Kết quả tìm kiếm phụ đề cho Tri Orisky Pro Popelku 1973 1 Cd Spanish Es

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

[Script Info]
Title: <cenicienta>
Original Script: <ssa>
ScriptType: v4.00

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Tahoma,24,65535,4194368,16777215,0,-1,0,1,1,1,2,30,30,10,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:06.49,0:00:10.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,DEDICADA A:NMAURICIO Y GABRIEL R. DIAZ
Dialogue: Marked=0,0:00:21.53,0:00:26.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,TRES AVELLANAS NPARA LANCENICIENTA
Dialogue:

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,496 --> 00:00:10,409
?eskoslovensk? Filmexport

2
00:00:21,536 --> 00:00:26,087
THREE WISHES FOR
CINDERELLA

3
00:00:33,176 --> 00:00:38,091
based on the version by
wri tten by

4
00:00:47,936 --> 00:00:52,851
Starring

5
00:01:03,136 --> 00:01:07,493
Featuring

6
00:01:09,456 --> 00:01:10,889
You put that back!

7
00:01:36,736 --> 00:01:39,455
Of course...
Cinderella!

8
00:01:40,016 --> 00:01:41,893
And the King here
any minute!

9
00:01:42,896 --> 00:01:44,773
Hurry up,
you slow-coaches!

10
00:01:44,976 --> 00:01:48,685
Assistant Director
Cameraman

11
00:01:48,8

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,496 --> 00:00:10,409
?eskoslovensk? Filmexport

2
00:00:21,536 --> 00:00:26,087
TR?S DESEJOS PARA
CINDERELLA

3
00:01:09,456 --> 00:01:10,889
Coloque isso de volta!

4
00:01:36,736 --> 00:01:39,455
? claro!
Cinderella!

5
00:01:40,016 --> 00:01:41,893
O rei chegar? a
qualquer momento!

6
00:01:42,896 --> 00:01:44,773
R?pido,
seus molengas!

7
00:02:06,816 --> 00:02:07,771
Espere a?!

8
00:02:31,496 --> 00:02:32,451
Largue isso!

9
00:02:45,096 --> 00:02:46,609
Vamos,
saiam da frente!

10
00:02:58,096 --> 00:03:01,008
Tudo de ?ltima hora.

11
00:03:26,496 --> 00:03:28,

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:21,536 --> 00:00:26,087
TRES DESEOS PARA CENICIENTA

2
00:01:09,456 --> 00:01:10,889
¡Devuelve eso!

3
00:01:36,736 --> 00:01:39,455
Típico de Cenicienta...

4
00:01:40,016 --> 00:01:41,893
Y el rey aquí
¡en cualquier momento!

5
00:01:42,896 --> 00:01:44,773
¡Apúrense!

6
00:02:06,816 --> 00:02:07,771
¡Espere!

7
00:02:45,096 --> 00:02:46,609
Vamos...

8
00:02:58,096 --> 00:03:01,008
Todo a último momento.

9
00:03:26,496 --> 00:03:28,487
No ensucies tus zapatillas

10
00:03:28,856 --> 00:03:31,814
y ten cuidado de no resfriarte!

11
00:03:37,576 --> 00:03:38,64

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,410 --> 00:00:20,640
Nunca ver? a la justicia
del mismo modo.

2
00:00:22,210 --> 00:00:25,580
He visto su cara oculta.

3
00:00:27,020 --> 00:00:30,140
Tiene su aparato, sus juicios,

4
00:00:30,250 --> 00:00:33,410
todo ese aspecto casi teatral
del sistema judicial.

5
00:00:34,290 --> 00:00:36,090
Pero detr?s de todo eso...

6
00:00:43,530 --> 00:00:49,060
DOS HOMBRES EN LA CIUDAD

7
00:01:27,140 --> 00:01:29,270
Me llamo Germain Cazeneuve.

8
00:01:29,910 --> 00:01:31,540
Y cuando esta historia comenz?,

9
00:01:31,650 --> 00:01:34,110
ve?a las cosas de otra manera.

10

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,814 --> 00:00:26,652
LA GRAN COMILONA

2
00:00:55,841 --> 00:00:57,832
Ya está,

3
00:00:58,481 --> 00:01:01,473
¿has fotografiado al pavo?

4
00:01:01,681 --> 00:01:05,754
¡Es demasiado guapo, parece falso!

5
00:01:12,761 --> 00:01:15,321
Me marcho. Hasta luego,

6
00:02:01,038 --> 00:02:03,624
¿Llevas también las conservas?

7
00:02:03,749 --> 00:02:05,501
Sí. Tengo que llevar un regalo.

8
00:02:10,589 --> 00:02:12,758
Y también te llevas...

9
00:02:12,883 --> 00:02:16,094
tus recetas y tus cuchillos.

10
00:02:28,061 --> 00:02:32,930
Estos cuchillos los tengo des

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,717 --> 00:00:21,209
MEIJI 19 (1886)

2
00:00:21,287 --> 00:00:22,982
TOKIO

3
00:00:51,051 --> 00:00:52,177
MALA SUERTE

4
00:01:01,861 --> 00:01:07,026
¿Me matas porque soy un detective?

5
00:01:59,519 --> 00:02:02,716
Furyo Anegoden

6
00:02:02,789 --> 00:02:08,056
Inoshika Ocho
SEXO Y FURIA

7
00:02:09,162 --> 00:02:13,098
Producida por Kanji Amao.
Historia Original de Taro Bonten.

8
00:02:13,166 --> 00:02:17,762
Guión: Masahiro Kakefuda,
Norifumi Suzuki.

9
00:02:24,611 --> 00:02:26,078
Protagonistas.

10
00:02:26,146 --> 00:02:30,082
Reiko Ike.

11
00:02:30,15

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,866 --> 00:00:54,495
?l dibuj? las seis estrellas del
Toro, llamadas "Pl?yades"

2
00:00:54,786 --> 00:00:57,505
seis, porque la s?ptima
apenas aparece,

3
00:00:57,746 --> 00:01:00,706
Alrededor se amontonan
40 estrellas,

4
00:01:00,706 --> 00:01:02,866
invisibles al ojo desnudo,
alejadas

5
00:01:02,866 --> 00:01:04,697
no m?s de apenas
medio grado.

6
00:01:05,026 --> 00:01:08,506
Gracias a su telescopio,
del que ten?is aqu? una copia fiel,

7
00:01:08,506 --> 00:01:11,786
obtenido con un sistema
de valiosas lentes holandesas,

8
00:01:11,786 --> 00:01:14,664
la V?a L?ctea

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,510 --> 00:00:17,410
? No es cierto.
? S?, lo prometiste.

2
00:00:17,610 --> 00:00:19,150
? ?No es cierto!
? S? es cierto.

3
00:00:19,350 --> 00:00:21,620
D?jame jugar con ?l.
Vamos, lo prometiste.

4
00:00:21,820 --> 00:00:23,190
? No es cierto.
? S? es cierto.

5
00:00:23,390 --> 00:00:25,010
? ?No promet? nada!
? S?, lo prometiste...

6
00:00:27,860 --> 00:00:29,160
?Cu?l es el problema?

7
00:00:29,360 --> 00:00:31,350
? Ninguno.
? Entonces c?llense.

8
00:00:32,590 --> 00:00:35,100
Pap?, ?l me prometi?
que me dejar?a usarlo.

9
00:00:35,300 --> 00:00:37,660
Y ahora

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,341 --> 00:00:10,809
Space, the final frontier.

2
00:00:17,217 --> 00:00:20,618
These are the voyages
of the Starship Enterprise.

3
00:00:21,454 --> 00:00:25,220
Its five-year mission:
To explore strange new worlds,

4
00:00:25,658 --> 00:00:28,684
to seek out new life
and new civilizations,

5
00:00:29,596 --> 00:00:32,531
to boldly go
where no man has gone before.

6
00:01:14,474 --> 00:01:17,637
Captain's Log, Stardate 5483.7.

7
00:01:18,144 --> 00:01:21,910
The Enterprise is en route
through an unfamiliar sector of space

8
00:01:22,015 --> 00:01:23,915
where a series
of

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,433 --> 00:00:02,867
MOSFILM

2
00:00:17,317 --> 00:00:21,481
LA AGRUPACl?N ART?STICA
EXPERIMENTAL LES OFRECE

3
00:00:21,755 --> 00:00:23,780
UN FILME QUE NO ES DE CIENCIA FICCl?N,
NI DEL TODO REALISTA,

4
00:00:23,957 --> 00:00:26,755
NI MENOS A?N RIGUROSAMENTE
HIST?RICO.

5
00:00:27,927 --> 00:00:30,589
SE BASA EN LA PIEZA DE BULGAKOV
"IV?N VAS?LIEVICH"

6
00:00:30,797 --> 00:00:35,860
Y SE TITULA: IV?N VAS?LIEVICH
CAMBIA DE PROFESl?N.

7
00:00:36,503 --> 00:00:39,631
Gui?n:
V. BAJN?V Y L. GAYD?Y

8
00:00:39,939 --> 00:00:42,601
Director de Realizaci?n:
L. GAYD?Y

9
00:0

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:08,534 --> 00:01:11,053
- Buenas tardes, sargento.
- Buenas.

2
00:01:12,654 --> 00:01:14,656
Córtese el pelo, Mctaggart.

3
00:01:23,916 --> 00:01:27,286
Ah, oiga, hay un mensaje, sargento.
Un mensaje para todos nosotros.

4
00:01:28,570 --> 00:01:31,857
Sin embargo, hay un tiempo
y un lugar para todo.

5
00:01:31,957 --> 00:01:33,642
Que lo quiten.

6
00:01:54,763 --> 00:01:56,364
¿Algún problema serio mientras he

7
00:01:56,365 --> 00:01:57,966
estado fuera?

8
00:01:58,001 --> 00:01:59,968
No, Sargento, nada serio.

9
00:02:00,003 --> 00:02:01,952
Lo habitual.

10
00:0

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,800 --> 00:00:52,300
EL QUINTETO DE LA MUERTE

2
00:02:10,700 --> 00:02:12,000
Avísenle al Comisario.

3
00:02:12,600 --> 00:02:15,000
Llega la Sra. Wilberforce.

4
00:02:25,200 --> 00:02:26,800
Buenos días, señora.

5
00:02:27,200 --> 00:02:28,700
Buenos días, sargento.

6
00:02:29,400 --> 00:02:33,200
Buen día, Sra. Wilberforce.
¡Encantado de volver a verla!

7
00:02:33,400 --> 00:02:35,200
Buenos días, comisario.

8
00:02:35,900 --> 00:02:39,100
Se trata de mi amiga Emilia...

9
00:02:39,200 --> 00:02:40,200
y de la nave espacial...

10
00:02:41,200 --> 00:02:44,400

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,842 --> 00:00:30,245
M?S ALL? DE LA TUMBA

2
00:02:28,731 --> 00:02:30,562
PARROQUIA de Todos los Santos.

3
00:02:30,900 --> 00:02:32,697
MINISTRO: Rev. B. Goodenough

4
00:03:22,118 --> 00:03:26,054
Buenos d?as, se?or. ?Puedo ayudarlo con algo?

5
00:03:26,222 --> 00:03:28,690
Buenos d?as. Estaba mirando este espejo.

6
00:03:28,758 --> 00:03:31,386
Ah, es una pieza hermosa, se?or. Muy hermosa.

7
00:03:31,694 --> 00:03:33,559
Aunque un poco cara, me temo.

8
00:03:34,063 --> 00:03:38,397
- ?Cu?nto pide?
- 250 libras.

9
00:03:39,235 --> 00:03:42,693
- ?Por esto?
- Bueno, es

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,103 --> 00:00:40,937
<i>You can get it if you really want</i>

2
00:00:41,074 --> 00:00:44,702
<i>You can get it if you really want</i>

3
00:00:44,843 --> 00:00:47,676
<i>You can get it if you really want</i>

4
00:00:47,781 --> 00:00:51,614
<i>But you must try, try and try</i>

5
00:00:51,717 --> 00:00:54,277
<i>Try and try</i>

6
00:00:54,386 --> 00:00:56,786
<i>You'll succeed at last</i>

7
00:01:03,995 --> 00:01:07,487
<i>Persecution you must bear</i>

8
00:01:07,598 --> 00:01:11,329
<i>Win or lose
you've got to get your share</i>

9
00:01:11,436 --> 00:01:14,735
<i>Got you

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,600 --> 00:00:58,353
DE TRE M USKET?RERNA

2
00:01:44,320 --> 00:01:46,993
Efter en roman av Alexandre Dumas

3
00:02:36,720 --> 00:02:37,675
Men nu!

