Результаты поиска субтитров для фильма "ghost Whisperer" Children Of Ghosts

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,097 --> 00:00:09,447
<i>My name is Melinda Gordon.</i>

2
00:00:12,143 --> 00:00:13,143
<i>I just got married,</i>

3
00:00:13,277 --> 00:00:14,667
<i>just moved to a small town.</i>

4
00:00:14,854 --> 00:00:16,454
<i>Just opened up an antique shop.</i>

5
00:00:16,993 --> 00:00:18,293
<i>I might be just like you.</i>

6
00:00:19,858 --> 00:00:21,748
<i>Except for the time that I was a little girl,</i>

7
00:00:21,749 --> 00:00:23,649
<i>I knew that I could talk to the dead.</i>

8
00:00:25,059 --> 00:00:26,193
<i>It's all right, honey.</i>

9
00:00:26,194 --> 00:00:28,594
<i>Ea

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,200 --> 00:00:09,567
Ik ben Melinda Gordon.

2
00:00:09,634 --> 00:00:13,033
Ik ben getrouwd,
en woon in een kleine stad

3
00:00:13,100 --> 00:00:15,100
waar ik een antiekzaak bezit.

4
00:00:15,167 --> 00:00:16,934
Niets bijzonders zou je denken.

5
00:00:17,033 --> 00:00:18,968
Behalve dat ik als kind al wist

6
00:00:19,033 --> 00:00:20,767
dat ik met de doden kan praten.

7
00:00:21,834 --> 00:00:23,467
Het is goed zo, lieverd.

8
00:00:23,534 --> 00:00:25,734
Aardgebonden geesten,
noemde m'n oma hen.

9
00:00:25,801 --> 00:00:28,600
Ze zijn hier nog omdat ze nog
iets moe

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,260 --> 00:00:10,030
Ik ben Melinda Gordon.

2
00:00:10,560 --> 00:00:16,059
Ik ben getrouwd en ik woon in een
klein stadje waar ik een antiekzaak heb.

3
00:00:16,060 --> 00:00:18,119
Niets bijzonders zou je zeggen.

4
00:00:18,120 --> 00:00:22,499
Behalve dat ik als kind al wist
dat ik met de doden kon praten.

5
00:00:22,500 --> 00:00:23,669
Het is goed, lieverd.

6
00:00:23,670 --> 00:00:26,751
Aardgebonden geesten,
noemde m'n oma ze.

7
00:00:26,990 --> 00:00:29,599
Ze zijn hier nog omdat ze iets
moeten afmaken met de levenden.

8
00:00:29,600 --> 00:00:31,891
En ze komen na

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,933 --> 00:00:09,416
Jmenuji se Melinda Gordonová.

2
00:00:10,300 --> 00:00:12,901
Jsem vdaná,
žiji v malém mìsteèku

3
00:00:13,768 --> 00:00:15,318
a vlastním obchod se starožitnostmi.

4
00:00:15,834 --> 00:00:17,601
Mohla bych být jako vy.

5
00:00:17,667 --> 00:00:19,634
Až na to, že když jsem byla ještì malá holèièka,

6
00:00:19,701 --> 00:00:21,434
zjistila jsem, že dokáži komunikovat s mrtvými.

7
00:00:22,501 --> 00:00:24,167
To nic, srdíèko.

8
00:00:24,234 --> 00:00:26,434
"Duše pøipoutané na Zemi",
tak jim øíkala moje babièka.

9
00:00:

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,100 --> 00:00:02,500
I live in a small town,

2
00:00:02,600 --> 00:00:04,300
and I own an antique shop.

3
00:00:04,400 --> 00:00:06,500
I might be just like you.

4
00:00:06,600 --> 00:00:10,400
Except that from the time
I was a little girl, I knew that
I could talk to the dead.

5
00:00:10,500 --> 00:00:12,000
It's all right, honey.

6
00:00:12,100 --> 00:00:15,200
Earthbound spirits,
my grandmother called them.

7
00:00:15,300 --> 00:00:17,800
They're stuck here because they have
unfinished business with the living

8
00:00:17,900 --> 00:00:21,600
and they come to me for help

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,100 --> 00:00:02,500
I live in a small town,

2
00:00:02,600 --> 00:00:04,300
and I own an antique shop.

