Isci filmske podnapise rezultati za Karaula po pomembnosti:
1 Datoteke, added on: 2008-01-25
Ustreznost
1 x
1 x
Ocena:
Pomnite : ne standardna latinske pisave (kot grscina, kitajscina, hebrejscina etc) so lahko na pogled pomesane, vendar ob snemanju ne bi smelo biti tezav.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:28,880 --> 00:00:30,791
???????????? ??????? ?????
? ?????????? ?? ????? ??
2
00:00:30,960 --> 00:00:32,996
??????? ???????? ????? ?? ???????????????
????? ????? ???? ????.
3
00:00:33,160 --> 00:00:35,116
50 ??????, ???? ?????
??????????? ????????????
4
00:00:35,320 --> 00:00:37,311
?? ??????????????? ?????????.
5
00:00:37,920 --> 00:00:39,956
?????? ???? ?? ??????? ?????
18 ? 27 ?????? ? ???????? ?? ?????????
6
00:00:40,160 --> 00:00:44,358
???? ?????? ? ???? ?? ???????
??????????????? ?????????.
7
00:01:14,880 --> 00:01:17,917
????????
8
00:01:27,000 --> 00:01:30,310
??? ?
- Karaula ( English Subtitles )
1 Datoteke, added on: 2008-04-09
Ustreznost
1 x
Ocena:
Pomnite : ne standardna latinske pisave (kot grscina, kitajscina, hebrejscina etc) so lahko na pogled pomesane, vendar ob snemanju ne bi smelo biti tezav.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com
1
00:00:29,640 --> 00:00:31,517
The Yugoslav People's Army
was formed during
2
00:00:31,720 --> 00:00:33,711
World War II by a communist
leader Josip Broz Tito.
3
00:00:33,920 --> 00:00:35,831
For 50 years, this army
symbolised the unity
4
00:00:36,080 --> 00:00:38,036
of multi-ethnic Yugoslavia.
5
00:00:38,680 --> 00:00:40,671
All men aged between
18 and 27 had to serve
6
00:00:40,920 --> 00:00:45,072
at least a year in one
of its multi-ethnic units.
7
00:01:15,640 --> 00:01:18,632
Featuring
8
00:01:27,760 --> 00:01:31,036
In a Rajko Grlic film
9
00:01:33,040 --> 00:01:37,7
- Karaula-pal.ro.srt
- Karaula.DvdRip.Xvid.j67 .srt
2 Datoteke, added on: 2007-11-25
Ustreznost
Pomnite : ne standardna latinske pisave (kot grscina, kitajscina, hebrejscina etc) so lahko na pogled pomesane, vendar ob snemanju ne bi smelo biti tezav.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:29,640 --> 00:00:31,517
<i>Armata Popularã Iugoslavã
a fost formatã în timpul</i>
2
00:00:31,720 --> 00:00:32,763
<i>celui de-al Doilea
Rãzboi Mondial, de cãtre</i>
3
00:00:32,764 --> 00:00:33,711
<i>conducãtorul comunist Josip Broz Tito.</i>
4
00:00:33,920 --> 00:00:35,831
<i>Timp de 50 de ani, aceastã
armatã a simbolizat unitatea</i>
5
00:00:36,080 --> 00:00:38,036
<i>Iugoslaviei multi-etnice.</i>
6
00:00:38,680 --> 00:00:40,671
<i>Toþi bãrbaþii între 18 ºi
27 trebuiau sã serveascã</i>
7
00:00:40,920 --> 00:00:45,072
<i>mãcar un an în unitãþile multi-etnice.<
1 Datoteke, added on: 2007-11-24
Ustreznost
Pomnite : ne standardna latinske pisave (kot grscina, kitajscina, hebrejscina etc) so lahko na pogled pomesane, vendar ob snemanju ne bi smelo biti tezav.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:29,640 --> 00:00:33,919
Het Joegoslavische leger werd gevormd tijdens
WOII door communistenleider Josip Broz Tito.
2
00:00:33,920 --> 00:00:38,202
50 Jaar geleden symboliseerde dit leger
de eenheid van het etnische Joegoslavië.
3
00:00:38,680 --> 00:00:40,813
Alle mannen tussen 18 en 27
4
00:00:40,920 --> 00:00:45,344
...moesten tenminste één jaar
in een van de units dienen.
5
00:01:33,040 --> 00:01:37,750
Grenspost.
6
00:01:47,360 --> 00:01:49,888
Hé, ik ben een eerlijk meisje...
7
00:01:49,960 --> 00:01:52,519
Dat hoef je me niet te vertellen.
