Kết quả tìm kiếm phụ đề cho White Noise 2 The Light 2007 3 9 Fps Done

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,000 --> 00:00:21,905
Aproape zece mii de persoane
mor zilnic în Statele Unite,

2
00:00:21,906 --> 00:00:23,547
majoritatea deceselor survenind
în zonele urbane.

3
00:00:23,548 --> 00:00:25,431
Ca atare, un locuitor al unei metropole
ar putea întâlni

4
00:00:25,432 --> 00:00:27,414
pânã la 1,7 persoane care
vor muri pânã la sfârºitul zilei.

5
00:00:27,415 --> 00:00:29,000
Institutul Nord American De Statisticã
2002

6
00:00:33,000 --> 00:00:35,419
�n medie, sunt 774 de
experienþe aproape de moarte

7
00:00:35,420 --> 00:00:36,605
zilnic în Statele Unite,

8
00:0

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,000 --> 00:00:21,905
Aproape zece mii de persoane
mor zilnic în Statele Unite,

2
00:00:21,906 --> 00:00:23,547
majoritatea deceselor survenind
în zonele urbane.

3
00:00:23,548 --> 00:00:25,431
Ca atare, un locuitor al unei metropole
ar putea întâlni

4
00:00:25,432 --> 00:00:27,414
pânã la 1,7 persoane care
vor muri pânã la sfârºitul zilei.

5
00:00:27,415 --> 00:00:29,000
Institutul Nord American De Statisticã
2002

6
00:00:33,000 --> 00:00:35,419
�n medie, sunt 774 de
experienþe aproape de moarte

7
00:00:35,420 --> 00:00:36,605
zilnic în Statele Unite,

8
00:0

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,920 --> 00:00:51,195
Sigurno æe ti se sviðati.

2
00:00:51,320 --> 00:00:53,072
Da!

3
00:00:53,200 --> 00:00:54,952
Abe, stvarno mi se sviða.

4
00:00:55,080 --> 00:00:57,833
Pa sviðalo ti se
kad si to izabrala.

5
00:00:57,960 --> 00:01:00,872
-Ok, otvori tvoj.
-Hoæu.

6
00:01:18,480 --> 00:01:20,277
-Jesi li znao?
-Ne

7
00:01:20,400 --> 00:01:23,153
-Nije ti rekao?
-Nije, kunem se.

8
00:01:23,280 --> 00:01:28,229
Kakav otac, takav sin.
Vas dvojica ste isti.


9
00:01:31,480 --> 00:01:33,596
Sretna godišnjica!

10
00:01:33,840 --> 00:01:35,910
Sretna godišnji

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 624x352 25.0fps 699.3 MB|/SubEdit b.4056 (http://subedit.com.pl)/
{80}{300} White Noise 2 - The Light - fps:25.000 - t³umaczenie : Tomek Dyrkacz
{505}{610} Ka¿dego dnia w USA umiera prawie 10.000 osób, | wiêkszo�æ w �rodowiskach miejskich.|
{611}{740} To tak, jakby na 1 mieszkañca metropolii | przypada³o na koniec dnia 1,7 zgonów.
{760}{804} North American Statistic Institute - 2002
{857}{970} W USA, �rednio, ka¿dego dnia | notowane jest 774 przypadki �mierci klinicznej.
{971}{1080} Osoby które prze¿y³y �mieræ kliniczn¹,| tu¿ przed reanimacj¹, | opisuj¹ o�lepiaj¹ce, bia³e �wiat³o.
{1081}{1122

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,920 --> 00:00:51,195
<i>You'll like this. I guarantee it.</i>

2
00:00:51,320 --> 00:00:53,072
<i>Yes!</i>

3
00:00:53,200 --> 00:00:54,952
Oh, Abe, I love this.

4
00:00:55,080 --> 00:00:57,833
<i>Well, you loved it
when you picked it out.</i>

5
00:00:57,960 --> 00:01:00,872
<i>- OK, open yours.
- I will.</i>

6
00:01:18,480 --> 00:01:20,277
- Did you know?
- No.

7
00:01:20,400 --> 00:01:23,153
- He didn't tell you?
- No! I swear to God.

