Advertisement:
---------------
---------------
Менее значимые результаты для 1370 Sex And The City English Subtitles
Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.
0
00:00:04,000 --> 00:00:08,000
Subtitles - Ripped (and Hacked)
by RavyDavy - Part of the [RL] Crew
1
00:00:47,194 --> 00:00:52,029
They say that the women in New York
are the most beautiful women in the world.
2
00:00:56,002 --> 00:00:59,995
Which explains why men in New York
spend all their time looking at them.
3
00:01:00,807 --> 00:01:04,538
The city is a veritable playground
for men's roving eyes.
4
00:01:04,678 --> 00:01:09,138
Unfortunately, they need both of them
looking straight ahead to survive.
5
00:01:11,618 --> 00:01:15,349
This New York woman was pretty happy.
I was seeing Big again.
6
00:01:15,422 --> 00:01:19,552
Unfortunately, my New Yor
Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.
0
00:00:04,000 --> 00:00:08,000
Subtitles - Ripped (and Hacked)
by RavyDavy - Part of the [RL] Crew
1
00:00:47,427 --> 00:00:49,554
Life is all about making choices.
2
00:00:49,629 --> 00:00:52,154
Some choices, like who you marry,
are big...
3
00:00:52,299 --> 00:00:54,267
...while others are even bigger.
4
00:00:54,334 --> 00:00:56,029
What do you think?
5
00:00:56,336 --> 00:00:59,533
The ones that last three days,
or the ones that last five?
6
00:00:59,873 --> 00:01:01,397
Either one.
7
00:01:02,142 --> 00:01:03,632
Three days.
8
00:01:04,344 --> 00:01:05,675
.
9
00:01:05,746 --> 00:01:08,579
Another choice is how to deal
with a
Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.
0
00:00:04,000 --> 00:00:08,000
Subtitles - Ripped (and Hacked)
by RavyDavy - Part of the [RL] Crew
1
00:00:50,197 --> 00:00:52,358
Everyone has a worst nightmare.
2
00:00:52,999 --> 00:00:55,331
For some, it's bathing-suit season.
3
00:00:55,402 --> 00:00:59,702
For others, it's that your birth certificate
can never be legally destroyed.
4
00:00:59,773 --> 00:01:03,334
For Miranda, it was family hour at her gym.
5
00:01:04,144 --> 00:01:05,168
What the...
6
00:01:11,618 --> 00:01:15,987
Kiddy Jazzercise,
Aerobics Room 1, five minutes.
7
00:01:16,490 --> 00:01:21,018
On Sundays, her neighborhood became
occupied territory under siege to children.
8
Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.
0
00:00:04,000 --> 00:00:08,000
Subtitles - Ripped (and Hacked)
by RavyDavy - Part of the [RL] Crew
1
00:00:48,328 --> 00:00:50,853
In a town where everyone's dying
to couple up...
2
00:00:50,964 --> 00:00:54,400
...sometimes there's nothing better
than being out of a relationship.
3
00:00:54,568 --> 00:00:56,559
You have time to do your laundry...
4
00:00:56,636 --> 00:00:59,571
...freedom to play your favorite
bad music really loudly.
5
00:00:59,639 --> 00:01:02,164
But the best part of being
out of a relationship...
6
00:01:02,242 --> 00:01:04,608
Plenty of time to catch up
with your friends.
7
00:01:04,678 --> 00:01:09,172
I feel sorry for Big.
Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.
0
00:00:04,000 --> 00:00:08,000
Subtitles - Ripped (and Hacked)
by RavyDavy - Part of the [RL] Crew
1
00:00:46,226 --> 00:00:48,251
Once Aidan and I were back together...
2
00:00:48,328 --> 00:00:52,025
it seemed like nothing had ever happened
to break us apart.
3
00:00:52,899 --> 00:00:54,696
Hi, it's me, go ahead.
4
00:00:54,768 --> 00:00:57,896
Hey, kid. What's shaking? I'm back in town.
5
00:00:57,971 --> 00:00:59,461
Call me, baby.
6
00:01:04,678 --> 00:01:05,872
I'm...
7
00:01:07,180 --> 00:01:08,204
No.
8
00:01:08,982 --> 00:01:10,074
Yeah.
9
00:01:12,719 --> 00:01:13,811
Yeah.
10
00:01:25,632 --> 00:01:28,157
A little machine with
Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.
0
00:00:04,000 --> 00:00:08,000
Subtitles - Ripped (and Hacked)
by RavyDavy - Part of the [RL] Crew
1
00:00:49,129 --> 00:00:52,565
New York City restaurants are
always looking for the next new angle...
2
00:00:52,632 --> 00:00:56,068
...to grab that elusive
and somewhat jaded Manhattan palate.
3
00:00:56,136 --> 00:00:58,161
Last year, it was "Fusion-Cajun."
4
00:00:58,438 --> 00:01:00,633
Last month,
it was "Mussels from Brussels."
5
00:01:00,707 --> 00:01:02,766
And tonight, it's "S & M."
6
00:01:03,610 --> 00:01:08,343
Samantha's PR firm was hired to do
the opening party for La Douleur Exquise.
7
00:01:08,515 --> 00:01:10,813
Translation... The E
Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.
0
00:00:04,000 --> 00:00:08,000
Subtitles - Ripped (and Hacked)
by RavyDavy - Part of the [RL] Crew
1
00:00:49,429 --> 00:00:53,263
There is nothing more humiliating for
a woman than a visit to the gynecologist...
2
00:00:53,934 --> 00:00:55,697
Do you need more OrthoNovum?
3
00:00:55,769 --> 00:00:58,260
...unless it's having to tell
your gynecologist...
4
00:00:58,338 --> 00:01:00,397
...you don't need the pill anymore.
5
00:01:00,474 --> 00:01:02,669
Actually, I'm going off it.
6
00:01:02,843 --> 00:01:05,539
- Are you trying to have a baby?
- No!
7
00:01:07,614 --> 00:01:12,074
I sort of jumped the gun going on it
in the first place because Steve
Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.
0
00:00:04,000 --> 00:00:08,000
Subtitles - Ripped (and Hacked)
by RavyDavy - Part of the [RL] Crew
1
00:00:47,394 --> 00:00:50,795
New York City,
no matter how well you think you know it...
2
00:00:50,864 --> 00:00:54,061
there's always somewhere
or someone new to discover.
3
00:00:54,701 --> 00:00:58,000
I was on my second date with Ray King,
who lived in Queens...
4
00:00:58,071 --> 00:01:00,437
but it felt like our second,
third and fourth date...
5
00:01:00,507 --> 00:01:03,032
because we'd been to three jazz clubs
in one night.
6
00:01:03,110 --> 00:01:05,340
I can't sing for shit, but damn, can I chop.
7
00:01:05,946 --> 00:01:07,846
And wher
Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.
0
00:00:04,000 --> 00:00:08,000
Subtitles - Ripped (and Hacked)
by RavyDavy - Part of the [RL] Crew
1
00:00:49,663 --> 00:00:53,599
A little past 10:00pm, I was dressed
to the nines at Brasserie 8-1/2.
2
00:00:53,667 --> 00:00:57,103
Located on the corner of "Right Now"
and "Everyone Was There"...
3
00:00:57,170 --> 00:00:59,695
it was the place to see and be seen.
4
00:01:00,006 --> 00:01:01,633
Look at that one.
5
00:01:02,976 --> 00:01:04,603
Mary, hail a cab.
6
00:01:06,213 --> 00:01:08,374
- Do you think he's a model?
- A model what?
7
00:01:08,448 --> 00:01:10,780
A model citizen, a model home...
8
00:01:10,884 --> 00:01:14,320
- a model ai
Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.
0
00:00:04,000 --> 00:00:08,000
Subtitles - Ripped (and Hacked)
by RavyDavy - Part of the [RL] Crew
1
00:00:46,960 --> 00:00:49,394
There are only two times
when it's appropriate...
2
00:00:49,463 --> 00:00:51,795
...to wear the little black dress in daylight.
3
00:00:51,865 --> 00:00:54,390
One involves leaving a party way too late.
4
00:00:54,468 --> 00:00:57,494
The other involves leaving
the party way too early.
5
00:00:57,871 --> 00:00:59,361
The New York funeral.
6
00:00:59,439 --> 00:01:01,168
Javier was a hot Cuban designer...
7
00:01:01,241 --> 00:01:03,573
...and the toast of
the New York fashion elite.
8
00:01:03,643 --> 00:01:05,167
H
Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.
0
00:00:04,000 --> 00:00:08,000
Subtitles - Ripped (and Hacked)
by RavyDavy - Part of the [RL] Crew
1
00:00:48,271 --> 00:00:51,001
My friend Miranda was dating
Thomas John Anderson...
2
00:00:51,074 --> 00:00:53,235
an up-and-coming
New York playwright.
3
00:00:53,310 --> 00:00:58,504
Oh, God. Oh God. Oh God! - OH GOD!
4
00:01:00,550 --> 00:01:02,745
That was wonderful.
5
00:01:02,819 --> 00:01:05,583
Things were great
except for one thing.
6
00:01:05,655 --> 00:01:07,589
I'll be right back.
7
00:01:08,925 --> 00:01:10,916
Immediately after sex...
8
00:01:10,994 --> 00:01:13,360
he'd hop out of bed and shower.
9
00:01:26,643 --> 00:01:29,669
Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.
{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{142}{195}<font color=#FFFAC7> Ãø·Ã¦Ãà - ³ÃÃÃî µå¶ó¸¶ 24 |(http://club.nate.com/24)
{246}{299}<font color=#C4DAFF> 'Sex And The City'
{364}{419}<font color=#D9EFB9>Sarah Jessica Parker(Carrie Bradshaw æµ)
{481}{528}<font color=#D9EFB9>Kim Cattrall(Samantha Jones æµ)
{581}{634}<font color=#D9EFB9>Kristin Davis(Charlotte York McDougal æµ)
{676}{727}<font color=#D9EFB9>Cynthia Nixon(Miranda Hobbes æµ)
{739}{819}<font color=#90D133>¿µ¾î´ëº» |ashley29(club.nate.com/24)
{820}{901}<font color=#90D133>½ÃéÃÃÃý |ÃùÃÃâ(mintchoco@netsgo.com)
{902}{968}<font color=BFEFFF>ORIGINAL AIR DATE ON HBO:
Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.
{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{10}{65}<font color=#FFFAC7> Ãø·Ã¦Ãà - ³ÃÃÃî µå¶ó¸¶ 24 |(http://club.nate.com/24)
{109}{163}<font color=#C4DAFF> 'Sex And The City'
{231}{274}<font color=#D9EFB9>Sarah Jessica Parker(Carrie Bradshaw æµ)
{336}{389}<font color=#D9EFB9>Kim Cattrall(Samantha Jones æµ)
{437}{496}<font color=#D9EFB9>Kristin Davis(Charlotte York McDougal æµ)
{526}{585}<font color=#D9EFB9>Cynthia Nixon(Miranda Hobbes æµ)
{650}{726}<font color=#90D133>¿µ¾î´ëº» |ashley29(http://club.nate.com/24)
{727}{818}<font color=#90D133>½ÃéÃÃÃý |ÃùÃÃâ(mintchoco@netsgo.com)
{819}{876}<font color=BFEFFF>ORIGINAL AIR DATE ON
Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.
{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{383}{450}<font color=#FFFAC7> Ãø·Ã¦Ãà - ³ÃÃÃî µå¶ó¸¶ 24 |(http://club.nate.com/24)
{489}{546}<font color=#C4DAFF> 'Sex And The City'
{606}{663}<font color=#D9EFB9>Sarah Jessica Parker(Carrie Bradshaw æµ)
{723}{775}<font color=#D9EFB9>Kim Cattrall(Samantha Jones æµ)
{823}{879}<font color=#D9EFB9>Kristin Davis(Charlotte York McDougal æµ)
{921}{978}<font color=#D9EFB9>Cynthia Nixon(Miranda Hobbes æµ)
{1001}{1071}<font color=#90D133>¿µ¾î´ëº» |ashley29(club.nate.com/24)
{1087}{1168}<font color=#90D133>½ÃéÃÃÃý |ÃùÃÃâ(mintchoco@netsgo.com)
{1216}{1287}<font color=BFEFFF>ORIGINAL AIR DATE ON
Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.
0
00:00:04,000 --> 00:00:08,000
Subtitles - Ripped (and Hacked)
by RavyDavy - Part of the [RL] Crew
1
00:00:47,160 --> 00:00:50,596
One frazzled Friday,
four overbooked girlfriends...
2
00:00:50,664 --> 00:00:52,791
came from four different directions.
3
00:00:52,866 --> 00:00:54,231
The East Side...
4
00:00:54,735 --> 00:00:56,202
the West Side...
5
00:00:56,837 --> 00:00:58,236
Park Avenue...
6
00:00:59,106 --> 00:01:00,505
and Samantha.
7
00:01:02,142 --> 00:01:06,272
It was the ultimate New York power lunch,
also known as the power catch-up.
8
00:01:06,847 --> 00:01:07,973
I'll start.
9
00:01:08,081 --> 00:01:10,049
I can sum up my life i
Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.
0
00:00:04,000 --> 00:00:08,000
Subtitles - Ripped (and Hacked)
by RavyDavy - Part of the [RL] Crew
1
00:00:47,971 --> 00:00:52,032
One of the best things about
living in a city like New York...
2
00:00:52,108 --> 00:00:53,598
is leaving it.
3
00:00:57,547 --> 00:00:59,674
My friend Patience and her husband...
4
00:00:59,749 --> 00:01:01,717
invited me to the Hamptons
for the weekend.
5
00:01:03,153 --> 00:01:05,553
Patience and Peter
were the perfect married couple.
6
00:01:05,622 --> 00:01:07,385
They were fun, smart...
7
00:01:07,457 --> 00:01:09,550
and they looked like they fell out
of a J. Crew catalog.
8
00:01:09,626 --> 00:01:13,392
If t
Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.
0
00:00:04,000 --> 00:00:08,000
Subtitles - Ripped (and Hacked)
by RavyDavy - Part of the [RL] Crew
1
00:00:45,625 --> 00:00:48,025
New York welcomes and shelters...
2
00:00:48,395 --> 00:00:51,057
the tired, the poor, the persecuted...
3
00:00:51,198 --> 00:00:55,294
who have been forced to leave their homes
at the whim of a ruling class.
4
00:00:55,369 --> 00:00:58,361
Therefore, it's ironic that all Manhattanites...
5
00:00:58,438 --> 00:01:02,204
face the same horrible uncertainty,
knowing that any day...
6
00:01:02,275 --> 00:01:04,903
they may have to utter the tragic words.
7
00:01:05,078 --> 00:01:07,069
My building's going co-op.
8
00:01:0
Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.
0
00:00:04,000 --> 00:00:08,000
Subtitles - Ripped (and Hacked)
by RavyDavy - Part of the [RL] Crew
1
00:00:48,495 --> 00:00:52,488
Manhattan, for millions of our forefathers,
the gateway to hope...
2
00:00:52,566 --> 00:00:55,831
...opportunity and happiness
beyond their wildest dreams.
3
00:00:56,069 --> 00:01:00,506
Today, that hope is still alive.
It's called The First Date.
4
00:01:00,841 --> 00:01:04,208
On Saturday nights,
every restaurant in Lower Manhattan...
5
00:01:04,277 --> 00:01:06,802
...resembles its own little Ellis Island.
6
00:01:06,880 --> 00:01:09,906
Hordes of single women crowded
into a hot, cramped space...
7
00:01:09,983 -->
Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.
0
00:00:04,000 --> 00:00:08,000
Subtitles - Ripped (and Hacked)
by RavyDavy - Part of the [RL] Crew
1
00:00:45,468 --> 00:00:48,767
Last night my friend Miranda
got invited to a dinner party...
2
00:00:48,838 --> 00:00:50,772
by a man she hardly knew.
3
00:00:52,142 --> 00:00:54,133
She was the date
of Nick Waxler...
4
00:00:54,211 --> 00:00:58,875
a fairly successful sports agent
who once told her she had nice legs.
5
00:00:58,949 --> 00:01:00,382
Okay.
6
00:01:00,450 --> 00:01:05,285
Old movie stars you'd have liked to fuck
when they were young.
7
00:01:05,355 --> 00:01:06,822
Alive or dead?
8
00:01:06,890 --> 00:01:08,949
It doesn't matter.
Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.
{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1226}{1361}LA - land of perpetual sun|and sunbathing, which also makes it
{1367}{1452}Iand of the perpetual bikini wax.
{1457}{1581}After a week, I made an appointment|with the city's waxer to the stars -
{1586}{1616}Alicia.
{1622}{1731}she was known for her artful work,|her lightning-quick hands...
{1766}{1826}...and her indecipherable accent.
{1831}{1881}Excuse me?
{1959}{2068}All done. Beautiful. You look.
{2170}{2200}I got mugged!
{2204}{2244}she took everything I've got.
{2248}{2288}It's called "The Brazilian Wax."
{2293}{2336}Why didn't you tell her to stop?
{2341}{2409}I feel like one of those hairless dogs.
{2414}{2486}It's
Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.
{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{142}{197}<font color=#FFFAC7> Ãø·Ã¦Ãà - ³ÃÃÃî µå¶ó¸¶ 24 |(http://club.nate.com/24)
{249}{301}<font color=#C4DAFF> 'Sex And The City'
{359}{413}<font color=#D9EFB9>Sarah Jessica Parker(Carrie Bradshaw æµ)
{478}{532}<font color=#D9EFB9>Kim Cattrall(Samantha Jones æµ)
{576}{633}<font color=#D9EFB9>Kristin Davis(Charlotte York McDougal æµ)
{672}{729}<font color=#D9EFB9>Cynthia Nixon(Miranda Hobbes æµ)
{751}{809}<font color=#90D133>¿µ¾î´ëº» |ÃøÃö°æ(jhk8012@nate.com)
{810}{866}<font color=#90D133>½ÃéÃÃÃý |¿ÃÃï¹Ã(echem@nate.com)
{968}{1040}<font color=BFEFFF>ORIGINAL AIR DATE ON HBO: 20
Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.
{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1167}{1210}You can count on one hand
{1216}{1264}the things a New Yorker will wait for.
{1270}{1337}My list includes:|the perfect apartment,
{1343}{1405}the chocolate souffle at Le Bernardin,
{1416}{1479}and the annual Manolo Blahnik sale.
{1501}{1570}After four dates|with the furniture designer,
{1578}{1625}whose kiss made my knees weak,
{1631}{1689}this New Yorker|had waited long enough.
{1696}{1767}so, do you wanna sleep over?
{1832}{1875}I have to feed Pete.
{1906}{1963}I have to get up early in the morning.
{2058}{2131}Apparently, that New Yorker had not.
{2248}{2337}When one door closes,|another one opens.
{2341}{2415}At 2:00a
Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.
{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1146}{1200}Ihad been dating politician Bill Kelley
{1205}{1238}for three weeks.
{1243}{1348}Since most of our time was spent|campaigning, I dressed the part.
{1353}{1399}I found some vintage Halston
{1404}{1452}and did a spin on Jackie Kennedy.
{1457}{1502}The early years.
{1677}{1711}Who here knows
{1716}{1754}what a city comptroller does?
{1794}{1829}You do?
{1834}{1877}We made a good match.
{1882}{1947}I was adept at fashion, he at politics.
{1953}{2038}This city's populace's passion,
{2042}{2088}Iove and devotion to their home...
{2093}{2159}Really, they're both|about recycling ideas
{2164}{2238}and making them seem|fresh and i
Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.
0
00:00:04,000 --> 00:00:08,000
Subtitles - Ripped (and Hacked)
by RavyDavy - Part of the [RL] Crew
1
00:01:16,790 --> 00:01:17,779
If you're single...
2
00:01:17,858 --> 00:01:20,156
there's one thing you should always have...
3
00:01:20,227 --> 00:01:22,252
when you go out on a Saturday night.
4
00:01:22,329 --> 00:01:23,796
Your friends.
5
00:01:23,864 --> 00:01:25,331
Why are we walking so fast?
6
00:01:25,399 --> 00:01:28,163
Are we in that big a hurry
to get to an engagement party?
7
00:01:28,235 --> 00:01:31,636
- What, don't you guys want to go?
- I did, until I saw this invitation.
8
00:01:31,705 --> 00:01:33,502
Let me see that again.
Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.
0
00:00:04,000 --> 00:00:08,000
Subtitles - Ripped (and Hacked)
by RavyDavy - Part of the [RL] Crew
1
00:00:46,803 --> 00:00:49,636
New York City is all about sex.
2
00:00:49,706 --> 00:00:52,698
People getting it.
People trying to get it.
3
00:00:53,410 --> 00:00:54,934
And people who can't get it.
4
00:00:55,011 --> 00:00:58,777
No wonder the city never sleeps.
It's too busy trying to get laid.
5
00:00:58,848 --> 00:01:02,909
But if you ever actually do manage
to get someone in bed...
6
00:01:02,986 --> 00:01:04,920
the real fun begins.
7
00:01:06,656 --> 00:01:09,454
That's the kind with nuts in it.
8
00:01:09,526 --> 00:01:11,460
We love our
Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.
{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{27}{108}<font color=#FFFAC7> Ãø·Ã¦Ãà - ³ÃÃÃî µå¶ó¸¶ 24 |(http://club.nate.com/24)
{109}{159}<font color=#C4DAFF> '¼½½º ¾à ´õ ½Ãü'
{230}{279}<font color=#D9EFB9>»ç¶ó æ½Ãë ÃÃÿ(ó¸® ºê·§¼î æµ)
{348}{401}<font color=#D9EFB9>ô óî·²(»ç¸¸´à ø½º æµ)
{472}{501}<font color=#D9EFB9>鸮½ºÃ¾ µ¥Ãúñ½º(¼£·à ¿äé ¸Ãµµ°à æµ)
{536}{632}<font color=#D9EFB9>½Ã½Ã¾à ´Ã½¼(¹Ã¶õ´à 齺 æµ)
{633}{685}<font color=#90D133>¿µ¾î´ëº» |ashley29(http://club.nate.com/24)
{686}{743}<font color=#90D133>½ÃéÃÃÃý |ÃÃ
Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.
{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{135}{196}<font color=#FFFAC7> Ãø·Ã¦Ãà - ³ÃÃÃî µå¶ó¸¶ 24 |(http://club.nate.com/24)
{236}{294}<font color=#C4DAFF> 'Sex And The City'
{355}{413}<font color=#D9EFB9>Sarah Jessica Parker(Carrie Bradshaw æµ)
{466}{524}<font color=#D9EFB9>Kim Cattrall(Samantha Jones æµ)
{576}{625}<font color=#D9EFB9>Kristin Davis(Charlotte York McDougal æµ)
{666}{724}<font color=#D9EFB9>Cynthia Nixon(Miranda Hobbes æµ)
{752}{811}<font color=#90D133>¿µ¾î´ëº» |ashley29(club.nate.com/24)
{855}{918}<font color=#90D133>½ÃéÃÃÃý |ÃùÃÃâ(mintchoco@netsgo.com)
{966}{1033}<font color=BFEFFF>ORIGINAL AIR DATE ON HBO:
Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.
{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1109}{1234}NewYork city. Home to one million|exciting, eligible, single men...
{1262}{1339}and four cold and slightly cranky|single women.
{1344}{1434}Well, this is good. We,re actually|crossing water to meet men.
{1439}{1513}Reminder, I am not going|to staten lsland to meet men.
{1517}{1572}I am going to judge them.
{1577}{1647}A perk of being a minor celebrity
{1652}{1707}is that you get invited to major events.
{1711}{1761}Like NewYork fire department's
{1766}{1805}annual calendar competition.
{1810}{1868}This is a long way to go to watch
{1872}{1915}some firemen take their shirts off.
{1918}{1992}I,m on the ferry.|I better see mor
Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.
{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1130}{1220}One ofthe best things|about being in a great relationship
{1224}{1300}is feeling comfortable enough|to leave it for an evening.
{1359}{1439}what do you girls do|when you get together?
{1444}{1604}The usual stuff - braid our hair,|crank calls, and that weekend stuff.
{1609}{1647}You don't talk about the boys?
{1652}{1696}I can't lie.
{1701}{1762}Sometimes there is talk of the boys.
{1767}{1806}Men's greatest fear.
{1809}{1878}- I thought it was hair loss.|- No problem here.
{1881}{1953}- I can tell.|- Feel free to pass that on to the gals.
{1958}{2042}I'll try to work that|into the conversation.
{2129}{2159}- Goodbye.|- Bye.
Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.
0
00:00:04,000 --> 00:00:08,000
Subtitles - Ripped (and Hacked)
by RavyDavy - Part of the [RL] Crew
1
00:00:46,603 --> 00:00:48,901
The island of Manhattan
is a cozy village...
2
00:00:48,972 --> 00:00:52,567
populated by more than seven million
fascinating individuals...
3
00:00:52,642 --> 00:00:55,042
who all behave like they own
the sidewalk.
4
00:00:55,111 --> 00:00:58,205
But lately it seemed
as if the entire city...
5
00:00:58,281 --> 00:01:01,216
had been magically reduced
to only two people...
6
00:01:01,284 --> 00:01:02,512
us.
7
00:01:02,586 --> 00:01:06,022
Four-hour conversations flew by
in a space of 15 minutes...
8
00:01:06,089 --
Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.
{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{135}{197}<font color=#FFFAC7> Ãø·Ã¦Ãà - ³ÃÃÃî µå¶ó¸¶ 24 |(http://club.nate.com/24)
{240}{296}<font color=#C4DAFF> 'Sex And The City'
{357}{416}<font color=#D9EFB9>Sarah Jessica Parker(Carrie Bradshaw æµ)
{471}{527}<font color=#D9EFB9>Kim Cattrall(Samantha Jones æµ)
{578}{632}<font color=#D9EFB9>Kristin Davis(Charlotte York McDougal æµ)
{673}{725}<font color=#D9EFB9>Cynthia Nixon(Miranda Hobbes æµ)
{752}{825}<font color=#90D133>¿µ¾î´ëº» |ashley29(club.nate.com/24)
{851}{926}<font color=#90D133>½ÃéÃÃÃý |ÃùÃÃâ(mintchoco@netsgo.com)
{965}{1035}<font color=BFEFFF>ORIGINAL AIR DATE ON HBO:
Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.
0
00:00:04,000 --> 00:00:08,000
Subtitles - Ripped (and Hacked)
by RavyDavy - Part of the [RL] Crew
1
00:00:48,295 --> 00:00:49,387
In life...
2
00:00:49,463 --> 00:00:52,489
sometimes we find ourselves
at a crossroads.
3
00:00:52,899 --> 00:00:54,025
In New York...
4
00:00:54,101 --> 00:00:57,628
that crossroads tends to be busy
and very loud.
5
00:00:58,105 --> 00:00:59,265
Wait!
6
00:01:01,274 --> 00:01:03,606
Sorry! You're waiting.
7
00:01:04,311 --> 00:01:06,711
I know, I'm 10 minutes late.
8
00:01:07,581 --> 00:01:09,276
I'm three weeks late.
9
00:01:09,349 --> 00:01:11,044
- What?
- I'm pregnant.
10
00:01:11,118 --> 00:01:12,346
Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.
{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{150}{193}<font color=#FFFAC7> Ãø·Ã¦Ãà - ³ÃÃÃî µå¶ó¸¶ 24 |(http://club.nate.com/24)
{238}{288}<font color=#C4DAFF> 'Sea And The City'
{356}{407}<font color=#D9EFB9>Sarah Jessica Parker(Carrie Bradshaw æµ)
{470}{521}<font color=#D9EFB9>Kim Cattrall(Samantha Jones æµ)
{572}{624}<font color=#D9EFB9>Kristin Davis(Charlotte York McDougal æµ)
{668}{720}<font color=#D9EFB9>Cynthia Nixon(Miranda Hobbes æµ)
{758}{849}<font color=#90D133>¿µ¾î´ëº» |ÃøÃö°æ(jhk8012@nate.com)
{850}{919}<font color=#90D133>½ÃéÃÃÃý |ÃùÃÃâ(mintchoco@netsgo.com)
{920}{1017}<font color=BFEFFF>ORIGINAL AIR DATE ON
Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.
0
00:00:04,000 --> 00:00:08,000
Subtitles - Ripped (and Hacked)
by RavyDavy - Part of the [RL] Crew
1
00:00:48,939 --> 00:00:52,204
The most powerful woman in New York
is not Tina Brown...
2
00:00:52,275 --> 00:00:56,075
or Diane Sawyer
or even Rosie O'Donnell.
3
00:00:56,146 --> 00:00:57,704
It's the hostess at Balzac...
4
00:00:57,781 --> 00:01:01,444
which had overnight become
the only restaurant that mattered.
5
00:01:01,518 --> 00:01:03,213
And we were there to celebrate
the moment.
6
00:01:03,286 --> 00:01:04,719
This is humiliating.
7
00:01:04,788 --> 00:01:06,722
We've been waiting for 45 minutes.
8
00:01:06,790 --> 00:01:08,223
I think