8
00:01:52,520 --> 00:01:55,
1 Datoteke, added on: 2009-01-14
Ustreznost
Pomnite : ne standardna latinske pisave (kot grscina, kitajscina, hebrejscina etc) so lahko na pogled pomesane, vendar ob snemanju ne bi smelo biti tezav.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:29,640 --> 00:00:33,919
Het Joegoslavische leger werd gevormd tijdens
WOII door communistenleider Josip Broz Tito.
2
00:00:33,920 --> 00:00:38,202
50 Jaar geleden symboliseerde dit leger
de eenheid van het etnische Joegoslavië.
3
00:00:38,680 --> 00:00:40,813
Alle mannen tussen 18 en 27
4
00:00:40,920 --> 00:00:45,344
...moesten tenminste één jaar
in een van de units dienen.
5
00:01:33,040 --> 00:01:37,750
Grenspost.
6
00:01:47,360 --> 00:01:49,888
Hé, ik ben een eerlijk meisje...
7
00:01:49,960 --> 00:01:52,519
Dat hoef je me niet te vertellen.
8
00:01:52,520 --> 00:01:55,
- Karaula-pal.ro.srt
- Karaula.DvdRip.Xvid.j67 .srt
2 Datoteke, added on: 2009-08-12
Ustreznost
Pomnite : ne standardna latinske pisave (kot grscina, kitajscina, hebrejscina etc) so lahko na pogled pomesane, vendar ob snemanju ne bi smelo biti tezav.
1
00:00:29,640 --> 00:00:31,517
<i>Armata Popularã Iugoslavã
a fost formatã în timpul</i>
2
00:00:31,720 --> 00:00:32,763
<i>celui de-al Doilea
Rãzboi Mondial, de cãtre</i>
3
00:00:32,764 --> 00:00:33,711
<i>conducãtorul comunist Josip Broz Tito.</i>
4
00:00:33,920 --> 00:00:35,831
<i>Timp de 50 de ani, aceastã
armatã a simbolizat unitatea</i>
5
00:00:36,080 --> 00:00:38,036
<i>Iugoslaviei multi-etnice.</i>
6
00:00:38,680 --> 00:00:40,671
<i>Toþi bãrbaþii între 18 ºi
27 trebuiau sã serveascã</i>
7
00:00:40,920 --> 00:00:45,072
<i>mãcar un an în unitãþile multi-etnice.</i>
8
00:01:27,760 --> 00:01:31,036
<i>** PATRULA **
made by sa
- Karaula ( Dutch - Hollands )
1 Datoteke, added on: 2008-04-09
Ustreznost
Pomnite : ne standardna latinske pisave (kot grscina, kitajscina, hebrejscina etc) so lahko na pogled pomesane, vendar ob snemanju ne bi smelo biti tezav.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com
1
00:00:29,640 --> 00:00:33,919
Het Joegoslavische leger werd gevormd tijdens
WOII door communistenleider Josip Broz Tito.
2
00:00:33,920 --> 00:00:38,202
50 Jaar geleden symboliseerde dit leger
de eenheid van het etnische Joegoslavië.
3
00:00:38,680 --> 00:00:40,813
Alle mannen tussen 18 en 27
4
00:00:40,920 --> 00:00:45,344
...moesten tenminste één jaar
in een van de units dienen.
5
00:01:33,040 --> 00:01:37,750
Grenspost.
6
00:01:47,360 --> 00:01:49,888
Hé, ik ben een eerlijk meisje...
7
00:01:49,960 --> 00:01:52,519
Dat hoef je me niet te vertellen.
8
00:01:52,520 --> 00:01
1 Datoteke, added on: 2008-06-14
Ustreznost
Pomnite : ne standardna latinske pisave (kot grscina, kitajscina, hebrejscina etc) so lahko na pogled pomesane, vendar ob snemanju ne bi smelo biti tezav.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:29,640 --> 00:00:33,919
Het Joegoslavische leger werd gevormd tijdens
WOII door communistenleider Josip Broz Tito.
2
00:00:33,920 --> 00:00:38,202
50 Jaar geleden symboliseerde dit leger
de eenheid van het etnische Joegoslavi?.
3
00:00:38,680 --> 00:00:40,813
Alle mannen tussen 18 en 27
4
00:00:40,920 --> 00:00:45,344
...moesten tenminste ??n jaar
in een van de units dienen.
5
00:01:33,040 --> 00:01:37,750
Grenspost.
6
00:01:47,360 --> 00:01:49,888
H?, ik ben een eerlijk meisje...
7
00:01:49,960 --> 00:01:52,519
Dat hoef je me niet te vertellen.
