Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{98}{190}TO MY SECOND MOTHER
{323}{402}ISTANBUL, 21st APRIL 1995
{1925}{1979}Madam! Madam!
{2013}{2120}Osman! Osman!
{2240}{2274}What's wrong?
{2278}{2379}Madam is dead.|I couldn't wake her up!
{2383}{2485}- She's not breathing and she's cold!|- I'm coming!
{2489}{2539}Is Madam dead?
{2543}{2641}Yes, she died in her sleep.
{2645}{2722}- Guler?|- What's wrong?
{2726}{2838}- Madam has died.|- When?
{3066}{3175}THE TURKISH BATH
{3305}{3368}ROME - TURKISH EMBASSY 1996
{4538}{4595}- Hi Nelly.|- Good evening ma'am.
{4643}{4697}Can you put these in the fridge, please?
{4703}{4764}- Is Mr. Paolo coming too?|- Yes, table for three.
{4841}{4880
Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:03,107 --> 00:00:06,814
TO MY SECOND MOTHER
2
00:00:12,132 --> 00:00:15,292
ISTANBUL, 21st APRIL 1995
3
00:01:16,220 --> 00:01:18,378
Madam! Madam!
4
00:01:19,720 --> 00:01:23,998
Osman! Osman!
5
00:01:28,800 --> 00:01:30,160
What's wrong?
6
00:01:30,320 --> 00:01:34,360
Madam is dead.
I couldn't wake her up!
7
00:01:34,520 --> 00:01:38,600
- She's not breathing and she's cold!
- I'm coming!
8
00:01:38,760 --> 00:01:40,760
Is Madam dead?
9
00:01:40,920 --> 00:01:44,840
Yes, she died in her sleep.
10
00:01:45,000 --> 00:01:48,080
- Guler?
- What's wrong?
11
00:01:
or via
