Kết quả tìm kiếm phụ đề cho What Women Want

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:03,136 --> 00:01:06,931
[Woman] Do you know
the expression "a man's man"?

2
00:01:07,015 --> 00:01:10,101
A man's man
is the leader of the pack.

3
00:01:10,185 --> 00:01:15,106
The kind of man other men
look up to, admire and emulate.

4
00:01:16,524 --> 00:01:19,068
A man's man
is the kind of man who...

5
00:01:19,152 --> 00:01:22,697
[Chuckles] just doesn't get
what women are about.

6
00:01:22,780 --> 00:01:28,203
Nick, my ex-husband,
is the ultimate man's man.

7
00:01:28,286 --> 00:01:30,205
I probably never
should have married him.

8
00:01:30,288 --> 00:01:32,290
I don'

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1063}{1128}�åë �èáñúí
{1162}{1227}�åëúí �úíò
{1269}{1351}����� ����� ������
{1506}{1597}�íàåòå ëè êàêâî îçíà÷àâà|"ìúæêàð" ?
{1599}{1673}�îé å âîäà÷úò íà ãðóïàòà.
{1675}{1793}�àêúâ íà êîéòî äðóãèòå ãëåäàò|ñ óâàæåíèå è âúçõèùåíèå.
{1827}{1888}�îé å òàêúâ êîéòî ïðîñòî...
{1890}{1975}íå ðàçáèðà êàêâè ñà æåíèòå.
{1977}{2107}�èê, áèâøèÿ ìè ñúïðóã,|å èñòèíñêè "ìúæêàð".
{2109}{2155}�å òðÿáâàøå äà ñå îìúæâàì çà íåãî.
{2157}{2

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:36,460 --> 00:00:39,133
�èëüì �ýíñè �àéåðñ

2
00:00:40,860 --> 00:00:43,010
�ýë �èáñîí

3
00:00:44,700 --> 00:00:46,930
�åëåí �àíò

4
00:00:48,900 --> 00:00:51,892
���� ����� �������

5
00:00:54,340 --> 00:00:58,697
�ðîèçâîäñòâî ñóáòèòðîâ:
�ëüïàíåé �ëüðîì

6
00:00:59,580 --> 00:01:01,889
�ëûøàëè âûðàæåíèå
"âñåì ìóæ÷èíàì ìóæ÷èíà"?

7
00:01:02,340 --> 00:01:05,138
�óæ÷èíà èç ìóæ÷èí - ýòî âîæàê ñòàè.

8
00:01:05,340 --> 00:01:09,538
Ã�à Ã

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1283}{1350}C E V O R F E M E I L E
{1506}{1597}Cunoºti expresia "bãrbat de bãrbat"?
{1599}{1673}Un bãrbat de bãrbat e ºeful gãºtii.
{1675}{1793}Genul de bãrbat dupã care alþi bãrbaþi|se iau, îi admirã ºi copiazã.
{1827}{1888}Un bãrbat de bãrbat|e genul de bãrbat care...
{1890}{1975}nu reuºeste sã priceapã cum sînt femeile.
{1977}{2107}Nick, fostul meu soþ,|e bãrbatul de bãrbat la superlativ.
{2109}{2155}Probabil n-ar fi trebuit|sã mã cãsãtoresc cu el niciodatã.
{2157}{2205}Nu cred c-a înþeles ceva despre mine.
{2207}{2284}Deci, ãsta e biroul lui Nick Marshall.|Vrei sã te uiþi un pic?
{2286}

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{600}{800}O listã cu toate filmele în format DivX disponibile|o puteþi gãsi la adresa de mai jos:|www.filme-divx.go.ro
{1283}{1350}C E V O R F E M E I L E
{1506}{1597}Cunoºti expresia "bãrbat de bãrbat" ?
{1599}{1673}Un bãrbat de bãrbat e ºeful gãºtii.
{1675}{1793}Genul de bãrbat dupã care alþi bãrbaþi|se iau, îi admirã ºi copiazã.
{1827}{1888}Un bãrbat de bãrbat|e genul de bãrbat care...
{1890}{1975}nu reuºeste sã priceapã cum sunt femeile.
{1977}{2107}Nick, fostul meu soþ,|e bãrbatul de bãrbat la superlativ.
{2109}{2155}Probabil n-ar fi trebuit|sã mã cãsãtoresc cu el niciodatã.
{2157}{2205}Nu cred c-a

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Subtitles By Rajanee

2
00:01:02,800 --> 00:01:06,600
[ Woman ] Do you know
the expression "a man's man" ?

3
00:01:06,600 --> 00:01:09,700
A man's man
is the leader of the pack.

4
00:01:09,800 --> 00:01:14,700
The kind of man other men
look up to, admire and emulate.

5
00:01:16,200 --> 00:01:18,700
A man's man
is the kind of man who...

6
00:01:18,800 --> 00:01:22,300
[ Chuckles ] just doesn't get
what women are about.

7
00:01:22,400 --> 00:01:27,800
Nick, my ex-husband,
is the ultimate man's man.

8
00:01:27,900 --> 00:01:29,800
I probably never
shoul

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1407}{1458}Ide indultunk, barátaim.
{1432}{1502}Erõsitsétek össze magatokat|amennyire csak tudjátok!
{1502}{1576}Jó kis borravalót kaptok,|ha élvezetes út lesz.
{1576}{1637}Közel engedlek benneteket,|barátaim.
{1637}{1711}De nem túl közel..|Tudjátok, hogy értem, hmmm?
{1747}{1771}Készen vagytok?
{1771}{1813}-Kész!!|-Kész!
{1935}{1970}1, 2, 3!
{2579}{2604}Félsz?
{2604}{2641}Ez óriási!
{2961}{2984}Láttál már valamit?
{2984}{3029}Nem... Még semmit.
{3755}{3786}Mi volt ez?
{3786}{3823}Nem tudom.
{3918}{3957}-Maradj.|-Mi történik?
{3957}{3990}Tarsd.
{4019}{4057}�llisd meg!
{4180}{4203}Mi történt velük?
{42

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{744}{1044}Adaptacija: Pargi ©2003|www.cdklub.com
{1284}{1353}ŠTA ŽENE ŽELE
{1506}{1597}Da li znate izraz|"muški muškarac"?
{1599}{1673}Muški muškarac je voða grupe.
{1675}{1793}Muškarac na kojeg se drugi muškarci|ugledaju, dive i oponašaju ga.
{1827}{1888}Muški muškarac je tip muškarca koji...
{1890}{1975}jednostavno ne razume žene.
{1977}{2107}Nick, moj bivši muž je|tipièni muški muškarac.
{2109}{2155}Verovatno se nisam trebala|ni udati za njega.
{2157}{2205}Mislim da nije razumeo|ni jednu stvar o meni.
{2207}{2284}I, ovo je Nick Marshallova kancelarija.|Hoæete da provirite?
{2286}{2333}Ne brini.|Nikad ne doðe pre

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,812 --> 00:00:24,608
usted sabe
la expresión el hombre de hombres

2
00:00:24,691 --> 00:00:27,778
el hombre de hombres
es un líder innato.

3
00:00:27,861 --> 00:00:32,783
el tipo de hombre que otros hombres
quieren parecerse, admirar e imitar.

4
00:00:34,201 --> 00:00:36,703
el hombre de hombres
es el tipo de hombre que...

5
00:00:35,827 --> 00:00:39,373
no solo consigue
qué las mujeres se acuesten con él.

6
00:00:38,455 --> 00:00:43,877
Nick, mi ex marido ,
es el hombre del último hombre.

7
00:00:43,961 --> 00:00:45,879
probablemente nunca
se debio de haber casado.

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:03,520 --> 00:01:06,520
Weet je wat een 'echte man' is ?

2
00:01:06,680 --> 00:01:09,680
Zo'n man gaat altijd voorop.

3
00:01:09,840 --> 00:01:12,200
Een man waar andere
mannen tegenop kijken...

4
00:01:12,440 --> 00:01:14,880
en die alom bewonderd wordt.

5
00:01:16,080 --> 00:01:19,080
Zo'n man is typisch iemand...

6
00:01:19,280 --> 00:01:21,960
die niets van vrouwen begrijpt.

7
00:01:22,400 --> 00:01:27,520
Nick, mijn ex-man,
is zo'n 'echte man'.

8
00:01:27,720 --> 00:01:32,360
Ik had nooit met 'm moeten trouwen;
hij begreep me absoluut niet.

9
00:01:32,560 --> 00:01:35

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,900 --> 00:01:01,972
Kennt ihr den Ausdruck
"Ein Bild von einem Mann"?

2
00:01:02,060 --> 00:01:04,016
So ein Mann
ist der geborene Anführer.

3
00:01:04,100 --> 00:01:07,376
Die Art Mann,
zu dem andere Männer aufsehen,

4
00:01:07,460 --> 00:01:09,690
den sie bewundern
und dem sie nacheifern.

5
00:01:09,780 --> 00:01:12,248
Er ist ein Mann, der im Grunde...

6
00:01:12,340 --> 00:01:14,410
Sind die Blumen für mich?

7
00:01:14,500 --> 00:01:17,060
...keine Ahnung von Frauen hat.

8
00:01:17,180 --> 00:01:21,014
Nick, mein Ex-Ehemann,
ist das ultimative Beispiel dafür.

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1063}{1128}�åë �èáñúí
{1162}{1227}�åëúí �úíò
{1269}{1351}����� ����� ������
{1506}{1597}�íàåòå ëè êàêâî îçíà÷àâà|"ìúæêàð" ?
{1599}{1673}�îé å âîäà÷úò íà ãðóïàòà.
{1675}{1793}�àêúâ íà êîéòî äðóãèòå ãëåäàò|ñ óâàæåíèå è âúçõèùåíèå.
{1827}{1888}�îé å òàêúâ êîéòî ïðîñòî...
{1890}{1975}íå ðàçáèðà êàêâè ñà æåíèòå.
{1977}{2107}�èê, áèâøèÿ ìè ñúïðóã,|å èñòèíñêè "ìúæêàð".
{2109}{2155}�å òðÿáâàøå äà ñå îìúæâàì çà íåãî.
{2157}{2

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,079 --> 00:01:03,187
Conhecem a expressão
"o cara"?

2
00:01:03,644 --> 00:01:05,980
"O cara" é o líder da turma.

3
00:01:06,606 --> 00:01:10,402
O homem que os outros
admiram, prezam e imitam.

4
00:01:12,696 --> 00:01:15,365
"O cara" é o tipo de homem que...

5
00:01:15,865 --> 00:01:18,159
...não entende nada de mulheres.

6
00:01:18,743 --> 00:01:22,414
Não há nenhum mais "o cara"
que o meu ex-marido Nick.

7
00:01:23,956 --> 00:01:27,710
Não devia ter me casado com ele,
porque ele não me entendia.

8
00:01:28,211 --> 00:01:30,630
Aqui é o escritório do Nick Marsh

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1506}{1571}��ñåôå ôçí �êöñáóç|''ðïëý �íôñáò'';
{1583}{1649}� ðïëý �íôñáò å�íáé|ï áñ÷çãüò ôçò áã�ëçò.
{1655}{1751}�õôüò ðïõ ïé �ëëïé �íôñåò|èáõì�æïõí êáé óõíáãùí�æïíôáé.
{1806}{1857}� ðïëý �íôñáò å�íáé|ï �íôñáò ðïõ. . .
{1880}{1940}äåí êáôáëáâá�íåé ôïí|ñüëï ôçò ãõíá�êáò.
{1961}{2060}� �éê, ï ðñþçí óýæõãüò ìïõ,|å�íáé ï ì�ãáò ''ðïëý �íôñáò''.
{2087}{2181}��ëëïí êáêþò ôïí ðáíôñåýôçêá.|�ïô� äå ìå êáô�ëáâå,

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:02,813 --> 00:01:06,608
Erkeklerin idol adamýný bilir misiniz?

2
00:01:06,692 --> 00:01:09,778
�dol adam gurubun lideridir.

3
00:01:09,862 --> 00:01:14,783
Diðerleri ona hayrandýr ve onu taklit eder.

4
00:01:16,201 --> 00:01:18,745
Yerinde olmak istenen kiþidir.

5
00:01:18,829 --> 00:01:22,374
Kadýnlarýn ne olduðunu anlamaz.

6
00:01:22,457 --> 00:01:27,880
Nick, eski kocam,
erkeklerin gözde idolü'dür.

7
00:01:27,963 --> 00:01:29,882
Aslýnda onunla hiç evlenmemeliydim.

8
00:01:29,965 --> 00:01:31,967
Benim hakkýmda hiçbir þey
anladýðýný sanmýyorum.

9
00

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1537}{1609}Weet je wat een 'echte man' is?
{1613}{1685}Zo'n man gaat altijd voorop.
{1689}{1746}Een man waar andere|mannen tegenop kijken...
{1751}{1810}en die alom bewonderd wordt.
{1839}{1911}Zo'n man is typisch iemand...
{1915}{1980}die niets van vrouwen begrijpt.
{1990}{2113}Nick, mijn ex-man,|is zo'n 'echte man'.
{2118}{2229}lk had nooit met 'm moeten trouwen;|hij begreep me absoluut niet.
{2234}{2297}Dit is Nick Marshalls kantoor.|Even kijken?
{2301}{2346}Geen zorgen,|hij komt nooit voor tienen.
{2351}{2458}Hij laat je vaker dan wie ook bood-|schappen doen, want zelf kan ie niks.
{2463}{2560}Een typische vrijgezel en de minst|politi

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1530}{1597}?????? ??? ???????|''???? ??????'';
{1608}{1674}? ???? ?????? ?????|? ??????? ??? ??????.
{1680}{1776}????? ??? ?? ????? ??????|????????? ??? ??????????????.
{1832}{1883}? ???? ?????? ?????|? ?????? ???. . .
{1906}{1964}??? ???????????? ???|???? ??? ????????.
{1987}{2086}? ???, ? ????? ??????? ???,|????? ? ????? ''???? ??????''.
{2113}{2207}?????? ????? ??? ???????????.|???? ?? ?? ????????, ??????.
{2220}{2281}?? ??????? ??? ??? ??????.|?????? ?? ?? ?????;
{2294}{2339}??? ??????? ???? ?????.
{2342}{2448}?? ?????? ???????, ????? ??|?????? ?? ????? ?????? ?????.
{2452}{2543}????????? ??????? ?? ?????|??? ????????? ???????????.
{2

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1706}{1800}LO QUE ELLAS QUIEREN
{2014}{2102}¿Conocen la expresión|"EI hombre más hombre"?
{2104}{2192}EI más hombre es el|jefe de la manada.
{2194}{2282}EI hombre al que|los demás siguen...
{2284}{2343}...admiran e imitan.
{2404}{2463}EI más hombre es aquél ...
{2494}{2583}...que no entiende lo que|las mujeres quieren.
{2614}{2703}Nick, mi ex esposo,|es el típico ejemplo.
{2764}{2882}No sé por qué me casé con él.|Nunca me entendió.
{2884}{2972}Es la oficina de Nick|Marshall, ¿quieres pasar?
{2974}{3032}Llegará tarde.
{3034}{3152}Da más lata que los demás,|no puede hacer nada solo.
{3154}{3273}Es el ser más infantil y|po

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1506}{1597}[Woman] Do you know|the expression ''a man's man'' ?
{1599}{1673}A man's man|is the leader of the pack.
{1675}{1793}The kind of man other men|look up to, admire and emulate.
{1827}{1888}A man's man|is the kind of man who...
{1890}{1975}[Chuckles] just doesn 't get|what women are about.
{1977}{2107}Nick, my ex-husband,|is the ultimate man's man.
{2109}{2155}I probably never|should have married him.
{2157}{2205}I don't think he understood|a thing about me.
{2207}{2284}So, this is Nick Marshall's office.|Wanna peek ?
{2286}{2333}Don't worry.|He never gets in before 10:00.
{2334}{2402}He'll send you on more errands than|anyone in th

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1063}{1128}�åë �èáñúí
{1162}{1227}�åëúí �úíò
{1269}{1351}����� ����� ������
{1506}{1597}�íàåòå ëè êàêâî îçíà÷àâà|"ìúæêàð" ?
{1599}{1673}�îé å âîäà÷úò íà ãðóïàòà.
{1675}{1793}�àêúâ íà êîéòî äðóãèòå ãëåäàò|ñ óâàæåíèå è âúçõèùåíèå.
{1827}{1888}�îé å òàêúâ êîéòî ïðîñòî...
{1890}{1975}íå ðàçáèðà êàêâè ñà æåíèòå.
{1977}{2107}�èê, áèâøèÿ ìè ñúïðóã,|å èñòèíñêè "ìúæêàð".
{2109}{2155}�å òðÿáâàøå äà ñå îìúæâàì çà íåãî.
{2157}{2

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1506}{1597}Ismeri a kifejezést:|"férfi a talpán"?
{1599}{1673}A falkavezér.
{1675}{1793}Felnéznek rá a férfiak,|csodálják és elismerik.
{1827}{1888}A falkavezér|az a fajta férfi, aki...
{1890}{1975}épp csak nem tudja,|mirõl szól egy nõ.
{1977}{2107}Nick, a volt férjem,|a tuti falkavezér.
{2109}{2155}Talán sohasem|kellett volna hozzámennem.
{2157}{2205}Nem hiszem, hogy bármit is|megértett velem kapcsolatban.
{2207}{2284}Tehát, ez Nick Marshall irodája.|Bejön?
{2286}{2333}Ne izguljon.|Sosem ér be 10 elõtt.
{2334}{2402}Több megbízást fog tõle kapni,|mint bárkitõl a cégnél...
{2404}{2450}mert semmit sem tud|

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:02,841 --> 00:01:06,641
Do you know
the expression ''a man's man'' ?

2
00:01:06,711 --> 00:01:09,805
A man's man
is the leader of the pack.

3
00:01:09,881 --> 00:01:14,784
The kind of man other men
look up to, admire and emulate.

4
00:01:16,221 --> 00:01:18,781
A man's man
is the kind of man who...

5
00:01:18,857 --> 00:01:22,384
just doesn 't get
what women are about.

6
00:01:22,460 --> 00:01:27,898
Nick, my ex-husband,
is the ultimate man's man.

7
00:01:27,966 --> 00:01:29,900
l probably never
should have married him.

8
00:01:29,968 --> 00:01:31,993
l don't think he

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{111}{179}- [ Women's Voices Thinking ]
{522}{597}- [ Voices Overlapping ]
{1067}{1144}- [ Elevator Bell Dings ]
{1356}{1418}- Living life.
{1420}{1490}- Life. Livin' it.
{1491}{1556}- Ooh. That's good.
{1558}{1605}- [ Bell Dings ]
{1769}{1841}- [ Thinking, Indistinct ]
{2102}{2149}Ha!|I love it.
{2150}{2207}- [Knocking At Door]
{2327}{2387}- [Dan] I know. I know.
{2389}{2478}- Wait a minute.
{2705}{2793}- No, it's great.
{2844}{2916}[ All Laughing ]
{2918}{2979}Okay, that was a--|One more. Time for one more.
{2981}{3041}Okay, you know why guys like|doing it in front of the mirror?
{3042}{3128}- Why?|- Objects may appear larger.
{315

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1484}{1552}I kender udtrykket en "rigtig mand".
{1556}{1636}Han er den naturlige leder.
{1641}{1746}Typen, som andre m?nd ser op til|og s?ger at efterligne.
{1786}{1847}En rigtig mand ...
{1851}{1929}... forst?r sig ikke p? kvinder.
{1934}{2053}Nick, min eksmand,|er s?dan en "rigtig mand".
{2057}{2162}Vi skulle aldrig have v?ret gift.|Han forstod mig slet ikke.
{2166}{2244}Det her er Nick Marshalls kontor.|Vil du se det?
{2248}{2402}Han m?der aldrig f?r kl. 10.|Han holder dig konstant p? stikkerne.
{2407}{2506}Han er en inkarneret ungkarl|og vildt politisk ukorrekt.
{2510}{2612}Han st?r for de reklamer,|som vrimler med bikinit?ser.
{2634}