8
00:01:23,280 --> 00:01:28,229
Like father, like son.
The two of you are from the same mould.

9
00:01:31,480 --> 00:01:33,596
Happy a

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,160 --> 00:00:15,160
Na verzi White.Noise.2.The.Light.DVDRip.XviD-DoNE.avi
pøeložil ++ Mrazik ++

2
00:00:19,720 --> 00:00:22,900
<i>Každý den zemøe ve Spojených státech
témìø deset tisíc lidí,</i>

3
00:00:22,920 --> 00:00:25,390
<i>z èehož se vìtšina úmrtí pøihodí
v mìstských èástech.</i>

4
00:00:25,400 --> 00:00:28,300
<i>Jako takový, obyvatel metropole mùže
dennì potkat 1,7 èlovìka</i>

5
00:00:28,320 --> 00:00:30,690
<i>který ten den zahyne.
- Severoamerický statistický institut - 2002</i>

6
00:00:34,020 --> 00:00:36,690
<i>V prùmìru je ve Sp

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,519 --> 00:00:23,519
<i>Skoro 10.000 ljudi umire
svakog dana u SAD,</i>

2
00:00:23,520 --> 00:00:26,520
<i>veæina smrtnih sluèajeva se
dešava u gradskim sredinama.</i>

3
00:00:26,521 --> 00:00:29,521
<i>Samim tim, stanovnik glavnog
grada može susresti</i>

4
00:00:29,522 --> 00:00:32,522
<i>više od 1.7 ljudi dnevno koji
æe biti pokojni do kraja dana.
Severnoamerièki statistièki institut 2002</i>

5
00:00:34,323 --> 00:00:37,823
<i>U proseku, ima 774 Iskustava Bliske
Smrti (NDE) dnevno u SAD,</i>

6
00:00:37,824 --> 00:00:40,824
<i>za koje vreme se osoba oèito mrtva
susreæe

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,377 --> 00:00:15,734
Vertaling door meluvtorrent voor ondertitel.com,
mensen doe eens je best. Snelheid is geen kwaliteit!

2
00:00:20,858 --> 00:00:24,858
Tienduizend mensen overlijden elke dag in de USA.
Een meerderheid daarvan in stedelijke gebieden.

3
00:00:24,900 --> 00:00:28,900
Hieruit zou opgemaakt kunnen worden dat
een inwoner van metropolis tot 1.7 mensen

4
00:00:28,901 --> 00:00:33,031
tegen het lijf loopt die tegen het einde
van de dag is overleden.

5
00:00:34,271 --> 00:00:38,271
Gemiddeld zijn er 774 bijna dood ervaringen
(BDE) per dag in de USA, op het moment

6
00:00:

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{100}{183}Tämän tekstityksen tarjoaa:|WWW.XVIDSUBS.COM
{188}{271}Tekstityksen päiväys: 11.5.2007|Versionumero: 1.5
{276}{401}Suomennos: Mirokko, CoCoNut, atnl, lollipoppi,|LadyGandalf, Newton, qbic
{405}{489}Oikoluku: Jakkeman
{515}{595}Lähes 10 000 ihmistä kuolee|päivittäin Yhdysvalloissa, -
{599}{674}pääosa kuolemista tapahtuu|kaupunkiympäristöissä.
{678}{753}Joten suurkaupungin asukas voi|kohdata jopa yli 1.7 ihmistä päivässä, -
{757}{825}jotka kuolevat päivän|loppuun mennessä.
{865}{973}Yhdysvalloissa keskimäärin tapahtuu 774|kuoleman läheistä tapausta päivässä, -
{977}{1070}jolloin henkilö on ju

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{95}{145}Tekstityksen versionumero: 1.2|Päiväys: 31.05.2007
{150}{275}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{280}{380}Suomennos: Chip,|DickJohnson, Lepa ja ennila
{385}{460}Oikoluku: ashe
{500}{620}Yhdysvalloissa kuolee päivittäin lähes|10 000 ihmistä, joista valtaosa kaupungeissa.
{625}{745}Suurkaupungin asukas kohtaa päivittäin 1,7|iltaan mennessä menehtyvää ihmistä.
{757}{810}Pohjois-Amerikan tilastokeskus|2002
{850}{922}Päivittäin Yhdysvalloissa on keskimäärin|774 kuolemanrajakokemustapausta, -
{928}{1000}jossa ihminen julistetaan kuolleeksi ja hän|kokee sokaisevan valon ennen elpymistä.
{10

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,439 --> 00:00:11,374
Equipe Versão Brasileira

2
00:00:11,920 --> 00:00:19,123
¨¨¨¨°°o... DaNsGo... o°°¨¨¨¨

3
00:00:19,947 --> 00:00:22,057
Aproximadamente 10 mil pessoas
morrem todos os dias nos EUA...

4
00:00:22,092 --> 00:00:24,781
a maioria das mortes ocorre
em ambiente urbano.

5
00:00:24,816 --> 00:00:26,961
Sendo assim, um morador
de uma metrópole pode encontrar...

6
00:00:26,996 --> 00:00:29,789
até 1,7 pessoas por dia
que estarão mortas no final do dia.

7
00:00:30,203 --> 00:00:32,388
Instituto de Estatísticas
Norte Americano - 2002

8
00:00:33,993 -

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,770 --> 00:00:22,225
Unas diez mil personas mueren a diario
en EEUU...

2
00:00:22,298 --> 00:00:24,186
...la mayoría de ellas
en ambientes urbanos.

3
00:00:24,250 --> 00:00:26,967
El habitante de una ciudad puede toparse
con 1.7 personas...

4
00:00:27,034 --> 00:00:28,561
...que morirán al final del día.

5
00:00:28,634 --> 00:00:30,576
<i>Instituto de Estadísticas - 2002</i>

6
00:00:34,329 --> 00:00:37,908
A diario, unas 774 personas viven
experiencias cercanas a la muerte...

7
00:00:37,978 --> 00:00:40,792
...en los Estados Unidos.
La persona declarada como muerta...

8

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,099 --> 00:00:15,099
�åô�öñáóç & õðïôéôëéóìüò
by Takyr

2
00:00:20,500 --> 00:00:24,100
�÷åäüí 10.000 �íèñùðïé ðåèá�íïõí ê�èå ì�ñá
óôéò ���, ç ðëåéïøçö�á óå áóôéêü ðåñéâ�ëëïí.

3
00:00:24,120 --> 00:00:27,699
�áô� óõí�ðåéá, �íáò ê�ôïéêïò ìåãáëïýðïëçò
å�íáé ðéèáíüí íá óõíáíô�óåé êáèçìåñéí�

4
00:00:27,719 --> 00:00:31,199
ì�÷ñé 1,7 áíèñþðïõò, ïé ïðï�ïé èá
ðåèÃ�íïõí ìÃ�÷ñé ôï ôÃ�ëïò ôçò çìÃ�ñáÃ

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,000 --> 00:00:21,905
Aproape zece mii de persoane
mor zilnic în Statele Unite,

2
00:00:21,906 --> 00:00:23,547
majoritatea deceselor survenind
în zonele urbane.

3
00:00:23,548 --> 00:00:25,431
Ca atare, un locuitor al unei metropole
ar putea întâlni

4
00:00:25,432 --> 00:00:27,414
pânã la 1,7 persoane care
vor muri pânã la sfârºitul zilei.

5
00:00:27,415 --> 00:00:29,000
Institutul Nord American De Statisticã
2002

6
00:00:33,000 --> 00:00:35,419
�n medie, sunt 774 de
experienþe aproape de moarte

7
00:00:35,420 --> 00:00:36,605
zilnic în Statele Unite,

8
00:0

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,271 --> 00:00:24,191
<i>Aproape 10.000 de
oameni mor zilnic în SUA</i>

2
00:00:24,274 --> 00:00:27,528
<i>majoritatea deceselor
survenind în mediul urban.</i>

3
00:00:27,611 --> 00:00:30,447
<i>De asemenea, un rezident
metropolitan s-ar putea întîlni</i>

4
00:00:32,298 --> 00:00:33,784
<i>cu 1,7 oameni care ar putea
muri pînã la sfîrºitul zilei.</i>

5
00:00:35,869 --> 00:00:39,206
<i>�n medie, sînt 774 morþi
clinice zilnic în SUA,</i>

6
00:00:39,207 --> 00:00:45,879
<i>timp în care o persoanã e declaratã moartã ºi se
confruntã cu o luminã albã înainte de resus

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,439 --> 00:00:11,374
Equipe Versão Brasileira

2
00:00:11,920 --> 00:00:19,123
¨¨¨¨°°o... DaNsGo... o°°¨¨¨¨

3
00:00:19,947 --> 00:00:22,057
Aproximadamente 10 mil pessoas
morrem todos os dias nos EUA...

4
00:00:22,092 --> 00:00:24,781
a maioria das mortes ocorre
em ambiente urbano.

5
00:00:24,816 --> 00:00:26,961
Sendo assim, um morador
de uma metrópole pode encontrar...

6
00:00:26,996 --> 00:00:29,789
até 1,7 pessoas por dia
que estarão mortas no final do dia.

7
00:00:30,203 --> 00:00:32,388
Instituto de Estatísticas
Norte Americano - 2002

8
00:00:33,993 -

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,000 --> 00:00:20,094
�eviri:
muhay jr ve muhay

2
00:00:20,695 --> 00:00:23,306
Birleþik Devletler'de her yýl,
çoðunluðu kentlerde olmak üzere...

3
00:00:23,359 --> 00:00:25,143
...10 bin insan
hayatýný yitirmektedir.

4
00:00:25,160 --> 00:00:27,520
Bunun sonucunda bir
büyük þehir sakini...

5
00:00:27,607 --> 00:00:30,715
...o gün içerisinde ölmesi muhtemel
1.7 kiþiye rastlayabilir.

6
00:00:31,177 --> 00:00:32,764
<i>Kuzey Amerika
�statistik Enstitüsü - 2002</i>

7
00:00:34,505 --> 00:00:36,074
Birleþik Devletler'de,
öldüðüne karar verilip...

8
00:0

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,920 --> 00:00:51,200
Esto te gustará. Te lo garantizo.

2
00:00:51,200 --> 00:00:51,950
Si!

3
00:00:53,200 --> 00:00:54,960
Oh, Abe, Amo esto!

4
00:00:54,960 --> 00:00:57,840
Bueno, lo amaras cuando lo saques.

5
00:00:57,840 --> 00:01:00,880
- Ok, abre los ojos.
- eso hare.

6
00:01:18,480 --> 00:01:20,280
- Lo sabias?
- No.

7
00:01:20,280 --> 00:01:23,160
- ¿El no te lo contó?
- No! Lo juro por Dios!

8
00:01:23,160 --> 00:01:28,240
De tal palo tal astilla.
Los dos están hechos de lo mismo.

9
00:01:31,480 --> 00:01:33,600
Feliz aniversario.

10
00:01:33,840 --> 0

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{100}{183}Tämän tekstityksen tarjoaa:|WWW.XVIDSUBS.COM
{188}{271}Tekstityksen päiväys: 11.5.2007|Versionumero: 1.4
{276}{401}Suomennos: Mirokko, CoCoNut, atnl, lollipoppi,|LadyGandalf, Newton, qbic
{405}{489}Oikoluku: Jakkeman
{515}{595}Lähes 10 000 ihmistä kuolee|päivittäin Yhdysvalloissa, -
{599}{674}pääosa kuolemista tapahtuu|kaupunkiympäristöissä.
{678}{753}Joten suurkaupungin asukas voi|kohdata jopa yli 1.7 ihmistä päivässä, -
{757}{825}jotka kuolevat päivän|loppuun mennessä.
{865}{973}Yhdysvalloissa keskimäärin tapahtuu 774|kuoleman läheistä tapausta päivässä, -
{977}{1070}jolloin henkilö on ju

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,858 --> 00:00:24,858
Tienduizend mensen overlijden elke dag in de USA.
Een meerderheid daarvan in stedelijke gebieden.

2
00:00:24,900 --> 00:00:28,900
Hieruit zou opgemaakt kunnen worden dat
een inwoner van metropolis tot 1.7 mensen

3
00:00:28,901 --> 00:00:33,031
tegen het lijf loopt die tegen het einde
van de dag is overleden.

4
00:00:34,271 --> 00:00:38,271
Gemiddeld zijn er 774 bijna dood ervaringen
(BDE) per dag in de USA, op het moment

5
00:00:38,280 --> 00:00:42,280
dat een persoon doodverklaard is en een helder
wit licht ervaart voordat de persoon wordt gereanimeerd.

6
00:0

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,352 --> 00:00:22,751
Casi diez mil personas mueren
diariamente en los Estados Unidos,

2
00:00:22,752 --> 00:00:25,351
la mayoría de las muertes ocurren
en ambientes urbanos.

3
00:00:25,352 --> 00:00:27,551
Es así que, un habitante de
una metrópolis puede encontrar

4
00:00:27,552 --> 00:00:29,552
diariamente hasta 1.7 personas
que morirán al terminar el día.

5
00:00:29,552 --> 00:00:32,551
Instituto de Estadísticas de
Norteamérica -2002

6
00:00:34,652 --> 00:00:37,552
En promedio, hay 774 Experiencias
Cercanas a la Muerte (ECMs)

7
00:00:37,553 --> 00:00:40,953
diarias e

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,000 --> 00:00:21,905
Aproape zece mii de persoane
mor zilnic în Statele Unite,

2
00:00:21,906 --> 00:00:23,547
majoritatea deceselor survenind
în zonele urbane.

3
00:00:23,548 --> 00:00:25,431
Ca atare, un locuitor al unei metropole
ar putea întâlni

4
00:00:25,432 --> 00:00:27,414
pânã la 1,7 persoane care
vor muri pânã la sfârºitul zilei.

5
00:00:27,415 --> 00:00:29,000
Institutul Nord American De Statisticã
2002

6
00:00:33,000 --> 00:00:35,419
�n medie, sunt 774 de
experienþe aproape de moarte

7
00:00:35,420 --> 00:00:36,605
zilnic în Statele Unite,

8
00:0

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,099 --> 00:00:15,099
�åô�öñáóç & õðïôéôëéóìüò
by Takyr

2
00:00:20,500 --> 00:00:24,100
�÷åäüí 10.000 �íèñùðïé ðåèá�íïõí ê�èå ì�ñá
óôéò ���, ç ðëåéïøçö�á óå áóôéêü ðåñéâ�ëëïí.

3
00:00:24,120 --> 00:00:27,699
�áô� óõí�ðåéá, �íáò ê�ôïéêïò ìåãáëïýðïëçò
å�íáé ðéèáíüí íá óõíáíô�óåé êáèçìåñéí�

4
00:00:27,719 --> 00:00:31,199
ì�÷ñé 1,7 áíèñþðïõò, ïé ïðï�ïé èá
ðåèÃ�íïõí ìÃ�÷ñé ôï ôÃ�ëïò ôçò çìÃ�ñáÃ

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,920 --> 00:00:51,195
You'll like this. I guarantee it.

2
00:00:51,320 --> 00:00:53,072
Yes!

3
00:00:53,200 --> 00:00:54,952
Oh, Abe, I love this.

4
00:00:55,080 --> 00:00:57,833
Well, you loved it
when you picked it out.

5
00:00:57,960 --> 00:01:00,872
- OK, open yours.
- I will.

6
00:01:18,480 --> 00:01:20,277
- Did you know?
- No.

7
00:01:20,400 --> 00:01:23,153
- He didn't tell you?
- No! I swear to God.

8
00:01:23,280 --> 00:01:28,229
Like father, like son.
The two of you are from the same mould.

9
00:01:31,480 --> 00:01:33,596
Happy anniversary.

10
00:01:33,

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,920 --> 00:00:51,195
You'll like this. I guarantee it.

2
00:00:51,320 --> 00:00:53,072
Yes!

3
00:00:53,200 --> 00:00:54,952
Oh, Abe, I love this.

4
00:00:55,080 --> 00:00:57,833
Well, you loved it
when you picked it out.

5
00:00:57,960 --> 00:01:00,872
- OK, open yours.
- I will.

6
00:01:18,480 --> 00:01:20,277
- Did you know?
- No.

7
00:01:20,400 --> 00:01:23,153
- He didn't tell you?
- No! I swear to God.

8
00:01:23,280 --> 00:01:28,229
Like father, like son.
The two of you are from the same mould.

9
00:01:31,480 --> 00:01:33,596
Happy anniversary.

10
00:01:33,

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,160 --> 00:00:15,160
Na verzi White.Noise.2.The.Light.DVDRip.XviD-DoNE.avi
p?elo?il ++ Mrazik ++

2
00:00:19,720 --> 00:00:22,900
<i>Ka?d? den zem?e ve Spojen?ch st?tech
t?m?? deset tis?c lid?,</i>

3
00:00:22,920 --> 00:00:25,390
<i>z ?eho? se v?t?ina ?mrt? p?ihod?
v m?stsk?ch ??stech.</i>

4
00:00:25,400 --> 00:00:28,300
<i>Jako takov?, obyvatel metropole m??e
denn? potkat 1,7 ?lov?ka</i>

5
00:00:28,320 --> 00:00:30,690
<i>kter? ten den zahyne.
- Severoamerick? statistick? institut - 2002</i>

6
00:00:34,020 --> 00:00:36,690
<i>V pr?m?ru je ve Spojen?ch st?tech
na pokraji smrti (

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,920 --> 00:00:51,195
You'll like this. I guarantee it.

2
00:00:51,320 --> 00:00:53,072
Yes!

3
00:00:53,200 --> 00:00:54,952
Oh, Abe, I love this.

4
00:00:55,080 --> 00:00:57,833
Well, you loved it
when you picked it out.

5
00:00:57,960 --> 00:01:00,872
- OK, open yours.
- I will.

6
00:01:18,480 --> 00:01:20,277
- Did you know?
- No.

7
00:01:20,400 --> 00:01:23,153
- He didn't tell you?
- No! I swear to God.

8
00:01:23,280 --> 00:01:28,229
Like father, like son.
The two of you are from the same mould.

9
00:01:31,480 --> 00:01:33,596
Happy anniversary.

10
00:01:33,

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,920 --> 00:00:51,200
??? ???? ??? ???? ?? ???

2
00:00:51,320 --> 00:00:53,080
???

3
00:00:53,200 --> 00:00:54,960
???? ??? ??? ???

4
00:00:55,080 --> 00:00:57,840
???????? ????? ???????

5
00:00:57,960 --> 00:01:00,880
???? ???? ?????
?????

6
00:01:18,480 --> 00:01:20,280
?? ???? ?
??

7
00:01:20,400 --> 00:01:23,160
?? ?? ????? ?
??

8
00:01:23,280 --> 00:01:28,240
????? ??? ?????
????? ?? ??? ??????

9
00:01:31,480 --> 00:01:33,600
???? ?????

10
00:01:33,840 --> 00:01:35,920
???? ?????

11
00:01:38,880 --> 00:01:41,320
?? ??? ???? ?

12
00:01:41,440 --> 00:0

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,858 --> 00:00:24,858
Tienduizend mensen overlijden elke dag in de USA.
Een meerderheid daarvan in stedelijke gebieden.

2
00:00:24,900 --> 00:00:28,900
Hieruit zou opgemaakt kunnen worden dat
een inwoner van metropolis tot 1.7 mensen

3
00:00:28,901 --> 00:00:33,031
tegen het lijf loopt die tegen het einde
van de dag is overleden.

4
00:00:34,271 --> 00:00:38,271
Gemiddeld zijn er 774 bijna dood ervaringen
(BDE) per dag in de USA, op het moment

5
00:00:38,280 --> 00:00:42,280
dat een persoon doodverklaard is en een helder
wit licht ervaart voordat de persoon wordt gereanimeerd.

6
00:0

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,920 --> 00:00:51,195
(man) You'll like this. I guarantee it.

2
00:00:51,320 --> 00:00:53,072
(woman) Yes!

3
00:00:53,200 --> 00:00:54,952
Oh, Abe, I love this.

4
00:00:55,080 --> 00:00:57,833
(Abe) Well, you loved it
when you picked it out.

5
00:00:57,960 --> 00:01:00,872
- (woman) OK, open yours.
- I will.

6
00:01:18,480 --> 00:01:20,277
- Did you know?
- No.

7
00:01:20,400 --> 00:01:23,153
- He didn't tell you?
- No! I swear to God.

8
00:01:23,280 --> 00:01:28,229
Like father, like son.
The two of you are from the same mould.

9
00:01:31,480 --> 00:01:33,596
Happy a

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,858 --> 00:00:24,858
Tienduizend mensen overlijden elke dag in de USA.
Een meerderheid daarvan in stedelijke gebieden.

2
00:00:24,900 --> 00:00:28,900
Hieruit zou opgemaakt kunnen worden dat
een inwoner van metropolis tot 1.7 mensen

3
00:00:28,901 --> 00:00:33,031
tegen het lijf loopt die tegen het einde
van de dag is overleden.

4
00:00:34,271 --> 00:00:38,271
Gemiddeld zijn er 774 bijna dood ervaringen
(BDE) per dag in de USA, op het moment

5
00:00:38,280 --> 00:00:42,280
dat een persoon doodverklaard is en een helder
wit licht ervaart voordat de persoon wordt gereanimeerd.

6
00:0

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,520 --> 00:00:35,310
Nbs=n00bSubbers... Skrevet af ZibleT& Freemind
Rettet af SimmasterDK

2
00:00:48,520 --> 00:00:51,318
Du ville kunne lide dette. Det garanterer jeg.

3
00:00:51,360 --> 00:00:53,271
Ja!

4
00:00:53,360 --> 00:00:54,509
?h, Abe, jeg elsker det.

5
00:00:55,320 --> 00:00:57,470
Du kunne lide det, da du valgte det.

6
00:00:57,520 --> 00:01:00,478
- Ok, ?ben din.
- Det g?r jeg.

7
00:01:18,400 --> 00:01:20,311
- Vidste du det?
- Nej.

8
00:01:20,400 --> 00:01:23,312
- Fortalte han dig det?
- Nej! Det sv?rger jeg.

9
00:01:23,360 --> 00:01:28,309
Som far, som

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,807 --> 00:00:22,241
Pr?s de dix mille personnes meurent
chaque jour aux ?tats-Unis,

2
00:00:22,327 --> 00:00:24,204
la majorit?
dans des environnements urbains.

3
00:00:24,287 --> 00:00:27,006
L'habitant d'une m?tropole peut rencontrer
1,7 personne par jour

4
00:00:27,087 --> 00:00:28,600
qui sera morte ? la fin de la journ?e.

5
00:00:28,687 --> 00:00:31,406
<i>Institut des Statistiques d'Am?rique du Nord
2002</i>

6
00:00:34,367 --> 00:00:37,916
En moyenne, il y a 774 exp?riences de mort
imminente (EMI) chaque jour

7
00:00:38,007 --> 00:00:40,805
aux ?tats-Unis, pendant lesqu

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{35}{284}Equipe Munhoz Filmes
{298}{478}??????o... Munhoz?... o??????
{498}{551}Aproximadamente 10 mil pessoas|morrem todos os dias nos EUA...
{552}{619}a maioria das mortes ocorre|em ambiente urbano.
{620}{674}Sendo assim, um morador|de uma metr?pole pode encontrar...
{674}{744}at? 1,7 pessoas por dia|que estar?o mortas no final do dia.
{755}{809}Instituto de Estat?sticas|Norte Americano - 2002
{849}{921}Em m?dia, h? 774 Experi?ncias de|Quase-Morte (EQM) por dia nos EUA...
{921}{993}durante o qual uma pessoa|? considerada morta...
{993}{1072}e encontra uma luz branca|e ofuscante antes de ser ressuscitada.
{1073}{1117}Centro Nacional|para E

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}White.Noise.2.The.Light.DVDRip.XviD-DoNE
{100}{195}T?umaczenie: Tomek Dyrkacz
{200}{295}Poprawki: Carion & Henry McRobert
{505}{610}Ka?dego dnia w USA umiera prawie 10.000 os?b,|wi?kszo?? w ?rodowiskach miejskich.
{611}{740}To tak, jakby na 1 mieszka?ca metropolii|przypada?o na koniec dnia 1,7 zgon?w.
{760}{804}North American|Statistic Institute - 2002
{857}