8
00:01:52,520 --> 00:01:55,759
- Karaula ( Subtitrari Romana - Romanian )
1 Datoteke, added on: 2008-04-09
Ustreznost
Pomnite : ne standardna latinske pisave (kot grscina, kitajscina, hebrejscina etc) so lahko na pogled pomesane, vendar ob snemanju ne bi smelo biti tezav.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com
1
00:00:29,640 --> 00:00:31,517
Yugoslav People's Army
a fost formata in timpul
2
00:00:31,720 --> 00:00:33,711
World War II de liderul
comunist Josip Broz Tito.
3
00:00:33,920 --> 00:00:35,831
Pentru 50 de ani, aceasta armata
a simbolizat unitatea
4
00:00:36,080 --> 00:00:38,036
multi-etnica din Yugoslavia.
5
00:00:38,680 --> 00:00:40,671
Toti barbatii cu varsta cuprinsa intre
18 si 27 trebuie sa faca
6
00:00:40,920 --> 00:00:45,072
cel putin un an
intr-o unitate multi-etnica.
7
00:01:15,640 --> 00:01:18,632
Cu
8
00:01:27,760 --> 00:01:31,036
In a Rajko Grlic film
9
00:01
- Karavla.(aka.Karaula.aka.Border.Post ,.The).(2006).DVDrip.XviD.-.j67.LeDreact or.srt
1 Datoteke, added on: 2008-01-25
Ustreznost
Pomnite : ne standardna latinske pisave (kot grscina, kitajscina, hebrejscina etc) so lahko na pogled pomesane, vendar ob snemanju ne bi smelo biti tezav.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:37,383 --> 00:00:45,883
El ej?rcito nacional yugoslavo se form? durante la 2? Guerra Mundial a las ?rdenes del l?der comunista Josip Broz Tito. Durante los 50 a?os siguientes fue s?mbolo de la unidad y la diversidad ?tnica de Yugoslavia.
2
00:00:46,484 --> 00:00:53,284
Entre los 18 y los 27 a?os, todo var?n ha de pasar al menos 12 meses en una unidad formada por miembros de todas las naciones Yugoslavas.
3
00:01:40,885 --> 00:01:45,585
PUESTO FRONTERIZO
4
00:02:12,386 --> 00:02:13,286
?Entendido!
5
00:02:20,487 --> 00:02:22,487
<i>Mi amor...</i>
6
00:02:22,588 --> 00:02:24,088
<i>...mi peq
- Karaula (Rajko Grlic, 2006).srt
1 Datoteke, added on: 2008-01-26
Ustreznost
Pomnite : ne standardna latinske pisave (kot grscina, kitajscina, hebrejscina etc) so lahko na pogled pomesane, vendar ob snemanju ne bi smelo biti tezav.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:37,383 --> 00:00:45,883
El ej?rcito nacional yugoslavo se form? durante la II Guerra Mundial
a las ?rdenes del l?der comunista Josip Broz Tito.
Durante los 50 a?os siguientes fue s?mbolo
de la unidad y la diversidad ?tnica de Yugoslavia.
2
00:00:46,484 --> 00:00:53,284
Entre los 18 y los 27 a?os, todo var?n ha de pasar
al menos 12 meses en una unidad formada
por miembros de todas las naciones yugoslavas.
3
00:01:40,885 --> 00:01:45,585
PUESTO FRONTERIZO
4
00:02:12,386 --> 00:02:13,286
?Entendido!
5
00:02:20,487 --> 00:02:22,487
<i>Mi amor...</i>
6
00:02:22,588 --> 00:02:24,088
<i>...
- Karaula (2006) [Slovenian] Details 1 CD, FPS 25, SubRip,.srt
1 Datoteke, added on: 2008-11-05
Ustreznost
1 x
Ocena:
Pomnite : ne standardna latinske pisave (kot grscina, kitajscina, hebrejscina etc) so lahko na pogled pomesane, vendar ob snemanju ne bi smelo biti tezav.
1
00:00:37,383 --> 00:00:45,883
Jugoslovansko ljudsko armado je v ?asu druge
svetovne vojne osnoval komunisti?ni vodja Josip
Broz Tito, in naslednjih petdeset let je le-ta
bila simbol enotnosti ve?etni?ne Jugoslavije.
2
00:00:46,484 --> 00:00:53,284
Med osemnajstim in sedemindvajsetim letom,
je vsak mo?ki moral prestati najmanj
dvanajst mesecev v neki enoti, sestavljeni
iz pripadnikov vseh jugoslovanskih narodov.
3
00:01:40,885 --> 00:01:45,585
KARAVLA
4
00:02:12,386 --> 00:02:13,286
Razumem!
5
00:02:20,487 --> 00:02:22,487
Edina,
6
00:02:22,588 --> 00:02:24,088
mala moja,
7
00:02:25,089 --> 00:02:27,589
ljubim te...
8
00:02:32,290 --> 00:02:38,550
1 Datoteke, added on: 2010-05-23
Ustreznost
1 x
Ocena:
Pomnite : ne standardna latinske pisave (kot grscina, kitajscina, hebrejscina etc) so lahko na pogled pomesane, vendar ob snemanju ne bi smelo biti tezav.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:37,900 --> 00:00:39,777
<i>Armata Popularã Iugoslavã
a fost formatã în timpul</i>
2
00:00:39,980 --> 00:00:41,022
<i>celui de-al Doilea
Rãzboi Mondial, de cãtre</i>
3
00:00:41,023 --> 00:00:41,969
<i>conducãtorul comunist Josip Broz Tito.</i>
4
00:00:42,179 --> 00:00:44,089
<i>Timp de 50 de ani, aceastã
armatã a simbolizat unitatea</i>
5
00:00:44,339 --> 00:00:46,295
<i>Iugoslaviei multi-etnice.</i>
6
00:00:46,937 --> 00:00:48,928
<i>Toþi bãrbaþii între 18 ºi
27 trebuiau sã serveascã</i>
7
00:00:49,178 --> 00:00:53,328
<i>mãcar un an în unitãþile multi-etnice.<
- karaula.2006.dvdrip.xvi d-mess.txt
1 Datoteke, added on: 2010-03-20
Ustreznost
1 x
Ocena:
Pomnite : ne standardna latinske pisave (kot grscina, kitajscina, hebrejscina etc) so lahko na pogled pomesane, vendar ob snemanju ne bi smelo biti tezav.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}
{711}{756}The Yugoslav People's Army|was formed during
{761}{808}World War ll by a communist|leader Josip Broz Tito.
{813}{859}For 50 years, this army|symbolised the unity
{865}{912}of multi-ethnic Yugoslavia.
{927}{975}All men aged between|1 8 and 27 had to serve
{981}{1081}at least a year in one|of its multi-ethnic units.
{1814}{1885}Featuring
{2104}{2183}ln a Rajko Grlic film
{2231}{2344}BORDER POST
{2574}{2631}Hey, l'm an honest girl...
{2636}{2688}l know, no need to explain.
{2698}{2737}You can spot it|from a mile away.
{2934}{2996}lf you don't show up tonight,|l'll send the MPs after you.
{3001}{3053}Yes, ma'am! Wow!
{318
- Karaula.srt
- Karaula.2006.DVDRip.Xvi D-MESS.srt
2 Datoteke, added on: 2010-04-13
Ustreznost
1 x
Ocena:
Pomnite : ne standardna latinske pisave (kot grscina, kitajscina, hebrejscina etc) so lahko na pogled pomesane, vendar ob snemanju ne bi smelo biti tezav.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:28,880 --> 00:00:30,791
Ããîñëà âñêà òà Ãà ðîäÃà Ãðìèÿ
Ã¥ ñôîðìèðà Ãà ïî âðåìå ÃÃ
2
00:00:30,960 --> 00:00:32,996
Ãòîðà òà ÃâåòîâÃà ÃîéÃà îò êîìóÃèñòè÷åñêèÿ
âîäà ÷ Ãîñèï Ãðîç Ãèòî.
3
00:00:33,160 --> 00:00:35,116
50 ãîäèÃè, òà çè à ðìèÿ
ñèìâîëèçèðà îáåäèÃÃ¥Ãèåòî
4
00:00:35,320 --> 00:00:37,311
Ãà ìÃîãîÃà öèîÃà ëÃà Ããîñëà âèÿ.
5
00:00:37,920 --> 00:00:39,956
Ãñè÷êè ìúæå Ãà âúçðà ñò ìåæäó
18 è 27 ãîäèÃè Ã¥ òðÿáâ
- karaula.2006.dvdrip.xvi d-mess.txt
1 Datoteke, added on: 2010-03-20
Ustreznost
Pomnite : ne standardna latinske pisave (kot grscina, kitajscina, hebrejscina etc) so lahko na pogled pomesane, vendar ob snemanju ne bi smelo biti tezav.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 624x336 25.0fps 698.7 MB|
{725}{946}Jugos³owiañsk¹ Armiê Ludow¹| stworzy³ w czasie II wojny Åwiatowej|przywódca komunistów - Josip Broz Tito.|Przez kolejnych 50 lat by³a symbolem wielonarodowej Jugos³awii.
{950}{1243}Ka¿dy mê¿czyzna w wieku| od 18. do 27. roku ¿ycia|musia³ ods³u¿yæ przynajmniej rok w armii,|sk³adaj¹cej siê z przedstawicieli wszystkich narodów jugos³owiañskich.
{2325}{2405}POSTERUNEK GRANICZNY
{3100}{3164}Tak jest!
{3300}{3360}Jedyna,
{3375}{3421}maleñka,
{3425}{3495}kocham ciê...
{3600}{3751}Tak, kolejne udane spotkanie|armii i m³odego pokolenia.|Daj szluga.
{3800}{3921}Ej
1 Datoteke, added on: 2010-03-20
Ustreznost
Pomnite : ne standardna latinske pisave (kot grscina, kitajscina, hebrejscina etc) so lahko na pogled pomesane, vendar ob snemanju ne bi smelo biti tezav.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:37,140 --> 00:00:39,913
Jugoslovansko ljudsko armado
je v èasu druge svetovne
2
00:00:39,914 --> 00:00:42,623
vojne osnoval komunistièni
vodja Josip Broz Tito
3
00:00:42,624 --> 00:00:45,700
in naslednjih petdeset let je le-ta bila
simbol enotnosti veèetniène Jugoslavije.
4
00:00:46,100 --> 00:00:48,636
Med osemnajstim in sedemindvajsetim
letom, je vsak moški
5
00:00:48,637 --> 00:00:51,128
moral prestati najmanj
dvanajst mesecev v neki enoti,
6
00:00:51,129 --> 00:00:53,266
sestavljeni iz pripadnikov
vseh jugoslovanskih narodov.
7
00:01:40,885 --> 00:01:45,585
KARAVLA
8
1 Datoteke, added on: 2008-11-07
Ustreznost
Pomnite : ne standardna latinske pisave (kot grscina, kitajscina, hebrejscina etc) so lahko na pogled pomesane, vendar ob snemanju ne bi smelo biti tezav.
Preview is not available for this subtitle.<BR> That means you'll have to actually download the subtitle to make sure is valid/what you need.<BR>Sorry for the inconvenience.
1 Datoteke, added on: 2010-03-18
Ustreznost
Pomnite : ne standardna latinske pisave (kot grscina, kitajscina, hebrejscina etc) so lahko na pogled pomesane, vendar ob snemanju ne bi smelo biti tezav.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:37,383 --> 00:00:45,883
Ushtria popullore jugosllave
u formua gjate luftes te dyte
boterore nga udheheqesi komunist
Josip Broz Tito. Per 50 vjet ajo
ushtri sherbeu si simbol i bashkimit
te Jugosllavise shume-etnike.
2
00:00:46,484 --> 00:00:53,284
Nga mosha 18 deri ne 27 vjec, cdo
mashkull duhej te sherbente te pakten
12 muaj ne nje njesi te formuar
nga te gjitha kombet Jugosllave
3
00:01:40,885 --> 00:01:45,585
POSTA KUFITARE
4
00:02:12,386 --> 00:02:13,286
Si urdheron!
5
00:02:20,487 --> 00:02:22,487
Vetem nje,
6
00:02:22,588 --> 00:02:24,088
e vogel-o,
7
00:02:25,089 --> 00:02
- Karaula.2006.DVDRiP.XVi D-SiT.srt
1 Datoteke, added on: 2010-03-18
Ustreznost
Pomnite : ne standardna latinske pisave (kot grscina, kitajscina, hebrejscina etc) so lahko na pogled pomesane, vendar ob snemanju ne bi smelo biti tezav.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:28,140 --> 00:00:30,913
Jugoslovansko ljudsko armado
je v èasu druge svetovne
2
00:00:30,914 --> 00:00:33,623
vojne osnoval komunistièni
vodja Josip Broz Tito
3
00:00:33,624 --> 00:00:36,700
in naslednjih petdeset let je le-ta bila
simbol enotnosti veèetniène Jugoslavije.
4
00:00:37,100 --> 00:00:39,636
Med osemnajstim in sedemindvajsetim
letom, je vsak moški
5
00:00:39,637 --> 00:00:42,128
moral prestati najmanj
dvanajst mesecev v neki enoti,
6
00:00:42,129 --> 00:00:44,266
sestavljeni iz pripadnikov
vseh jugoslovanskih narodov.
7
00:01:31,885 --> 00:01:36,585
KARAVLA
8
Moznih je vec podnapisov za Karaula
Klikni tukaj, da jih pogledas
