Advertisement:
---------------
---------------
Những kết quả ít liên quan hơn cho The Itcrowd
Phụ đề cho The Itcrowd
keywords: the, it, crowd, fifty, 2006, 1, cd, greek, gr, itcrowd, 1#0, 3, fiftyfifty, river, el,
original filename: The IT Crowd Fifty-Fifty - 2006 - 1CD - Greek - gr - 66ea0d6c81385c64b5e6abb9cba6285c.zip
Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.
?1
00:00:01,425 --> 00:00:03,960
The IT Crowd Season 1 Episode 3
FiftyâFifty
2
00:00:04,000 --> 00:00:07,285
?? ??????????????? ???????? 1 ????????? 3
???????â???????
3
00:00:07,325 --> 00:00:07,725
w
4
00:00:07,825 --> 00:00:08,225
wW
5
00:00:08,325 --> 00:00:08,725
wWw
6
00:00:08,825 --> 00:00:09,225
wWw.
7
00:00:09,325 --> 00:00:09,725
wWw.G
8
00:00:09,825 --> 00:00:10,225
wWw.Gr
9
00:00:10,325 --> 00:00:10,787
wWw.Gre
10
00:00:10,825 --> 00:00:11,285
wWw.Greek
11
00:00:11,325 --> 00:00:11,785
wWw.GreekT
12
00:00:11,825 --> 00:00:12,285
wWw.GreekTV
13
00:00:12,325 --> 00:00:12,785
wWw.GreekTVs
14
00:00:12,825 --> 00:00:13,285
wWw.GreekTVsu
15
00:00:13,325 --> 00:00:13,78
Phụ đề cho The Itcrowd
keywords: the, it, crowd, work, outing, 2007, 1, cd, greek, gr, itcrowd, 2#0, theworkouting, el,
original filename: The IT Crowd The Work Outing - 2007 - 1CD - Greek - gr - 089df4ecb77448e58ddf163df37b0a85.zip
Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.
?1
00:00:00,200 --> 00:00:01,760
?he IT Crowd Season 2
Episode 1 The Work Outing
2
00:00:01,800 --> 00:00:04,060
?? ??????????????? ???????? 2
????????? 1 ?????? ??????????
3
00:00:04,100 --> 00:00:04,500
w
4
00:00:04,600 --> 00:00:05,000
wW
5
00:00:05,100 --> 00:00:05,500
wWw
6
00:00:05,600 --> 00:00:06,000
wWw.
7
00:00:06,100 --> 00:00:06,500
wWw.G
8
00:00:06,600 --> 00:00:07,000
wWw.Gr
9
00:00:07,100 --> 00:00:07,562
wWw.Gre
10
00:00:07,600 --> 00:00:08,060
wWw.Greek
11
00:00:08,100 --> 00:00:08,560
wWw.GreekT
12
00:00:08,600 --> 00:00:09,060
wWw.GreekTV
13
00:00:09,100 --> 00:00:09,560
wWw.GreekTVs
14
00:00:09,600 --> 00:00:10,060
wWw.GreekTVsu
15
00:00:10,100 --> 00:00:10,
Phụ đề cho The Itcrowd
keywords: the, it, crowd, smoke, and, mirrors, 2007, 1, cd, greek, gr, itcrowd, 2#0, 5, smokeandmirrors, el,
original filename: The IT Crowd Smoke and Mirrors - 2007 - 1CD - Greek - gr - 3100be646bf437a475e176289d3547a0.zip
Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.
?1
00:00:24,624 --> 00:00:28,452
Transcripts: subtitle.me.uk
Sync: Sixe
?????????: ????????
2
00:01:05,468 --> 00:01:06,830
????????, ??????.
3
00:01:10,766 --> 00:01:15,320
??????, ?? ?????? ??????? ?????
?? ??????????? ??????, ???????; ????.
4
00:01:17,197 --> 00:01:18,451
????? ??????? ????,
5
00:01:18,983 --> 00:01:21,529
??? ????????? ????? ???.
?????? ??? ?????!
6
00:01:21,569 --> 00:01:22,569
????????.
7
00:01:22,718 --> 00:01:23,718
?, ??? ???.
8
00:01:24,872 --> 00:01:25,979
????? ????;
9
00:01:27,319 --> 00:01:28,340
????? ????????;
10
00:01:28,489 --> 00:01:30,997
???, ????? ?????
???????????? ???????.
11
00:01:31,286 --> 00:01:34,335
????? ?? ???? ??? ????? ?? ????
???
Phụ đề cho The Itcrowd
keywords: the, it, crowd, yesterdays, jam, 2006, 1, cd, greek, gr, itcrowd, 1#0, yesterday'sjam, river, el,
original filename: The IT Crowd Yesterdays Jam - 2006 - 1CD - Greek - gr - 5c62dc324eea6d06fd5bd29b47d20d7e.zip
Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.
?1
00:00:03,363 --> 00:00:04,923
The IT Crowd Season 1 Episode 1
Yesterday's Jam
2
00:00:04,963 --> 00:00:07,223
?? ??????????????? ???????? 1 ????????? 1
??????? ?????????
3
00:00:07,263 --> 00:00:07,663
w
4
00:00:07,763 --> 00:00:08,163
wW
5
00:00:08,263 --> 00:00:08,663
wWw
6
00:00:08,763 --> 00:00:09,163
wWw.
7
00:00:09,263 --> 00:00:09,663
wWw.G
8
00:00:09,763 --> 00:00:10,163
wWw.Gr
9
00:00:10,263 --> 00:00:10,725
wWw.Gre
10
00:00:10,763 --> 00:00:11,223
wWw.Greek
11
00:00:11,263 --> 00:00:11,723
wWw.GreekT
12
00:00:11,763 --> 00:00:12,223
wWw.GreekTV
13
00:00:12,263 --> 00:00:12,723
wWw.GreekTVs
14
00:00:12,763 --> 00:00:13,223
wWw.GreekTVsu
15
00:00:13,263 --> 00:00:13,
Phụ đề cho The Itcrowd
keywords: the, it, crowd, aunt, irma, visits, 2006, 1, cd, greek, gr, itcrowd, 1#0, auntirmavisits, river, el,
original filename: The IT Crowd Aunt Irma Visits - 2006 - 1CD - Greek - gr - 5f0fbca246499eb39e497eb4c84b9634.zip
Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.
?1
00:00:02,093 --> 00:00:03,653
The IT Crowd Season 01 Episode 06
Aunt Irma Visits
2
00:00:03,693 --> 00:00:05,953
?? ??????????????? ???????? 1 ????????? 6
? ???????? ??? ????? ????
3
00:00:05,993 --> 00:00:06,393
w
4
00:00:06,493 --> 00:00:06,893
wW
5
00:00:06,993 --> 00:00:07,393
wWw
6
00:00:07,493 --> 00:00:07,893
wWw.
7
00:00:07,993 --> 00:00:08,393
wWw.G
8
00:00:08,493 --> 00:00:08,893
wWw.Gr
9
00:00:08,993 --> 00:00:09,455
wWw.Gre
10
00:00:09,493 --> 00:00:09,953
wWw.Greek
11
00:00:09,993 --> 00:00:10,453
wWw.GreekT
12
00:00:10,493 --> 00:00:10,953
wWw.GreekTV
13
00:00:10,993 --> 00:00:11,453
wWw.GreekTVs
14
00:00:11,493 --> 00:00:11,953
wWw.GreekTVsu
15
00:00:11,993 --
Phụ đề cho The Itcrowd
keywords: the, it, crowd, moss, and, german, 2007, 1, cd, greek, gr, itcrowd, 2#0, 3, thegerman, el,
original filename: The IT Crowd Moss and the German - 2007 - 1CD - Greek - gr - 53a6151f0ada0f54de81af74169ac372.zip
Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.
?1
00:00:01,100 --> 00:00:05,100
The IT Crowd Season 2
Episode 3 Moss and the German
2
00:00:05,200 --> 00:00:09,226
?? ??????????????? ???????? 2
????????? 3 ? ??? ?? ? ????????
3
00:00:10,000 --> 00:00:10,400
w
4
00:00:10,500 --> 00:00:10,900
wW
5
00:00:11,000 --> 00:00:11,400
wWw
6
00:00:11,500 --> 00:00:11,900
wWw.
7
00:00:12,000 --> 00:00:12,400
wWw.G
8
00:00:12,500 --> 00:00:12,900
wWw.Gr
9
00:00:13,000 --> 00:00:13,462
wWw.Gre
10
00:00:13,500 --> 00:00:13,960
wWw.Greek
11
00:00:14,000 --> 00:00:14,460
wWw.GreekT
12
00:00:14,500 --> 00:00:14,960
wWw.GreekTV
13
00:00:15,000 --> 00:00:15,460
wWw.GreekTVs
14
00:00:15,500 --> 00:00:15,960
wWw.GreekTVsu
15
00:00:16,000 --> 00:
Phụ đề cho The Itcrowd
keywords: the, it, crowd, joy, of, sex, 2007, 1, cd, greek, gr, itcrowd, 2#0, 6, menwithoutwomen, river, el,
original filename: The IT Crowd The Joy of Sex - 2007 - 1CD - Greek - gr - 187fdaf2572cdfc972bff4422d57c330.zip
Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.
?1
00:00:17,544 --> 00:00:18,630
?, ???!
2
00:00:18,977 --> 00:00:20,561
????? ??? ?????????????.
3
00:00:20,628 --> 00:00:24,190
???? ??? ???? ??????
??? ?? ??? ??? ??????? ????.
4
00:00:25,189 --> 00:00:26,713
??? ????? ????? ??? ???????.
5
00:00:26,753 --> 00:00:29,032
???; ??? ????? ??? ??????,
6
00:00:29,359 --> 00:00:33,451
???? ???? ????? ?? ???????? ???
?????? ????????? ?? ??? ?????.
7
00:00:34,285 --> 00:00:35,539
????????? ????????.
8
00:00:35,581 --> 00:00:36,603
??????.
9
00:00:38,021 --> 00:00:39,209
??????? ??? ?????.
10
00:00:40,785 --> 00:00:42,003
?? ??? ????.
11
00:00:42,462 --> 00:00:44,046
???? ?? ???? ?? ?? ????.
12
00:00:47,952 --> 00:00:49,536
???? ????? ??
Phụ đề cho The Itcrowd
keywords: the, it, crowd, red, door, 2006, 1, cd, greek, gr, itcrowd, 1#0, 4, thereddoor, river, el,
original filename: The IT Crowd The Red Door - 2006 - 1CD - Greek - gr - e070b48e8c7c5f874c3edd99db5c7c69.zip
Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.
?1
00:00:01,373 --> 00:00:03,860
The IT Crowd Season 1 Episode 4
The Red Door
2
00:00:03,900 --> 00:00:06,560
?? ??????????????? ???????? 1 ????????? 4
? ??????? ?????
3
00:00:06,600 --> 00:00:07,000
w
4
00:00:07,100 --> 00:00:07,500
wW
5
00:00:07,600 --> 00:00:08,000
wWw
6
00:00:08,100 --> 00:00:08,500
wWw.
7
00:00:08,600 --> 00:00:09,000
wWw.G
8
00:00:09,100 --> 00:00:09,500
wWw.Gr
9
00:00:09,600 --> 00:00:10,062
wWw.Gre
10
00:00:10,100 --> 00:00:10,560
wWw.Greek
11
00:00:10,600 --> 00:00:11,060
wWw.GreekT
12
00:00:11,100 --> 00:00:11,560
wWw.GreekTV
13
00:00:11,600 --> 00:00:12,060
wWw.GreekTVs
14
00:00:12,100 --> 00:00:12,560
wWw.GreekTVsu
15
00:00:12,600 --> 00:00:13,060
w
Phụ đề cho The Itcrowd
keywords: the, it, crowd, calamity, jen, 2006, 1, cd, greek, gr, itcrowd, 1#0, 2, calamityjen, gothic, el,
original filename: The IT Crowd Calamity Jen - 2006 - 1CD - Greek - gr - bb9ed6d52d0b2c59cd82076b5e915d5e.zip
Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.
?1
00:00:02,700 --> 00:00:04,260
The IT Crowd Season 1 Episode 2
Calamity Jen
2
00:00:04,300 --> 00:00:06,560
?? ??????????????? ???????? 1 ????????? 2
?????????? ????
3
00:00:06,600 --> 00:00:07,000
w
4
00:00:07,100 --> 00:00:07,500
wW
5
00:00:07,600 --> 00:00:08,000
wWw
6
00:00:08,100 --> 00:00:08,500
wWw.
7
00:00:08,600 --> 00:00:09,000
wWw.G
8
00:00:09,100 --> 00:00:09,500
wWw.Gr
9
00:00:09,600 --> 00:00:10,062
wWw.Gre
10
00:00:10,100 --> 00:00:10,560
wWw.Greek
11
00:00:10,600 --> 00:00:11,060
wWw.GreekT
12
00:00:11,100 --> 00:00:11,560
wWw.GreekTV
13
00:00:11,600 --> 00:00:12,060
wWw.GreekTVs
14
00:00:12,100 --> 00:00:12,560
wWw.GreekTVsu
15
00:00:12,600 --> 00:00:13,060
w
Phụ đề cho The Itcrowd
keywords: the, it, crowd, joy, of, sex, 2007, 1, cd, english, en, itcrowd, 2#0, 6, menwithoutwomen, river,
original filename: The IT Crowd The Joy of Sex - 2007 - 1CD - English - en - 32876f31a1aff53053b1bb1c4a1e208c.zip
Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.
?1
00:00:17,544 --> 00:00:18,630
You there!
2
00:00:18,977 --> 00:00:20,286
Blind, wizened man.
3
00:00:20,628 --> 00:00:24,456
I have come from a faraway place
to seek a great sorcerer.
4
00:00:25,189 --> 00:00:26,443
I am whom you seek.
5
00:00:26,753 --> 00:00:29,032
You?
You're nothing
6
00:00:29,359 --> 00:00:33,315
but an old man in rags
playing hoopaloo with the wind.
7
00:00:34,285 --> 00:00:35,539
You wish for proof.
8
00:00:35,581 --> 00:00:36,603
Aye.
9
00:00:38,021 --> 00:00:39,069
Pick a card.
10
00:00:40,785 --> 00:00:42,003
Don't tell me.
11
00:00:42,462 --> 00:00:44,046
Put it back in the pack.
12
00:00:47,952 --> 00:00:49,140
Is this your card?
13
00:00:49,822 --
Phụ đề cho The Itcrowd
keywords: the, it, crowd, dinner, party, 2007, 1, cd, greek, gr, itcrowd, 2#0, 4, thedinnerparty, el,
original filename: The IT Crowd The Dinner Party - 2007 - 1CD - Greek - gr - 417b763aba167609334652b7aa026f1b.zip
Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.
?1
00:00:24,289 --> 00:00:28,645
Transcript: SimonP
Synchro: Sixe for swsub.com
?????????: ????????
2
00:00:30,328 --> 00:00:33,446
??? ???? ? ????? ????, «????,
3
00:00:33,995 --> 00:00:36,269
????? ??? ?? ???? ???
????????? ????».
4
00:00:36,309 --> 00:00:38,965
?? ?????? ?? ??????, ? ?????? ???â
??? ???? ?? ??????
5
00:00:39,005 --> 00:00:40,848
?????? ?? ??????? ?????.
6
00:00:41,005 --> 00:00:42,909
???? ??? ?????????? ??????.
7
00:00:42,949 --> 00:00:44,616
??? ????????????â¦
8
00:00:44,753 --> 00:00:47,723
???, ?? ??? ????????? ???????!
9
00:00:47,959 --> 00:00:50,742
??? ???? ? ????? ?? ???????
?? ?? ?????? ???, ?â¦
10
00:00:50,782 --> 00:00:53,937
??? ?????? ?????? ??
Phụ đề cho The Itcrowd
keywords: the, it, crowd, haunting, of, bill, crouse, 2006, 1, cd, greek, gr, itcrowd, 1#0, 5, thehauntingofbillcrouse, gothic, el,
original filename: The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse - 2006 - 1CD - Greek - gr - 0d9b307edcff5cd958e36d54e32cf674.zip
Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.
?1
00:00:00,873 --> 00:00:02,433
The ITCrowd Season 01 Episode 05
The Haunting of Bill Crouse
2
00:00:02,473 --> 00:00:04,733
?? ??????????????? ???????? 1 ????????? 5
?? ?????????? ??? ???? ??????
3
00:00:04,773 --> 00:00:05,173
w
4
00:00:05,273 --> 00:00:05,673
wW
5
00:00:05,773 --> 00:00:06,173
wWw
6
00:00:06,273 --> 00:00:06,673
wWw.
7
00:00:06,773 --> 00:00:07,173
wWw.G
8
00:00:07,273 --> 00:00:07,673
wWw.Gr
9
00:00:07,773 --> 00:00:08,235
wWw.Gre
10
00:00:08,273 --> 00:00:08,733
wWw.Greek
11
00:00:08,773 --> 00:00:09,233
wWw.GreekT
12
00:00:09,273 --> 00:00:09,733
wWw.GreekTV
13
00:00:09,773 --> 00:00:10,233
wWw.GreekTVs
14
00:00:10,273 --> 00:00:10,733
wWw.GreekTVsu
15
0
Phụ đề cho The Itcrowd
keywords: the, it, crowd, return, of, golden, child, 2007, 1, cd, greek, gr, itcrowd, 2#0, 2, returnofthegoldenchild, affinity, el,
original filename: The IT Crowd Return of the Golden Child - 2007 - 1CD - Greek - gr - 246c87f80ca74dbe59b514ebcfca1d22.zip
Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.
?1
00:00:01,100 --> 00:00:02,660
The IT Crowd Season 2 Episode 2
Return Of The Golden Child
2
00:00:02,700 --> 00:00:04,960
?? ??????????????? ???????? 2 ????????? 2
? ????????? ??? ?????? ???????
3
00:00:05,000 --> 00:00:05,400
w
4
00:00:05,500 --> 00:00:05,900
wW
5
00:00:06,000 --> 00:00:06,400
wWw
6
00:00:06,500 --> 00:00:06,900
wWw.
7
00:00:07,000 --> 00:00:07,400
wWw.G
8
00:00:07,500 --> 00:00:07,900
wWw.Gr
9
00:00:08,000 --> 00:00:08,462
wWw.Gre
10
00:00:08,500 --> 00:00:08,960
wWw.Greek
11
00:00:09,000 --> 00:00:09,460
wWw.GreekT
12
00:00:09,500 --> 00:00:09,960
wWw.GreekTV
13
00:00:10,000 --> 00:00:10,460
wWw.GreekTVs
14
00:00:10,500 --> 00:00:10,960
wWw.GreekTVsu
15
00
or via