4
00:02:43,240 --> 00:02:47,552
Anv?nd bara ditt sv?rd
som sista utv?g.

5
00:02:50,680 --> 00:02:54,832
Det har tj?nat mig v?l,
som du ser. - Ja far.

6
00:02:55,280 --> 00:02:58,238
Vill ni sitta ner?
- Nej, det br?dskar.

7
00:02:58,680 --> 00:03:00,671
Du m?ste iv?g.

8
00:03:01,520 --> 00:03:05,115
Jag visade dig mitt hemliga angrepp.
Nu ger jag dig 15 Kronor.

9
00:03:05,560 --> 00:03:07,039
Och det h?r.

10
00:03:07,4

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:29,840 --> 00:02:31,512 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:553
¿Todo listo para esta noche?

2
00:02:31,640 --> 00:02:35,952 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:553
- Creo que es pronto para despertarle.
N - No tenemos elección. Nos vigilan.

3
00:02:36,080 --> 00:02:40,198 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:553
Programé el CLC para dentro de dos horas.
N A saber si volverá a estar libre.

4
00:02:40,320 --> 00:02:45,394 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:553
Si despierta, habrá que trasladarlo; si no,
N nos desharemos de él como es habitual.

5
00:02:51,520 --> 00:02:53,750 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:553
Compruebe el código de re

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,396 --> 00:00:48,196
?Goldie?

2
00:00:49,499 --> 00:00:51,490
?Nos tienen rodeados!

3
00:00:57,540 --> 00:01:00,876
- ?Largate!
- ?Goldie, no puedo dejarte, t?o!

4
00:01:00,877 --> 00:01:03,913
- ?Largo!
- Goldie escucha...

5
00:01:18,795 --> 00:01:20,729
?Goldie!

6
00:01:52,729 --> 00:01:56,356
- Guerra de bandas.
- Un pu?ado de negros.

7
00:01:58,268 --> 00:02:00,769
?Te importa?
?De verdad te importa?

8
00:02:00,770 --> 00:02:02,971
Todav?a se mueve, t?o.

9
00:02:02,972 --> 00:02:05,236
Ese es el problema...

10
00:02:05,237 --> 00:02:07,943
ahora tenemos que l

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:44,795 --> 00:02:45,838
Entre

2
00:02:45,922 --> 00:02:47,924
Un se?or desea verlo profesor

3
00:02:49,176 --> 00:02:50,678
Eres tu el que ha venido a ayudarme ?

4
00:02:50,761 --> 00:02:55,641
Sientese. Debo hablar con alguien
nadie quiere escucharme.

5
00:02:55,766 --> 00:02:58,687
Necesito ayuda en mi investigacion

6
00:02:58,770 --> 00:03:01,273
- Por supuesto.
- Pero quiz?s es demasiado tarde.

7
00:03:01,357 --> 00:03:05,445
Demasiado tarde, me oiste ?
Hay que tanto por hacer..

8
00:03:07,156 --> 00:03:10,159
Necesito un doctor calificado
que me ayude

9
00:03:10,243

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,893 --> 00:00:55,569
LADRONES DE TRENES

2
00:03:07,453 --> 00:03:09,171
El tren se retrasa, Jesse.

3
00:03:09,573 --> 00:03:11,962
Ya Ilegar?. Ve a vestirte.

4
00:03:12,133 --> 00:03:16,046
? Y Grady y los dem?s?
Ya deber?an estar aqu?.

5
00:03:16,693 --> 00:03:19,161
Yo no creo que vengan.

6
00:03:22,733 --> 00:03:24,325
Entonces ?qui?nes son ?sos?

7
00:03:37,413 --> 00:03:40,086
- Hola, viejo Jesse.
- Hola, Grady.

8
00:03:40,253 --> 00:03:41,368
?Qu? tal, Grady?

9
00:03:41,453 --> 00:03:43,523
?Qui?n est? ah? arriba? Ben, ?c?mo est?s?

10
00:03:43,613 --> 00:03:44,

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,341 --> 00:00:10,809
<i>Espacio, la ?ltima frontera.</i>

2
00:00:17,217 --> 00:00:20,618
<i>?stos son los viajes</i>
<i>de la Nave Estelar</i> Enterprise...

3
00:00:21,454 --> 00:00:25,413
<i>en una misi?n de cinco anos, dedicada</i>
<i>a la exploraci?n de lo desconocido...</i>

4
00:00:25,658 --> 00:00:28,923
<i>al descubrimiento de nuevas vidas</i>
<i>y nuevas civilizaciones...</i>

5
00:00:29,596 --> 00:00:32,531
<i>hasta alcanzar lugares</i>
<i>donde nadie ha podido llegar.</i>

6
00:00:34,034 --> 00:00:36,059
VlAJE A LAS ESTRELLAS

7
00:00:57,624 --> 00:01:01,754
VlAJE A LAS E

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,070 --> 00:01:12,114
Aqu? coche 2118.
Llamando al hospital Greenpoint.

2
00:01:12,197 --> 00:01:14,116
Llevamos un polic?a herido...

3
00:01:15,576 --> 00:01:17,035
De acuerdo, 10-4.

4
00:01:26,628 --> 00:01:28,255
Distrito 8.

5
00:01:31,633 --> 00:01:33,886
Dios m?o.

6
00:01:43,520 --> 00:01:45,606
Adivinen a quien han disparado.

7
00:01:47,816 --> 00:01:49,401
Serpico.

8
00:01:51,403 --> 00:01:54,114
?Crees que lo hizo un polic?a?

9
00:01:54,198 --> 00:01:56,325
Conozco a seis que les
hubiera gustado hacerlo.

10
00:02:13,175 --> 00:02:14,343
Diga.

11
00:02:16

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,763 --> 00:00:14,890
<i>T? no pagas por tus pecados en la iglesia.</i>

2
00:00:15,766 --> 00:00:18,560
<i>Los haces en la calle.
Lo haces en casa.</i>

3
00:00:20,270 --> 00:00:22,189
<i>El resto es pura mierda y t? lo sabes.</i>

4
00:03:32,588 --> 00:03:34,590
?Qu? demonios es esto?

5
00:03:36,091 --> 00:03:38,468
?No en mi jodido lugar!

6
00:03:47,561 --> 00:03:50,272
?Al?jate de mi lugar!
?Conozco tu cara!

7
00:03:50,898 --> 00:03:53,275
?Y t?, narcotraficante!

8
00:03:54,401 --> 00:03:56,695
Te avis? sobre andar distribuyendo
esa mierda en mi bar.

9
00:03:56,778 -->

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:15,660 --> 00:01:17,540
-?Ese es tu apartamento?
-S?.

2
00:01:23,670 --> 00:01:24,670
Vamos.

3
00:03:14,780 --> 00:03:19,740
Maldita sea.
Me estoy corriendo.

4
00:04:01,300 --> 00:04:03,750
Bueno, en marcha.

5
00:04:44,350 --> 00:04:45,840
?Qu? me est?s haciendo?

6
00:04:45,980 --> 00:04:47,690
Voy a abrirte...

7
00:04:51,690 --> 00:04:55,740
Y despu?s voy a met?rtela...

8
00:04:56,200 --> 00:04:59,280
y despu?s voy a follarte.

9
00:05:04,170 --> 00:05:05,750
?Cierra el agua!

10
00:05:05,920 --> 00:05:07,080
?Eres asqueroso!

11
00:05:07,210 --> 00:05:10,960
Siemp

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,983 --> 00:00:48,281
Hola. Soy Ed Ramsey, de Delos.

2
00:00:48,486 --> 00:00:52,115
Si hay alguien que no sepa
qué es Delos, pues... como siempre decimos...

3
00:00:52,190 --> 00:00:54,920
...Delos es las vacaciones del futuro, hoy.

4
00:00:55,226 --> 00:00:58,821
En Delos puede elegir
las vacaciones que quiera.

5
00:00:59,263 --> 00:01:02,892
Está el Mundo Medieval, el Mundo Romano
y, por supuesto, Mundo Western.

6
00:01:02,967 --> 00:01:04,992
Veamos qué dicen algunos
de los que han estado allí.

7
00:01:05,069 --> 00:01:06,468
Disculpe, señor, ¿cómo se llama?

8
00:

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,996 --> 00:00:30,793
?Jackie Moon lidera la lista
de ?xitos con Love me Sexy!

2
00:00:34,768 --> 00:00:37,168
Jackie Moon compra a los FLINT TROPICS

3
00:00:45,512 --> 00:00:48,276
Jackie Moon,
propietario, jugador, entrenador

4
00:01:52,079 --> 00:01:58,177
Jackie Moon est? animando a la gente
y consiguiendo muchos aplausos con su
popular n?mero, Love me sexy

5
00:01:59,019 --> 00:02:03,115
y como siempre estoy acompa?ado
por mi colega Lou Redwood

6
00:02:03,324 --> 00:02:05,123
no estoy muy seguro
de eso esta noche

7
00:02:05,859 --> 00:02:07,520
a veces hay que dejarlo pas

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,241 --> 00:00:10,801
<i>Espacio, la ?ltima frontera.</i>

2
00:00:17,117 --> 00:00:20,484
<i>?stos son los viajes</i>
<i>de la Nave Estelar</i> Enterprise...

3
00:00:21,488 --> 00:00:25,424
<i>en una misi?n de cinco anos, dedicada</i>
<i>a la exploraci?n de lo desconocido...</i>

4
00:00:25,692 --> 00:00:29,059
<i>al descubrimiento de nuevas vidas,</i>
<i>de nuevas civilizaciones...</i>

5
00:00:29,629 --> 00:00:32,621
<i>hasta alcanzar lugares</i>
<i>donde nadie ha podido llegar.</i>

6
00:00:33,967 --> 00:00:35,958
VlAJE A LAS ESTRELLAS

7
00:00:57,724 --> 00:01:01,854
VlAJE A LAS

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:22,095 --> 00:04:25,428
Director de Fotograf?a

2
00:04:50,923 --> 00:04:55,553
Producido y Dirigido por

3
00:05:09,776 --> 00:05:12,176
NIZA, LA RlVIERA Y C?RCEGA

4
00:07:00,453 --> 00:07:03,183
Al? es grande.

5
00:07:09,595 --> 00:07:11,859
Al? es grande.

6
00:07:14,367 --> 00:07:17,268
Al? es grande.

7
00:07:17,370 --> 00:07:19,998
Toda la alabanza es debida a Al?,
Se?or del Mundo.

8
00:07:20,106 --> 00:07:22,802
El ben?fico, misericordioso
amo del d?a de juicio.

9
00:07:22,909 --> 00:07:25,776
A quien nosotros servimos y
a quien pedimos por ayuda.

10
00:07:25,878 -

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,274 --> 00:00:10,936
<i>Espacio, la ?ltima frontera.</i>

2
00:00:17,350 --> 00:00:20,877
<i>?stos son los viajes</i>
<i>de la Nave Estelar</i> Enterprise...

3
00:00:21,521 --> 00:00:25,651
<i>en una misi?n de cinco anos, dedicada</i>
<i>a la exploraci?n de lo desconocido...</i>

4
00:00:25,759 --> 00:00:29,092
<i>al descubrimiento de nuevas vidas,</i>
<i>de nuevas civilizaciones...</i>

5
00:00:29,562 --> 00:00:33,225
<i>hasta alcanzar lugares</i>
<i>donde nadie ha podido llegar.</i>

6
00:00:33,967 --> 00:00:36,026
VlAJE A LAS ESTRELLAS

7
00:00:57,791 --> 00:01:01,727
VlAJE A LAS

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,567 --> 00:00:09,121
LA LETRA ESCARLATA

2
00:00:37,487 --> 00:00:40,923
América del Norte,
en la primera mitad del s. XVll.

3
00:00:42,167 --> 00:00:45,398
Los emigrantes europeos
viven hace una generación...

4
00:00:45,567 --> 00:00:48,764
en colonias establecidas
en la costa atlántica.

5
00:00:49,527 --> 00:00:51,358
Tierras aún sin explorar,

6
00:00:51,527 --> 00:00:54,405
separan a holandeses,
franceses e ingleses.

7
00:00:54,567 --> 00:00:57,604
El territorio aún no ha sido
arrebatado a los indios.

8
00:02:09,567 --> 00:02:11,364
¿Por dónde se va a Salem?

9

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,668 --> 00:00:58,421
LOS TRES MOSQUETEROS

2
00:01:44,388 --> 00:01:47,061
Basada en la novela de Alejandro Dumas

3
00:02:36,788 --> 00:02:37,743
Ahora!

4
00:02:43,308 --> 00:02:47,620
Recurre a tu espada sólo
cuando no te quede otra opción.

5
00:02:50,748 --> 00:02:54,900
Me ha servido de mucho,
como puedes ver. - Sí, padre.

6
00:02:55,348 --> 00:02:58,306
?Desea tomar asiento, señor?
- No, no tengo tiempo.

7
00:02:58,748 --> 00:03:00,739
Tienes que marcharte.

8
00:03:01,588 --> 00:03:05,183
Ya te revelé mis secretos.
También te entrego estas 15 coronas.

9
00:03:

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,046 --> 00:00:48,345
Hola. Soy Ed Ramsey de Delos.

2
00:00:48,549 --> 00:00:52,253
Se hay alguien que no sepa
lo que es Delos, siempre lo decimos...

3
00:00:52,254 --> 00:00:55,289
...Delos son las vacaciones
del futuro, hoy.

4
00:00:55,290 --> 00:00:59,217
En Delos se puede optar
por su tipo de vacaciones.

5
00:00:59,326 --> 00:01:03,030
Hay el Mundo Medieval,
el Mundo Romano y el Mundo del Oeste.

6
00:01:03,031 --> 00:01:05,056
Hablemos con los
visitantes de Delos.

7
00:01:05,132 --> 00:01:06,531
Perd?name. Como se llama Ud?

8
00:01:06,600 --> 00:01:09,269
Gardner Lewis

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,174 --> 00:00:10,836
<i>Espacio, la ?ltima frontera.</i>

2
00:00:17,217 --> 00:00:20,778
<i>?stos son los viajes</i>
<i>de la Nave Estelar</i> Enterprise...

3
00:00:21,421 --> 00:00:25,482
<i>en una misi?n de cinco anos, dedicada</i>
<i>a la exploraci?n de lo desconocido...</i>

4
00:00:25,692 --> 00:00:29,059
<i>al descubrimiento de nuevas vidas,</i>
<i>de nuevas civilizaciones...</i>

5
00:00:29,529 --> 00:00:32,896
<i>hasta alcanzar lugares</i>
<i>donde nadie ha podido llegar.</i>

6
00:00:33,933 --> 00:00:36,026
VlAJE A LAS ESTRELLAS

7
00:00:57,657 --> 00:01:01,787
VlAJE A LAS

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,241 --> 00:00:10,937
<i>Espacio, la ?ltima frontera.</i>

2
00:00:17,317 --> 00:00:20,878
<i>?stos son los viajes</i>
<i>de la Nave Estelar</i> Enterprise...

3
00:00:21,454 --> 00:00:25,481
<i>en una misi?n de cinco anos, dedicada</i>
<i>a la exploraci?n de lo desconocido...</i>

4
00:00:25,725 --> 00:00:29,092
<i>al descubrimiento de nuevas vidas,</i>
<i>de nuevas civilizaciones...</i>

5
00:00:29,496 --> 00:00:32,863
<i>hasta alcanzar lugares</i>
<i>donde nadie ha podido llegar.</i>

6
00:00:33,967 --> 00:00:36,128
VlAJE A LAS ESTRELLAS

7
00:00:57,724 --> 00:01:01,751
VlAJE A LAS

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,274 --> 00:00:11,141
<i>Espacio, la ?ltima frontera.</i>

2
00:00:17,217 --> 00:00:20,948
<i>?stos son los viajes</i>
<i>de la Nave Estelar</i> Enterprise...

3
00:00:21,454 --> 00:00:25,481
<i>en una misi?n de cinco anos, dedicada</i>
<i>a la exploraci?n de lo desconocido...</i>

4
00:00:25,625 --> 00:00:28,992
<i>al descubrimiento de nuevas vidas,</i>
<i>de nuevas civilizaciones...</i>

5
00:00:29,529 --> 00:00:32,896
<i>hasta alcanzar lugares</i>
<i>donde nadie ha podido llegar.</i>

6
00:00:34,000 --> 00:00:36,127
VlAJE A LAS ESTRELLAS

7
00:00:57,757 --> 00:01:01,693
VlAJE A LAS