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1484}{1552}I kender udtrykket en "rigtig mand".
{1556}{1636}Han er den naturlige leder.
{1641}{1746}Typen, som andre m?nd ser op til|og s?ger at efterligne.
{1786}{1847}En rigtig mand ...
{1851}{1929}... forst?r sig ikke p? kvinder.
{1934}{2053}Nick, min eksmand,|er s?dan en "rigtig mand".
{2057}{2162}Vi skulle aldrig have v?ret gift.|Han forstod mig slet ikke.
{2166}{2244}Det her er Nick Marshalls kontor.|Vil du se det?
{2248}{2402}Han m?der aldrig f?r kl. 10.|Han holder dig konstant p? stikkerne.
{2407}{2506}Han er en inkarneret ungkarl|og vildt politisk ukorrekt.
{2510}{2612}Han st?r for de reklamer,|som vrimler med bikinit?ser.
{2634}

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1252}{1326}CZEGO PRAGNÂ¥ KOBIETY| Napisy pobrane z www.napiszone.prv.pl
{1492}{1562}Czy znacie okre�lenie|"super samiec"?
{1570}{1642}To przywódca stada.
{1653}{1755}Mê¿czyzna, którego inni|podziwiaj¹ i na�laduj¹.
{1801}{1947}To rodzaj mê¿czyzny, który ani|w z¹b nie rozumie kobiet.
{1964}{2058}Nick, mój by³y m¹¿, to|modelowy przyk³ad super samca.
{2090}{2190}To ma³¿eñstwo to by³ b³¹d,|w ogóle mnie nie rozumia³.
{2198}{2251}To biuro Nicka Marshalla.|Chcecie zerkn¹æ?
{2265}{2312}Bez obaw, nie|przychodzi przed 10:00.
{2321}{2413}Ma ca³y zespó³ na posy³ki,|sam nic nie potrafi za³atwiæ.
{2426}{2514}To zatwardzia

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1000}{1200}�, äà.
{1361}{1423}- �åâååéêè æèâîòà.
{1425}{1495}- �èâîò. �à ãî èçæèâååø.
{1496}{1561}- �îâà ñè ãî áèâà.
{2107}{2154}�àðåñâà ìè.
{2332}{2392}- �àíàÿ, çíàÿ.
{2394}{2483}- �àêàé ìàëêî.
{2710}{2798}- �å ñóïåð å.
{2923}{2984}�îáðå, ÷àêàéòå,|ùå âè êàæà îùå åäèí.
{2986}{3046}�àùî îáè÷àò äà ãî ïðàâÿò|ïðåä îãëåäàëî?
{3047}{3133}- �ñè÷êî ìîæå äà èçãëåæäà ïî ãîëÿìî.
{3164}{3239}- �îçè áåøå äîáúð.
{3241}{3298}Ã�óõ ãî â ñàëîíà çà êðàñîòà|Ã

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2925}{3062}Tiedättekö, miksi miehet tekevät sen|mielellään peilin edessä?
{3066}{3166}Koska peili saattaa|vääristää mittasuhteita.
{3240}{3300}Kuulin sen kosmetologilla.
{3304}{3412}Kuule, Dee.|Se juttu, josta puhuimme...
{3435}{3547}Miehesi ei voi sivuuttaa sinua|ja istua telkkarin edessä -
{3551}{3659}- ja olettaa sitten,|että sytyt kuin hehkulamppu.
{3663}{3748}Olet joko kiinnostava tai et ole.
{3752}{3831}- Hänen pitää päättää.|- panen tuon muistiin.
{3835}{3950}Olen joko kiinnostava tai en ole.|Hän saa kohtauksen.
{3954}{4048}Entäjos hän sanoo,|etten ole kiinnostava?
{4052}{4142}Hän ei sano, ettet ole kiinnostav

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1530}{1597}?????? ??? ???????|''???? ??????'';
{1608}{1674}? ???? ?????? ?????|? ??????? ??? ??????.
{1680}{1776}????? ??? ?? ????? ??????|????????? ??? ??????????????.
{1832}{1883}? ???? ?????? ?????|? ?????? ???. . .
{1906}{1964}??? ???????????? ???|???? ??? ????????.
{1987}{2086}? ???, ? ????? ??????? ???,|????? ? ????? ''???? ??????''.
{2113}{2207}?????? ????? ??? ???????????.|???? ?? ?? ????????, ??????.
{2220}{2281}?? ??????? ??? ??? ??????.|?????? ?? ?? ?????;
{2294}{2339}??? ??????? ???? ?????.
{2342}{2448}?? ?????? ???????, ????? ??|?????? ?? ????? ?????? ?????.
{2452}{2543}????????? ??????? ?? ?????|??? ????????? ???????????.
{2

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1267}{1338}MlT� NAlNEN HALUAA
{1519}{1590}Tunnettehan ilmauksen|"miesten mies".
{1595}{1675}Miesten mies on laumanjohtaja.
{1680}{1784}Muut kunnioittavat,|ihailevatja matkivat häntä.
{1825}{1885}Oikea miesten mies -
{1890}{1968}- ei ymmärrä naisia alkuunkaan.
{1973}{2091}Ex-aviomieheni Nick|on miesten miehen perikuva.
{2096}{2200}Minun ei olisi pitänyt naida häntä.|Hän ei ymmärtänyt minua.
{2205}{2282}Tämä on Nick Marshallin huone.|Haluatko nähdä?
{2287}{2441}Hän ei ikinä tule ennen kymmentä.|Hän järjestää sinulle tekemistä.
{2446}{2545}Hän on poikamiehen perikuva|ja täysi sovinisti.
{2549}{2650}Hän vastaa mainok

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,460 --> 00:00:39,133
�èëüì �ýíñè �àéåðñ

2
00:00:40,860 --> 00:00:43,010
�ýë �èáñîí

3
00:00:44,700 --> 00:00:46,930
�åëåí �àíò

4
00:00:48,900 --> 00:00:51,892
���� ����� �������

5
00:00:54,340 --> 00:00:58,697
�ðîèçâîäñòâî ñóáòèòðîâ:
�ëüïàíåé �ëüðîì

6
00:00:59,580 --> 00:01:01,889
�ëûøàëè âûðàæåíèå
"âñåì ìóæ÷èíàì ìóæ÷èíà"?

7
00:01:02,340 --> 00:01:05,138
�óæ÷èíà èç ìóæ÷èí - ýòî âîæàê ñòàè.

8
00:01:05,340 --> 00:01:09,538
Ã�à íåÃ

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}- = @@@@@ =-|Translated by|Bjorn K
{101}{202}Spell Checked by Bjorn K
{7049}{7088}Stop!
{7524}{7596}Hej, med jer.
{8029}{8062}Din skid!
{8128}{8179}Ikke skarpe skud, Lara.
{8181}{8251}Han har virkelig ondt lige nu.
{8253}{8345}Dette er en st?rre ombygning.|Dette er en katastrofe.
{8347}{8444}Var den programmeret til at stoppe|inden den rev mit hoved af?
{8446}{8539}Ah, alts?, det bliver et nej.
{8578}{8614}Men du sagde lav den|mere udfordrende, s?--
{8636}{8675}Derfor, skarpe skud.
{8818}{8856}Hmm, skarpe skud igen.
{8857}{8905}Stakkels Simon.
{8911}{8954}Hvad har hun gjort ved dig?
{10340}{10378}Meget morsomt.
{10379}{10433}J

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1063}{1128}�åë �èáñúí
{1162}{1227}�åëúí �úíò
{1269}{1351}����� ����� ������
{1506}{1597}�íàåòå ëè êàêâî îçíà÷àâà|"ìúæêàð" ?
{1599}{1673}�îé å âîäà÷úò íà ãðóïàòà.
{1675}{1793}�àêúâ íà êîéòî äðóãèòå ãëåäàò|ñ óâàæåíèå è âúçõèùåíèå.
{1827}{1888}�îé å òàêúâ êîéòî ïðîñòî...
{1890}{1975}íå ðàçáèðà êàêâè ñà æåíèòå.
{1977}{2107}�èê, áèâøèÿ ìè ñúïðóã,|å èñòèíñêè "ìúæêàð".
{2109}{2155}�å òðÿáâàøå äà ñå îìúæâàì çà íåãî.
{2157}{2