk,
een stad vol tegenstellingen.

7
00:01:15,600 --> 00:01:17,875
Mooi Istanbul...

8
00:01:18,520 --> 00:01:21,956
Arrogante

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,900 --> 00:00:26,800
Konfucius ?ekl: Jestli chcete
poznat n?jakou kulturu...

2
00:00:27,400 --> 00:00:30,300
...poslechn?te si jej? hudbu.

3
00:00:30,900 --> 00:00:34,700
Hudba v?m o tom m?st?
prozrad? v?e.

4
00:00:35,900 --> 00:00:39,900
P?EJ?T MOST
Zvuky Istanbulu

5
00:00:50,100 --> 00:00:54,600
Istanbul je most,
kter?m pro?lo 72 n?rod?.

6
00:01:06,200 --> 00:01:09,800
Je to m?sto protiklad?.
Kr?sn?-o?kliv?, chladn?-hork?,

7
00:01:10,600 --> 00:01:14,600
...star?-nov?, chud?-bohat?,
v?echno je pln? kontrast?.

8
00:01:15,600 --> 00:01:17,900
Mocn? Istanbul...

9
00:0

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,880 --> 00:00:39,953
ISTANBUL HATIRASI

2
00:02:14,600 --> 00:02:16,431
Adým Alexander Hacke.

3
00:02:16,800 --> 00:02:19,075
"Einstürzende Neubauten"
grubunun basçýsýyým.

4
00:02:20,040 --> 00:02:23,874
�stanbul'a ilk kez "Duvara
Karþý" vesilesiyle gelmiþ ve...

5
00:02:24,720 --> 00:02:27,029
...film için bazý müzikler kaydetmiþtim.

6
00:02:28,360 --> 00:02:31,272
O günden beri de bu þehre
ve müziðine hepten hayraným:

7
00:02:32,680 --> 00:02:36,355
�stanbul benim için baþlý baþýna
bir gizemdi ve hâlâ da öyle.

8
00:02:38,680 --> 00:02:41,148
Bu

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

Preview is not available for this subtitle.<BR> That means you'll have to actually download the subtitle to make sure is valid/what you need.<BR>Sorry for the inconvenience.

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,920 --> 00:00:26,832
Cumfukius says: " If you
want to know a civilization..."

2
00:00:27,360 --> 00:00:30,272
"...you should listen to its music."

3
00:00:30,920 --> 00:00:34,708
Music can reveal you
everything about a place.

4
00:00:50,080 --> 00:00:54,596
Istanbul is a bridge from
which 72 people passed

5
00:01:06,160 --> 00:01:09,755
It is a town of contrasts.
Beautiful-ugly, cold-warm

6
00:01:10,600 --> 00:01:14,752
...old-new, poor-rich,
everything is full of contrasts.

7
00:01:15,600 --> 00:01:17,875
Great Istanbul...

8
00:01:18,520 --> 00:01:21,956
Arrogant town, B

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

1
00:00:23,920 --> 00:00:26,832
Confucius spunea: " Daca vrei
sa cunosti o civilizatie..."

2
00:00:27,360 --> 00:00:30,272
"...ar trebui sa-i asculti muzica."

3
00:00:30,920 --> 00:00:34,708
Muzica iti poate dezvalui
totul legat de un anume loc.

4
00:00:50,080 --> 00:00:54,596
Istanbul este un pod
pe care au trecut 72 de oameni

5
00:01:06,160 --> 00:01:09,755
Este un oras al contrastelor.
Frumos - urat, rece - cald

6
00:01:10,600 --> 00:01:14,752
...vechi - nou, sarac - bogat,
peste tot sunt contraste.

7
00:01:15,600 --> 00:01:17,875
Marele Istanbul...

8
00:01:18,520 --> 00:01:21,956
Un oras arogant, Byzantium!

9
00:01:33,520 --> 00:01:36,910
Am

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,920 --> 00:00:26,832
Cumfukius says: " If you
want to know a civilization..."

2
00:00:27,360 --> 00:00:30,272
"...you should listen to its music."

3
00:00:30,920 --> 00:00:34,708
Music can reveal you
everything about a place.

4
00:00:50,080 --> 00:00:54,596
Istanbul is a bridge from
which 72 people passed

5
00:01:06,160 --> 00:01:09,755
It is a town of contrasts.
Beautiful-ugly, cold-warm

6
00:01:10,600 --> 00:01:14,752
...old-new, poor-rich,
everything is full of contrasts.

7
00:01:15,600 --> 00:01:17,875
Great Istanbul...

8
00:01:18,520 --> 00:01:21,956
Arrogant town, B