Результаты поиска субтитров для фильма 1802 War Of The Worlds 2005 Fps Cd 1

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:19,700 --> 00:01:21,700
Din câte am auzit, la noi
e cea mai gravã situaþie.

2
00:01:21,900 --> 00:01:24,500
�n SUA, America de Sud ºi Asia.

3
00:01:24,500 --> 00:01:26,700
Nu se întâmplã nimic în Europa.

4
00:01:26,900 --> 00:01:30,500
Toatã lumea a spus cã
în Europa e ºi mai rãu.

5
00:01:31,140 --> 00:01:34,300
Nu-mi pasã cine e, am vãzut una
din chestiile alea în Stanfordville.

6
00:01:34,340 --> 00:01:36,100
Toþi localnicii erau morþi.

7
00:01:36,140 --> 00:01:37,900
Mãcar aici mai e curent.

8
00:01:39,140 --> 00:01:40,500
Da, mai e curent.

9
00:02:4

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2298}{2358}www.titulky.com
{2378}{2502}Na po??tku 21 stolet?|by nikdo nev??il,...
{2538}{2692}... ?e n?? sv?t pozoruje n?kdo mnohem inteligentn?j??,|ne? jsme my.
{2728}{2850}Zat?mco jsme byli zam?stn?ni sv?mi starostmi,...
{2850}{2952}... sledovali n?s a u?ili se.
{2970}{3198}Stejn? jako lid? zkoumaj? pod mikroskopem ?ivo?ichy,|co ?ij? a mno?? se v kapce vody.
{3202}{3352}A tak, jako oni, se i lid?|rozmno?ili po cel?m sv?t?.
{3356}{3472}S jistotou o nadvl?d?|nad t?mto sv?tem.
{3506}{3582}Ale p?ece,|v dalek?m vesm?ru,
{3582}{3716}tmav?m, chladn?m a nep??zniv?m
{3716}{3824}sledovali z?vistiv? na?? planetu.
{3828}{4038}A pomalu, s jistotou,|

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2440}{2550}{Y:i}Nimeni n-ar fi crezut|la începutul secolului 21...
{2590}{2664}{Y:i}cã lumea noastrã e privitã...
{2665}{2725}{Y:i}de finþe mult mai inteligente ca noi.
{2790}{2890}{Y:i}�n timp ce oameni ºi-au|vãzut de proprile preocupãri,
{2915}{3010}{Y:i}ei au observat|ºi-au studiat.
{3040}{3114}{Y:i}Precum un om cu un microscop
{3115}{3235}{Y:i}observã organismele ce se|multiplicã într-o picãturã de apã.
{3270}{3394}{Y:i}Automulþumiþi, oameni s-au perindat|pe tot teritoriul globului.
{3425}{3510}{Y:i}�ncrezãtori în dominaþia noastrã|asupra acestei lumi.
{3565}{3650}{Y:i}�nsã, în infinitul spaþiu,

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

00:00:04:Synchronizacja kowalski
00:00:08:W czasie I wojny ?wiatowej,po raz pierwszy,
00:00:12:narody walczy?y przeciw narodom,u?ywaj?c najbardziej ?mierciono?nych broni.
00:00:17:II wojna ?wiatowa ogarn??a wszystkie kontynenty,a nauka dostarczy?a nowych narz?dzi.
00:00:25:Osi?gn??y one szczyt rozwoju|w ich mo?liwo?ciach zabijania.
00:00:27:Obecnie, posiadaj?c|zab?jcz? bro? wytworzon? przez super-nauk?,
00:00:31:zatrwa?aj?c? ka?de stworzenie|na Ziemi, nadchodzi...
00:00:37:WOJNA ?WIAT?W
00:00:53:T?umaczenie (C) Vallen 2003 [GG 4483559]
00:01:40:Nikt nie uwierzy?by,
00:01:44:?e ludzko?? jest dok?adnie|obserwowana przez wy?sz? inteligencj?.
00:01:49:Jednak?e za niedalekim obszarem p

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:37,080 --> 00:01:42,280
� çîðàòà íà 21 âåê,
íèêîj íå áè ìîæåë äà ïîìèñëè,

2
00:01:42,320 --> 00:01:46,720
äåêà íàøèîò ñâåò ñòàíàë îá¼åêò
íà íàášóäóâà�å îä ñóøòåñòâà

3
00:01:46,770 --> 00:01:49,640
ïîðàçâèåíè îä ÷îâåêîò.

4
00:01:50,200 --> 00:01:54,56
� äåêà âî èñòîòî âðåìå, êîãà ëó�åòî,
âîâëå÷åíè â ðàçíîðàçíè ðàáîòè,

5
00:01:55,300 --> 00:02:01,240
ãè ñëåäåëå è èçó÷óâàëå,
êàêî øòî ÷îâåêîò

6
00:02:01

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:21,221 --> 00:01:25,724
Senki sem hitte volna
a 21. század elsõ éveiben,...

2
00:01:28,125 --> 00:01:33,129
hogy világunkat oly lények tartják szemmel,
melyek intelligenciája meghaladja a miénket.

3
00:01:35,330 --> 00:01:39,633
Miközben az embereket
lekötik minennapos gondjaik,...

4
00:01:40,433 --> 00:01:43,335
õk megfigyelnek és tanulmányoznak minket,...,

5
00:01:44,936 --> 00:01:47,838
ahogy a tudós vizsgálja mikroszkópján át

6
00:01:47,838 --> 00:01:52,941
a lényeket, melyek egy vízcseppben
hemzsegnek és sokasodnak.

7
00:01:54,642 --> 00:01:59,746
Az embe

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,872 --> 00:00:06,273
The.War.Of.The.Worlds.AC3.1953.INTERNAL.DVDRIP.XviD-SAPHiRE

2
00:00:07,073 --> 00:00:10,594
Bylo to v obdob? 1. sv?tov? v?lky,
kdy poprv?

3
00:00:10,834 --> 00:00:15,716
v?l?ily n?rody proti n?rod?m
pomoc? t?ch nejsmrtonosn?j??ch zbran?.

4
00:00:15,957 --> 00:00:22,359
Druh? sv?tov? v?lka zachv?tila v?echny kontinenty
a v?da poskytla nov? zbran?,

5
00:00:22,599 --> 00:00:26,521
kter? dos?hly vrcholu
ve schopnostech zab?jet.

6
00:00:26,761 --> 00:00:29,922
Nyn?, kdy je v?ude plno stra?liv?ch zbran?,
kter? vytvo?ila ?pi?kov? v?da

7
00:00:30,162 --> 00:00:34,1

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:21,900 --> 00:01:26,920
<i>Na po?etku 21. stolje?a
nitko ne bi vjerovao</i>

2
00:01:28,100 --> 00:01:33,180
<i>da na? svijet promatra
inteligencija ve?a od na?e.</i>

3
00:01:35,740 --> 00:01:40,220
<i>Dok je ?ovje?anstvo bilo
zaokupljeno svojim brigama</i>

4
00:01:40,740 --> 00:01:44,280
<i>oni su nas gledali i prou?avali</i>

5
00:01:45,700 --> 00:01:51,760
<i>kao ?to mi mikroskopom
promatramo bi?a u kapi vode.</i>

6
00:01:55,220 --> 00:01:59,560
<i>Ljudi su samouvjereno
vladali svijetom</i>

7
00:02:01,140 --> 00:02:04,360
<i>sigurni u svoju premo?.</i>

8
00:02:07,220 --> 00:

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.


00:01:37,500 --> 00:01:42,700
Ninguém poderia crer que
no começo do século 21..

2
00:01:43,800 --> 00:01:45,200
...que o nosso mundo...

3
00:01:45,200 --> 00:01:51,400
...estava sendo observado por
seres de inteligência superiores à nossa.

4
00:01:51,600 --> 00:01:56,500
E enquanto os homens viviam
ao seu modo...

5
00:01:56,500 --> 00:02:00,000
...Estes observavam-nos e os estudavam...

6
00:02:01,300 --> 00:02:04,600
Do mesmo modo que um homem pode
observar com um microscópio...

7
00:02:04,600 --> 00:02:07,500
...as criaturas que crescem
e se multiplicam...

8
00:02:07,600 --> 00:02:09,800
...em uma gota de água

9
00:02:10,900 --> 00:02:16

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:22,080 --> 00:01:26,680
Senki sem hitte volna
a XXI. század elsõ éveiben,

2
00:01:28,520 --> 00:01:33,600
hogy világunkat a miénket meghaladó
intelligenciájú lények figyelik,

3
00:01:36,080 --> 00:01:40,120
hogy miközben az embereket
lekötik mindennapos gondjaik,

4
00:01:41,080 --> 00:01:44,040
megfigyelnek és
tanulmányoznak minket,

5
00:01:45,880 --> 00:01:48,760
ahogy a tudós vizsgálja
mikroszkópján át...

6
00:01:49,120 --> 00:01:54,120
...a lényeket, melyek egy v�zcseppben
hemzsegnek és sokasodnak.

7
00:01:55,280 --> 00:02:00,240
Az ember határtalan öne

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,872 --> 00:00:06,273
The.War.Of.The.Worlds.AC3.1953.INTERNAL.DVDRIP.XviD-SAPHiRE

2
00:00:07,073 --> 00:00:10,594
Bylo to v obdob? 1. sv?tov? v?lky,
kdy poprv?

3
00:00:10,834 --> 00:00:15,716
v?l?ily n?rody proti n?rod?m
pomoc? t?ch nejsmrtonosn?j??ch zbran?.

4
00:00:15,957 --> 00:00:22,359
Druh? sv?tov? v?lka zachv?tila v?echny kontinenty
a v?da poskytla nov? zbran?,

5
00:00:22,599 --> 00:00:26,521
kter? dos?hly vrcholu
ve schopnostech zab?jet.

6
00:00:26,761 --> 00:00:29,922
Nyn?, kdy je v?ude plno stra?liv?ch zbran?,
kter? vytvo?ila ?pi?kov? v?da

7
00:00:30,162 --> 00:00:34,1

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100} /movie info: H264.AC3 640x336 25.0fps 700.2/
{100}{200} t?umaczenia do wersji TC.x264.AC3.2CH-JJH
{2375}{2511}{Y:i}We wczesnych latach XXI wieku,|nikt nie uwierzy?by,
{2538}{2690}{Y:i}?e nasz ?wiat jest obserwowany,|przez istoty od nas m?drzejsze.
{2728}{2848}{Y:i}?e ludzie krz?taj?cy si? wok??|swych spraw codziennych,
{2852}{2953}{Y:i}s? obserwowani i analizowani.
{2973}{3121}{Y:i}Tak, jak cz?owiek bada pod mikroskopem|roj?ce si? i mno??ce
{3128}{3205}{Y:i}w kropli wody drobnoustroje.
{3209}{3354}{Y:i}Z w?a?ciwym sobie samozadowoleniem,|ludzie podr??owali po ca?ej planecie,
{3358}{3480}{Y:i}przekonani o swojej w?adzy nad tym ?wia

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:15,000 --> 00:00:30,000
Opraven? verze od Bahamuta aspol. Opraveny chyby a
?asov?n? je ripnuto z DVD. -==Unknowm Man==-

0
00:00:30,000 --> 00:00:40,000
Ur?eno pro verzi
War.of.the.Worlds.DVDRip.XviD-DoNE

1
00:01:20,920 --> 00:01:25,789
Na po??tku 21. stolet?
by nikdo nev??il,...

2
00:01:27,520 --> 00:01:32,878
... ?e n?? sv?t pozoruje n?kdo mnohem inteligentn?j??,
ne? jsme my.

3
00:01:35,040 --> 00:01:39,272
Zat?mco jsme byli zam?stn?ni sv?mi starostmi,...

4
00:01:40,040 --> 00:01:43,157
... sledovali n?s a u?ili se.

5
00:01:44,800 --> 00:01:47,837
Stejn? jako lid? zkoumaj? pod mikroskopem ?ivo?ichy,
co ?ij? a mno?? se v kapce vody.

6
00:01:

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:33,180 --> 00:01:37,180
<i>Nul n'aurait imagin?,
? l'aube du 21 e si?cle, </i>

2
00:01:39,780 --> 00:01:41,740
<i>que notre monde ?tait surveill?</i>

3
00:01:41,940 --> 00:01:44,540
<i>par des intelligences
sup?rieures ? la n?tre. </i>

4
00:01:47,260 --> 00:01:51,020
<i>Tandis que les hommes
vaquaient ? leurs occupations, </i>

5
00:01:52,260 --> 00:01:54,940
<i>ils ?taient observ?s, ?tudi?s, </i>

6
00:01:57,020 --> 00:01:59,090
<i>de m?me qu'un homme
avec un microscope</i>

7
00:01:59,300 --> 00:02:01,690
<i>examinerait
les cr?atures qui pullulent</i>

8
00:02:01,900 --> 00:02

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:22,080 --> 00:01:26,680
Senki sem hitte volna
a XXI. század elsõ éveiben,

2
00:01:28,520 --> 00:01:33,600
hogy világunkat a miénket meghaladó
intelligenciájú lények figyelik,

3
00:01:36,080 --> 00:01:40,120
hogy miközben az embereket
lekötik mindennapos gondjaik,

4
00:01:41,080 --> 00:01:44,040
megfigyelnek és
tanulmányoznak minket,

5
00:01:45,880 --> 00:01:48,760
ahogy a tudós vizsgálja
mikroszkópján át...

6
00:01:49,120 --> 00:01:54,120
...a lényeket, melyek egy v�zcseppben
hemzsegnek és sokasodnak.

7
00:01:55,280 --> 00:02:00,240
Az ember határtalan öne

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,040 --> 00:00:00,040
25.000

2
00:00:00,800 --> 00:00:04,800
War.Of.The.Worlds.2005.TS.XviD.iNT

3
00:00:04,800 --> 00:00:11,800
Upraveno na 2CD z p?vodn?ch
titulk? z cesketitulky.com.

4
00:01:37,600 --> 00:01:42,600
Na po??tku 21 stolet?
by nikdo nev??il,...

5
00:01:44,000 --> 00:01:50,200
... ?e n?? sv?t pozoruje n?kdo mnohem inteligentn?j??,
ne? jsme my.

6
00:01:51,600 --> 00:01:56,480
Zat?mco jsme byli zam?stn?ni sv?mi starostmi,...

7
00:01:56,480 --> 00:02:00,600
... sledovali n?s a u?ili se.

8
00:02:01,280 --> 00:02:10,400
Stejn? jako lid? zkoumaj? pod mikroskopem ?ivo

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:22,340 --> 00:01:28,037
Niemand verwachtte in de 21ste eeuw...

2
00:01:29,218 --> 00:01:37,459
dat onze beschaving in de gaten werd gehouden
door wezens, intelligenter dan ons.

3
00:01:37,572 --> 00:01:46,127
Terwijl wij ons druk maakten over onszelf,
observeerden en bestudeerden ze ons.

4
00:01:47,430 --> 00:01:56,403
Zoals men bacteri?n bekijkt hoe ze
vermenigvuldigden in een druppel water.

5
00:01:57,498 --> 00:02:03,237
Voldaan gingen we onze eigen gang op aarde,

6
00:02:04,298 --> 00:02:09,826
vertrouwend over ons rijk op de wereld.

7
00:02:10,226 --> 00:02:18,574
Maar ver weg

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:24,367 --> 00:01:31,158
Nadie habría creído
al principio del siglo 21

2
00:01:31,200 --> 00:01:37,450
que nuestro mundo estaba siendo
observado por inteligencias superiores.

3
00:01:38,992 --> 00:01:44,117
Y que mientras los hombres atendían
sus diversos asuntos

4
00:01:44,242 --> 00:01:47,700
éstas los observaban y estudiaban

5
00:01:49,158 --> 00:01:52,950
del mismo modo que un hombre
escudriña con un microscopio

6
00:01:53,033 --> 00:01:58,325
las criaturas que se multiplican
en una gota de agua.

7
00:01:59,075 --> 00:02:05,283
Con infinita autocomplacencia,
los hombres

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:22,080 --> 00:01:26,680
Senki sem hitte volna
a XXI. sz?zad els? ?veiben,

2
00:01:28,520 --> 00:01:33,600
hogy vil?gunkat a mi?nket meghalad?
intelligenci?j? l?nyek figyelik,

3
00:01:36,080 --> 00:01:40,120
hogy mik?zben az embereket
lek?tik mindennapos gondjaik,

4
00:01:41,080 --> 00:01:44,040
megfigyelnek ?s
tanulm?nyoznak minket,

5
00:01:45,880 --> 00:01:48,760
ahogy a tud?s vizsg?lja
mikroszk?pj?n ?t...

6
00:01:49,120 --> 00:01:54,120
...a l?nyeket, melyek egy v?zcseppben
hemzsegnek ?s sokasodnak.

7
00:01:55,280 --> 00:02:00,240
Az ember hat?rtalan ?nel?g?lts?ggel
szelte ke

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:33,454 --> 00:01:38,323
<i>Nadie habría creído en los
primeros años del siglo 21...</i>

2
00:01:40,054 --> 00:01:42,233
<i>...que nuestro mundo estaba
siendo observado...</i>

3
00:01:42,637 --> 00:01:44,792
<i>...por seres inteligentes
superiores a nosotros.</i>

4
00:01:47,574 --> 00:01:51,806
<i>Y que mientras los hombres
atendían a sus diversos asuntos...</i>

5
00:01:52,574 --> 00:01:55,691
<i>...ellos los observaban y estudiaban...</i>

6
00:01:57,334 --> 00:02:00,371
<i>...igual que un hombre puede
examinar con un microscopio...</i>

7
00:02:00,574 --> 00:02:03,212
<i>...a

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:24,505 --> 00:01:29,581
<i>Nadie habría creído en los
primeros años del siglo 21...</i>

2
00:01:31,386 --> 00:01:33,658
<i>...que nuestro mundo estaba
siendo observado...</i>

3
00:01:34,078 --> 00:01:36,326
<i>...por seres inteligentes
superiores a nosotros.</i>

4
00:01:39,226 --> 00:01:43,638
<i>Y que mientras los hombres
atendían a sus diversos asuntos...</i>

5
00:01:44,439 --> 00:01:47,689
<i>...ellos los observaban y estudiaban...</i>

6
00:01:49,401 --> 00:01:52,568
<i>...igual que un hombre puede
examinar con un microscopio...</i>

7
00:01:52,779 --> 00:01:55,530
<i>...a

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:20,920 --> 00:01:25,789
Nessuno avrebbe creduto,
ne? pr?m? ann? del XXl secolo...

2
00:01:27,519 --> 00:01:32,878
...che ?l nostro mondo fosse osservato
da ?ntell?genue super?or? alla nostra...

3
00:01:35,040 --> 00:01:39,272
...che mentre gl? uom?n? erano
auaccendat? nelle loro occupau?on?...

4
00:01:40,040 --> 00:01:43,157
...esse l? osservassero
e stud?assero...

5
00:01:44,799 --> 00:01:47,837
...nello stesso modo ?n cu? un uomo
provv?sto d? m?croscop?o scruta...

6
00:01:48,040 --> 00:01:53,239
...le creature che brul?cano e
s? molt?pl?cano ?n una gocc?a dacqua.

7
00:01:54,239

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:21,447 --> 00:01:26,282
""?? ???? ???????? ??????? ????
????? ?? ?? ???????,..

2
00:01:28,047 --> 00:01:33,405
...??? ??? ??? ???? ???????? ??????????
????????, ????? ????????, ??? ???????.

3
00:01:35,567 --> 00:01:39,765
??? ? ?? ?????, ????? ???? ??????????
?????? ?????????????? ??????,..

4
00:01:40,567 --> 00:01:43,684
...?? ??????????? ? ???????,..

5
00:01:45,327 --> 00:01:48,364
...??????? ????, ??? ??? ???????
??????? ??? ???????????...

6
00:01:48,567 --> 00:01:53,766
...????????? ??????, ???????
? ?????????? ? ????? ????.

7
00:01:54,767 --> 00:02:00,000
? ???????????? ????

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{1618}{1743}W A R O F T H E W O R L D S
{2448}{2495}Niemand zou hebben geloofd in de
{2495}{2590}vroege jaren van de 21e eeuw, dat
{2613}{2691}onze beschaving in de gaten werd gehouden
{2691}{2811}door een buitenaardse intelligente|levensvorm groter dan die van ons.
{2813}{2938}als we dit hadden geweten, dan zou dat|grote bezorgdheid hebben gegeven.
{2943}{3009}Zij observeerden en bestudeerden ons,|bijna microscopisch en in hun
{3050}{3175}ogen krioelend en voortplantend,|net alsof we
{3198}{3230}slechts een regendruppel waren.
{3291}{3403}Met zelfvoldaanheid gaan we precies|onze eigen gang

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{84}www.titulky.com
{85}{260}P?elo?eno z velice nesrozumiteln?ho zdroje,|omluvte sn??enou kvalitu odposlechu.
{2405}{2530}Na po??tku 21 stolet?|by nikdo nev??il,...
{2565}{2720}... ?e n?? sv?t pozoruje n?kdo mnohem inteligentn?j??,|ne? jsme my.
{2755}{2877}Zat?mco jsme byli zam?stn?ni sv?mi starostmi,...
{2877}{2980}... sledovali n?s a u?ili se.
{2997}{3225}Stejn? jako lid? zkoumaj? pod mikroskopem ?ivo?ichy,|co ?ij? a mno?? se v kapce vody.
{3230}{3380}A tak, jako oni, se i lid?|rozmno?ili po cel?m sv?t?.
{3383}{3500}S jistotou o nadvl?d?|nad t?mto sv?tem.
{3533}{3610}Ale p?ece,|v dalek?m vesm?ru,
{3610}{3743}tmav?m, chladn?m a nep??zni

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:24,000 --> 00:01:29,076
<i>Niemand h?tte es Anfang des 21.</i>
<i>Jahrhunderts f?r m?glich gehalten...</i>

2
00:01:30,881 --> 00:01:36,467
<i>dass unsere Welt von uns</i>
<i>?berlegenen Wesen beobachtet wird...</i>

3
00:01:38,722 --> 00:01:43,134
<i>dass die Menschen,</i>
<i>w?hrend sie ihr Tagewerk verrichten...</i>

4
00:01:43,935 --> 00:01:47,184
<i>ebenso observiert</i>
<i>und erforscht werden k?nnten...</i>

5
00:01:48,898 --> 00:01:52,064
<i>wie Wissenschaftler mit einem</i>
<i>Mikroskop Gesch?pfe erforschen,</i>

6
00:01:52,277 --> 00:01:57,697
<i>die in einem Wassertropfen</i>
<

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:33,450 --> 00:01:38,680
Nadie habría creído en los
primeros años del siglo XXI�

2
00:01:39,820 --> 00:01:41,220
... que nuestro mundo...

3
00:01:41,220 --> 00:01:47,420
... estaba siendo observado por
inteligencias superiores a la nuestra.

4
00:01:47,600 --> 00:01:52,470
Y que mientras los hombres
atendían a sus diversos asuntos...

5
00:01:52,470 --> 00:01:56,000
... ellos les observaban y estudiaban...

6
00:01:57,340 --> 00:02:00,570
... igual que un hombre puede
examinar con un microscopio...

7
00:02:00,580 --> 00:02:03,550
... las criaturas que pululan
y se multiplican..

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,000 --> 00:00:11,500
Esimese maailmas?ja ajal, esimest korda
selle aja jooksul

2
00:00:11,700 --> 00:00:16,600
rahvad v?itlesid rahvaste vastu
kasutades selleks algelisi relvi.

3
00:00:16,900 --> 00:00:23,300
II Maailmas?da haaras igat kontingenti.
Teadus l?i uusi ja uusi relvi s?ja jaoks.

4
00:00:23,500 --> 00:00:27,400
Need j?udsid omadega tippu, relvad
olid v?rratud tootma purustusi.

5
00:00:27,600 --> 00:00:30,800
N??d, h?dised relvad ja super teadus

6
00:00:31,100 --> 00:00:35,100
ning kurjakuulutavad maav?lised
olevused tulemas.

7
00:01:39,300 --> 00:01:42,300
Mitte k

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:37,080 --> 00:01:42,280
� çîðàòà íà 21 âåê,
íèêîé íå áè ìîãúë äà ïîìèñëè,

2
00:01:42,320 --> 00:01:46,720
<i>÷å íàøèÿò ñâÿò å ñòàíàë îáåêò
íà íàáëþäåíèå îò ñúçäàíèÿ,</i>

3
00:01:46,770 --> 00:01:49,640
<i>ïî-ðàçâèòè îò ÷îâåêà.</i>

4
00:01:50,200 --> 00:01:54,560
<i>�å â ñúùîòî âðåìå, êîãàòî õîðàòà,
óâëå÷åíè â ðàçíîîáðàçíè äåéíîñòè,</i>

5
00:01:55,300 --> 00:02:01,240
<i>ñà ãè èçñëåäâàëè è èçó÷àâàëè,
êàêòî ñàì

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2427}{2475}21.yylýn baþlarýnda kimse dünyamýzýn...
{2513}{2717}bizden çok daha zeki birileri|tarafýndan izlendiðine inanmazdý.
{2782}{2882}Herkes kendi iþiyle çok meþguldü.
{2904}{2976}Onlar izledilerve çalýþtýlar.
{3026}{3231}lnsanlarýn gözle görünmeyen yaratýklarý|mikroskop altýnda izledikleri gibi...
{3262}{3383}lnsanlar dünyalarýný büyütmeye|çalýþýrlarken...
{3409}{3509}Bu dünyayý ele geçireceklerinden emindiler.
{3558}{3658}Mars'ta, uzayýn uzak bir köþesinde..
{3659}{3866}geliþmiþ ve acýmasýz gözler|dünyamýzý kýskançlýkla izlediler.
{3902}{4046}yavaþ yavaþ ama kendileri

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{403}{509}Zmiz odsud!
{535}{622}Vy hajzlov?.
{964}{1039}Vystup!
{1039}{1126}Rachel, vystup z auta!
{1295}{1358}Zachovejte klid.
{1358}{1476}Zp?tky!|B??te od auta!
{1522}{1592}Kde je m?j syn?|Robbie!
{1594}{1709}Klid, odlo?te to.
{1858}{2011}Tak?e, poslouchej, polo? tu zbra?.|Polo? tu zbra?!
{2028}{2108}- Polo? tu zatracenou zbra?!|- Kde m?m dceru?
{2108}{2164}- Beru si tv? auto.|- Chci svou dceru.
{2164}{2244}Jen si vezmu svou dceru.
{2244}{2328}Jo, jo, vem ji.
{4470}{4526}Sly?el jsem, ?e bude h??.
{4526}{4613}Cel? Severn? Amerika se nem??e p?est?hovat do Evropy.
{4613}{4716}Evropa je na tom je?t? h??e.|N?kter? st?ty ?pln? vyhlazen?.

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,160 --> 00:00:03,644
�çèÿ, �æíà �ìåðèêà..
� â �âðîïà íèùî íå ñå å ñëó÷èëî.

2
00:00:03,645 --> 00:00:07,779
�âðîïà å ïîñòðàäàëà íàé-ìíîãî.
�îëîâèíàòà å íàïúëíî ðàçðóøåíà.

3
00:00:07,780 --> 00:00:11,899
� íà ìåí ìè ïèñíà.
�àìî äà ñå äîáåðà äî òÿõ...

4
00:00:11,900 --> 00:00:13,721
�êî íàèñòèíà ñà íàâñÿêúäå,
ñ íàñ å ñâúðøåíî!

5
00:00:13,722 --> 00:00:17,662
� òóê èìà ëè îò òÿõ?
- �å. �ñå îùå íÿìà.

6
00:0

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{30}{80}Vor trebui sã aºtepte câteva minute.
{85}{160}Nu vã faceþi griji,|va fi suficient loc pentru toatã lumea.
{1080}{1145}Taie funile!|Ridicã rampa!
{1150}{1179}Tãiaþi sforile!
{1180}{1230}Ridicaþi rampa!
{1271}{1325}Nu mai îmbarcaþi oameni.|Ridicãm rampa.
{2205}{2244}Domnule, nu mai sunt locuri!
{2245}{2295}Ascultã-mã.
{2425}{2490}Sunt locuri suficiente.|Mai încap încã 100 de oameni.
{2535}{2585}Stai pe lângã mine.
{2725}{2750}Iisuse!
{2751}{2801}- Eºti bine?|- Da.
{3170}{3220}Ray!
{3320}{3375}Nu, sunt cu el!
{3475}{3514}- Ray!|- Carol.
{3515}{3565}Sari!
{3710}{3760}Mai e destul loc!
{3910}{3960}- Robbie!|-