3
00:00:04,400 --> 00:00:06,500
I might be just like you.

4
00:00:06,600 --> 00:00:10,400
Except that from the time I was a little
girl, I knew that I could talk to the dead.

5
00:00:10,500 --> 00:00:12,000
It's all right, honey.

6
00:00:12,100 --> 00:00:15,200
Earthbound spirits,
my grandmother called them.

7
00:00:15,300 --> 00:00:17,800
They're stuck here because they have
unfinished business with the living

8
00:00:17,900 --> 00:00:21,600
and they come to me for help.

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,100 --> 00:00:02,500
I live in a small town,

2
00:00:02,600 --> 00:00:04,300
and I own an antique shop.

3
00:00:04,400 --> 00:00:06,500
I might be just like you.

4
00:00:06,600 --> 00:00:10,400
Except that from the time
I was a little girl, I knew that
I could talk to the dead.

5
00:00:10,500 --> 00:00:12,000
It's all right, honey.

6
00:00:12,100 --> 00:00:15,200
Earthbound spirits,
my grandmother called them.

7
00:00:15,300 --> 00:00:17,800
They're stuck here because they have
unfinished business with the living

8
00:00:17,900 --> 00:00:21,600
and they come to me for help

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,670 --> 00:00:02,930
you konw don't even call this a short walk

2
00:00:02,940 --> 00:00:05,720
going for two miles next to the forest march

3
00:00:05,770 --> 00:00:07,450
All right,we go to the base camp

4
00:00:07,500 --> 00:00:08,420
i give you a nice massage

5
00:00:08,450 --> 00:00:10,450
Hey, how nice is nice

6
00:00:10,480 --> 00:00:12,610
how long would me marry you to get there?

7
00:00:13,370 --> 00:00:15,510
What¡¯s the man doing in our tent

8
00:00:17,130 --> 00:00:18,730
Who¡¯s that?

9
00:00:19,330 --> 00:00:20,470
I don't know.

10
00:00:20,510 --> 0

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,240 --> 00:00:09,030
<i>Mi nombre es Melinda Gordon.</i>

2
00:00:11,140 --> 00:00:14,130
<i>Me acabo de casar,
y me mudé a una pequeña ciudad...</i>

3
00:00:14,270 --> 00:00:15,990
<i>donde abrí una tienda de antigüedades.</i>

4
00:00:16,320 --> 00:00:18,150
<i>Podría ser exactamente como tú.</i>

5
00:00:19,180 --> 00:00:23,100
<i>Excepto que cuando era niña me enteré
que podía hablar con los muertos...</i>

6
00:00:25,580 --> 00:00:27,690
<i>Espíritus materiales,
como mi abuela los llamaba.</i>

7
00:00:28,070 --> 00:00:31,320
<i>Aquellos que no cruzaron, porque aún
t

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,700 --> 00:00:03,400
ªosete fãrã cãlcâi
sau ºosete normale?

2
00:00:04,100 --> 00:00:06,300
Ce dispoziþie am în aceatã searã?

3
00:00:06,500 --> 00:00:08,400
De ce folosim marca Royal We?

4
00:00:08,600 --> 00:00:13,200
Mã întreb dacã oficiul poºtal þine evidenþa
schimbãrilor de adresã ale populaþiei.

5
00:00:13,300 --> 00:00:15,900
Detectivii îi gãsesc pe cei cãutaþi.
Cum fac asta?

6
00:00:16,000 --> 00:00:18,600
�n regulã, e oficial.
Am fost prea mult timp în schimbul de noapte.

7
00:00:18,700 --> 00:00:21,700
Vorbim cu noi înºine
ca ºi cum ceilÃ

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,930 --> 00:00:09,160
My name is melinda gordon

2
00:00:12,030 --> 00:00:13,090
I just got married

3
00:00:13,270 --> 00:00:16,470
just moved to a small town,just opened up an antique shop

4
00:00:16,860 --> 00:00:18,040
I might be just like you

5
00:00:19,630 --> 00:00:23,440
Except from the time that I was a little girl,I knew that I could talk to the dead

6
00:00:24,860 --> 00:00:25,990
It's all right,honey

7
00:00:26,160 --> 00:00:28,180
Earthbound spirits,my grandmother called them

8
00:00:28,610 --> 00:00:32,050
the ones who have not crossed over yet because they have unf

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:08,434 --> 00:00:11,334
Numele meu
este Melinda Gordon.

2
00:00:12,478 --> 00:00:14,739
Tocmai m-am cãsãtorit,
tocmai m-am mutat

3
00:00:14,740 --> 00:00:15,870
într-un orãºel
ºi mi-am deschis

4
00:00:15,871 --> 00:00:17,001
un magazin
de antichitãþi.

5
00:00:17,068 --> 00:00:19,867
Aº putea fi la fel ca tine.

6
00:00:19,934 --> 00:00:22,867
Doar cã, de când am fost micã,
am ºtiut cã pot vorbi cu morþii.

7
00:00:25,100 --> 00:00:26,367
E în regulã, dragã..

8
00:00:26,434 --> 00:00:28,834
"Spirite legate de pãmânt"
le spunea bunica mea.

9
00:00:28

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{749}{830}Gabriel kasýrgasý doðu kýyýlarýný|dövmeye devam ediyor.
{832}{903}Kasýrga artýk 4.30 olarak sýnýflandýrýlýyor.
{906}{978}Yetkililer tüm eyalette elektrik daðýtým hatlarýnýn|gördüðü zararý belirlemeye çalýþýyor.
{3036}{3108}Döndüðümüzde ne bulmayý bekmem|gerektiðini bilmiyorum.
{3128}{3207}Ama sigorta þirketiyle görüþeceðimizi biliyorum.
{3216}{3287}Tanrý'ya þükür sigortalýyýz.
{3289}{3395}Biraz zaman alacaðýný sanýyorum,|ama sonunda yine evimiz olacak.
{3397}{3441}Sigortalýyýz, bu yüzden...
{3452}{3571}Kuzey Carolina valisi bazý þehirlerde|acil durum ilan etti.

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,033 --> 00:00:09,933
Me llamo Melinda Gordon.

2
00:00:12,134 --> 00:00:14,801
Acabo de casarme.
Me mudé a una ciudad pequeña.

3
00:00:14,868 --> 00:00:16,634
Abrí una tienda de antigüedades.

4
00:00:17,101 --> 00:00:18,934
Puedo ser igual que tú.

5
00:00:19,801 --> 00:00:23,667
Excepto que desde niña sabía que
podía hablar con los muertos.

6
00:00:24,734 --> 00:00:26,267
Tranquila, cariño.

7
00:00:26,334 --> 00:00:28,501
Mi abuela los llamaba
espíritus en tránsito.

8
00:00:29,000 --> 00:00:32,439
Se quedan aquí porque tienen
asuntos pendientes con los vivos...

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,570 --> 00:00:05,550
Oh, it's just so sad.

2
00:00:05,550 --> 00:00:07,340
I know, it's killin' me.

3
00:00:07,340 --> 00:00:09,650
Sorry, but the movie really gets to me.

4
00:00:09,650 --> 00:00:10,570
After the eighth time?

5
00:00:10,570 --> 00:00:13,030
Yes, after the eighth time.

6
00:00:13,030 --> 00:00:14,820
I don't even know why I'm crying over a movie.

7
00:00:14,820 --> 00:00:18,810
I should be crying over about overwhelmed I am at the store right now.

8
00:00:18,810 --> 00:00:20,200
You need more help?

9
00:00:20,200 --> 00:00:21,390
Besides delia?No way.

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,434 --> 00:00:11,334
Je m'appelle Melinda Gordon.

2
00:00:12,534 --> 00:00:13,968
Je viens de me marier.

3
00:00:14,068 --> 00:00:17,001
De partir vivre dans une petite ville,
et d'ouvrir un magasin d'antiquités

4
00:00:17,068 --> 00:00:19,867
Rien ne pourrait me différencier de vous,

5
00:00:19,934 --> 00:00:21,867
si ce n'est que, depuis mon plus jeune âge,

6
00:00:21,934 --> 00:00:23,968
j'ai découvert que je pouvais
parler avec les morts...

7
00:00:25,100 --> 00:00:26,367
Sois tranquille, ma chérie....

8
00:00:26,434 --> 00:00:28,834
"Esprit d'outre tombe" comme ma

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,090 --> 00:00:02,490
<i>...debo contarte la de ellos.</i>

2
00:00:19,200 --> 00:00:20,700
<i>"Volvemos a las 10:00"</i>

3
00:00:20,700 --> 00:00:22,550
Pagar cuentas o
comprar muebles?

4
00:00:22,650 --> 00:00:24,890
Muebles...

5
00:00:25,000 --> 00:00:28,050
No puedo creer que hayas cancelado el
tomar algunos tragos con mi hermano.

6
00:00:28,100 --> 00:00:29,100
No lo cancelé,

7
00:00:29,200 --> 00:00:31,520
fue un cambio de lugar,
iremos al "Plaza", ok?

8
00:00:31,800 --> 00:00:33,350
Quiero conocer tu casa!

9
00:00:33,400 --> 00:00:34,900
No sé por qué estás

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,096 --> 00:00:09,446
<i>My name is Melinda Gordon.</i>

2
00:00:12,243 --> 00:00:13,243
<i>I just got married,</i>

3
00:00:13,417 --> 00:00:14,817
<i>just moved to a small town,</i>

4
00:00:14,960 --> 00:00:16,560
<i>just opened up an antique shop.</i>

5
00:00:17,120 --> 00:00:18,420
<i>I might be just like you.</i>

6
00:00:19,967 --> 00:00:21,870
<i>Except from the time that I was a little girl,</i>

7
00:00:21,871 --> 00:00:23,771
<i>I knew that I could talk to the dead.</i>

8
00:00:25,071 --> 00:00:26,221
<i>It's all right, honey.</i>

9
00:00:26,319 --> 00:00:28,719
<i>E

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,050 --> 00:00:02,500

2
00:00:02,550 --> 00:00:05,000

3
00:00:05,050 --> 00:00:07,500
Ghost Whisperer
Season 01 Episode 14

4
00:00:07,850 --> 00:00:10,300
My name is Melinda Gordon.

5
00:00:12,000 --> 00:00:13,100
I just got married,

6
00:00:13,150 --> 00:00:14,600
just moved to a small town,

7
00:00:14,750 --> 00:00:16,600
just opened up an antique shop.

8
00:00:16,850 --> 00:00:18,630
I might be just like you.

9
00:00:19,650 --> 00:00:21,550
Except from the time that I was a little girl,

10
00:00:21,600 --> 00:00:23,500
I knew that I could talk to the dead.

11
00

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,075
sync: YTET-will1325 -==www.ydy.com/bbs==-

2
00:00:07,980 --> 00:00:09,520
My name is melinda gordon.

3
00:00:12,160 --> 00:00:12,970
I just got married,

4
00:00:13,280 --> 00:00:14,640
just moved to a small town,

5
00:00:14,820 --> 00:00:16,690
just opened up an antiques shop.

6
00:00:17,030 --> 00:00:18,910
I might be just like you...

7
00:00:19,860 --> 00:00:21,580
except from the time that I was a little girl,

8
00:00:21,830 --> 00:00:24,180
I knew that I could talk to the dead.

9
00:00:25,160 --> 00:00:26,130
It's all right,honey.

10
00:00:26,

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,240 --> 00:00:12,485
Hey, By The Way, Thanks For
Keepin' Me Company.

2
00:00:12,660 --> 00:00:15,310
And Miss A Chance To Ride Out
To The Country? Sure.

3
00:00:15,500 --> 00:00:17,420
Maybe You And Jim
Will Move Out Here Someday.

4
00:00:17,660 --> 00:00:19,455
No. Jim Is A City Boy.

5
00:00:19,460 --> 00:00:21,975
I Think Village Square Is About As Country
As He's Gonna Get.

6
00:00:22,393 --> 00:00:23,995
I Never Thought
This House Would Sell.

7
00:00:24,340 --> 00:00:25,730
Yeah, You And Me Both.

8
00:00:26,050 --> 00:00:28,206
It's Changed Hands
4 Times In 10 Years.

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 624x352 23.976fps 348.7 MB|/SubEdit b.4036 (http://subedit.prv.pl)/
{367}{465}Usi?d? obok tego m??czyzny,|postraj si? mu pom?c.
{1470}{1546}- Babciu...|- Ju? dobrze, kochanie.
{1787}{1883}Tylko ty i twoja babcia|mnie widzicie.
{1887}{1905}Pomo?esz mi?
{1975}{2031}To moja ?ona...
{2035}{2088}byli?my razem przez 26 lat...
{2092}{2211}odszed?em tak nagle,|?e nie mia?em czasu si? z ni? po?egna?.
{2215}{2306}By powiedzie? jej|jak bardzo j? kocham.
{2310}{2378}Bardzo potrzebuje to teraz us?ysze?.
{2382}{2461}Przeka?esz jej t? wiadomo???
{2465}{2518}B?dzie wiedzie?, ?e to od pana?
{2632}{2777}Powiedz je, ?e mam nadziej?,

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,411 --> 00:00:12,344
Chicos?

2
00:00:12,411 --> 00:00:14,311
Necesitan una mano?

3
00:00:17,611 --> 00:00:20,678
Uno, dos, tres... Arriba.

4
00:00:25,178 --> 00:00:26,711
Bobby, ya regreso.

5
00:00:42,211 --> 00:00:44,812
Vamos en camino con hombre
mayor, de 25 a 30 años.

6
00:00:44,878 --> 00:00:47,445
John Doe. Víctima de
un accidente de motocicleta.

7
00:00:47,511 --> 00:00:49,745
Llegamos a la escena
encontrando lo siguiente:

8
00:00:49,812 --> 00:00:52,611
Fractura expuesta
del femur derecho.

9
00:00:52,678 --> 00:00:55,611
Sin deformidad. Se observa
la punta

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{30}{81}{y:i}My name|is Melinda Gordon.
{88}{150}{y:i}I'm married,|I live in a small town,
{173}{214}{y:i}and I own|an antique shop.
{217}{264}{y:i}I might be just like you.
{267}{372}{y:i}Except that from the time I was a little|girl, I knew that I could talk to the dead.
{400}{472}{y:i}Earthbound spirits,|my grandmother called them.
{482}{541}{y:i}They're stuck here because they|have unfinished business with the living
{541}{597}{y:i}and they come to me|for help.
{665}{790}{y:i}In order to tell you my story,|I have to tell you theirs.
{1541}{1585}- Is this the house?|- This is it.
{1585}{1628}- Great.|- Let me get that for you.
{1629}{16

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,259 --> 00:00:07,259
Subs by Raceman and Zhalom
www.forom.com

2
00:00:08,260 --> 00:00:10,030
My name is
melinda gordon.

3
00:00:10,560 --> 00:00:11,840
I'm married.

4
00:00:11,840 --> 00:00:13,570
I live in
a small town.

5
00:00:14,110 --> 00:00:16,060
And I own
an antique shop.

6
00:00:16,060 --> 00:00:18,120
I might be
just like you.

7
00:00:18,120 --> 00:00:19,950
Except that,
from the time I was a little girl,

8
00:00:19,950 --> 00:00:22,140
I knew that I could talk
to the dead.

9
00:00:22,500 --> 00:00:23,670
It's all right,honey.

10
00:00:23,677 --> 00:0

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,933 --> 00:00:10,833
Me llamo Melinda Gordon.

2
00:00:13,034 --> 00:00:15,701
Acabo de casarme.
Me mudé a una ciudad pequeña.

3
00:00:15,768 --> 00:00:17,534
Abrí una tienda de antigüedades.

4
00:00:18,001 --> 00:00:19,834
Puedo ser igual que tú.

5
00:00:20,701 --> 00:00:24,567
Excepto que desde niña sabía que
podía hablar con los muertos.

6
00:00:25,634 --> 00:00:27,167
Tranquila, cariño.

7
00:00:27,234 --> 00:00:29,401
Mi abuela los llamaba
espíritus en tránsito.

8
00:00:29,900 --> 00:00:33,339
Se quedan aquí porque tienen
asuntos pendientes con los vivos...

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,091 --> 00:00:18,712
Mamma säger att ingen har bott här
sedan gamlingen Richmond flyttade-

2
00:00:18,713 --> 00:00:21,965
- Men det spökar väl inte?
- Gå in och ta reda på det.

3
00:00:21,966 --> 00:00:23,966
- GÃ¥ du!
- GÃ¥ du!

4
00:00:23,967 --> 00:00:25,975
Jag går.

5
00:00:28,521 --> 00:00:32,133
- Vad är det, är du feg?
- Det är jag inte!

6
00:00:33,011 --> 00:00:35,338
Följ med mig.

7
00:00:53,325 --> 00:00:57,067
- Melinda! Vad gör du här?
- Jag såg er från min veranda.

8
00:00:57,068 --> 00:01:00,255
Det är sent, ni borde sova nu.

9
00:01:00,2

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,841 --> 00:00:11,071
<i>Me llamo Melinda Gordon.</i>

2
00:00:13,045 --> 00:00:15,843
Acabo de casarme.
Me mudé a un pequeño pueblo.

3
00:00:15,915 --> 00:00:17,974
<i>Abrí una tienda de antigüedades.</i>

4
00:00:18,050 --> 00:00:20,211
Podría ser como tú.

5
00:00:20,786 --> 00:00:25,117
Si no fuera porque desde niña
sé que puedo hablar con los muertos.

6
00:00:26,091 --> 00:00:27,285
Tranquila, cariño.

7
00:00:27,359 --> 00:00:29,554
Mi abuela llamaba
espíritus en tránsito...

8
00:00:29,628 --> 00:00:33,291
<i>...a los que no cruzan al otro lado por
asuntos pend

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,420 --> 00:00:02,280
Previamente en "Ghost Whisperer".

2
00:00:04,660 --> 00:00:06,495
Hubieron 5 señales el año pasado.

3
00:00:06,530 --> 00:00:07,604
La paloma muerta, la abeja...

4
00:00:07,654 --> 00:00:09,485
...la muerte caminará,
el retorno de los olvidados.

5
00:00:09,535 --> 00:00:12,483
Lo único que no ha sucedido
es la muerte de un ser amado.

6
00:00:17,290 --> 00:00:18,635
Ella estará bien.

7
00:00:18,670 --> 00:00:21,200
¿Estás intentando decirme
algo sobre mi amiga?

8
00:00:21,620 --> 00:00:23,765
Todas las miradas estarán en ti.

9
00:00:23,800 --

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,930 --> 00:00:09,160
Je m'appelle Melinda Gordon.

2
00:00:12,030 --> 00:00:13,090
Je viens de me marier.

3
00:00:13,270 --> 00:00:16,470
De partir vivre dans une petite ville,
et d'ouvrir un magasin d'antiquités.

4
00:00:16,860 --> 00:00:18,040
Rien ne pourrait me différencier de vous,

5
00:00:19,630 --> 00:00:23,440
Si ce n'est que, depuis mon plus jeune âge,
j'ai découvert que je pouvais parler avec les morts...

6
00:00:24,860 --> 00:00:25,990
Sois tranquille, ma chérie...

7
00:00:26,160 --> 00:00:28,180
Ma grand mère les appelait : les esprits d'outre-tombe.

8
00:00:

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,508 --> 00:00:09,510
<i>Mi nombre es Melinda Gordon.</i>

2
00:00:11,595 --> 00:00:14,264
<i>Me acabo de casar,
y me mudé a una pequeña ciudad...</i>

3
00:00:14,348 --> 00:00:16,517
<i>donde abrí una
tienda de antigüedades.</i>

4
00:00:16,767 --> 00:00:18,519
<i>Podría ser exactamente como tú.</i>

5
00:00:19,269 --> 00:00:23,373
<i>Excepto que cuando era niña me enteré
que podía hablar con los muertos...</i>

6
00:00:25,943 --> 00:00:28,270
<i>Espíritus materiales,
como mi abuela los llamaba.</i>

7
00:00:28,612 --> 00:00:32,074
<i>Aquellos que no cruzaron, porque aún

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,200 --> 00:00:09,995
Mi nombre es Melinda Gordon.

2
00:00:10,500 --> 00:00:13,512
Estoy casada, vivo
en una pequeña ciudad,

3
00:00:14,100 --> 00:00:16,124
y tengo una tienda de antigüedades.

4
00:00:16,159 --> 00:00:18,000
Podría ser exactamente como tú,

5
00:00:18,100 --> 00:00:19,800
excepto porque cuando era niña,

6
00:00:19,900 --> 00:00:21,596
supe que podía hablar con los muertos.

7
00:00:22,500 --> 00:00:23,500
- Está bien, cariño.

8
00:00:23,600 --> 00:00:26,600
"Espíritus en tránsito",
como mi abuela los llamaba.

9
00:00:26,706 --> 00:00:29,400
Ellos

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидн