Kết quả tìm kiếm phụ đề cho The Rebound

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

{100}{200}Tlumaczenie z sluchu i autokorekta: Trawczi.
{220}{380}Ewentualne uwagi prosze przesylac na mail: trawczi@gmail.com | Obchodzcie sie jednak z moja dupa delikatnie, | bo to byl moj pierwszy raz :D
{1055}{1108}A teraz czapki z glow.
{1121}{1205}Przywitajmy oklaskami Kareem'a Abdul-Jabbar'a.
{1230}{1315}MECZ POZEGNALNY KAREEM'A | W czasach szkoly sredniej Power Memorial, znany jako Lew Alcindor.
{1316}{1388}Zdobywca 5 tytulow mistrzowskich z druzyna Los Angeles Lakers.
{1389}{1500}Zdobywca najwiekszej lacznej ilosci punktow w historii tego sportu.
{1685}{1795}10 razy wybrany do "pierwszej piatki" ligi NBA. | 19 razy wybrany do Meczu Gwiazd.
{1796}{1932}Nie wydaje mi sie, zeby

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

1
00:00:42,645 --> 00:00:47,978
A sada, poželimo dobrodošlicu
Karimu Abdul- Džabaru!

2
00:00:49,077 --> 00:00:52,420
Od dana provedenih u
Memorijal srednjoj Å¡koli-

3
00:00:52,714 --> 00:00:55,657
- do 5 Å¡ampionata sa
Los Anðeles Lejkersima-

4
00:00:55,757 --> 00:00:58,701
- on je najveæi osvajaè poena
koji je ikada igrao.

5
00:01:07,673 --> 00:01:09,639
Deset puta u
najboljoj petorki lige.

6
00:01:10,062 --> 00:01:11,891
Devetnaest puta
u All- Star-u.

7
00:01:12,325 --> 00:01:17,329
Nema šta više da se kaže
o najboljem igraèu koji je ikada postojao.

8
00:01:17,910 --> 00:01:20,589
Karim Abdul- Džabar.

9
00:01:22,488 --> 00:01:25,42

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

1
00:00:00,603 --> 00:00:02,466
<i>Kids, in the spring of 2008,</i>

2
00:00:02,566 --> 00:00:05,196
<i>something kinda strange had been
happening to your Uncle Barney.</i>

3
00:00:05,605 --> 00:00:07,103
<i>He'd be doing
great with a woman...</i>

4
00:00:07,203 --> 00:00:09,620
So I throw the pressurized
oxygen tank in his mouth,

5
00:00:09,720 --> 00:00:12,181
I shoot the tank, boom!
No more shark.

6
00:00:12,281 --> 00:00:14,568
Mr. Holland and I
swim back to shore.

7
00:00:15,051 --> 00:00:16,333
Let me freshen your drink.

8
00:00:16,979 --> 00:00:20,355
<i>He'd only be gone a few moments,
but when he returned...</i>

9
00:00:20,455 --> 00:00:

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

1
00:00:01,504 --> 00:00:03,367
<i>Kids, in the spring of 2008,</i>

2
00:00:03,467 --> 00:00:06,097
<i>something kinda strange had been
happening to your Uncle Barney.</i>

3
00:00:06,506 --> 00:00:08,004
<i>He'd be doing
great with a woman...</i>

4
00:00:08,104 --> 00:00:10,521
So I throw the pressurized
oxygen tank in his mouth,

5
00:00:10,621 --> 00:00:13,082
I shoot the tank, boom!
No more shark.

6
00:00:13,182 --> 00:00:15,469
Mr. Holland and I
swim back to shore.

7
00:00:15,952 --> 00:00:17,234
Let me freshen your drink.

8
00:00:17,880 --> 00:00:21,256
<i>He'd only be gone a few moments,
but when he returned...</i>

9
00:00:21,356 --> 00:00: